Бренда Новак
Дорогая Мэгги



Выражения признательности
Я благодарю Дикси Рид и Теда Белла, штатных сотрудников в «Сакраменто Би», за то, что они провели для меня экскурсию в новостной отдел и отвечали на мои вопросы о жизни репортеров криминальных новостей.


Посвящается Пэм, которая мне больше чем сестра и больше чем просто подруга детства.
И Джой, по той же самой причине




Пролог

Впервые в жизни Мэгги Рассел усомнилась в том, что хочет быть репортером криминальных новостей. Она всегда знала, что может столкнуться и, вероятно, столкнется с подобной ситуацией, но тем не менее реальность оказалась намного тягостнее, чем она представляла. Может, потому, что одна воспитывала ребенка. А может, оттого, что ее трехлетний сын мирно спал в своей кроватке всего в нескольких кварталах отсюда.
Несмотря на тепло калифорнийской ночи, Мэгги едва сдерживала дрожь и пыталась отвлечься от вспышек полицейских мигалок и зловония. О боже! – зловония всепроникающего и тошнотворного. Она старалась сосредоточиться на обрывках разговора, к которому прислушивалась, пока команда по сбору улик тщательно огораживала место преступления. Этому делу должен быть посвящен первый ее большой репортаж. Она не могла сейчас спасовать.
– Женщина мертва уже около трех суток, – заявил коронер, склоняясь над телом, которое выглядело до того сильно разложившимся, что Мэгги не смогла задержать на нем взгляд. – Ей нанесли несколько ударов ножом.
– Рог, посмотри-ка этот кусок пластика, – пробормотал кто-то. – Может, в лаборатории удастся снять отпечатки пальцев.
В некотором отдалении стояли двое хмурых детективов. Мэгги узнала их – Мендес и Херли из полиции Сакраменто. Это был ее хлеб – знать, кто сейчас на дежурстве, но напрямую с детективами она никогда не общалась. Информация поступала к ней от полицейских диспетчеров, которые первыми принимали сообщения о преступлениях. Большинство ее статей касались семейных драк, мошенничества со страховкой или растрат. Однажды ей сообщили, что из Фолсомской тюрьмы сбежал опасный преступник, а в другой раз она отслеживала, как ее знакомый репортер Хорхе разбирается с серией вооруженных ограблений. Но никогда прежде она не имела дела с убийством – особенно с таким зверским.
Труп обнаружила бездомная, которая рылась в мусорном контейнере за маленьким офисным зданием в Мидтауне [1]. Сейчас она сидела на бетонном бордюре, медленно раскачиваясь. Ее длинные темные волосы свисали спутанными прядями, а худенькую фигурку укрывали несколько слоев одежды. Все свои вещи она держала при себе в пластиковом пакете. Лицо ее хранило вполне осознанное, настороженное выражение. Мэгги показалось, что во взгляде бродяжки есть проблески интеллекта, но когда детектив Мендес попытался заговорить с ней, женщина никак не отреагировала. Позже Мэгги услышала, как он пробормотал, обращаясь к Херли:
– Черт, свет, может, и горит, но никого нет дома.
– Нашли что-нибудь похожее на орудие убийства? – спросил кто-то.
– Подобные ранения можно нанести только очень большим ножом, а в мусорном контейнере не было ничего похожего. Нам придется обыскать все близлежащие кусты и мусорные баки.
Мэгги снова бросила взгляд на бездомную и потихоньку к ней приблизилась. Возможно, Мендес поспешил задавать ей вопросы, был недостаточно терпелив.
– Привет, – сказала она. Женщина даже не подняла взгляда.
– Вам, наверное, жутко было наткнуться на такое! Жаль, что пришлось это увидеть.
Никакой реакции.
– Вы бываете здесь каждую ночь? Молчание.
– Полицейские думают, что женщину, которую вы нашли, убили дня три назад, но тело бросили в контейнер только вчера. Может, вы что-то видели и можете им помочь?
И снова никакого ответа.
– Мэм? Я с вами разговариваю! – повысила голос Мэгги. – И это очень важно. Вы слышите меня?
«Свет, может, и горит, но никого нет дома». Мэгги вздохнула. Она уже сделала шаг в сторону, когда нищенка наконец подала голос.
– Что? – спросила она, поворачиваясь. – Я вас не слышу. Я глухая.
Ее взгляд уперся Мэгги в лицо.
– Это может случиться и с вами. Это может случиться с кем угодно, – сказала она.



Глава 1

– Он снова смотрит на меня. Я это чувствую.
Мэгги стояла в проходе, лицом к кабинке своей подруги Дарлы, и боялась обернуться, не желая нос к носу встретиться с Ником Соренсоном.
Дарла, штатная сотрудница отдела развлечений в «Трибюн», нахмурилась и тоже встала.
– Не надо! – сказала Мэгги сквозь шум полицейской волны, доносящийся от ее расположенного по соседству стола, сквозь бубнящие телевизоры, клацающие клавиатуры и голоса, звучащие со всех сторон. – Сядь, а то он поймет, что я говорю о нем.
– Расслабься, – промурлыкала Дарла. – Он нас не слышит.
– Зато он нас видит!
– Все правильно, он там, в конце холла, – сообщила подруга и покачала головой. – О-ла-ла, да он просто великолепен! Но он уходит. Похоже, направляется к столу фоторедактора.
Всякий раз, когда Ник оказывался поблизости, Мэгги узнавала об этом, даже не видя его. Она чувствовала его присутствие, ощущала его интерес. Это началось три недели назад. Он только поступил на работу в редакцию и сразу же пригласил ее на свидание, а она ему отказала. У таких, как он, не может быть серьезного интереса к женщине. Во всяком случае, к такой, как она, женщине. Она получила жестокий, но полезный урок еще в старших классах, когда Рок Тил-ман и другие накачанные парни плевали в нее бумажными шариками, смеялись над скобками на зубах, над подростковыми прыщами, рыжими волосами и даже над тяжестью учебников, которые она везде таскала с собой. Ее внешность с тех пор сильно изменилась, но, несмотря на состоявшийся чуть позже брак (который, впрочем, оказался неудачным), девочка, что жила внутри нее, по-прежнему оставалась верна своему презрению к накачанным нахалам, которые считают, что весь мир должен падать к ногам за одно только подмигивание или ухмылочку.
К счастью, когда Мэгги отказалась идти с ним на свидание, Ник не стал делать из этого проблему. Время от времени она видела, как он наблюдает за ней, обычно с некоторого расстояния. А застигнутый за этим занятием, не отворачивался и не пытался улыбнуться. Он, как броню, надевал маску беспечности и разглядывал Мэгги золотистыми глазами с густыми ресницами так, словно… словно хотел ее. И это само по себе внушало тревогу. Высокий, атлетически сложенный, Ник подавлял хрупкую, миниатюрную Мэгги. И она тушевалась под его взглядом.
– Как думаешь, чего он от меня хочет? – спросила она.
Дарла пожевала губу и искоса глянула туда, где скрылся Ник.
– Ты и сама знаешь чего. Он хочет свидания.
Мэгги отважилась бросить взгляд через плечо и увидела, что холл пуст.
– Если бы я так думала, то, наверное, сходила бы с ним на свидание. Второго он уж точно бы не захотел, и я бы от него избавилась. Но боюсь, он претендует на большее и готов перейти к делу. Похоже, у него в этом богатый опыт, так что мы определенно не из одной лиги.
Дарла подняла бровь.
– Вряд ли он хочет только этого. В редакции, кажется, не осталось ни одной мало-мальски заинтересованной женщины, которая не попыталась бы заигрывать с ним, но он со всеми держится одинаково – «руки прочь, не приближаться». Я замечала, что на Сьюзи он смотрит так, будто презирает ее.
Мэгги пожала плечами:
– Ну, за это мы не можем его осуждать. Кто же по-другому относится к Сьюзи? Она переспала со всеми парнями редакции. Даже с самим издателем.
Поставив локоть на перегородку, отделявшую ее кабинку от прохода, Дарла подперла голову рукой.
– Может, тебе стоит сказать Френку, что Ник действует тебе на нервы?
– Не хочу втягивать его босса. Да и что я могу сказать? «Ник смотрит на меня»? И тот сразу решит, что это почти готовое дело о сексуальном домогательстве? К тому же время от времени мне кажется, что все это вообще лишь моя фантазия.
– Может, работа так на тебя действует? Работать по ночам и слушать переговоры полицейских как-то жутковато.
– Криминальный репортер должен освещать преступления, – парировала Мэгги. – Как бы я узнавала о том, что и где произошло, без этих переговоров?
– И нет ничего получше? Поблагодарила бы Хорхе за его предложение поменяться сменами. Посмотри, какое солнце на улице. Целый день тебе не придется думать даже о том, чтобы добраться до своей машины.
– Хорхе взял отгул не для того, чтобы удружить мне. Ему должны оперировать колено. А кроме того… Ты же знаешь, как трудно начинать в нашей сфере. Мне еще очень повезло получить здесь работу.
Дарла склонилась над сумочкой, пощелкивая накладными ногтями, порылась в ней и через минуту вытащила губную помаду. Щедро намазав губы, бросила тюбик туда, откуда взяла. За помадой с тихим стуком последовала косметичка.
– Так что насчет того убийства на прошлой неделе? Ты по-прежнему думаешь, что о нем будет твой большой репортаж?
– Да. И в произошедшем определенно есть что-то странное.
– Полиция уже знает, кто это сделал?
– Нет, и они держат рот на замке. Дали мне пресс-релиз с обычными комментариями, но многое замалчивается. Я знаю, что в деле есть информация, к которой они не хотят меня допускать. – Она улыбнулась. – И я, естественно, собираюсь докопаться до истины.
Дарла скорчила гримаску и прошлась длиннющими ногтями по светлым прядям волос.
– Ну, тебе не обязательно посвящать меня по все детали. Я уже достаточно наслушалась о бедной женщине в мусорном контейнере. В этом преступлении все просто отвратительно и подтверждает мое убеждение, что после полуночи не происходит ничего хорошего.
Мимо них прошел Ник Соренсон, Дарла проследила за ним взглядом.
– Поправка. После полуночи не происходит ничего хорошего, если ты не проводишь ночь с ним, – одними губами сказала она, когда он стал удаляться.
Мэгги отметила широкий уверенный шаг Ника, и это поколебало выводы на его счет.
– Красивая внешность еще не делает мужчиной, – напомнила она себе и Дарле. – Ник тебе приглянулся? Жаль, что он не попросил о свидании тебя.
Подруга хитро улыбнулась:
– Жаль – это верно. Ты видела этот опасный блеск в его глазах? У него на виске шрам, и, судя по тому, как волосы падают ему на лоб, его мало волнует собственная внешность. И все равно, он просто конфетка. – Дарла громко вздохнула. – Выглядит просто потрясающе.
Мэгги с сомнением подняла бровь. «Я разбивающий сердца, – говорила каждая часть тела Ника Соренсона, – поймай меня, если сможешь».
– У меня нет настроения для такого рода приключений.
Она потратила слишком много сил и времени, восстанавливая чувство собственного достоинства, и не собиралась рисковать этим ради такого, как Ник.
– Ты так думаешь просто потому, что одна растишь ребенка. А для одиноких родителей осторожности много не бывает.
– Это верно.
– Мне спросить, чего он на тебя глазеет? Мэгги протестующе подняла руку:
– Не заставляй меня краснеть.
– Ну ладно. Наверняка, он просто считает тебя привлекательной. Какой мужчина так не думает?
– Иногда становится заметно, что ты знаешь меня не очень долго, – заметила Мэгги. – А как же Тим?
– Но он ведь женился на тебе, разве не так? И давай посмотрим правде в глаза – в конце концов, это ты от него ушла, а не наоборот.
В одном из приемников Мэгги прозвучал срочный вызов. Инстинктивно она напряглась, прислушиваясь к голосу диспетчера, но тут же расслабилась, поняв, что это вызов к какому-то психу, который делает что-то не слишком умное и явно не заслуживает, чтобы о нем написали статью.
– Да, мне пришлось уйти от Тима, – ответила она Дарле. – Если бы не Зак, я бы, наверное, до сих пор за него держалась и до конца жизни благодарила, что он соизволил на мне жениться. Но мой сын заслуживает отца, который им интересуется. – Она тяжело вздохнула. – Если бы я могла найти ему такого…
– Так вот в чем дело. – Лицо Дарлы смягчилось. – Тебе все-таки опротивела одинокая жизнь, да?
У Мэгги неожиданно встал ком в горле, а глаза защипало от слез. «Что за сентиментальность», – мысленно одернула она себя. Миллионы людей живут в одиночестве и не жалуются. И сейчас она со своим нюхом нужна здесь, в полной готовности в любой момент сорваться с места.
– У меня нет времени с кем-нибудь встречаться. Я провожу на работе почти каждую ночь, а потом весь день сижу с Заком. И давай уж начистоту: на игровой площадке «Макдоналдса» не так много шансов встретить свободного парня.
– Ты работаешь сегодня, а значит, вечер пятницы у тебя свободен. Хочешь, я присмотрю за Заком, пока ты сходишь на танцы?
Танцы были любимым развлечением Дарлы. Но Мэгги не часто ходила в ночные клубы.
– Не уверена, что визит в ночной клуб мне необходим, – сказала она, зная, что Дарла никогда бы не поняла ее боязни подобных заведений.
Как правило, репортеры были такими, как Дарла, – дерзкими, уверенными в себе, и Мэгги в части профессионализма им не уступала. Обычно неуклюжая и застенчивая девочка, какой она была в юности, оставалась похороненной глубоко у нее внутри. Но, когда речь заходила о личной жизни, та, давняя, Мэгги проявляла себя.
– У меня нет ни единой татуировки и не вдето ни одного колечка, – пошутила Мэгги. – Мне останется только подпирать стенку.
– Ничего подобного, – заспорила Дарла.
Непослушный завиток оттенка яркой меди защекотал Мэгги щеку, и она убрала его за ухо.
– В любом случае ты не можешь приглядывать за Заком. Тебе самой надо ходить на свидания. Ты говорила, что хочешь в этом году выйти замуж.
– Я так говорила, пока не поклялась до конца жизни на свидания не ходить.
– Да ты каждый понедельник в этом клянешься, до среды держишься, а к пятнице вновь готова приодеться и куда-нибудь сходить.
Рей из отдела спортивных новостей осклабился, проходя мимо них в кабинет Френка Бакли:
– Здравствуйте, дамы.
Девушки бормотнули приветствие, стараясь не встречаться с Реем взглядом, – он считал себя покорителем женских сердец.
– На сей раз я не изменю клятве, – продолжила Дарла. – Тип, которого я подцепила в прошлый раз, оставил меня с долгом в пять сотен баксов за междугородные переговоры.
– Ого. – Мэгги поморщилась и поддразнила подругу: – Нам с тобой совершенно не везет в любви.
Дарла отмахнулась от нее:
– Ну хватит уже. Так или иначе, но мы кого-нибудь себе найдем.
Она села и повернулась лицом к компьютеру.
– Подожди секунду, – сказала Мэгги. – Я кое-что получила по почте и хочу показать тебе.
Пройдя к своему столу, она открыла верхний ящик, вытащила белый конверт с красным сердечком на лицевой стороне и вернулась к кабинке Дарлы.
– Что ты об этом думаешь?
– А что это?
– Реклама службы знакомств.
Дарла подняла бровь, похоже совершенно не впе-чатлившись.
– Что я думаю? Я думаю, что ты свихнулась, Мэгги. Такая красотка, как ты, не должна платить за то, чтобы пойти на свидание.
Если бы Дарла понимала, до какой степени болезненно было для Мэгги пойти на свидание с мужчиной, до чего нестерпимы все эти ритуалы и нюансы…
– В каком-то смысле мне нравится идея заполнения анкет. При обычном свидании мы лишены возможности заранее оценить друг друга. – Она разгладила листок на перегородке. – Понимаешь, в этом все дело. Ты отвечаешь на вопросы, и служба знакомств подбирает тебе подходящего мужчину.
– И что они для этого используют – хрустальный шар? Или просто включают в свой контракт пункт «странных типов просим не беспокоиться»?
– Да ладно тебе. Понятно, что они не могут полностью обезопасить своих клиентов, но если бы мы с Тимом в свое время заполнили такую анкету, то знали бы с самого начала, что не подходим друг другу. До свадьбы он никогда не говорил, что не хочет детей.
Мэгги не стала добавлять, что была настолько счастлива, найдя того, кто ее любит, что старалась ни в чем ему не перечить. А Тим считал само собой разумеющимся, что она приспособится к его планам их совместной жизни. В итоге ее неспособность смириться с его нежеланием иметь детей оказалась сюрпризом для обоих.
– Мне потребовалось несколько лет, чтобы изменить его мнение на этот счет, а результат все равно оказался ужасным. Он злился на Зака с самого первого дня, – сказала она.
– Но ты можешь оказаться один на один с опасным типом, – предположила Дарла. – Насильником или убийцей.
– Гораздо больше шансов встретить такого в клубе. Этот путь требует терпения, а им насильники и убийцы обычно не обладают.

Ник вытянулся в кресле, скрестил ноги и прикрыл глаза. Ему хотелось сфотографировать Мэгги Рассел. Хотелось одеть ее в легкое белое платье, ниспадающее с одного плеча, и смотреть в видоискатель на нее, босую и смеющуюся. Любоваться, как ветер раздувает ее густые ярко-рыжие волосы, ловить искоса брошенный на него взгляд.
Это должен быть вечер, решил он. Тогда свет будет падать идеально, и он сможет запечатлеть момент, когда ее безупречную кожу окутает теплое золото заката. Усыпанный веснушками нос и рот, немного великоватый с точки зрения общепринятых идеалов, лишь добавляют ее лицу земной красоты. Ее тень лишь намекает на абрис обнаженного тела под хлопковой тканью платья. Он снимает ее на пляже, на фоне прибоя цвета ее глаз. Переливающаяся теплая волна окатывает песок под ее ногами.
Каким-то удивительным образом Мэгги Рассел удавалось соединять в себе невинность и ранимость с невероятно сильной сексуальной притягательностью. Эффект получался поистине интригующим. Нику хотелось поймать его при съемке; он знал, что у него получится. Он поместит ее фотографию на обложку фотоальбома, который надеялся издать, когда у него появится время, чтобы превратить свою любовь к фотографии в нечто более серьезное.
А сейчас ему пора вернуться к работе. Огденский отдел ФБР послал его в Сакраменто в качестве штатного фотографа «Трибюн» не для того, чтобы он тратил время, вожделея красивую девушку-репортера. Его послали ее защищать. Владелец газеты, с которым Ник встречался лишь однажды, был единственным, кто знал правду о нем и его задании. Возглавляя небольшую группу агентов, подобранную полицейским отделением Сакраменто, Ник также имел дополнительное бремя работы в «Трибюн», где должен был выглядеть достаточно убедительным и обвести вокруг пальца не только босса-фоторедактора, но и других сотрудников. А это означало, что ему придется из каждой минуты выжимать по максимуму.
Ник выпрямился в кресле и достал из стола папку, в которой находился отчет коронера о жертве, убитой около недели назад и найденной в мусорном контейнере. Он уже изучил его вдоль и поперек, но каждый раз, прочитывая заново, надеялся заметить что-нибудь пропущенное ранее. Что-то способное пролить свет на серию жестоких убийств, которые начались на Восточном побережье около четырех месяцев тому назад, затем переместились в Миссури и Колорадо и, наконец, достигли Западного побережья.
Жертву звали Сара Риттер. Ее смерть увеличила число погибших до семи. Европейской расы, тридцати пяти лет, она была блестящим профессионалом и имела степень магистра по английскому языку Калифорнийского университета в Дэвисе. Сара преподавала во вторых классах начальной школы в пригороде, имела типовой дом с тремя спальнями и двумя ванными, двоих детей, собаку и мужа – страхового агента.
К несчастью, она также подверглась жестокому нападению – была изнасилована, получила множество ударов ножом, после чего ее тело выбросили в мусорный контейнер. Оставалось загадкой, как она оказалась в такой дали от дома, почти в двадцати милях от Мидтауна.
Ник сжал переносицу. Почему выбрали именно ее? Предыдущие шесть жертв, включая девушку-репортера из Сиэтла, были моложе. Три женщины жили одни, одна – с любовником и еще одна – отдельно от мужа. Возраст между двадцатью и тридцатью. Что привлекало к ним убийцу? Что именно подвергло их риску?
Уж точно не легкая доступность. Все убийства были достаточно сложны в исполнении. Жертвы не жили на улице. Не были наркоманками или проститутками. Все имели дом и работу, а некоторые и семьи. Кроме того, между ними не просматривалось никакой очевидной связи – они не принадлежали к одному книжному клубу, не заканчивали одну школу, не ходили в один колледж и не переписывались между собой ни по личным, ни по деловым причинам. Насколько Ник смог выяснить, жертвы вообще друг друга не знали. Объединяло их единственное – тот факт, что они стали жертвами одного и того же убийцы.
Случайный выбор, за исключением Лолы Филмор, девушки-репортера. Здесь были личные причины.
Ник взял другую папку, пролистал бумаги и выбрал письмо, которое впервые привело его в Сакраменто. Полученное почти месяц назад штаб-квартирой ФБР, оно было отпечатано на обычной офисной бумаге стандартным струйным принтером фирмы «Хьюлетт-Пакард». В нем не было ничего необычного, во всяком случае, такого, что могло бы помочь. Но сам текст письма проливал некоторый свет на психологию убийцы.
13 апреля
Сиэтл, штат Вашингтон
Уважаемые господа, или я должен сказать, дамы? Добро пожаловать к расследованию. Судя по тому вызову, что бросила мне местная полиция, у меня создается впечатление, что ею сейчас управляет кучка особ женского пола. Но даже если так, я решил позволить вам присоединиться к веселью. Я устал от Сиэтла и его дурацких дождей – из-за них работа на улице становится неприятной, если вы понимаете, о чем я, – и решил двинуться в Калифорнию. Но куда? Лос-Анджелес слишком велик. Со всеми этими разграничениями юрисдикций местным полицейским будет слишком легко устраниться от расследования, а кроме того, если перехитрить соперника слишком просто, никакого веселья не получится. Я рассматривал Сан-Франциско, но там всем будет плевать, что я убиваю женщин. Они презирают слабый пол. Поэтому я счел Сакраменто самым подходящим местом. Речной город, кажется, так его называют. Ну вот, скоро мы и увидим, что река вынесет…
Поймайте меня, если сможете…
Доктор Дэн.Доктор Дэн был известен своими письмами. Он посылал их в местное полицейское управление, насмехаясь над неудачными попытками его поймать. Посылал их в ФБР, хвастаясь своим интеллектом. А когда и полиция, и ФБР скрыли письма от прессы, он стал писать прямо в газеты, надеясь на кричащие заголовки. Он прислал два письма Лоле Филмор в «Сиэтл индепендент», а потом убил ее.
К счастью, насколько было известно Нику, в «Сакраменто трибюн» подобных писем никто не получал. Пока. После случившегося в Сиэтле интуиция подсказывала ему, что такое письмо может получить Мэгги Рассел. «Трибюн» была центральной газетой города, а Мэгги – единственным штатным репортером женского пола.
Он сунул письмо в папку и взял отчет психолога-криминалиста. Миссис Лейли Вонг, одна из лучших специалистов ФБР по составлению психологических портретов, проанализировала это письмо и сочла его подлинным. Но в своем отчете она сообщила не так много, как хотелось бы Нику. Она указывала: преступник, по всей вероятности, достаточно молод, скорее всего, маленького роста, лысоват и вдобавок ко всему имеет сексуальные проблемы.
Никаких сюрпризов.
Нескрываемое презрение доктора Дэна к женщинам сквозило в его письмах и еще сильнее проявлялось в злобной и жестокой природе его убийств, оно явно подпитывалось его всепожирающим гневом. Возможно, с ним в юности плохо обращалась мать или другая властная женщина в ее роли. Или, может быть, от него ушла жена.
«Или же он убил ее», – подумал Ник. Может появиться еще один труп. И даже не один. Большинство серийных убийц не разгоняется от нуля до шестидесяти [2] за несколько дней. Они начинают медленно, обычно с убийств животных, и от них отталкиваются в дальнейшем.
Пролистав отчет до конца, Ник стал просматривать заключительные параграфы. Вонг сомневалась, что доктор Дэн на самом деле врач по профессии, но не исключала, что его имя действительно Дэниел. Она утверждала, что, скорее всего, он европейской расы и получил образование не ниже колледжа. Возможно, он британец, судя по его официальному и довольно напыщенному языку. Основываясь на статистике по жестоким преступникам и тоне письма, Вонг предполагала, что он находится в возрастном диапазоне от двадцать восьми до тридцати пяти лет.
Последнее предложение ее отчета Ник знал наизусть, потому что сам пришел к тому же выводу. Принимая во внимание, как быстро и рационально доктор Дэн удаляет определенные внутренние органы, он, вероятно, знает анатомию на практическом уровне. Врач, медбрат, фельдшер, студент-медик, ветеринар, мясник…
– Определенно мясник, – проворчал Ник.
Доктор Дэн, кажется, воображал себя кем-то вроде современного Джека-потрошителя, но Ник собирался положить этому конец. Он найдет этого ублюдка и припрет к стенке, даже если это будет последним, что сделает. Мерзавец, который пересекает Америку, по дороге убивая жен и матерей, не выйдет сухим из воды, пока Ник на своем посту.
Он услышал смех Мэгги, поднял голову и увидел, что она разговаривает с другим фотографом около автомата с водой. Она была очень красива в строгом деловом костюме серого цвета и белой хлопковой блузке. У нее были самые притягательные губы, которые он когда-либо видел, и самые потрясающие глаза, одновременно чувственные и соблазнительные.
Но ни то ни другое не имело значения. Он федеральный агент. Его интерес к Мэгги строго профессионален. Даже если сама не станет целью доктора Дэна, она может выкопать что-нибудь полезное для расследования. И была большая вероятность, что именно так и случится. Она отслеживала все звонки, поступающие после десяти вечера. А доктор Дэн всегда нападает ночью.



Глава 2

Что же такое происходит? Лоуэлл Аткинсон, коронер графства, всегда помогал Мэгги. Она посылала цветы в больницу его жене Мэри Энн, когда та родила младшего малыша. Прошлым летом брала их дочку Кэйти на пикник вместе с Заком. Мэгги просто не могла поверить, что сейчас он обращается с ней так официально. Она зашла к нему в офис попросить копию отчета по телу, найденному в мусорном контейнере, а он сказал, что еще не закончил отчет и позвонит ей, когда все будет готово. Мэгги попробовала нажать на него, попросила хотя бы рассказать о результатах, но он сослался на то, что еще не сделал вскрытия.
Какая ерунда! Мэгги не настолько глупа. На полицию сильно давили, требуя скорейшего раскрытия преступления. Лоуэллу просто не позволили бы больше недели держать жертву в морге. Его отчет наверняка был у следствия уже на следующий день, но ее знакомые в полиции молчали об этом. А в довершение всего Бен – ее редактор – давил на нее, требуя продолжения истории, которую они запустили на прошлой неделе. Продолжения, которое она не могла сотворить из воздуха. Ей нужна была информация, и нужна немедленно.
Расстроенная Мэгги положила сумочку на стол и плюхнулась в кресло, думая, откуда же ей начать. Делом занимались детективы Херли и Мендес. Она сомневалась, что они станут с ней разговаривать, раз другие не стали, но попробовать стоило.
Она выловила из ящика список своих знакомых в полиции и набрала телефонный номер, но дежурный сержант Лопес сказал, что ни Мендеса, ни Херли нет на месте. Она хотела было передать им сообщение, но передумала и повесила трубку, решив попытаться застать их позже. А пока ей надо заняться текущими делами.
Она разбиралась у себя на столе, когда заметила записку от Дарлы. Та прилепила ее к перегородке прямо у нее перед носом, рядом с фотографиями Зака.
«Прежде чем обращаться в службу знакомств, давай сначала попробуем интернет-чаты, – говорилось в записке. – Они, по крайней мере, бесплатны».
Мэгги никогда раньше не посещала чатов знакомств. Она много ходила по Интернету и не могла жить без электронной почты, но была далеко не уверена, что знакомство по Интернету стоящая затея. Как им с Дарлой познакомиться через Интернет с парнями, что живут неподалеку и смогут пойти на свидание? А если выяснится, что заинтересовавший ее мужчина живет, допустим, во Флориде? Приятель по переписке не сможет заполнить пустоту в ее жизни.
Но в целом идея общения из-за безопасного экрана ей была по душе. Не понадобится няня для Зака, он вполне может играть на полу в той же комнате. Никакой суеты. Никакой неловкости. Никакого страха и переживаний, сможет ли она контролировать ситуацию. Чаты помогут ей коротать долгие одинокие вечера перед работой. И уж конечно, не помешают взять из холодильника замороженный йогурт и поедать его во время общения с виртуальными знакомыми.
– Так что ты об этом думаешь? – спросила Дарла, заходя к ней в кабинку и не оставляя Мэгги возможности принять твердое решение.
– А риск? Вдруг мы привлечем каких-нибудь сомнительных типов. Виртуальных психов. – Мэгги старалась рассмотреть вопрос со всех сторон.
Дарла нахмурилась:
– Это верно, такое тоже случается. Я слышала жуткие истории. Нам придется быть осторожными.
– А как мы определим, кому можно назвать имя и номер телефона, а кому нельзя?
– Мы должны сначала узнать парня.
– Каким же образом?
– Думаю, придется «играть по слуху».
Мэгги подперла рукой голову и наградила Дарлу взглядом, полным скепсиса.
– Собираешься втянуть меня в авантюру? Я так и думала.
Дарла улыбнулась и, пошарив в ящике Мэгги, вытащила оттуда жевательную резинку, которую хранила там для себя.
– Мне кажется, пора устроить небольшой переполох. По-моему, самое время для небольшого приключения, – сказала она и направилась к своему столу.
– А для чего еще друзья? – пробормотала Мэгги, но Дарла ее не услышала. Она куда-то вышла, но тут же вернулась с новой запиской на клейком листочке.
– Вот. Мы пойдем сюда. Логинимся сегодня вечером в восемь. Я буду ждать тебя там.
Мэгги вчиталась в петляющий почерк Дарлы, которая направляла ее в чат под названием «Любовь двадцатилетних».
– Может, тебе-то и двадцать шесть, но мне стукнуло тридцать, – возразила она. – Мне нечего делать в «Любви двадцатилетних».
Дарла пожала плечами:
– Ладно. Я не возражаю против мужчин постарше. Значит, идем в «Любовь тридцатилетних».
– Ох, я не знаю. – Мэгги катала в ладонях карандаш, согревая руки. – Я по-прежнему склоняюсь к обращению в службу знакомств. У них в анкете есть пункт про внешность искомого мужчины. – Она усмехнулась. – Я собиралась поставить галочку возле «умеренно привлекательного», чтобы парень не предъявлял потом претензий по поводу моей рыжины.
– Ты не рыжая, а золотисто-каштановая, и это очень красиво.
– Рыжие никому не нравятся.
– Мужчины сходят с ума по рыжим.
– У Тима была паранойя, что наш ребенок будет рыжим.
– Тим всегда старался причинить тебе боль.
Да, ее бывший в этом определенно преуспел. Но он также ее закалил, впрочем, все это вообще в прошлом.
Мэгги вытащила из ящика анкету службы знакомств.
– А кроме того, я планировала отметить пункт, что только полгода назад переехала сюда. Ну, знаешь, в качестве меры предосторожности.
Дарла уперла руки в бедра:
– Так ты что, собираешься врать практически по каждому вопросу?
– Не по каждому. Они ведь не спрашивают о моем весе.
– Похоже, об этом тебе тоже пришлось бы наврать. – Дарла покачала головой. – Ну ладно, а что ты напишешь про занятия спортом? «Активно занимаюсь», просто «занимаюсь», «иногда занимаюсь» или «спорт мне безразличен»?
– «Активно занимаюсь», естественно.
– Ходить в магазин за продуктами раз в неделю – это активно заниматься?
– Нет, но всем известно, что активная женщина более привлекательна, чем пассивная.
– Вот видишь, Мэгги? Это тебе ни о чем не говорит?
– Говорит, и я не такая идиотка, чтобы отметить, что «пассивная».
– Да. И другие наверняка делают то же самое – сообщают то, что хочет услышать противоположная сторона. Вместо правды.
Мэгги покусала губу. Дарла попала в точку. Что, если мужчины, отметившие «ученую степень», в действительности окажутся теми, чье образование повышалось исключительно при переходе из школы для малолетних преступников в тюрьму штата?
Схватив записку с информацией о чате, Мэгги нацарапала на ней «Любовь двадцатилетних», приписала крупно 30 и прикрепила ее на стенку.
– Ладно. Пойдем в Интернет. Это тоже вполне безопасно и к тому же бесплатно, верно?
– Верно. – Дарла перебросила волосы через плечо. – До встречи в виртуале.

Как же ему узнать ее в чате?
Ник сидел перед ноутбуком, на ноге его покоилась собачья морда. Он читал сообщения в чате, надеясь, что сможет узнать «голос» Мэгги, когда услышит его. Он сам вошел примерно в половине восьмого, желая быть там раньше ее. Он надеялся, что сможет вычислить Мэгги по времени появления, даже если ник и текст сообщений ничего ему не скажут. Но вот уже восемь, а он сомневался, что она могла быть кем-то из уже присутствовавших в чате.
Может, он выбрал не тот чат? Ник посмотрел в записку, которую позаимствовал из кабинки Мэгги. Нет, сервер правильный.
Поверх слов «Любовь двадцатилетних» были начертаны цифры 30, и, проглядев в чате названия комнат, он решил, что это может означать только «Любовь тридцатилетних». Ну и где же они тогда?
Мэгги и Дарла могли передумать выходить в чат, но это казалось ему маловероятным. Как и все остальные на парковке, он слышал, как Дарла говорила о чате, собираясь ехать домой. Дарла никогда ничего не скрывала. Он улыбался всем комментариям – и хорошим, и плохим, – которые отпускала в его адрес высокая блондинка, не замечая, что он слышит каждое слово. Интересно, смутилась бы она, если бы все поняла? Нет, вряд ли. Дарла не из тех, кто смущается.
А вот Мэгги умерла бы на месте, если б узнала, что он слышал многие их разговоры. Он знал, что заставляет ее нервничать и что она не хочет с ним никаких отношений. Ему сообщил об этом ее категорический отказ пойти на свидание. Но он не может защитить ее, пока не подберется поближе. И если ему повезет, они станут хорошими друзьями…

«Эй, Горный байкер, ты что там притаился? Из застенчивых, что ли?»
Это Фанатка танцев заговорила с ним. Она флиртовала сразу с несколькими мужчинами. Упомянула, что она из Вашингтона, но Ник не представлял, имела ли она в виду штат Вашингтон или город Вашингтон, округ Колумбия. Он понял только, что она не Мэгги, и потерял к ней интерес.
«Просто молчун», – написал Ник в чате.
Фанатка танцев. Ну давай же, присоединяйся к веселью. Расскажи нам, если бы ты был животным, то каким?
Два новых ника появилось у него на экране, один за другим, и Ник улыбнулся. Закман и Кошатница – это могли быть только Мэгги и Дарла. У Мэгги был сын по имени Зак. И никто так не сходил с ума по кошкам, как Дарла. Поняв, что нашел их, Ник расслабился и ответил Фанатке танцев.
Горный байкер. Я был бы ротвейлером.
Фанатка танцев. Собакой? А почему?
Горный байкер. Они умные, преданные и свирепые.
Он почесал своего пса за ушами. Отзываясь на ласку, Рэмбо открыл печальные глаза и потом снова закрыт их, задремав. Он выглядел каким угодно, только не свирепым.
Горный байкер. А ты сама?
Фанатка танцев. Я была бы лошадью.
Ник знал, что дальше должен спросить, почему именно лошадью, но Фанатка танцев его не интересовала. Поэтому он стал осторожно оттеснять от Мэгги парня по имени Пит010. Тот поприветствовал ее в чате и сейчас пытался вовлечь в разговор о катании на лыжах.
Горный байкер. А ты, Закман?
Закман. Прошу прощения, я здесь недавно. Какой был вопрос?
Горный байкер. Если бы ты была животным, то каким?
Кошатница. Я была бы сиамской кошкой.
Закман. А я плачущей горлицей.
Пит010. А почему именно ею?
Кошатница. Потому что плачущие горлицы остаются вместе всю жизнь, да, Заки? Это очень романтично.
Горный байкер. В романтике нет ничего плохого. Пока тебе кто-то не нравится и на горизонте не появляются планы выйти замуж и обзавестись хозяйством.
Закман. Кроме перспективы рваться на тряпочки в роли жены и необходимости делать всю работу.
Кошатница. А я так вообще типа черной вдовы.
Пит010. Парни, смотрите в оба.
Кошатница. Это просто шутка. Клянусь, я хорошая девочка.
Рыжая ракета. Ну хватит уже этих глупостей про животных. Пришло время для остренького. Давайте оценим наших последних любовников и любовниц.
Пит010. Я уже не помню. Слишком давно была последняя.
Ник хихикнул. Этот Пит010 либо пытается давить на жалость, либо просто слишком откровенен.
Фанатка танцев. По шкале один – десять я бы оценила своего последнего на пять. Он больше интересовался теликом, чем мной.
Кошатница. Мой был не столь плох в постели, но ужасен в моих счетах за междугородку.
Размышляя о личной жизни Мэгги, Ник ждал, что же она ответит. Но Мэгги ничего не ответила, и он подсоединился к разговору, чтобы не дать ему заглохнуть. Ему не хотелось говорить об Ирэн и даже думать о ней в свете заданного вопроса – он ненавидел чувство вины, которое накатывало каждый раз, когда он вспоминал о ней. Но в любом случае он ответил честно.
Горный байкер. Думаю, я был влюблен в свою. И секс получался великолепным.
Закман. И что произошло?
Очевидно, он был влюблен в нее не так сильно, как предполагал. Когда их отношения развились настолько, что она стала наседать на него, торопя со свадьбой, он в конце концов согласился, а в день свадьбы сбежал. Свадебный прием пришлось отменить, а подарки вернуть. Ирэн возненавидела его, и он не винил ее за это. Но и не жалел о своем решении отменить свадьбу. Но конкретики он все же решил избежать.
Горный байкер. Мы выяснили, что не подходим друг другу.
Ник, безусловно, не гордился своим поступком, но, по крайней мере, сейчас лучше понимал себя. Он мог заигрывать с идеей брака, но где-то глубоко внутри не хотел приносить жертвы, которых потребовали бы семейные узы. Его работа не способствовала постоянству в чем-либо, и это только усугубляло проблему.
Закман. Мне жаль.
Горный байкер. А вы, Закман? Как вы оцениваете своего последнего любовника?
Закман. Мне сложно сказать. У меня был всего один. Мне не с кем его сравнивать.
Кошатница. Да ладно, я слышала о нем достаточно, чтобы понять: не лучше гипотетического второго-третьего.
Пит 010. Все женщины говорят, что были только с одним или двумя.
Кошатница. Что касается Закман – это правда. Она застенчивая и скованная. И не понимает, что хороший секс – это наше все.
Закман. Когда-нибудь я найду правильного мужчину.
В сознании Ника тут же всплыла Мэгги, такая, какой он хотел ее сфотографировать. Он глубоко вздохнул и напомнил себе, что приехал в Сакраменто, чтобы найти убийцу, а не наниматься волонтером на курсы обучения сексу.
Пит 010. Ну, для хорошего секса не нужна любовь. Не знаю, почему женщины вечно считают по-другому.
Закман. Возможно, кому-то и не нужна, а мне – да.
Рыжая ракета. А что случилось с твоим первым-вторым-третьим-единственным, Закман? Я поняла, что вы больше не вместе.
Закман. Я хотела ребенка. Тим сперва согласился, но потом нисколько им не интересовался. Я не смогла принять его безразличное и пренебрежительное отношение.
Торный байкер. Жалеешь, что настаивала на ребенке?
Закман. Нет, у меня же теперь есть Зак. Когда он обнимает меня, это стоит больше, чем все, что давал мне Тим, вместе взятое.
Кошатница. Тим наказывал тебя, лишая проявлений нежности.
Закман. Черт побери, разве в чатах принято так углубляться в личную жизнь? Куда делось наше обсуждение животных?
Фанатка танцев. Да, и никто даже не спросил меня, почему я хотела бы быть лошадью.
Рыжая ракета. Постойте, а я еще не оценила своего последнего любовника.
Рыжая ракета и еще несколько человек принялись пространно рассуждать о сексуальных способностях и промахах своих прошлых партнеров, и через несколько минут Ник заметил, что Закман больше не появляется у него на экране. Кошатница ушла немногим позже. Они явно решили, что в этом чате не стоит искать себе мужчин. Он не возражал, поскольку уже успел познакомиться с Мэгги, выяснил ее взгляды, а также адрес электронной почты.
На данный момент этого было вполне достаточно.

Была ночь пятницы. Мэгги скинула туфли, в которых было слишком жарко для калифорнийского лета, и опустилась на стул перед компьютером. Уехав два года назад после развода из Лос-Анджелеса, она купила в Мидтауне старый дом и с тех пор в нем жила. В половине зданий на ее улице размещались маленькие конторы и крошечные магазинчики, отчего население было весьма пестрым: временные и постоянные жильцы всевозможных национальностей, не говоря уже о местных бездомных. Здесь не было супермаркетов и огромных торговых центров, только частные продуктовые лавки, модные кофейни и вкрапления магазинов секонд-хенда. Но Мэгги здесь нравилось. Мидтаун был весьма колоритен и имел неповторимый характер. Его старомодная архитектура была не столь впечатляюща, как в легендарные сороковые; красивых старых домов осталось всего несколько улиц в нескольких милях друг от друга, но и окрестные дома имели неплохой запас прочности. Ее собственный дом нуждался только в хорошей покраске и уходе за старым заброшенным садом, чем она и собиралась заняться, когда выкроит достаточно времени и денег. А пока Мэгги только обновила обои в своей спальне – на старых были большие выцветшие букеты роз, очень напоминавшие те, что обожает ее двоюродная тетя Рита.
На самом деле дом чем-то напоминал тетю Риту – стареющую, несмотря на свое решительное неприятие этого, – но у Мэгги были на него большие планы. Вглядываясь в темноту за окном, она подумала, не снять ли ей с фасадных окон железные решетки. По словам соседа, предыдущий владелец дома, пожилой вдовец, собирался поставить решетки везде, где только можно, но потом он скончался, а сын, унаследовав дом, не стал заканчивать эту работу. Решетки казались Мэгги бельмом на глазу, но потом она вспомнила, что тело Сары Риттер нашли всего в нескольких кварталах отсюда, и решила, что не будет их снимать.
Взглянув на часы и убедившись, что для звонка еще не слишком поздно, она набрала номер детектива Мендеса. После того как Лоуэлл Аткинсон отмахнулся от нее два дня назад, она не смогла поговорить ни с одним детективом. Обычно пользовалась голосовой почтой, но ее сообщения сейчас игнорировали. Тем не менее она собиралась заполучить отчет коронера, даже если ей завтра с утра придется раскинуть лагерь перед домом Лоуэлла.
– Детектив Мендес.
Мэгги от удивления села. Похоже, чудеса все же случаются.
– Детектив? Это Мэгги Рассел из «Сакраменто…
– …трибюн». Я знаю, кто вы. Черт возьми, вы, репортеры, вообще отдыхаете? Уже десять вечера, а сегодня пятница.
– Если вы проверяли голосовую почту, то знаете, что раньше я уже пыталась связаться с вами. Сегодня я оставляла сообщения по меньшей мере раз пять. А вчера – восемь.
– А позавчера – три. Я получил ваши сообщения, миссис Рассел, но я занятой человек. Что я могу для вас сделать?
– Я пишу новую статью об убийстве Риттер и надеюсь, что вы ответите на кое-какие вопросы.
Он заколебался.
– Конечно. И вот вам мои ответы – это не серийное убийство. Мы продвигаемся в расследовании и поймаем этого ублюдка.
– Я не собиралась спрашивать, было ли это серийное убийство, детектив Мендес. С какой стати?
– А мне откуда знать, черт возьми?
– Вы ждали такого вопроса? Значит, у вас должны быть на то причины.
– Не передергивайте мои слова, миссис Рассел. Я уже отдал вам заявление для прессы.
– Отдали. И оно просто блестяще, должна вам сказать. У меня к вам только один вопрос. Я хочу увидеть копию отчета коронера.
– Да неужели? Ах простите, я прямо сейчас вам ее подвезу.
Мэгги проигнорировала его сарказм:
– Факса вполне достаточно. Либо я могу заехать в участок. Назовите день и время.
– На следующей неделе у меня все расписано. Как насчет следующей пятницы?
Да что за проблемы у этого парня?
– Ваши коллеги, по крайней мере, делают вид, что сотрудничают с прессой.
– Я не хочу оскорблять вас такими играми.
– Ну, вы уже оскорбили меня, не прибегая к играм. Это что, такой большой секрет?
– Нет никаких секретов. Убили женщину. Мы ищем ее убийцу. У меня достаточно работы и без того, чтобы протоколировать для вас каждое свое движение.
– Извините, но я не верю, что убийство было несерийным – во всяком случае, теперь уже не верю. Кого еще убили, детектив? Есть еще жертвы?
Мендес выругался, на другом конце провода раздался щелчок, и телефон отключился.
«Вот придурок!» – разозлилась Мэгги.
Если он думает, что ее так легко заткнуть, его ждет сюрприз. Эта история может стать ее билетом к славе, повышению и некоторой порции уважения. Однажды пожертвовав всем ради счастья Тима, она сделает что угодно, чтобы испытать гордость за свою работу.
– Мамочка, мне надо на горшочек.
Зак стоял в дверях ее комнаты и тер сонные глаза. Перед этим они вместе смотрели диснеевский фильм, и он заснул, не успев раздеться и умыться. С улыбкой глядя на его взъерошенные светлые волосики и круглые щечки, она сгребла его в охапку и отнесла в ванную.
Уложив сына в постель и подоткнув одеяло, Мэгги вернулась к себе в спальню и включила оконный кондиционер. Если в начале июля такая жара ночью, то в недалеком будущем у нее будут проблемы. Обои, двор и покраска – все это придется отложить и потратить деньги на установку центрального кондиционера. Она не вынесет, если это лето будет таким, как прошлое. У Зака в комнате был вентилятор, но проблемы он не решал.
Снова сев за компьютер, она вышла в Интернет, собираясь посмотреть газеты. Мендес утверждал, что убийство Риттер было несерийным преступлением, но, по сути, он ответил раньше, чем она задала вопрос, да еще и таким тоном, словно защищался. Почему? Испугался, что она свяжет это убийство с каким-то другим? Но в Сакраменто раньше не случалось подобного, во всяком случае, со времени ее переезда сюда. Однако, может быть, такие убийства происходили где-то еще. И тогда у полиции на руках оказывалось дело о серийном убийце. Если все так, неудивительно, что они такие нервные.
«Для вас есть почта», – радостно сообщил Мэгги компьютер.
Мэгги щелкнула мышкой по почтовому ящику и обнаружила в нем письмо из Айовы от матери, шуточное послание от тети Риты, которая жила сейчас у матери Мэгги, спам от туристических фирм и компаний, предлагающих кредитные карты, и целый набор рекламных рассылок от Дарлы. В самом низу списка она обнаружила сообщение от какого-то Горного байкера.
«А это еще кто такой?» – удивилась она, но еще до того, как сообщение открылось, вспомнила. Ах да, тот парень из чата.
Закман,
прошлым вечером ты показалась немного застенчивой, и я подумал, что могу черкнуть тебе пару строчек на случай, если ты интересуешься перепиской по электронной почте. Я редко бываю в чатах и считаю, что там очень сложно понять, кем человек на самом деле является. Там толпа и все одновременно разговаривают, а темы разговоров или скучные, или немного через край. Но если у тебя уже кто-то есть или мое предложение тебя не заинтересовало, нет проблем. Просто подумалось, что на твоем месте мне бы захотелось попереписываться.
Ну что, будем друзьями?
Джон.– Да что ты об этом знаешь, – пробормотала она.
Итак, Горного байкера зовут Джон. Она кликнула «ответить», но не успела ничего напечатать, потому что на экран выскочило окошко мини-чата с сообщением от Дарлы.
Кошатница. Что собираешься делать вечером?
У Мэгги мелькнула мысль сказать, что она собирается обыскивать всю страну на предмет статей об убийствах, похожих на убийство Сары Риттер, но решила этого не делать. Дарла не выносила грязные подробности преступлений, да и копов тоже, так что Мэгги просто зря потратила бы время.
Закман. Просто болтаюсь по Сети.
Кошатница. Где-то развлекаешься?
Закман. Нет.
Кошатница. Ник Соренсон вчера с тобой не разговаривал?
Закман. Его не было в офисе.
Кошатница. О, так ты знаешь, что его не было. Теперь ты сама за ним следишь?
Мэгги не хотелось даже самой себе признаваться, что мимолетный взгляд через проход на стол Ника уже стал для нее привычным.
Закман. Нет, конечно.
Кошатница. Не могу поверить, что ты не считаешь его красавчиком.
Да, Мэгги была в этом уверена.
Закман. Я просто не хочу, чтобы он подходил слишком близко. Мне от этого неуютно.
Кошатница. Тебе надо просто немного расслабиться и поразвлечься.
Закман. С чего ты взяла, что я развлеклась бы в его обществе?
Кошатница. Ты шутишь? Что за вопрос!
Мэгги хихикнула.
Закман. Он слишком серьезный для развлечений. Сосредоточенный такой, весь в работе.
Кошатница. Ага. Только представь, что будет, если этот чистый тестостерон обратит на тебя внимание.
Закман. Для чего? Для одной ночи? И что в этом будет для меня хорошего?
Кошатница. Вечная реалистка, да? Ладно, забудь про Ника. Ты будешь обращаться в службу знакомств?
Закман. Нет, я собираюсь копить на кондиционер.
Мэгги потянулась, чувствуя, что на нее наваливается усталость, скопившаяся за целую неделю бессонных ночей.
Закман. Мне пора. От этого убийства сплошной адреналин. Только сейчас начинаю приходить в себя.
Кошатница. Ну и ну, а откуда же у тебя тогда другие хорошие репортажи?
Закман. Как откуда – я же оставляю тебе все соревнования по танцам с тросточкой.
Кошатница. Очень смешно.
Закман. Извини.
Кошатница. Иди спать. Зак очень рано просыпается.
– Ты это серьезно? – пробормотала Мэгги себе под нос. Она попрощалась и отключила мини-чат, а затем уставилась на пока еще пустое поле сообщения, адресованного Горному байкеру. И что теперь? Ей действительно стоит ему ответить?
А почему бы и нет? Анонимность дает широкие возможности. Если он окажется психом, она просто не будет больше ему писать. А если станет ей надоедать, она сменит почтовый ящик. Он же не знает, где она живет. После двух лет жизни в Сакраменто без единого намека на романтические отношения она уже созрела расширить свои горизонты, и электронная почта показалась ей отличной площадкой.
Дорогой Горный байкер.
Я буду рада с тобой познакомиться, хотя и не уверена, что готова к чему-то большему, чем просто дружба.
Расскажи о себе: кто ты, где живешь, чем занимаешься.
Я думаю, ты помнишь, что я одинокая мама. У меня есть сынишка трех с половиной лет. Мой рост пять футов и пять дюймов, вес сто пятнадцать фунтов [3], у меня рыжие волосы, зеленые глаза и веснушки. И если это тебя не отпугнет (а вполне может отпугнуть): я работаю криминальным репортером в ночную смену и сейчас слежу за расследованием убийства. Большую часть моей жизни заполняют детали избиений, изнасилований и тому подобного. Но в промежутке между ними я пытаюсь быть обычной женщиной. Я слегка помешана на здоровой пище, но когда решаю кутнуть, то люблю поесть кофейного мороженого и клубники, политой шоколадом (не обязательно с кем-то вместе ‹ухмылка›). Кроме того, я люблю валяться на горячем песке и читать женские романы – наверное, потому, что для меня слишком мучительно то, с чем я сталкиваюсь по работе. Я люблю всякие «жили они долго и счастливо», терпеть не могу ждать, не умею готовить суп из пакетика или пришить пуговицу, но могу поменять в машине масло и подстричь лужайку перед домом.
Думаю, ты уже много узнал обо мне, может, даже больше, чем хотел. А теперь твоя очередь.
Она подписалась «Мэгги», нажала на кнопку «послать» и вышла в Интернет, где быстро забыла о Горном байкере, потому что стала просматривать центральные газеты, начав с «Нью-Йорк тайме». Часть преступлений были столь ужасающи, что у нее сами собой поджимались пальцы на ногах. Особенно сильное впечатление производили те, что были связаны с растлением малолетних или насилием над детьми, так что довольно скоро ей пришлось отказаться от этой идеи. Насилие оставляло у нее в душе ощущение горя и безнадежности, а без отчета коронера она слишком мало знала о состоянии тела Сары Риттер, чтобы найти какую-то связь между ее убийством и остальными. «Я просто зря потратила время», – подумала она.
Зевая во весь рот, она решила завтра встать пораньше и съездить к дому Аткинсона с большой коробкой пончиков и горячим кофе. Лошадь идет куда охотнее, если ее поманить сахарком. С Лоуэллом тоже должно было сработать.
Она забралась в постель, но не смогла заставить себя уснуть. Прочитанные статьи об убийствах лишили ее покоя. Деревья за окном отбрасывали на ковер тени, их узловатые и переплетающиеся ветви иногда образовывали на полу силуэт мужчины, и Мэгги подумалось, что кто-то может снять с ее окна кондиционер и через отверстие влезть в дом. Впрочем, грабителям даже не было необходимости так изощряться. Из-за жары часть окон в доме были открыты и на некоторых не было решеток, потому что только так ей удавалось добиться сквозняка.
Мэгги показалось, что из гостиной доносятся шаги и какой-то шелест. Она замерла и затаила дыхание.
«Там никого нет», – сказала она себе. Натянула простыню до самого подбородка, сопротивляясь желанию спрятаться под нее с головой, и постаралась отвлечься.
К счастью – или, к сожалению, в зависимости от того, с какой стороны на это посмотреть, – ей на ум с готовностью пришел Ник Соренсон. Она постаралась представить поцелуй мужчины, такого, как он, полной противоположности Тиму – сплошной огонь и никакого льда. Но в ее фантазии вторглись воспоминания о Роке Тилмане. Она припомнила, как они однажды летом познакомились, все свои первоначальные надежды и влечение, и как он стал к ней относиться, когда каникулы закончились, – словно она была прокаженной.
Она вообразила себя раскованной Дарлой и быстро забыла о Роке. У нее сразу исчезли все проблемы с тем, чтобы представить поцелуй Ника – или кого-то еще.



Глава 3

Бинго! Она заглотила приманку. Ник улыбался ответу Мэгги, находя ее личные пристрастия еще интереснее, чем он себе представлял. Она любит политую шоколадом клубнику, кофейное мороженое и песчаные пляжи. Все это, вкупе с неумением готовить и шить, означало, что у них много общего. К счастью, он отлично заказывает еду на вынос. А кроме того, связь с женщиной, которая умеет поменять масло в машине, не самое плохое, что может случиться.
Связь с Мэгги? Шутит он, что ли? С этической точки зрения он не может к ней даже прикоснуться. Все равно он вернется в Огден, как только поймает убийцу.
– Забудь об этом, – проворчал Ник себе под нос.
Рэмбо, который спал у его ног, свернувшись в клубочек, тут же поднял голову и навострил уши. Ник рассеянно погладил пса по голове, пытаясь придумать ответ, который втянет Мэгги в дружеские отношения. Ему надо поближе познакомиться с ней, узнать ее привычки.
Ему надо делать свою работу.
Он снова перечитал сообщение Мэгги. Что бы такое написать, изображая доброго и чувствительного парня? Женщины любят мужчин, у которых присутствует женское начало, так ведь?
Может, и так. Вот только будучи копом, он не видел у себя в характере никакого женского начала, а ему хотелось понравиться Мэгги таким, какой он есть. Может, это перебило бы ее изначальное желание отказать. Или даже больше. Но ему хотелось остаться честным настолько, насколько позволит работа под прикрытием. Он написал, что ему на самом деле нравится, чего он терпеть не может, а еще – о чем мечтает. И отослал сообщение. Она могла завернуть его до того, как удастся попросить ее о свидании, но он надеялся, что «Джон» сможет проскользнуть под ее броню.

– Мамочка, я профнулся!
Мэгги скосила взгляд на круглое личико, склонившееся над ней, и застонала.
– Зак, еще даже не рассвело.
– Мофно, я посмотрю мульфики? – спросил тот.
Мэгги улыбнулась его шепелявости, страстно желая, чтобы поскорее наступил день, когда Зак сможет включить телевизор без ее помощи. Но потом вспомнила, что он и так растет очень быстро, и пожалела о своем мимолетном желании. В свои три года он был на идеальной стадии развития – подгузники, колыбелька и высокий стульчик остались позади, но он до сих пор любит, чтобы его обнимали, и обожает обниматься сам.
Заставив себя вылезти из теплой постели, она притянула к себе Зака и расцеловала его. Посадив сына на диван смотреть «Утиные истории», она включила кофеварку и сунула в тостер замороженные вафли. Было позднее, чем ей казалось; открыв жалюзи, она увидела, что солнце уже встало. Надо принять душ, и она будет готова к осаде дома Аткинсона.
– Хочешь есть? – спросила она у Зака.
Тот не ответил, поглощенный мультиками. Мэгги приготовила ему вафли с арахисовым маслом, как он любил, и принесла на подносе.
– Я иду в душ, малыш.
– Хорошо. – И после паузы: – Мамочка?
– М-м-м?
– Я буду тут, – сказал он, вгрызаясь в вафлю.
Мэгги взлохматила ему волосы и заторопилась в спальню, но, прежде чем сбросить ночную рубашку и включить душ, проверила электронную почту, желая узнать, не ответил ли ей Горный байкер.
Оказалось, ответил, его сообщение было на самом верху списка.
Дорогая Мэгги.
Ты кажешься мне милой и красивой.
Красивой? Как он мог прийти к такому выводу из ее письма? А милой? Этот парень или убежденный оптимист, или просто очень одинок. Но, несмотря ни на что, его слова были ей приятны.
Что до меня, то я люблю горные велосипеды, паруса, пляжный волейбол и юридические триллеры [4]. Терпеть не могу шпинат, вне зависимости от его питательной ценности, бестолковых водителей и людей, которые пытаются убедить весь мир, что мужчины и женщины во всем должны быть равны. Мне нравятся те различия, которые есть между полами.
Я вырос в большой католической семье. У меня три сестры и два брата, мать-домохозяйка и отец – управляющий большим медным рудником в Юте. Четыре года назад он отошел от дел. Родители у нас строгие, но мы всегда знали, что нас любят, и, вероятно, это спасло всех от обращения к психиатру. Сейчас родители надеются, что я найду себе жену и осяду где-нибудь с кучей детишек; но пусть это тебя не беспокоит. Работа отнимает все мое время. И я очень сомневаюсь, что в ближайшее время женюсь…
Горный байкер. Привет, Мэгги.
Мэгги моргнула, когда синее окошечко мини-чата внезапно появилось у нее на экране. Горный байкер приглашал ее к разговору. Она запаниковала и отключила чат, решив выйти из виртуальной игры в знакомства.
Но ей уже давно не шестнадцать. Она уже не школьница в немодной одежде и со скобками на зубах, а этот парень ничего о ней не знает. Ей нет нужды стараться произвести на него впечатление. Она даже не знает, где он живет. Она снова включила чат.
Закман. Привет, Джон.
Горный байкер. Ты получила мое письмо?
Закман. Как раз читаю его. Должна признаться, мне понравилось, что ты назвал меня милой и красивой, хотя это прозвучало бы более убедительно, если бы ты сначала посмотрел на мою фотографию.
Горный байкер. У меня хорошее воображение.
Закман. Тогда пришли мне свое фото, потому что я совершенно не представляю, как ты выглядишь.
Горный байкер. Моя внешность имеет значение?
Закман. Мне любопытно.
Горный байкер. Рост шесть футов и два дюйма, вес сто девяносто пять фунтов [5], темные волосы, карие глаза.
Закман. Ты до сих пор живешь в Юте?
Горный байкер. Да.
Закман. Сколько тебе лет?
Горный байкер. Тридцать три.
Закман. Разведен?
Горный байкер. Нет. Никогда не был женат.
Закман. А был близок к этому?
Горный байкер. Один раз был помолвлен.
Закман. С женщиной, о которой ты упоминал в чате?
Горный байкер. Да.
Закман. Когда было это?
Горный байкер. Три года назад.
Раздумывая, Мэгги постукивала по зубам ногтем. Ей очень не хотелось продвигаться вперед так быстро, но она не стала бы тратить время на парня, который до сих пор любит другую. Приободренная анонимностью виртуального пространства, она решила сразу взять быка за рога.
Закман. У вас с ней все кончено?
Горный байкер. Думаю, да. А ты всегда такая прямолинейная?
Закман. Как правило. Я ведь журналистка, помнишь? Задавать трудные вопросы – моя работа. Так вы больше с ней не встречаетесь?
Горный байкер. Нет, она вышла замуж.
Закман. Мне кажется, что ваш разрыв сильно повлиял на тебя, хотя я могу только догадываться об этом.
Горный байкер. Мне жаль, что я не принял на себя главный удар. К сожалению, думаю, на ней наш разрыв отразился гораздо сильнее. А как насчет тебя? Есть кто-то особенный в жизни?
Закман. Только мой сын Зак.
Горный байкер. Расскажи мне о нем.
Мэгги недоверчиво уставилась на слова Горного байкера. Он хочет узнать о Заке? Почему-то она не ожидала, что он может спросить ее о сыне. Вероятно, она невольно перенесла отношение к нему Тима на всех остальных мужчин. Возможно, Горный байкер по имени Джон – не такой.
С улыбкой она сообщила ему, что Зак шепелявит, что он блондин, рослый для своего возраста и обожает баскетбол. Что они вдвоем постоянно играют на заднем дворе, где есть настоящее баскетбольное кольцо. И Зак уже умеет вести мяч.
Горный байкер. Похоже, он замечательный пацан. А что его отец?
Закман. Когда я забеременела, Тим потребовал, чтобы я сделала аборт. Он сказал, что не готов воспитывать ребенка. Но я отказалась, и это стало последней соломинкой, переломившей спину верблюду.
Горный байкер. Чем он сейчас занимается?
Закман. Работает ортопедом. Когда мы поженились, он еще учился на врача.
Горный байкер. Ты ему помогала?
Закман. Да.
Горный байкер. Как журналист?
Закман. Не совсем.
Мэгги заколебалась. Ей было неприятно вспоминать эту часть своей жизни. Она продалась, вот так просто продалась, потому что Тим попросил ее об этом. В его интерпретации ее карьера казалась чем-то совсем малозначимым по сравнению с его карьерой, и на какое-то время она сама тоже в это поверила.
Закман. Чтобы получить работу в лос-анджелесской газете, мне пришлось несколько лет работать на них практически бесплатно. Нам были нужны деньги на образование Тима, и он убедил меня пойти работать в один из таблоидов. Мы жили недалеко от Голливуда, и это способствовало такому выбору.
Горный байкер. Звучит так, словно ты об этом сожалеешь.
Закман. Сожалею. Не к таким статьям я стремилась в университете, но Тим всегда умел убеждать. Он жаждал успеха больше чем чего бы то ни было, и у него были планы добиться своего. Единственной загвоздкой стало то, что его план основывался на моей большой зарплате. Дети не входили в его планы с самого начала, и ему не понравилось, что придется с ними смириться.
Горный байкер. Так он все-таки добился успеха?
Закман. Думаю, что да. У него своя практика, новая жена, модная машина и огромный дом.
Горный байкер. А у тебя…
Закман. Старый дом, которому нужен центральный кондиционер и покраска, моя работа, которая должна в конце концов привести меня, куда я хочу, и Зак. Но Зак стоит больше, чем все машины, дома и деньги, вместе взятые. На самом деле мне отчасти даже жаль Тима. Он так много упускает.
Горный байкер. Не стоит его жалеть. Он этого не заслуживает. Он дает тебе деньги на ребенка, поддерживает хоть какие-то отношения с ним?
Закман. Нет. Он никогда не хотел Зака и не интересовался правом посещения, а просить денег у меня не хватало нервов. Я решила, что лучше полностью порвать все отношения и самой дать Заку все, что смогу.
Горный байкер. Как ты вообще встретилась с этим Тимом?
Закман. Мы познакомились в университете. Он был энергичным, амбициозным, успешным и уверенным. Я сразу влюбилась в него. И разлюбила вскоре после свадьбы, по тем же самым причинам.
Горный байкер. А сейчас? Ты с кем-нибудь встречаешься?
Закман. О да. С кучей парней. В выходные они выстраиваются в очередь у моей двери.
Горный байкер. И как долго длится ожидание?
Ожидание кого-то подходящего? Мэгги тоскливо вздохнула. Мистеру Подходящему ждать бы не пришлось, но она не надеялась найти его в ближайшем будущем.
– Мамочка, ты пифешь е-мэйл? – прервал ее мысли Зак, заходя в комнату.
– Да, малыш.
– Мофно мне ефе молока?
– Одну минуту, милый.
Когда сын приблизился, она притянула его к себе и боком посадила на колени, обдумывая ответ Горному байкеру.
Закман. Это от разного зависит.
Горный байкер. От внешности или от личности?
Закман. Определенно от личности.
Горный байкер. И как далеко стою я?
Она хихикнула.
Закман. Ближе всех остальных, но мы живем на огромном расстоянии друг от друга.
Горный байкер. Мы можем оказаться ближе, чем ты думаешь.
Закман. И как же, интересно знать?
Горный байкер. Может, как-нибудь встретимся. Может, однажды я появлюсь у тебя дома с клубникой, политой шоколадом, и кофейным мороженым, и мы махнем куда-нибудь на пляж.
Закман. Ты хочешь, чтобы я дала свой адрес?
Горный байкер. Нет. Я не хочу, чтобы ты с кем бы то ни было делилась этой информацией. Ни сейчас, ни потом. Это слишком опасно.
Заинтригованная, Мэгги подняла бровь. Джон кажется таким милым – заботливым и ответственным. Он начинал ей нравиться.
Закман. Но ведь тебе-то можно доверять?
Горный байкер. Целиком и полностью.
Закман. Чем ты зарабатываешь на жизнь?
Горный байкер. Можно сказать, это что-то типа охранника.
Охранник? Не слишком впечатляюще. Тим посмеялся бы над ней и сказал, что по глупости она получила в дружки бывшего копа-наемника за десять долларов в час. Какой из него добытчик?
Хорошо, что они с Тимом никогда не смотрели на успешность одинаково. И хорошо, что ей не пришлось брать талоны на питание, что она смогла сама зарабатывать на жизнь. Может, она никогда и не разбогатеет, но легко это переживет. Ей хочется найти человека, которого будет интересовать и жизнь, и любовь и который не забудет о простых вещах. Кого-то, кто станет ценить ее больше своего нового БМВ.
«Я отлично провела с тобой время, – написала она, сама этому удивляясь, – но сейчас мне пора на работу. Может, продолжим позже?»
Горный байкер. Ты работаешь по субботам?
Закман. Я обычно работаю в ночную смену с понедельника по пятницу, но на этой неделе поменялась сменами с парнем, у которого была дневная в среду. Это дало мне возможность вчера выспаться, и теперь я должна заняться кое-какими делами.
Горный байкер. Например, той историей, которую ты упоминала? Убийством?
Закман. Да.
Горный байкер. И как журналист может отслеживать нечто подобное?
Закман. Это непросто. В данный момент, к примеру, коронер графства не желает помогать мне. Не дает мне никакой информации о трупе, обнаруженном на прошлой неделе. Так что я собираюсь подъехать к его дому, захватив с собой завтрак, и попробовать поймать удачу за хвост.
Горный байкер. Может, полиция велела ему ничего не рассказывать.
Закман. Я в этом не сомневаюсь.
Горный байкер. Но ты репортер, и тебя это не останавливает, так?
Закман. Выяснить правду – моя работа.
Горный байкер. А если есть серьезная причина держать тебя в неведении?
Закман. Не уверена, что я бы на это купилась. Иногда полиция пытается манипулировать СМИ, просто чтобы лучше выглядеть в глазах общества.
Горный байкер. Думаю, наши мнения по этому поводу разнятся. Ты попозже напишешь мне?
Закман. Если хочешь.
Горный байкер. Хочу. Ты работаешь сегодня вечером?
Закман. Да, с десяти.
Горный байкер. Тогда выходи в Сеть часов в семь, и я устрою тебе виртуальное свидание.
Закман. Как это?
Горный байкер. Увидишь (я надеюсь). По дороге придумаю [6].
Мэгги напечатала LOL [7] и, поддразнивая, прибавила, что будет сама за себя платить.

На время визита к Аткинсону Мэгги собиралась оставить Зака с пожилой соседкой, которая обычно за ним приглядывала. Но у миссис Грубер что-то случилось с зубным протезом, и она уехала к дантисту, так что Мэгги решила взять сына с собой. Возможно, это даже станет для нее дополнительным преимуществом. Зак понесет коробку с пончиками, а она – поднос с кофе и горячим шоколадом. А кроме того, ей просто нравилось брать его с собой.
Она припарковалась под высокими густыми деревьями, которые покрывали большую часть Тридцать шестой авеню, выключила приемник полицейской волны и оглядела дом Аткинсона. Она всегда восхищалась им. По современным стандартам он не был особенно велик, но в нем определенно чувствовался класс. Маленький, отдельно стоящий гараж, ухоженный кустарник, множество цветов и раскидистых деревьев, свежий слой краски на всем, включая забор. Мэгги подумала, что ей хотелось бы жить по соседству, если она когда-нибудь сможет себе это позволить. Покупая здесь дома, люди оставались надолго. Они косили свои лужайки, водили семейные автомобили и не забывали махать вслед соседям.
– Можно мне еще? – спросил Зак, приподнимая крышку коробки с пончиками, пока Мэгги заводила машину.
Все личико и ручки у него уже были в шоколадной глазури. Мэгги посмотрела на его пока еще относительно чистую рубашку и решила испытывать судьбу:
– Приятель, с тебя уже достаточно.
Она вытащила носовой платок из отделения для перчаток и постаралась отчистить Зака способом, который использовала еще ее бабушка, – «поплюй и потри». Терпения Зака хватило ненадолго, он стал так усиленно вертеться, что Мэгги отказалась от дальнейших попыток.
– Ладно, пошли, – в конце концов сказала она.

* * *
Высокая и гибкая Мэри Энн Аткинсон вышла открывать дверь в одном халате, но выглядела она так, словно был еще разгар вечера, а не раннее утро. Темные волосы были аккуратно зачесаны назад, она уже успела подкрасить ресницы, а карие глаза подвести фиолетовыми тенями.
– Привет, Мэгги. Лоуэлл сказал, что ты сегодня не дежуришь.
– Он так сказал?
– Да. Хочешь зайти?
Мэгги помедлила. Ее очень занимал вопрос, как Лоуэлл мог узнать, что она собирается к нему. Она репортер, и он избегал ее вопросов. Может, конечно, он просто предположил это, но было несколько странно, что он так точно определил день.
– Как Лоуэлл узнал, что я собираюсь приехать? – спросила она.
Мэри Энн улыбнулась:
– А ты не звонила ему?
– Нет. Он дома?
– К сожалению, нет, но это не причина позволить этим пончикам пропасть зря. – Она отошла от двери. – Зайдешь?
– Конечно. Зак с удовольствием повидается с Кэйти. С нашего пикника прошел уже почти год.
Кэйти, пятилетняя дочка Мэри Энн, застенчиво смотрела на гостей через решетку внутреннего балкончика, пока Мэри Энн впускала их в дом. Мэри Энн позвала ее вниз и провела Мэгги с Заком на застекленную веранду через уютную гостиную, отделанную в коричневых и зеленых тонах, где спал в электрокачелях ее шестимесячный сын. Они уселись за металлический столик на обитые тканью сиденья, Кэйти держалась позади и опасливо поглядывала на Зака. Ее осторожность, однако, мгновенно улетучилась, когда Зак заметил ее трехколесный велосипед и уселся на него.
Мэри Энн прервала возмущенные крики дочери и нашла для Зака меньшую игрушку, на которой можно было ездить. Они с Мэгги стали смотреть, как дети играют во внутреннем дворике, выложенном плиткой.
– Правда, погода замечательная? – спросила Мэри Энн. – Люблю это время года.
– Похоже, лето будет жарким, – ответила Мэгги.
– В Сакраменто жара каждое лето.
– Я заметила.
– Ты уже купила кондиционер? Помню, прошлое лето ты провела без него.
– Я решила сэкономить две тысячи баксов и купила вентилятор.
Мэри Энн засмеялась:
– Лучше бы ты сэкономила двадцать баксов, которые потратила на вентилятор, потому что всего через две недели от него уже не будет пользы.
– Даже после покупки кондиционера я буду надеяться на открытые по ночам окна и вентилятор, иначе счета за электричество взлетят до небес. По крайней мере по ночам, которые я провожу дома.
– Тогда ты храбрее меня. Я запираю все окна и двери после убийства Риттер.
Мэгги поставила чуть поодаль детские чашки с горячим шоколадом, чтобы они остыли, и взяла с картонного подноса, предназначенного для Мэри Энн, старбаксовский [8] пластиковый стакан. После чего открыта пончики.
– Не позволяй себя запугать. Большинство убийств совершаются другом семьи или родственником, так что, пока кто-нибудь из твоих близких не сойдет с катушек, ты в безопасности. – Мэгги взяла шоколадный пончик и откинулась на спинку стула. – В случае Сары Риттер это ее муж, я думаю. Наверное, она собиралась подать на развод, или что-то подобное, а он взвился под небеса и ударил ее кухонным ножом. Мэри Энн взяла себе пончик с кленовой глазурью.
– Вот только убили ее не кухонным ножом. Оружие убийства было более острым и бороздки другие. Больше похоже на охотничий нож.
Мэгги, только откусившая от пончика, чуть не подавилась.
– Что-что? – переспросила она, закашлявшись. Мэри Энн украдкой глянула на дочку и отпила кофе.
– Лоуэлл, как и все остальные, иногда обсуждает дома свою работу.
– Так вскрытие уже сделано?
– Конечно. Его сделали в тот же день, когда нашли тело. Лоуэлл вернулся домой чуть ли не к полуночи.
– Ну и?… Он нашел что-нибудь необычное? Мэри Энн заколебалась.
– Муж уехал, чтобы не общаться с тобой. Он велел мне разыгрывать перед тобой дурочку.
– Я так и не поняла, как он узнал, что я собираюсь у вас появиться.
– Ему кто-то позвонил. Я думала, это была ты.
– Нет, не я, но кто же тогда?
– Возможно, кто-то из коллег?
У Мэгги пропал аппетит, она отодвинула от себя пончик. Никто в полиции не мог знать ее планов на сегодняшнее утро. Как им удалось предупредить Лоуэлла? Они что, следили за ней и догадались, куда она направляется? Зачем тратить на это столько сил и времени? Должно быть, Мендес понял, какую вчера вечером допустил оплошность, и предупредил остальных.
– Мэри Энн, что происходит? – спросила Мэгги. – Лоуэлл никогда не считал, что меня нужно избегать.
– Он сказал, что это дело очень беспокоит полицию. Ему запретили хоть что-то рассказывать прессе.
– Произошло жестокое убийство, оно должно быть раскрыто как можно скорее. К чему такая секретность?
– Я не знаю. И сказать по правде, считаю, что это неправильно. Люди должны знать. Нужно предупредить женщин Сакраменто, предложить им запирать на ночь двери и окна и включать сигнализацию, если она есть.
Мэгги внимательно посмотрела на сердитое лицо Мэри Энн:
– Все так плохо? Та кивнула.
– Не скажешь мне, почему?
Мэри Энн вздохнула и понизила голос, чтобы ее не могли услышать дети.
– Бедной женщине вырезали язык, – сказала она, и от ее взгляда Мэгги замерла на месте. – Лоуэлл сказал, что он никогда еще не видел подобного. По его мнению, кем бы ни был убийца, ножом он владеет виртуозно.
Мэгги поежилась:
– Охотник или хирург?
– Скорее, серийный убийца, маньяк, – сказала Мэри Энн. – И больше всего ужасает, что этот парень убил уже шестерых. Первой жертвой была женщина из Бостона.
Значит, ее догадка была правильной. Вчера вечером она не нашла в Интернете того, что искала, но она искала не слишком долго и не знала, что должна отслеживать монстра, вырезающего своим жертвам языки. Этого явно хватило бы, чтобы выделить этого убийцу среди остальных.
– Когда? – спросила Мэгги.
– Десять месяцев назад. И его до сих пор не поймали.



Глава 4

– Значит, те синие волокна с какого-то одеяла? – Ник прижал телефон плечом и стал перебирать фотографии жертв. Все они были убиты далеко от мест, где их нашли, и все трупы перевозили завернутыми в одеяло. Судя по всему, в этом смысле дело Сары Риттер ничем не отличалось от остальных.
– Так показывает анализ. – В речи Тони Карузо явственно слышался виргинский акцент, хотя он уже почти двадцать лет работал в Вашингтоне, в криминалистической лаборатории ФБР.
– И что в нем?
На другом конце послышался шелест бумаги. Карузо прикрыт микрофон, разговаривая с кем-то в комнате, потом снова вернулся к разговору:
– Очень жаль, но одеяло было новым. А то мы могли бы найти что-нибудь полезное – например волос убийцы. Я еще не потерял надежду получить профиль ДНК этого парня. Но пока единственное, что мы знаем, – жертву завернули в дешевое одеяло, какое можно купить где угодно.
– А другие волокна, коричневые?
– Они соответствуют материалу ковриков, которыми выстилают багажники большинства машин, особенно тех, что подешевле.
– Если этот парень и врач, то не слишком успешный. Он возит тела не в БМВ или «мерседесе».
– Я бы предположил, что у него малолитражка, – согласился Тони. – И скорее всего, он специально для этого ее купил.
– Возможно. – Ник поднял на лоб очки и потер глаза. Малолитражки стоили дешевле грязи. Недорогие одеяла тоже не помогали сузить область поиска. Когда же доктор Дэн наконец сделает ошибку, которая действительно им что-то расскажет? – Вы нашли что-нибудь в содержимом из-под ногтей Сары Риттер?
– Нет ни кожи, ни чего-то подобного. Если она и сопротивлялась, ей не удалось его поцарапать. Там еще была почва, но она соответствует образцам из ее сада, что вы мне прислали. Думаю, она была заядлым садоводом. Я прав?
– Она как раз высадила помидоры. – Ник вспомнил посадки, что шли вдоль забора позади дома, – уже после гибели женщины он приходил к ней домой в поисках доказательств незаконного вторжения. Доказательств, которые он так и не нашел. Помидорные кустики были такими же нежными, юными и ранимыми, как и сын Сары Риттер. Воспоминания о шоке и горе, написанных на маленьком личике, заставили Ника сжать зубы. Он должен одержать верх над доктором Дэном. Прежде, чем тот еще кого-то убьет.
– Еще там присутствует некоторое количество песка, – продолжил Тони.
– Какого именно песка?
– Каменистого и разнородного. Такой бывает на берегах озер или речных отмелях.
…Скоро и мы увидим, что эта река вынесет…
– Неподалеку от места, где нашли труп, есть две реки. Я пошлю тебе образцы почвы с каждой. Может, мы сможем найти соответствующий.
– Жду твои образцы.

Американ-Ривер брала начало где-то в горах Сьерра-Невада, спускалась по предгорьям и пробивала себе путь по окрестностям Сакраменто. Там она встречалась с рекой Сакраменто, которая несла свои воды с севера к центру города, где располагался парк «Дискавери». По одной из отмелей Американ-Ривер имела около тридцати миль велотрассы, но дальше была более открытой. Если бы у Ника был выбор, он предположил бы, что доктор Дэн убил Сару Риттер где-то здесь. Ниже по течению было много мест, где никто не услышит криков, и двух человек легко скроет густая листва. Особенно ночью. Над рекой были перекинуты автомобильные мосты, но на расстоянии нескольких миль друг от друга, и велосипедисты с упорством фанатиков переходили на велотрассу, как только начинало садиться солнце. Убийца вполне мог пройти незамеченным от машины до велотрассы, а от нее до моста и обратно – с женщиной или ее трупом на руках. Единственное, что оставалось непонятным, – зачем ему понадобилось это делать. Почему доктору Дэну просто не убить ее и не выкинуть тело в реку, вместо того чтобы тащить на себе к центру города?
В замке входной двери скрежетнул ключ. Рэмбо насторожил уши, завилял хвостом и вскочил с места. Брошенный на часы взгляд и нетерпеливая реакция Рэмбо сообщили Нику, что пришел Джастин, тринадцатилетний соседский мальчик, которому Ник платил за то, что тот каждый день кормит и выгуливает собаку. Кроме того, Джастин помогал Нику с выгулом, когда ему приходилось работать по многу часов кряду. К счастью, мальчик и пес прекрасно поладили с самого начала.
– Что-нибудь еще? – спросил Ник у Тони, жестом приглашая мальчика войти.
– Ты о следе ноги, который вы нашли в цветнике Лолы Филмор, двенадцатого размера? [9] Это спортивная обувь фирмы «Найк», точнее, подделка под нее.
Джастин нашел на кухне поводок и прикрепил к ошейнику Рэмбо.
– Мы вернемся через час, – шепотом сообщил он.
Ник кивнул в ответ, и мальчик с собакой скрылись за дверью.
– А что насчет износа?
– Ничего. Обувь совершенно новая. Ник стукнул кулаком по столу:
– Черт возьми! Неужели мы не можем это прекратить?
– Извини, я должен был позвонить сразу, как мы определились с обувью. Просто я знал, что это нисколько тебе не поможет.
– Она дорогая?
– Стоит долларов двадцать пять в недорогих магазинах.
Наступила длинная пауза. Ник опустился на стул, переваривая неутешительную информацию. Все, что касалось доктора Дэна, отдавало дешевкой. Они не обнаружили ничего необычного, ничего, что могло бы помочь его отыскать.
– Как думаешь, доктор Дэн бедный человек? – внезапно спросил Тони, заставляя Ника отвлечься от своих мыслей. Тони был технарем и слишком занятым человеком, чтобы самому строить догадки. Это была вотчина агентов, которым приходилось рисковать, иногда основываясь на одной интуиции.
– Нет. Думаю, он просто умен, – ответил Ник. – Однако не торопится и не допускает ошибок. Мне нужен свидетель. – Он вздохнул. – Но я боюсь, что вместо него получу еще одну жертву.

Ник вспомнил о своем «свидании» с Мэгги, когда было уже почти пять. Весь день он занимался сбором образцов, которые должен был отправить в лабораторию, и прочесыванием данных на каждую из жертв, сравнивая их с теми, что были собраны по делу Сары Риттер. У него даже стояла школьная доска, заполненная списками общих черт и различий между делами. Но сейчас, сидя в полупустой квартире, которую ФБР арендовало исключительно для них с Рэмбо, Ник поедал поздний ленч из китайского ресторана и страстно желал побыстрее выкинуть из головы тошнотворные деяния доктора Дэна. Ему хотелось сменить кровь, что стояла у него перед глазами, на милую улыбку Мэгги.
Мимоходом он подумал о ее реакции на стену молчания Лоуэлла Аткинсона, на которую она должна была наткнуться сегодня утром. Правда, вины за собой Ник не чувствовал. Он просто делает свою работу. И совсем не против дать Мэгги выкопать что-нибудь, чего сам не знает, но свои карты показывать не собирается. Последнее, что ему нужно, это чтобы пресса обнародовала все, что успело раскрыть следствие, и позволила доктору Дэну и дальше идти на шаг вперед.
«Кроме того, – подумал Ник, приканчивая чау-мейн [10], – если она узнает, кто я такой, звонок Аткинсону будет не самой большой проблемой».
В комнате зашипела и забормотала рация, диспетчер объявил о возможной попытке ограбления. На издаваемые звуки залаял Рэмбо, но Ник не обратил на это внимания. Он слушал полицейские переговоры, чтобы быть в курсе происходящего, и это уже стало для него второй натурой. Ему даже не приходилось напрягаться или концентрироваться на этом.
Подключив ноутбук через телефонную линию к Интернету, он вошел в Сеть, чтобы поискать для свидания какое-нибудь интересное место. Он подумал было найти сайт, где можно вместе посмотреть кино и пообщаться через мини-чат. Но потом понял, что это вряд ли будет похоже на настоящий поход в кино. Ни тебе огромного экрана, ни запаха попкорна, ни сидящей рядом Мэгги. Надо было найти что-то более экзотическое. Понимая, что нечего надеяться обнять ее и ощутить, действительно ли ее кожа такая мягкая, как кажется, и даже на совершенно целомудренный поцелуй, он искал место, очарование которого смогло бы отвлечь его – и заинтриговать ее.
И через двадцать минут он нашел такое место.
– Мамочка, когда придет миффис Губер?
– Миссис Грубер, – поправила сына Мэгги. – Скоро.
Она сидела за кухонным столом и занималась газетными статьями, которые несколько часов назад скопировала из Интернета. Она обнаружила шесть нераскрытых за прошлый год убийств, которые имели между собой много общего, и можно было предположить, что их совершил один и тот же человек. Все жертвы были женщинами европейской внешности в возрасте от двадцати четырех до тридцати девяти лет. У всех были раны, нанесенные оружием, напоминающим мясницкий нож. И у всех посмертно вырезаны языки.
Эта последняя ужасающая деталь сильно смахивала на подпись – и Мэгги слегка затошнило. Этот парень просто сумасшедший, настоящий маньяк! Ее пугала даже мысль о том, что он ходит по улицам ее города. Это мог быть парень, который курит около кафе, где она каждое утро покупает себе кофе, или почтальон, или маляр с ее улицы. Он может оказаться где угодно. Одна женщина была убита в Массачусетсе, одна в Миссури, две в Колорадо и две в штате Вашингтон. И словно нарочно, будто ее еще недостаточно напугали, последняя жертва, до Сары Риттер, оказалась репортером «Сиэтл индепендент».
– Вот это да, – прошептала она. – Что же все это значит?
– Мамочка! Когда же придет миффис Губер?
На этот раз расстроенный голос сына заставил Мэгги отвлечься. По соседнему столу были раскиданы мелки и рисунки. Она пыталась занять Зака, пока работала, но ему все равно было скучно.
Мэгги взглянула на часы. Как летит время! Свидание с Джоном всего через двадцать минут, а ей еще надо накормить Зака.
– Куда вы все подевались? Свет горит везде, как будто за электричество платить не надо.
Миссис Грубер прошаркала на кухню, неся в одной руке увесистый чемоданчик с ночными принадлежностями, а в другой – огромную сумку, явно не меньше весом. Мэгги не имела ни малейшего представления, что находится в сумке, а вот содержимое чемоданчика знала наизусть. Она видела, как миссис Грубер каждое утро собирает его. Пакет круглых леденцов – основа ее диеты и наиболее вероятная причина проблем с зубными протезами, очки для чтения, баночка кольдкрема [11], зубная щетка, сеточка для волос и целая аптечка разнообразных витаминов. Мэгги пыталась убедить миссис Грубер оставлять свои вещи в гостевой ванной, но соседка чувствовала себя более комфортно, таская все с собой, и Мэгги сдалась. Миссис Грубер была потрясающей няней для Зака – почти его бабушкой, – но имела свои привычки. Она всегда сама заходила в дом, говорила все, что думала, и считала своей личной миссией проследить, чтобы ничего не пропадало даром. Она собирала алюминиевую фольгу, свечи для тортов и полиэтиленовые пакеты, мыла и снова использовала одноразовую посуду.
– Миффис Губер! Миффис Губер! – Зак пулей вылетел из кухни в восторге, что она наконец пришла, и чуть не сбил с ног пожилую женщину.
Миссис Грубер велела ему успокоиться и следить за своими манерами, но ее строгость никак не повлияла на энтузиазм Зака. Он знал, что она любит его. Пожилая женщина обняла его и стала копаться в сумке с ночными принадлежностями.
– Посмотри сюда, – сказала она мальчику. – Я тебе кое-что принесла.
Редкая ночь обходилась без небольшого подарка для Зака – красивый камешек для коллекции, четвертак [12]для его свиньи-копилки или новая зубная щетка. Мэгги убрала со стола шокирующие газетные статьи, решив взять их с собой в офис, и взглянула через плечо, желая узнать, что миссис Грубер принесла Заку на этот раз.
– Пифама с плащом! – завопил Зак, на ходу начиная раздеваться.
Миссис Грубер была одинокой вдовой, жила на социальное пособие и то, что платила ей Мэгги. Ей не было нужды тратить деньги на Зака, и Мэгги часто говорила ей об этом. Но это ничего не меняло.
– Он уже вырос из пижам с футболистами, – объяснила она, точно оправдываясь, когда Мэгги в ответ подняла бровь. – А это с распродажи.
– Я отдам вам деньги.
Миссис Грубер нахмурилась и помогла Заку натянуть пижамную рубашку через голову.
– Это не те деньги, о которых стоило бы беспокоиться.
– Вы всегда так говорите, когда что-то ему покупаете.
Мэгги стала рыться в буфете, раздумывая, чем же накормить Зака, но миссис Грубер отвела ее в сторону.
– Что вы ищете?
– Что-нибудь на обед.
– Я принесла обед с собой. Зак любит мои спагетти и фрикадельки. – И прежде чем Мэгги смогла ответить, добавила: – Только не просите меня не приносить еду. Это остатки. Вы же не хотите, чтобы продукты пропали?
Она вытащила пластмассовый контейнер со спагетти и фрикадельками в таком количестве, что можно было бы накормить целую армию, и Мэгги отлично понимала, что это не остатки. Она приготовила еду специально для них, и, скорее всего, только сегодня.
– Вы нас балуете, – качая головой, сказала Мэгги.
Миссис Грубер фыркнула.
– Это просто остатки, – повторила она.
– Что вы делаете здесь так рано? – спросила Мэгги, меняя тему. – Мне на работу только к десяти.
– Вы уходите почти на весь день. Я подумала, вам не помешало бы подремать. Вы же не высыпаетесь. И питаетесь плохо. И когда-нибудь это вас подкосит.
Мэгги улыбнулась. Миссис Грубер практически ежедневно предсказывала ей большие проблемы со здоровьем. Она слишком худая. Слишком много работает. Ей нужно почаще бывать на свежем воздухе, завести побольше друзей и есть побольше овощей. Мэгги была бы не против немного подремать, но не хотела откладывать встречу с Джоном. Она ждала ее целый день.
– Я не могу спать, – сказала она. – У меня… свидание.
Лицо миссис Грубер, обрамленное ровными рядами коротких подсиненных завитков, прояснилось.
– С тем милым мусорщиком, который каждую неделю забирает мусор из моего бака? Я вам советовала с ним познакомиться. Теперь он будет забирать и ваш мусор.
Мэгги не стала объяснять, что нет никакого мусорщика. Раз в неделю, по вторникам, она сама таскала мусорные пакеты для них обеих, когда утром возвращалась с работы.
– Нет, я познакомилась с ним онлайн.
– А что это такое? Мэгги засмеялась:
– Онлайн. В Интернете. Мы встретились в чате и сейчас переписываемся по электронной почте.
Миссис Грубер уперла руку, покрытую старческими пигментными пятнами, в костлявое бедро.
– Он посылает вам сообщения? Да?
– Ну, не совсем. У нас с ним сегодня будет кибер-свидание.
– Но вы никогда его не видели? И никогда не слышали голоса?
– Нет.
– И вы останетесь у себя дома, а он у себя? -Да.
– Очень жаль, – сказала она. – Вы не сможете с ним обниматься онлайн.

Мэгги оставила Зака за поеданием спагетти и игрой в «кэндилэнд» с миссис Грубер и быстро ушла в спальню, не желая опоздать на свидание. Ей самой не верилось, что она так нервничает перед «встречей» с Джоном. О чем ей волноваться? Это же виртуальное свидание. Оно ничего не значит.
Модем стал знакомо попискивать, когда Мэгги подсоединилась к Интернету. Она добавила Джона к себе «в друзья» и думала, что увидит его ник в списке «друзей онлайн», но Джона среди них не было, зато было сообщение от него.
Мэгги,
когда будешь готова, просто нажми на эту ссылку.
Увидимся там.
Джон.Присланная Джоном ссылка состояла из перемежающихся букв и цифр, подсвеченных синим цветом. Мэгги думала, что это будет еще одна встреча в мини-чате, но у Джона явно было на уме нечто иное. Она щелкнула мышкой по ссылке, и через мгновение экран ее компьютера заполнило изображение красивой деревеньки на каком-то острове. А в динамиках зазвучал чей-то голос:
«Привет, Мэгги. Ты говорила, что любишь валяться на песке. Добро пожаловать в рай».
Это голос самого Джона? Если действительно его, то жаль, что она не может как следует его расслышать. Динамики были не слишком хорошие и выдавали звук искаженно, с металлическим оттенком.
Горный байкер. Ты всегда так пунктуальна или, смею надеяться, тебе просто не терпелось встретиться со мной?
Мэгги улыбнулась, увидев эти слова, появившиеся в окошечке чата в левом верхнем углу экрана. Джон пришел.
Закман. Где мы? Выглядит классно.
Горный байкер. Мы отдыхаем на Карибах. Ты когда-нибудь бывала там?
На миг Мэгги вспомнила Тима и его многочисленные обещания: «Как только я закончу учебу, мы съездим…» Она из кожи вон лезла, чтобы он смог закончить университет. А теперь в туры по Европе, Гавайям и Азии, которые они когда-то планировали для себя, он ездит со своей новой женой Люси, и она сорит там деньгами. Хотя сорить деньгами в турах Люси может, только если Тим нашел на поездки время. Зная Тима, Мэгги очень в этом сомневалась. В его представлении хорошая жизнь всегда оставалась как раз за следующей профессиональной ступенькой.
Закман. Я нигде не была, за исключением Бостона, где мы навещали родных Тима, когда были женаты, и Айовы, где навещали моих родственников.
Горный байкер. Тогда тебе должно понравиться. Нажми на кнопку «старт».
Мэгги послушалась, и в динамиках снова зазвучал голос, на этот раз он был женским, с сильным Карибским акцентом, а фоном шла музыка в стиле регги [13].
«Добро пожаловать на прекрасный остров Барбадос, что располагается в восточной части Карибского моря. В край теплых морей и плодородной земли, уникальный тропический рай…»
Видеотур начал показывать переливающееся аквамариновое море, белый песок побережья, смуглолицых местных жителей, буйство влажной растительности. С помощью мини-чата Джон указывал на достопримечательности, что встречались им по пути, и сжато пересказывал историю острова, которая не упоминалась в туре. На Мэгги это произвело сильное впечатление.
Закман. На самом деле здорово! Мне очень понравилось. Откуда ты столько знаешь про сахарные плантации Барбадоса?
Горный байкер. Какое-то время я там работал.
Кем, интересно, он работал? Охранником?
Закман. А потом вернулся обратно в Юту?
Горный байкер. Да.
У Мэгги на миг закружилась голова, когда она подумала, что они могли бы встретиться, если бы очень захотели. Двенадцать часов на машине не ближний свет, но и не путь через всю страну.
Закман. Я живу в Калифорнии.
Горный байкер. Ты там родилась?
Закман. Нет, родилась я в Айове.
Горный байкер. И там же выросла?
Закман. Да, я там жила, пока я не закончила школу. После этого уехала учиться в Калифорнийский университет.
Горный байкер. Где и познакомилась с Тимом?
Закман. Да. Мы поженились как раз перед тем, как я получила бакалавра по журналистике.
Горный байкер. Расскажи о своей семье.
Мэгги стала рассказывать ему о брате Ронни и матери, единственных оставшихся у нее родных. Джон заинтересовался и задал несколько вопросов, и Мэгги поделилась, каково было расти вместе с братом старше на десять лет и с родителями, которым было по сорок пять, когда она родилась, и которые не собирались больше иметь детей. Она рассказала, что была бельмом на глазу у отца до самой его смерти от сердечного приступа за год до их с Тимом свадьбы. И даже призналась, что чувствует ужасную вину из-за того, что уехала учиться в Калифорнию, оставив отца. Как ей было больно, что они с тех пор так ни разу и не увиделись. Она узнала о его смерти по телефону и приехала на похороны. В первой попытке хоть как-то себя проявить она потеряла единственного человека, который давал ей твердую опору. Основу, на которой можно было что-то построить.
Горный байкер. Я уверен, он знал, как ты его любишь, Мэгги. Только это и имеет значение. Держу пари, что он очень гордился своей малышкой.
Мэгги не смогла сдержать слез, прочитав эти слова. Отец никогда не видел в ней гадкого утенка, которым она была, – прыщи, худобу, выпирающие коленки. С самого момента ее рождения он видел в ней лебедя.
Закман. По крайней мере, он не увидел, как распался мой брак.
Горный байкер. Это не изменило бы его мнения о тебе.
Закман. Надеюсь. Мне жаль, что он не прожил достаточно долго, чтобы узнать Зака.
Горный байкер. Не сомневаюсь, что внук был бы главным в его жизни. А где Зак сегодня? Куда ты его отправляешь, пока работаешь?
Вот это уже более радостная тема. Мэгги рассказала Джону о миссис Грубер и ее спагетти, свитере, который она таскает в любую жару, и старом «кадиллаке», который она водит, не слишком беспокоясь о таких несущественных деталях, как требование уступить дорогу. Когда она закончила, Джон написал LOL, обозначая, что смеется, и она ощутила особую с ним близость.
Закман. Ты кажешься мне хорошим человеком. Я рада, что мы познакомились.
Наступила пауза длиннее обычного.
Горный байкер. Я не всегда считаю себя хорошим человеком, но тоже рад, что мы познакомились.
Закман. У тебя есть сканер?
Горный байкер. Нет.
Закман. Тогда, может, ты сходишь в «Кинко» [14] или куда-нибудь еще и отсканируешь для меня свою фотографию?
Горный байкер. Зачем? Я думал, что внешность не важна для тебя.
Закман. Не важна, это так. Но я хочу иметь хоть какой-то образ, чтобы представить тебя, когда я закрою глаза и буду о тебе думать. Я знаю, что ты высокий и определенно не имеешь проблем с весом. У тебя темные волосы и темные глаза. Но это и все. А тебе разве не любопытно, как я выгляжу?
Вторая пауза, еще длиннее первой.
Закман. Джон? Ты еще там?
Горный байкер. Извини. Послушай, мне сейчас надо бежать, но чуть позже тебе напишу. Хорошо?
Мэгги нахмурилась, глядя на экран. Они провели вместе полтора часа, но у нее оставался еще час до работы. Она не собиралась его отпускать, не выяснив, почему он вдруг так охладел.
«Вот здорово, кажется, я еще более одинока, чем думала. Я мертвой хваткой вцепилась в мужчину, с которым даже никогда не встречалась». Она застонала и хлопнула себя по лбу: «Прекрати это, Мэг!»
Закман. Конечно. Мне самой надо собираться на работу.

Придя к себе в редакцию, Мэгги обнаружила, что в ее кресле развалился Ник Соренсон. Он сидел, вытянув ноги, и разглядывал рисунки Зака.
От удивления она замерла на месте и уставилась на него через перегородку, которой ее маленькая кабинка отделялась от остальных.
– Что ты делаешь у меня за столом? Он улыбнулся и встал.
– Жду тебя.
– Меня?
Он передал ей какой-то листок. Мэгги взглянула на записку и сразу узнала каракули Хорхе, криминального репортера, которого она меняла, но не стала тратить время на чтение. Ник заговорил, объясняя, что в записке.
– Сегодня сыну Хорхе исполняется четырнадцать, и отпраздновать придет вся семья. Он хотел тебе позвонить, но не мог отлучиться с вечеринки. Так что теперь это твоя история.
– Если я захочу ее взять. – Она оторвала взгляд от мужественного лица Ника и вчиталась в записку.
«Полиция на пути к ларьку с бургерами на углу Бродвея и Четырнадцатой авеню. Перестрелка с колес. Деталей не знаю. Звонок только что поступил».
Мэгги подняла бровь, обдумывая сообщение. Угол Бродвея и Четырнадцатой. Это Ок-парк. Самый плохой район Сакраменто.
– Позволь предположить, – сказал Ник, – что ты хочешь взять эту историю.
Мэгги посмотрела на него, сузив глаза:
– Позволь предположить – ты единственный свободный сейчас фотограф.
Он усмехнулся, сверкнув белыми зубами на фоне дневной щетины:
– Точно. Ты что, не доверяешь мне как специалисту?
Мэгги вообще не доверяла ему в данный момент. Она глубоко вздохнула и попыталась понять, что ее так тревожит. Ник вторгся в ее личное пространство, это было самонадеянно и грубо, особенно учитывая, что он здесь совсем новичок. Но было и нечто большее. Он вел себя так, словно контролировал все и вся, контролировал даже там, где имел права не больше маленького винтика. «Кажется, он из тех, кто любит командовать», – решила Мэгги. Из тех, кто привык командовать, вроде Рока Тилмана. Но после Тима Мэгги пообещала себе, что больше никогда и никому не позволит контролировать свою жизнь. И она не собирается отступать. Любой, кто наступит ей на ногу, сразу об этом узнает.
– Только одно условие, – сказала она.
– Какое? – Ник наблюдал за ней из-под густых темных ресниц, такого прекрасного обрамления его необычных глаз. Не карие и не золотистые, что-то среднее, как черепаший панцирь.
– В следующий раз, когда тебе нужно будет меня подождать, жди у себя за столом.
Мэгги думала, что Ник ощетинится от ее жесткого тона и поставит на место. Но он в ответ только тихо хихикнул.
– Как скажешь, Мэгги.
Тон, каким он произнес ее имя, показался Мэгги странно интимным. Она чуть не потребовала, чтобы он называл ее миссис Рассел, но тут же поняла, как это было бы глупо. Все в офисе звали ее Мэгги. Миссис Рассел была ее седовласая свекровь, сейчас уже бывшая.
Ник прошел мимо Мэгги в проход между кабинками, и на мгновение она вдохнула его аромат. Лосьон после бритья, мыло, одеколон или шампунь – она точно не знала, что это было, но аромат пробудил в ней какие-то чувства и вызвал ощущение порхающих в животе бабочек.
– О боже! Только не Ник Соренсон, – пробормотала она, глядя ему вслед. – Надо думать о Джоне. О добром, нежном, сострадательном Джоне, который говорит, что отец гордился бы мной, и устраивает интересные и продуманные киберсвидания. То, что он пока не прислал мне свою фотографию, не означает, что он похож на монстра. Он просто лучше просвещен, чем остальные. И понимает, как мало значит внешность среди всего остального.
Она тоже это понимала.
Но тогда почему ей так трудно оторвать взгляд от идеального зада Ника Соренсона?



Глава 5

Жертвой перестрелки оказался чернокожий подросток, вряд ли старше пятнадцати.
Мэгги смотрела, как парамедики пытаются реанимировать безвольное тело, распластанное на тротуаре, и не могла не думать о том, какое это горе для его матери. Без сомнения, бедная женщина окажется перед вопросом: как жизнь ее ребенка могла закончиться таким образом? Как же это произошло? И почему?
Именно эти вопросы придется задавать Мэгги, но по совершенно иным причинам. Просто это была ее работа.
– От подобных трагедий у меня все внутри переворачивается, – сказала она стоящему рядом Нику.
– Банды, – отозвался он, мрачно кривя губы.
Мэгги прижимала к бокам кулаки и про себя молилась, чтобы мальчик выжил. «Давай же, давай, вернись, – повторяла она. – Ты должен прожить еще лет шестьдесят».
Но через несколько минут оба парамедика выпрямились и понимающе переглянулись. Все было кончено. Он умер. Ничего больше сделать было нельзя. С мрачными лицами они погрузили мальчика на носилки и вкатили в «скорую помощь». Заревел мотор, и вскоре в свете уличных фонарей осталась только темная лужа крови, четверо пожарных со своей ярко-красной машиной да толпа зевак.
«Дистанцинируйся», – приказала себе Мэгги. Ей надо отвлечься от насилия, бессмысленных страданий и материнского горя, потому что в противном случае она не сможет быть объективной.
Ник легонько обнял ее за талию и посмотрел в лицо с высоты своего роста.
– Ты в порядке?
На какое-то мгновение Мэгги забыта, что не хочет иметь ничего общего с новым фотографом «Трибюн». Забыта о его высокомерии, его потрясающем теле, его ауре «пересплю и брошу». Она даже забыла о Роке Тилмане. После виденного ими зрелища, казалось, кроме жизни и смерти, ничто не имеет значения. Она уткнулась лицом ему в грудь и позволила погладить себя по спине. Потом глубоко вздохнула и собрала волю в кулак. Она должна была заняться своей работой и позволить Нику сделать свою.

– Борешься со сном?
Мэгги подняла голову на голос и посмотрела на Ника, страстно желая, чтобы он не выглядел в четыре часа утра таким бодрым. Они вернулись в офис около полуночи. Мэгги обнаружила у себя на столе записку от Бена, своего редактора, который требовал продолжение истории об убийстве Риттер. Следующие два часа она пыталась перехватить кого-нибудь из полицейского управления и получить подтверждение словам Мэри Энн. Но никто не хотел с ней разговаривать, и меньше всех – детективы, работающие над делом. В результате ей пришлось писать продолжение, опираясь на «неназванный источник».
Но, несмотря на все это, она радовалась, что у нее получилось. И что она покончила с этим. Последний час она уже не могла делать что-либо полезнее прослушивания полицейской волны.
– Я очень давно на ногах, – сказала она Нику.
– Может, тебе стоит съездить домой и вздремнуть?
Мэгги потерла щеку, надеясь, что лицо выглядит не слишком помятым.
– Моя работа состоит в том, чтобы сидеть здесь, пока не придет утренняя смена. Парень, который убил Сару Риттер, может убить кого-нибудь еще. Я не хочу, чтобы кому-либо причинили боль, но, если уж так случится, не могу это пропустить. Я должна оправдывать свою зарплату.
Она выкопала для Ника копию своей последней статьи. Ему сразу бросился в глаза заголовок: «Риттер, последняя из семи».
– Так убийца Риттер уже убивал раньше? – с задумчивым видом спросил он.
Мэгги кивнула.
– Откуда ты знаешь? В полиции сообщили?
– У меня другие источники и еще небольшое расследование. Все подтвердили.
– Что за «другие источники»? Мэгги хитро улыбнулась:
– Хороший репортер не раскрывает свои источники.
– Кажется, я слышал это в каком-то фильме. Но мы же здесь все в одной команде, разве не так?
Один из приемников поймал на полицейской волне звонок диспетчеру, и Мэгги подкрутила громкость, чтобы лучше слышать. Кажется, вызов на бытовое насилие. Она не станет срываться из-за него из редакции. Если она будет сообщать о каждом парне, который ударил свою жену, на газетных полосах не останется места ни для чего другого.
Из-за насилия, с которым ей приходилось сталкиваться на работе, она стала несколько циничной.
– Не волнуйся, я сообщу, когда будут нужны фотографии, – сказала Мэгги, возвращаясь к их с Ником разговору.
Он положил локти на перегородку, окружавшую ее стол:
– Хочешь, я помогу тебе не заснуть?
Мэгги подперла рукой голову и широко зевнула.
– Не думаю, что кому-то это под силу.
Такое безапелляционное утверждение вызвало у него волчью ухмылку.
– А может, я умею привлекать женское внимание лучше, чем ты думаешь.
Мэгги не сомневалась в его способностях; напротив, именно его потенциал ночных развлечений ее и пугал.
– Что ты предлагаешь? – нерешительно спросила она.
– Не знаю. Мы могли бы сыграть во что-нибудь.
– Типа шашек? Я не держу у себя в столе настольных игр и буду искренне удивлена найти таковые в твоем.
– На самом деле я думал о «Правде или расплате», – сказал со смешком Ник. – Не требует никаких досок и, в зависимости от того, с кем играешь, может оказаться очень интересной.
– Я еще не сошла с ума, чтобы играть с тобой.
– Это почему? У тебя есть скелеты в шкафу?
– Нет, просто не испытываю желания делать всякие глупости. Типа поедания кофейной гущи или еще чего-нибудь в этом роде.
Ник нахмурился:
– О поедании кофейной гущи думают разве что десятилетки. Ты явно не играла в эту игру в последнее время.
– А ты играл?
– Нет, но думаю, что ты могла бы сделать что-нибудь куда более захватывающее вместо того, чтобы есть кофейную гущу.
При мысли о том, что это могло бы быть, Мэгги внезапно ощутила покалывание в позвоночнике.
– Это может оказаться проблематичным, – признала она.
– Обидно, что ты мне не доверяешь.
– А почему я должна тебе доверять? Я тебя мало знаю.
Он оттолкнулся от перегородки, позаимствовал в соседней кабинке стул и сел.
– В этом и прелесть игры. Она поможет нам узнать друг друга. Давай сыграем. Я пропущу тебя вперед. Спрашивай.
Мэгги оценила его рост – выше шести футов в сидячем положении с вытянутыми ногами. Куда он клонит?
Так или иначе, сон у Мэгги как рукой сняло. Очко ему за результативность.
– Ну ладно, – сказала она, больше не в силах сопротивляться заманчивой возможности карать и миловать. – Правда или расплата?
Он сморщил губы и выдержал ее взгляд.
– Правда.
– Почему ты попросил меня о свидании несколько недель тому назад?
– Разве это не очевидно?
– Нет. В нашем офисе много женщин. Почему именно я?
– Потому, что ты красива, энергична и немного застенчива. Мне нравится это сочетание.
Мэгги посмаковала его слова. В старшей школе ее называли совсем не так. И несмотря на то что с тех пор прошло уже двенадцать лет, иногда ей трудно не обращать внимания на отголосок того времени.
– Вот это да, – улыбнулась она. – Хорошо. Может, действительно игра окажется забавной.
Ник засмеялся:
– Если не считать, что теперь моя очередь спрашивать. Правда или расплата?
Мэгги, убиравшая в этот момент выбившиеся из прически волосы, замерла. Правда всегда безопасней, разве не так?
– Правда.
– Почему ты отказала мне?
– Хм… Ты не мой тип мужчин. Он поднял бровь.
– Ты только что сказала, что едва знаешь меня. Так откуда тебе знать, какой я тип?
– Из трудного жизненного опыта.
– И что это значит?
– Ничего. К тому же у меня сын.
– И целая стена, увешанная его рисунками, в доказательство. Так каков твой ответ?
– Я не интересуюсь тем видом отношений, каким интересуешься ты.
Ник удивленно замер.
– И какими же отношениями я интересуюсь?
– Не важно.
– Нет, я хочу услышать твою версию.
– Я просто имею в виду, что ты, наверное, привык к определенным… отношениям с женщинами, которым назначаешь свидания, и… и я на самом деле не такого типа, и… ну, не важно. Теперь снова моя очередь. Правда или расплата?
– Я не уверен, что готов закончить с этим вопросом, но не знаю, хочу ли, чтобы ты уточняла свой ответ. Так что… правда.
– Сколько женщин у тебя было? Со сколькими ты спал?
– Что?
– Думаю, твой ответ объяснит, что я имею в виду под присущим тебе типом отношений.
– Можно я выберу расплату? Мэгги самодовольно улыбнулась:
– Нет.
– Ну, сейчас я уже не так бесшабашен, как раньше, и не думаю, что далекое прошлое должно вменяться мне в вину.
– Просто ответь на вопрос. Это ведь была твоя идея, помнишь?
– Да ладно тебе. Давай ограничимся последними годами. Как уже говорил, я сейчас не тот, что был десять лет тому назад.
– Хорошо. Сколько за последние три года?
– Одна.
– Лгун.
– Это правда!
– Если только за последние три месяца, – пробормотала Мэгги.
– Ай-ай-ай, так нехорошо говорить. – Ник погрозил ей пальцем. – И сейчас моя очередь, слава Небесам. Правда или расплата?
– Правда.
– Опять? Вот трусиха.
Мэгги скрестила руки на груди:
– Ты сам каждый раз выбираешь правду.
– Хорошо. Ответь мне вот на какой вопрос: если бы ты согласилась пойти со мной на свидание, куда бы ты хотела отправиться?
– Хочешь обвести меня вокруг пальца? Ник прижал руку к груди:
– Я? Конечно нет. Я уважаю право отказа. Я просто спросил «если бы ты согласилась?».
– Мне обязательно быть практичной?
– Нет. В этом и прелесть. Единственное правило состоит в том, что ты должна говорить правду.
– Ладно. На Гавайях было бы неплохо.
– Посмотрим… пять часов туда и пять обратно. И если мы нацеливаемся посмотреть большую часть островов, то ты явно говоришь как минимум о неделе наедине, верно?
Мэгги сглотнула, представив столь долгое романтическое уединение с опасным Ником Соренсоном.
– Я просто решила тебя подразнить. Я бы покаталась на водных лыжах на озере Фолсом – съездили бы туда на целый день. Я не каталась на водных лыжах со студенческих времен. Но у тебя вряд ли есть лодка.
– Я всегда могу взять ее напрокат.
Мэгги покачала головой. Она на это не попадется. Ник очень обаятельный, но вряд ли сможет стать хорошим отцом – а это единственное, что имеет значение при прочих равных.
– Правда или расплата? – спросила она.
– После твоего последнего вопроса я выберу расплату. Пусть лучше кофейная гуща, чем перечисление моих прошлых подвигов.
Мэгги выпятила губу.
– Дай подумать.
Было немало того, что ей хотелось бы увидеть в исполнении Ника, – а в ночной час даже требование снять рубашку казалось довольно привлекательным, – но даже думать об этом показалось ей перебором.
– Спой мне песню, – сказала она наконец. Ник скорчил гримасу.
– Без музыки?
– Здесь есть радио.
– И какую песню? Она улыбнулась:
– Предоставляю выбор тебе.
Ник покрутил настройку радио и в конце концов остановился на песне Truly Madly Deeply в исполнении дуэта Savage Garden. У него оказался неплохой голос, а взгляд, обращенный на Мэгги во время пения, и двойной смысл произносимых слов производили сильное впечатление.
– За что боролась, на то и напоролась, – признала Мэгги, когда песня кончилась.
Он поднял брови.
– Тебе так понравилось?
– Неплохо, – неохотно сказала она.
– Ну, раз я так хорошо выставил себя идиотом, может, ты доверишься мне и сама теперь выберешь расплату.
– Я не буду петь, – сказала она.
– А я не буду это предлагать. Мэгги на мгновение заколебалась:
– Обещай, что не будешь жестоким.
– Ну, мы же теперь друзья, верно?
– Это риторический вопрос.
– Да ладно тебе.
– Ну хорошо. Расплата.
Мэгги зажмурилась, зная, что ей не понравится то, что она сейчас услышит.
– Я хочу, чтобы ты со мной потанцевала.
– Прямо здесь? – спросила Мэгги и огляделась. – Мы не можем танцевать прямо в редакции. Внизу дежурит охранник. Он все видит по мониторам и свалится на пол от хохота.
– Сомневаюсь, что старина Эд сейчас бодрствует и способен что-либо заметить. Мы здесь совершенно одни.
– Есть еще по крайней мере пятеро…
– …Которые рассредоточены по всему периметру здания. Они нас не увидят.
– Они могут выглянуть в коридор в любой момент.
– Мне кажется, тебя волнует не это. По-моему, ты боишься меня. У тебя вообще проблемы со страхами, ты знаешь об этом?
Мэгги знала, но не собиралась признаваться в этом Нику.
– Я работаю по ночам. И ничего не боюсь.
– Тогда потанцуй со мной.
Он покрутил настройку радио, пока не нашел какую-то медленную балладу, и с надеждой повернулся к Мэгги.
«Что бы сказала об этом Дарла?» – подумала Мэгги. Для человека, который решил держаться на расстоянии от Ника Соренсона, она придвигается к нему ужасающе близко.
– Медленный танец?
– А ты бы предпочла быстрый?
Мэгги подумала о своем мизерном опыте в танцах и покачала головой:
– Нет.
– Ну, тогда давай иди сюда.
Мэгги глубоко вздохнула и встала. Треск приемников, настроенных на полицейскую волну, создавал атмосферу далекую от желаемой, но интуитивно подсказывал, что ей понравятся объятия Ника, что бы вокруг ни происходило.
Возможно, она меньше волновалась бы, если бы между ними оставался хотя бы фут, но Ник быстро исключил такую возможность, обняв ее за талию и притянув к себе. Мэгги перевела дух и попыталась не обращать внимания, что, пока они медленно двигаются под музыку, его сильная грудь прижимается к ее груди, а мускулистые бедра к ее ногам.
– Расслабься, – промурлыкал Ник и, как только она повиновалась, прижал ее к себе еще сильнее. – Вот видишь, все не так страшно.
Мэгги смогла только покачать головой. Сердце билось так сильно, что она не могла говорить. От запаха чистого хлопка и мужского тепла ей хотелось уткнуться носом в шею Ника. А пальцы просто зудели от желания погрузить руки в его волосы. Что он с ней сделал за одну только ночь?
– Я не приемлю случайный секс, – внезапно объявила она.
Ник резко остановился:
– Это хорошо. Я тоже его не приемлю.
Мэгги не знала, что делать дальше. Она думала, что он станет подкалывать ее за пуританство или сыграет в дурачка и притворится, что не понимает, почему она говорит об этом именно сейчас, но его ответ показался ей таким же прямым и честным, как и ее собственное заявление. В конце концов она решила расслабиться и позволила себе насладиться танцем.
Когда песня кончилась, Ник отстранился и посмотрел ей в лицо.
– Правда или расплата? – спросил он.
Его взгляд заскользил вниз к ее губам, а потом снова вернулся к глазам, и Мэгги поняла, что лучше выбрать расплату. Хотя и не была уверена, что хочет выбрать правду.
– По-моему, сейчас не твоя очередь.
– Правда или расплата? – повторил Ник.
Что она может поделать, если сама не в состоянии отвести взгляда от его губ? Они всего в нескольких дюймах. Если она повернет голову вправо, то, может быть, он приблизит губы к ее губам и даст ей ощутить образчик чистого тестостерона, о котором всегда говорила Дарла. Может, она наконец сумеет забыть боль прошлых лет отвержения и, позаимствовав страничку из книги лучшей подруги, станет с мужчинами дерзкой и уверенной…
– Правда, – прошептала Мэгги, изо всех сил хватаясь за остатки самообладания.
– А что ты скажешь, если я снова попрошу тебя о свидании?
«Да» едва не соскочило у нее с языка. Ей хотелось сказать «да». Но потом она вспомнила о Заке и о том, что Ник не сможет стать хорошим отцом. Что бы он там ни говорил, он не из тех, кто женится. Она чувствовала это.
– Нет, – сказала она. – У меня есть тут один парень.
Он тут же выпустил ее из объятий и отстранился.
– Правда?
Она кивнула, ощущая холод кондиционированного воздуха после тепла его тела.
– И кто же этот «один»? – спросил Ник.
Мэгги знала, что это большая натяжка. Но ей нужно было какое-то оправдание. Она не могла связываться со стопроцентным ловеласом.
– Его зовут Джон.
– Джон? – Ник уставился на нее так, словно у нее выросла вторая голова. – Джон, а дальше?
– Ты его не знаешь, – сказала Мэгги. – Мы познакомились в Интернете.
Просто отлично! Теперь он получил в соперники самого себя.

Ник сидел за столом у себя в офисе и делал вид, что занимается какими-то бумагами. В действительности же он пытался понять, как ему удалось снова промахнуться с Мэгги. Все шло так хорошо. Они болтали, смеялись, танцевали. Он держал ее в объятиях и ощущал мягкость ее тела, так идеально подходившего к его. Он с легкостью принимал ее невидимые сигналы – притяжение явно было взаимным. А спустя несколько минут, когда он как раз подошел к главному, она сразила его наповал. По причине Джона.
И ведь он даже спросить не может, что есть такое у Джона, чего нет у него!
Он услышал, что Мэгги разговаривает в своей кабинке по телефону, и понял, что она сверяется с полицейскими диспетчерами. На случай, если пропустила что-то важное по своему приемнику, Мэгги каждые несколько часов звонила диспетчерам.
Он глянул на наручные часы. Пять утра. В ближайшие полчаса она соберет вещи и поедет домой, а ему придется положиться на Интернет в слежке за ней.
Если только он не устроит себе небольшую рукотворную протекцию.
Оттолкнувшись от стола, Ник встал и спустился на эскалаторе в холл, где дремал на своем месте охранник по имени Эд.
– Уже уходите, мистер Соренсон? – бросил ему вслед тот, просыпаясь ровно настолько, чтобы махнуть Нику на прощание.
– Нет, просто надо кое-что взять из машины, – отозвался Ник.
На улице еще было темно и пустынно. Принадлежащая Мэгги серебристая «тойота-камри» одиноко стояла в озерце желтоватого света люминесцентных ламп, как раз недалеко от пикапа Ника. Но даже если бы парковка была забита до отказа, он бы сразу узнал ее машину. На место перестрелки они, по настоянию Мэгги, поехали на ней и на ней же вместе вернулись в редакцию.
Ник пересек парковку и подошел к своему пикапу, просто на случай, если Эду захочется поглазеть через стеклянные двери, чем он занимается. Потом он, держась в тени, стал приближаться к машине Мэгги.

О нет! Только не сегодня. Не сейчас, когда она провела на ногах уже почти сутки. На бегу к своей осевшей на один бок машине Мэгги совсем пала духом. Она попыталась прикинуть масштаб ущерба. Офисы «Трибюн» располагались на окраинах, и рядом находилось несколько опасных районов столичного Сакраменто, но Мэгги никогда не испытывала от этого проблем. До сегодняшнего дня. Они забрали ее стерео? Выломали рулевую колонку, пытаясь украсть машину?
Она огляделась, надеясь, что сможет поймать злоумышленника за руку, но не заметила никакого движения. И не услышала ничего, кроме шума промчавшейся мимо случайной машины и гудения ламп дневного света над головой. Однако она помнила многократные предупреждения Дарлы не ходить по ночам в одиночестве к своей машине и помнила о трупе, найденном в мусорном контейнере, – и смертельно перепугалась бы, если бы от усталости не потеряла способность пугаться. Единственным ее желанием было добраться домой и лечь спать. Разве она слишком много просит?
Похоже на то.
Дверцы машины оказались запертыми, а окна целыми. Внутри все выглядело нормально. Кажется, единственной проблемой были две проколотые шины, но сегодня утром и этого было достаточно, чтобы потерять возможность уехать.
Мэгги вздохнула и оглядела парковку. Измотанная до последней степени, она решила уйти на полчаса раньше, поэтому никого из утренней смены еще не было. Но Ник все еще оставался в офисе. Его черный полноприводник небрежно торчал неподалеку, и с его шинами было все в порядке, невольно констатировала она.
«Ну конечно, им нужна была именно моя машина, не чья-нибудь другая», – думала Мэгги, тем же путем возвращаясь к офису.
– А я думал, вы уже на пути домой, – сказал Эд, завидев ее.
Мэгги прошла через металлодетектор и встала на эскалатор, поднимающий на второй этаж.
– Над моей машиной кто-то поработал. Вы не видели в округе никого подозрительного?
Эд нахмурился, морщины на его лице стали глубже.
– Никого. Хотя вы можете еще спросить Ника. Он выходил к своему пикапу около получаса назад.
Наверное, его машину не тронули именно поэтому. Скорее всего, он спугнул злоумышленников, кем бы они там ни были.
– Спасибо, – сказала Мэгги и, сойдя с эскалатора, пошла к Нику. Он сидел за своим столом и разглядывал какие-то фотографии.
– Уже вернулась? – спросил он, заслышав ее шаги. Мэгги хмуро посмотрела на него:
– Кто-то спустил мне шины. Можешь в это поверить?
– Черт побери. Да, это неприятно. Ты, случайно, не видела, моя машина в порядке?
– Да, нормально. Эд сказал, ты недавно выходил на парковку. Я подумала, может, ты что-нибудь видел.
– Ничего такого. Но я не очень-то глядел по сторонам.
– Когда мы несколько минут назад прощались, ты сказал, что тоже собираешься домой. Ничего не изменилось?
– Нет. – Он сунул фотографии в желтый конверт, положил конверт в ящик и запер стол. – Хочешь, чтобы я тебя подвез?
– Я была бы очень тебе признательна, – сказала Мэгги. – Я живу тут неподалеку.
Его губы изогнулись в улыбке.
– Нет проблем, но это будет тебе кое-что стоить. Мэгги подняла бровь.
– Я больше не играю в «Правду или расплату».
– Это больше походит на «я почешу тебе спинку, а ты почешешь мне».
Все, что касалось физического уровня, имело скрытые ловушки.
– И что это значит? – спросила она из предосторожности.
– Я отвезу тебя домой, а ты накормишь меня завтраком. А я потом вернусь и поменяю колеса у твоей машины. – Он подмигнул. – По-моему, неплохое предложение, а?
Кажется, Ник был прекрасным противоядием от усталости. Одна только мысль, что он повезет ее домой, дала Мэгги дополнительный заряд бодрости.
– Думаю, я смогу это пережить.



Глава 6

Дом Мэгги был классикой – захудалой, но классикой. Полностью деревянный, он носил в себе тот самый рукотворный запас прочности, который так отличал дома, построенные на рубеже двадцатого века.
При нем был узкий дворик с маленьким, отдельно стоящим гаражом, пять ступенек вели на широкое парадное крыльцо, а высокие проемы окон защищали массивные стекла. Часть домов по соседству были реконструированы и превращены в конторы адвокатов, инженеров и им подобных. Другие дома были поделены на квартиры. Дом Мэгги избежал такой судьбы, видимо, потому, что был единственным в своем роде – слишком маленьким для многоквартирного дома и недостаточно изысканным для человека с деньгами и планами реставрации или хотя бы идеей, как быстро получить от него доход.
Но Ник вполне понимал, почему Мэгги он понравился. Дом был очень перспективный.
Он припарковался около дома и выбрался из машины, Мэгги вышла с другой стороны. Солнце еще только начинало золотить горизонт. Все застыло в неподвижности, за исключением щебечущих птичек на верхушках деревьев.
– Когда Зак просыпается? – спросил Ник, пройдя вместе с Мэгги в невысокие ворота из проволочной сетки и направляясь к входной двери.
– По-моему, у него внутри часы, которые реагируют на мое возвращение. Не сомневаюсь, что мы скоро его увидим.
В доме было уютно, этакая симпатичная смесь нового и старого. Высокие потолки и деревянные перекрытия Мэгги смягчила портьерами на окнах, огромным количеством разбросанных по полу ковриков и коричневой плетеной мебелью, которая располагалась среди старины миссионерского стиля. А легкие одеяла и подушки вкупе с большой пластиковой корзиной игрушек оставляли впечатление домашнего тепла и уюта.
– Мило, – сказал Ник. – И сколько ты уже здесь живешь?
– Почти два года.
Пожилая дама, которой на первый взгляд было не менее девяноста, сидела за кухонным столом и, потягивая кофе, читала газету. Ее голова была повязана шарфом, из-под которого виднелись бигуди, на ней был поношенный махровый халат и мягкие розовые шлепанцы.
Ник подумал, что она выглядит так, словно сошла с открытки Шубокс [15].
– Какой хороший признак! – воскликнула женщина, глядя на них обоих через бифокальные очки. – А то я уже начала волноваться за Мэгги после ее виртуального свидания.
Ник посмотрел на Мэгги. Та покачала головой:
– Не бери в голову. Ник, это миссис Грубер, моя соседка. Миссис Грубер присматривает за Заком, пока я работаю и отсыпаюсь.
– Но мне уже пора домой, – громко возвестила миссис Грубер. – Я не вчера родилась и знаю, что трое – уже толпа.
Пожилая женщина пару раз качнулась взад-вперед на стуле и с разлету встала на ноги. После чего направилась через холл туда, где, по предположению Ника, были спальни.
– Вам нет необходимости уходить! – крикнула ей вслед Мэгги. – Это не то, что вы думаете. Мы с Ником просто коллеги, мы оба работаем в редакции.
Поскольку миссис Грубер так и не сменила направление, Мэгги вздохнула и открыла холодильник.
– Что ты имел в виду под завтраком?
Ник листал свежую газету, несмотря на то что уже читал ее на работе.
– А что у тебя есть?
– Спагетти.
На завтрак? Похоже, она действительно не любит готовить.
– Звучит неплохо, – сказал он, прогуливаясь по дому и оценивая его безопасность.
Две входных двери, главная и задняя. На обеих по дополнительному замку с ключом. Мэгги ими пользуется? Ник надеялся, что пользуется. Зачем упрощать работу доктору Дэну, если он вдруг решит ею заинтересоваться.
Большая общая комната, столовая, кухня и гостиная находились на первом этаже. Совмещенный санузел и прачечная располагались на небольшой застекленной веранде в задней части дома. Здесь было много окон, но все они располагались высоко от земли, имели крепкие рамы, а некоторые даже были забраны металлическими решетками. Если двери и окна будут заперты, то злоумышленнику придется разбивать стекло, чтобы сюда влезть. И если нет более простого пути, о котором Ник не знает, – например, через спальни.
Он остановился на крыльце и стал разглядывать задний двор. Низкая заборная сетка, много листвы и мало света. Если кто-то захочет следить за Мэгги, он без проблем может ночью спрятаться за кустами и видеть все ее передвижения. Кроме того, он может последовать за ней, когда она поедет на работу, и напасть по дороге.
– Где ты оставляешь свою машину? – спросил Ник, возвращаясь на кухню.
– Что? – Мэгги как раз разбивала яйца на горячую сковородку. Бекон уже шипел на другой горелке. К счастью для него, насчет спагетти она пошутила.
– Ты оставляешь машину в гараже?
– Нет, просто около дома. Дарла сейчас заняла гараж под кое-какие свои вещи.
– Например?
– Мебель для спальни. Диван и кресло. После смерти матери Дарла получила в наследство мебель, но она живет в крошечной меблированной студии. Проблема в том, что эти вещи ей слишком дороги, чтобы продавать.
– А что у тебя в сарае? Тоже наследство Дарлы?
– Нет. Газонокосилка. Грабли. Кое-какие инструменты. Ну, как обычно.
Вот здорово. Если доктор Дэн забудет дома свой лом, он всегда сможет позаимствовать таковой у Мэгги. Она хмуро наблюдала за его лицом.
– А что?
– Просто любопытно.
Это была самая общая информация – то, что ему нужно знать о ее привычках и окружении. Но он уже стал сомневаться, понадобится ли она ему. Насколько он знал, Мэгги не получила никаких писем, а доктора Дэна в последнее время не было слышно. Совсем не было, и это уже начинало казаться подозрительным. Даже Бюро не слышало о нем с тех пор, как он объявил, что уезжает из Вашингтона.
И главным вопросом было: почему доктор Дэн меняет свой модус операнди? [16] Серийные убийцы делают это очень редко. Они всегда стараются использовать уже отработанные методы. Но тем не менее это было возможно. Вполне вероятно, Ник зря тратит время с Мэгги. Может, лучше бы он помогал Мендесу и Херли опрашивать друзей, родственников и соседей Сары Риттер. Расследование, подобное тому, что вел сейчас он, можно вести бесконечно, а его время нельзя было назвать безразмерным.
Если не считать того, что теперь, когда он попал домой к Мэгги, ему совсем не хотелось уходить.
– Ты кто? – послышался требовательный детский голос.
Ник повернулся и увидел, что в дверях кухни стоит взъерошенный со сна белоголовый мальчик, одетый в пижамку, изображающую костюм Супермена.
– Я – Ник. А ты, должно быть, Зак.
– Привет, малыш, – сказала от плиты Мэгги. – Иди сюда, обними мамочку.
Не отрывая глаз от Ника, Зак подошел к ней.
– Кто эфо? – громко прошептал он, когда Мэгги взяла его на руки и поцеловала в щечку.
– Ник – мой друг. Поздоровайся с ним, скажи «привет».
– Привет, – повторил мальчик.
Ник улыбнулся. Зак был очень симпатичным, даже симпатичнее, чем можно было предположить по фотографиям. Круглая головка, ярко-голубые глаза, пухлый ротик. И еще он был крупным. Несмотря на личико малыша, он выглядел старше по крайней мере на год.
– Какая у тебя классная пижама, Зак. Где ты такую достал? – спросил Ник.
Зак показал на плащ у себя за плечами:
– Миффис Губер мне подарила. Здесь есть плафь, и я теперь могу летать.
– Я вижу.
Мальчик стал вырываться из рук матери, и Мэгги поставила его на пол, чтобы перевернуть яичницу.
– А где миффис Губер? – спросил Зак.
– Здесь-здесь, дорогой.
На миссис Грубер было гавайское платье, поверх которого красовалась наглухо застегнутая кофта, нейлоновые гольфы и белые ортопедические туфли. Она прошла к посудомоечной машине и вытащила из нее контейнер для льда, который затолкала в одну из своих сумок.
– Но я уже ухожу домой. Зак, почему бы тебе не пойти со мной? Мы можем почитать книжки, пока твоя мама и ее новый друг получше узнают друг друга.
– Нет, я хочу остаться с мамочкой. – Зак обхватил колени Мэгги так крепко, словно боялся, что его уведут насильно.
– Я приведу его после завтрака. Он слишком взволнован появлением в доме незнакомца, чтобы сейчас уйти, – объяснила Мэгги.
Миссис Грубер поудобнее перехватила сумки.
– Не могу его винить. Такое действительно случается не каждый день.
Мэгги кашлянула и быстро сменила тему:
– Вы уверены, что не хотите остаться на завтрак? Вы нам не помешаете.
– Да, не волнуйтесь, – встрял Ник. – Я – не ее тип.
Мэгги наградила его взглядом, который ясно говорил, что она не одобряет его вмешательства.
– В таком случае, возможно, ей нужны очки, – пробормотала миссис Грубер и повернулась к Мэгги. – Если бы я была лет на тридцать моложе, то не стала бы возражать, чтобы такой, как он, оставлял свои ботинки под моей кроватью.
Ник засмеялся, а Мэгги покраснела.
– Тогда останьтесь на завтрак, – сказала она соседке.
Миссис Грубер покачала головой:
– Нет, по утрам я питаюсь овсянкой и черносливом. Они способствуют моему пищеварению.
Пока Мэгги провожала миссис Грубер до двери, Зак осторожно приблизился к Нику.
– Ты играешь в бафкетбол? – спросил он.
– Иногда.
– А у меня ефть кольфо. Хочешь пофмотреть?
– Конечно хочу, – сказал Ник и позволил Заку утянуть себя на улицу. Несмотря на то что было только полседьмого утра, он уже видел, что день будет жарким.
Он несколько минут поиграл в баскетбол с Заком, пытаясь подучить мальчика вести мяч, а потом сходил к своей машине за фотоаппаратом. Он не мог упустить шанс запечатлеть нахмуренные бровки перед броском и радостную улыбку после него.
Ник уже успел сделать несколько снимков, когда из дома вышла Мэгги и сообщила, что завтрак готов. При виде фотоаппарата ее брови удивленно поехали вверх, но она не произнесла ни слова.
– Ты держишь приемники включенными круглые сутки? – спросил Ник, входя в дом и снова заслышав полицейские переговоры.
– Когда нет миссис Грубер, – ответила Мэгги. – Шум ее раздражает.
– А ты сама от него не устаешь? Она пожала плечами:
– Пока нет. Я еще новичок в своей работе, но всегда знала, что слежка за полицейскими не похожа на работу с девяти до пяти.
«Она не шутит», – подумал Ник. Она пытается быть копом. Он сам уже десять лет работал на Бюро по двадцать часов в сутки. Но он любил свою работу. Любил охотничий азарт и чувство удовлетворения, когда еще одно дело закрывалось, а тот, кто был угрозой обществу, оказывался за решеткой. Полицейская работа была у него в крови. Его не обескураживало количество совершаемых преступлений. Он принимал их как личный вызов, как шанс изменить положение вещей.
За едой он оглядел гостиную. На журнальном столике валялись раскраски, на тумбочке – книжки с картинками, на диване – детское одеяло. Домашняя обстановка напомнила ему об Ирэн и жизни, которой она хотела, – жизни, которую он не мог ей дать.
– Ты устала. – Покончив с яичницей, он встал с тарелкой в руке. – Почему бы тебе не поспать, пока я съезжу поменять тебе колеса? А потом я пригоню машину сюда.
– А ты разве не устал? Ты тоже был всю ночь на ногах.
– Я чуть подремал вчера вечером. Со мной все будет в порядке. – Он поставил тарелку в посудомоечную машину.
– Ну… – Мэгги посмотрела на сына, который улыбался ей с набитым ртом. – Я действительно ужасно устала, – признала она. – Ты уверен, что не против вернуться к моей машине один?
– Совершенно уверен. – Это было меньшее, что он мог сделать за собственную хитрость.
– Спасибо. Тогда допивай кофе, а я одену Зака, чтобы отвести его к миссис Грубер.
Когда Мэгги вместе с сыном скрылась из вида, Ник решил воспользоваться шансом и просмотреть ее почту, лежащую на холодильнике. Уведомление об истечении срока водительских прав. Счет за коммунальные услуги. Сообщение от адвокатской конторы «Дуган, Лоренс и Тейт» об окончательной оплате – скорее всего, за оформление развода. Ничего интересного. Ничего от доктора Дэна. Ник уже проверил ее стол в редакции и собирался осмотреть машину, как только предоставится такой шанс. Однако он уже начал волноваться, что его предположение было ошибочным. И как бы ему не хотелось, чтобы Мэгги оказалась в безопасности, эта мысль не доставила ему удовольствия. Она означала, что доктор Дэн, вероятно, занимается какой-то другой женщиной, которую Ник не сможет защитить.
Она означала, что произойдет еще одно убийство.

* * *
– Мэгги, что происходит? Я только что выходила купить рогалики и видела Ника Соренсона на парковке около твоей машины!
Мэгги потерла лицо, пытаясь выбраться из тумана, что окутывал ее мозг. Она глянула на цифровой будильник на тумбочке. Десять часов утра. Она проспала всего час. Неудивительно, что ей так трудно проснуться. Зак у миссис Грубер и пробудет у нее еще несколько часов. Зачем она вообще подошла к телефону?
– Дарла, это ты?
– Конечно я. Ты слышала, что я сказала? Мэгги едва сдержалась, чтобы не застонать, и закрыла голову подушкой.
– Думаю, слышала, – пробормотала она. – Про Ника, да?
– Точно. И не про какого-то там Ника, а про того самого, которому ты отказала в свидании. Того самого, который так нервировал тебя своими взглядами.
Того самого, с которым она танцевала прошлой ночью. Того самого, которого ей хотелось поцеловать… Впрочем, об этом она говорить Дарле не собирается. Во всяком случае, по доброй воле.
– Это не то, что ты думаешь. Как там, кстати, моя машина? Он уже поменял колеса?
– Не знаю. Я не стала задерживаться и его расспрашивать. Сразу же бросилась звонить тебе, чтобы сказать, что ты настоящая сама-знаешь-кто.
Мэгги перекатилась на живот и приподнялась на локтях.
– Когда я говорила, что не интересуюсь Ником, это была правда. Вчера мы вместе ездили на вызов, вот и все. А потом кто-то спустил шины в моей «тойоте», и он подвез меня до дома. Конец истории.
– Мужчина меняет тебе колеса, пока ты отсыпаешься. Едва ли это конец истории.
– Ну ладно, все было не так примитивно. Я накормила его завтраком, а он предложил привести в порядок мою машину, пока я сплю. Подумаешь, большое дело.
Наступившая пауза так и дышала скепсисом.
– И чем ты с ним расплатилась за то, что он тебя выручил? – спросила Дарла, меняя тактику.
– Ничем.
– И ты все еще будешь убеждать меня, что он не миляга?
– Я никогда не утверждала, что он не миляга. Не сомневаюсь, что он может быть очень мил, когда хочет. Это могут множество мужчин, но совсем не факт, что они становятся хорошими мужьями.
– Ну ты и циник.
– На самом деле нет. Но я стараюсь. – Мэгги прижала к груди подушку, потом сбросила с себя одеяло и осталась под одной простыней. – Бен там?
– Да, но я слышу, как он орет на кого-то по телефону. Ты уверена, что хочешь поговорить с ним именно сейчас?
Мэгги прикинула варианты. С одной стороны, ей хотелось узнать, понравилась ли редактору ее новая статья про убийство Сары Риттер и попадет ли она в завтрашний выпуск. Но с другой – совсем не хотелось попасть Бену под горячую руку, если он не в настроении.
– Просто передай, чтобы он мне позвонил.
Мэгги повесила трубку и выбралась из постели, чтобы попить воды. Ей все еще хотелось спать, но сейчас, спасибо Дарле, между ней и сном встали воспоминания о прошлой ночи, проведенной с Ником Соренсоном. Она решила выбросить его из головы и подошла к компьютеру, чтобы проверить, не пришло ли письмо от Джона.
Никакого письма. Nada [17]. Только спам и очередное «письмо счастья» от тети Риты, которое обещало ей всяческие неприятности, если она не забросает этим письмом пятнадцать своих знакомых. Отвлекаться было нечем. Но это не означало, что она не может написать Джону сама.
Мэгги щелкнула мышкой по кнопке с карандашом и попыталась вспомнить, что было до прошлой ночи, до Ника.
Но это оказалось нелегко.
Привет, Джон.
Просто хочу поблагодарить тебя за вчерашнее потрясающее свидание. Ты действительно умеешь развлечь девушку.
Курсор мигал, ожидая продолжения, но Мэгги не знала, что еще написать.
Что она провела ночь за игрой в «Правду или расплату» с самым сексуальным мужчиной на планете?
Естественно, нет.
Что сегодня он вернется к ней домой, и все, на что она способна, это сдержаться и не ринуться в ванную брить ноги?
Конечно нет!
Мэгги вздохнула. Что хорошего в киберотношениях с Джоном, если это не убережет ее от влюбленности в неподходящего парня? Слова на экране не сравнить с физическим воплощением Ника Соренсона.
Может, ей удастся заставить Джона смягчиться, и он пришлет ей свою фотографию. Это сделало бы его более реальным, дало бы ей возможность на что-то опереться, пока они не решат устроить настоящую, не виртуальную, встречу.
Я прикрепляю к письму несколько JPEG-файлов. Помню, что внешность не имеет значения, но мне кажется, что возможность увидеть поможет нам лучше узнать друг друга. Готов ты или нет, но вот несколько фотографий – моих и Зака.
Она задумалась, поймет ли он намек о том, что и ему следует прислать свою фотографию в качестве ответного жеста. И решила, что должен понять, поскольку она уже просила его прислать свое фото.
А сейчас я собираюсь пойти вздремнуть. Всю прошлую ночь я провела на работе.
Она не стала добавлять, что это было не так уж плохо.
Напиши, когда сможешь.
Мэгги.


Глава 7

Ник смотрел, как фотографии, которые Мэгги прислала Джону, вылезают отпечатанными из цветного принтера. Как он и думал, Мэгги была очень фотогенична. С густыми рыжими волосами и теплой улыбкой она прижимала к себе Зака, щека к щеке, – и выглядела прекрасней, чем имеет право выглядеть женщина. На заднем плане был заметен торт с тремя свечками. Снимки явно делались во время празднования трехлетия Зака.
Проклятие. Нелегко ему придется с этим заданием. Он уже это чувствовал.
Пришпилив фотографии на стену над своим столом, он снова сел на стул и ссутулился. Увидев, что хозяин наконец-то угомонился, к Нику подошел пес и ткнулся в руку мокрым носом.
– А ты что думаешь, Рэмбо? – спросил тот, гладя ротвейлера по голове. – Она симпатичная, правда?
Рэмбо зевнул, потом сел и стал чесаться.
– Похоже, ты не так сильно впечатлился, в отличие от меня. – Он театрально вздохнул. – Но я не могу себе позволить потерять контроль.
Рэмбо поднял брови, словно сомневаясь в этом, – хотя, возможно, такое впечатление создавалось у Ника от неуверенности в себе. Так или иначе, но когда Ник снова заговорил, он постарался придать своему голосу максимум убежденности – чтобы убедить хотя бы самого себя, не говоря уже о других.
– У меня никогда не было проблем с тем, чтобы устоять перед женщиной. И я, естественно, не позволю им появиться.
Напоследок приласкав собаку, Ник приказал себе сосредоточиться на деле и забыть про Мэгги.
Первым делом он проверил голосовую почту. Звонок из лаборатории. Как и ожидалось, грязь из-под ногтей Сары Риттер почти идеально соответствовала образцу из Американ-Ривер.
Ник решил взять напрокат велосипед и во второй половине дня проехаться по велотрассе. Просто чтобы лучше узнать местность и проверить возможности спуститься к реке в разных местах. Он уже побывал в Нимбовском мальковом водохранилище на съезде с Хэзел-авеню и в Баннистер-парке на съезде с Фэйр-Окс-бульвара, но знал, что на этой дороге длиной в тридцать с лишним миль есть и другие парки, лошадиные тропы и заброшенные участки.
Второй звонок был от детектива Мендеса.
«Эй, Соренсон. Я просто подумал, что ты должен знать: сегодня утром нам позвонили насчет одной зацепки. Мы с Херли уезжаем ее проверить и свяжемся с тобой, если там будет что-нибудь содержательное».
Ник заметил, что Мендес не сказал о зацепке ничего конкретного. Самонадеянный юнец был слишком возмущен вмешательством ФБР, считая, что они с местными парнями могут справиться сами.
Ник взял беспроводный телефон и набрал сотовый Мендеса.
– Я получил ваше сообщение. В чем дело? Почему вы не вызвали меня?
– Я как раз собирался. Кажется, мы нашли место, где убили Риттер.
Это известие захватило Ника врасплох.
– И где же?
– Небольшое уютное местечко на Американ-Ривер, к востоку от моста Фэйр-Окс. Вы не из Сакраменто и не знаете этих мест…
Ник стиснул зубы, решив игнорировать колкость. Она напоминала, что он, хоть и отвечает за эту операцию, все равно был и остается здесь чужаком.
– С этим я знаком. У данного моста я вчера собирал образцы почвы. Почему вы думаете, что Риттер убили именно там?
– Сегодня утром нам позвонил некий Бейтс. Он работает в компании «Солид секьюрити», которая запирает общественные туалеты по заявкам парков и зон отдыха. Обычно Бейтс приступает к работе, как только стемнеет, парки закрываются как раз в это время. Десять дней назад он шел по своему маршруту и остановился купить себе коки в «7-11» [18] на углу Фэйр-Окс и Сан-Хуан. У магазина он столкнулся с приятелем, с которым ходит в одну церковь. Тот только что купил старый «корвет». Они сели в его машину и прокатились с ветерком, а потом Бейтс вернулся к своей работе. Он запирал туалеты около моста Санрайс около половины одиннадцатого, когда увидел выше по реке за деревьями вспышку света. Он подумал, что какой-то идиот ведет свой пикап по велотрассе, и пошел посмотреть. Добравшись до места, он увидел «метро-гео», припаркованный около лодочного спуска как раз за мостом Фэйр-Окс.
– Хорошо, и в чем знаковость «reo»?
– Бейтс не смог найти его хозяина. Тот просто растворился в воздухе, хотя Бейтс как раз перед этим видел свет фар.
– Бейтс из службы безопасности. Разве у него не должно быть фонарика?
– У него был фонарик, и он им пользовался. Он заглянул внутрь машины. Осмотрел кустарник и посветил в воду. Покричал. Но никто так и не объявился.
– Я жду, когда вы свяжете это все с Сарой Риттер.
– Бейтс не нашел ни одной живой души, но нашел кое-что неодушевленное.
– И что же?
– Браслет.
– Где?
– На земле.
Стив Риттер подарил своей жене дорогой алмазный браслет на последний день рождения. Он велел ей носить его не снимая. Но когда ее тело нашли в мусорном контейнере, браслета у нее на руке не оказалось.
Сердце Ника учащенно забилось. Возможно, ему наконец-то удастся перехватить инициативу. Ему хотелось в это верить, хотелось раскрыть дело до самой подноготной. Тогда Мэгги уже ничего не будет угрожать и он сможет избавиться от лжи, которую для нее нагородил.
Но рассказ Бейтса обеспокоил Ника.
– Он нашел алмазный браслет среди грязи, листьев и камней, пока искал водителя машины?
– Он так сказал. Мы с Херли только что встречались с ним на реке, и он показал то место. Там как раз начинается узкая тропинка, которая ведет далеко за деревья.
– Он запомнил номер машины?
– Нет. Сказал, что не сообразил.
Работник службы безопасности – и не сообразил посмотреть номер машины?
– И когда все это происходило?
– В прошлую среду, неделю назад.
– А почему он так долго ждал, чтобы сообщить вам? «Трибюн» написала об убийстве на следующий день после обнаружения тела. И в статье упоминался пропавший браслет. Я точно знаю. И во всех новостях прошло сообщение об убийстве.
– Бейтс не видел ни одного. Этот парень, видимо, не читает газет и не слушает новости. Кажется, он киноман. Берет в прокате фильм за фильмом. Он не нашел никого на реке, машина не показалась ему подозрительной, и он решил, что браслет кто-то просто потерял. Поэтому он сунул его в карман, решив подарить на годовщину своей жене. Но она поняла, что браслет стоит много дороже, чем они могут себе позволить, и стала его расспрашивать.
Ник потер затекшую шею. Он слишком долго был на ногах, и усталость давала о себе знать.
– Так это жена заставила Бейтса позвонить в полицию?
– Да.
Им удалось связать Сару Риттер с местом на реке, которое, по всей вероятности, было местом преступления. «Надо бы радоваться, – подумал Ник. – Теперь я могу поехать туда и прочесать все вокруг в поисках улик. Улик, которые ведут к убийце».
Но ему с трудом верилось, что человек из службы безопасности, который наткнулся на пустую машину и стал искать водителя, мог найти на земле такую мелочь, как валяющийся браслет. На реке не было ни одного фонаря, а в половине одиннадцатого должна была наступить непроглядная тьма – свет мог давать только маленький кружок его фонарика и, возможно, луна.
Ник решил посмотреть по календарю, в какой фазе была луна в ту ночь, но, даже если было полнолуние, объяснение Бейтса все равно казалось ему притянутым за уши. Если он действительно искал водителя машины, то должен был водить фонариком на уровне пояса или выше, ради собственной же безопасности. Если у него не было какой-то иной причины. Возможно, он не хотел, чтобы кто-то вышел из-за деревьев незамеченным.
Мысли Ника прервал Мендес:
– Что-то не так?
– Не знаю, – отозвался Ник. – Появление такого свидетеля, как Бейтс, слишком хорошо, чтобы быть правдой. А когда что-то кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой, оно обычно правдой не оказывается. По его словам, как давно он там работает?
– Семь лет.
– И где он сейчас?
– Он встретился с нами в парке и показал, где нашел браслет, а потом пошел к своей матери, о которой должен заботиться.
– Что он сделал?
– Пошел к своей матери.
У Ника вдруг засосало под ложечкой.
– Как, вы сказали, имя этого парня?
– Бейтс. Норман Бейтс. Ник уронил голову на руки.
– Сукин сын, – пробормотал он.
– А в чем дело? – требовательно спросил Мендес. – У меня есть его адрес и номер телефона. Вы можете с ним связаться, если хотите.
– Пустая трата времени. Мы не сможем найти его.
– Почему это? Он живет здесь неподалеку, в Фэйр-Окс. А если он дал фальшивый адрес, мы сможем отследить его по звонку в полицию…
– Попытаться определенно стоит, но я сомневаюсь, что у вас получится. Мендес, вы смотрели «Психоз» [19]?
– Вы про тот дурацкий фильм? Какое отношение этот ужастик имеет к… – Голос Мендеса смолк, и Ник понял, что тот наконец сообразил. – Вот дерьмо! Норманом Бейтсом звали того убийцу. Доктор Дэн развел меня как лоха.
А ларчик-то просто открывался… Ник сжал телефонную трубку, пытаясь справиться с раздражением. Черт подери! Если бы Мендес ему позвонил, Ник пошел бы сам и встретился с доктором Дэном лицом к лицу. Такое трудно забыть, но если он наживет врагов в лице этих двух детективов, расследованию это не поможет. Единственным плюсом произошедшего было то, что Мендеса крепко приземлило носом в грязь, и теперь с ним будет легче работать. В любом случае надо использовать все, что оставляет им убийца.
– Встретимся на мосту через двадцать минут, – сказал Ник. – Может, мы все же не останемся с пустыми руками.

Мэгги ощутила присутствие Ника, даже не открывая глаз. Он склонился над ней, и она почувствовала его чисто мужской аромат.
– Ник? – пробормотала она, с трудом разлепляя отяжелевшие веки. Жалюзи были закрыты, но яркое солнце проникало сквозь потрескавшиеся края, и воздух в комнате нагрелся градусов до восьмидесяти [20], а то и больше. – Сколько времени? Моя машина уже на ходу?
Взгляд Ника скользнул по ее лицу, но Мэгги не успела увидеть его золотистых глаз. Он казался каким-то другим по сравнению с прошлой ночью. Словно как-то отдалился.
– Да, она на ходу, но у меня нет времени ждать, пока ты отвезешь меня в редакцию, чтобы забрать с парковки мою машину. У меня появилось очень срочное дело. Можно я на несколько часов позаимствую твою машину?
В принципе ситуация, когда Ник под хорошим предлогом уедет, а потом вернется к ней домой, не показалась Мэгги такой уж непривлекательной. Она уже кормила его сегодня завтраком, но мозг тут же выдал для него обеденное меню – стейк с грибами, печеная картошка, салат и вино. А ведь она в общем-то не любит готовить.
– Конечно бери. Когда ты вернешься?
– Пока не могу сказать. Не знаю. Если тебе что-то понадобится, просто позвони. Я оставлю номер на кухонном столе.
– Ладно.
Мэгги услышала быстрые шаги Ника по деревянному покрытию, когда он стал спускаться на первый этаж. Потом наступила короткая пауза, снова шаги и щелчок замка на входной двери. А потом, наконец, взревел мотор ее машины.
Она перевернулась на спину и громко попросила миссис Грубер посмотреть, как там Зак. После чего встала и прибавила мощности кондиционера. Приоткрыв немного жалюзи, посмотрела на залитую солнцем улицу. Почему Бен ей не позвонил? Ему не понравилась статья?
Она сняла трубку и позвонила в редакцию. После двух коротких гудков раздался сердитый голос ее шефа:
– Бен Картланд.
– Бен, это Мэгги. Ты смотрел мою статью?
– Да. Выпустим сегодня вечером. Внизу справа.
– Внизу справа чего?
– Первой полосы.
Первая полоса? Ее статья выйдет на первой полосе? Мэгги просто не могла в это поверить. Сколько ночей она провела без сна, мечтая, чтобы статью напечатали на первой полосе крупной газеты?
– Значит, тебе понравилось?
– Именно то, что я хотел. Но тебе пока рано радоваться. История ведь еще не закончена. Не слезай с полицейских и следи за тем, что происходит с этими убийствами, слышишь? Сакраменто не видел историй такого масштаба со времен, когда женщина с Эф-стрит стала убивать своих соседей и складывать их у себя на заднем дворе, чтобы получать их деньги по социальной страховке.
Мэгги нервно сглотнула. Все было так многообещающе, что это ее даже пугало. Больше не будет таблоидов. И можно больше не винить Тима за то, что она занимается не тем, чем хотела. У нее наконец-то появился шанс проявить себя, и было страшно его упустить. Знает ли она, как на самом деле работают в журналистике? Ее бывший муж так не считал. Он ей покровительствовал и время от времени притворялся, что поддерживает ее, но в итоге все сводилось к тому, что, по его мнению, она никогда не поднимется выше, чем сейчас, – выше простого репортера. Мать тоже не понимала ее устремлений. Росалин Андерсон считала, что место женщины дома, и не признавала тех, чьи амбиции простирались дальше стирки и утюжки. Но вот тетя Рита ей симпатизировала. Каждый раз, когда Мэгги звонила мать и уговаривала ее вернуться домой «чтобы угомониться и найти себе мужчину», тетя Рита брала трубку параллельного телефона и говорила, чтобы Мэгги не шла на поводу у чувства вины. «Живи своей жизнью. Оставайся верна своей мечте», – советовала она.
Именно это Мэгги и собиралась делать. Ради себя и ради Зака. Она только надеялась, что мечта тоже останется ей верна.
– Бен, ты дашь мне эксклюзивные права на эту историю? – Она стиснула кулаки и затаила дыхание.
– У Хорхе гораздо больше опыта, чем у тебя, – ответил тот. – Не думаю, что готов исключить его на такой ранней…
– Но ведь это я раскопала информацию насчет других убийств. Если бы не я, мы бы до сих пор считали, что оно само по себе.
– Это правда. – Редактор сделал паузу, но когда заговорил снова, в его голосе послышалось раздражение. – Я подумаю об этом. А пока сосредоточься на работе.
Он повесил трубку, и Мэгги вздохнула. Ей так хотелось эксклюзивных прав. Хорхе может легко присвоить себе ее историю – вместе с повышением и так давно ожидаемым успехом. Возможно, через год она уже будет заниматься готовкой жаркого в Айове.
Мэгги посмотрела на разобранную постель. Был всего лишь полдень, но после разговора с Беном она сомневалась, что сможет расслабиться и спать дальше. Она и так с трудом заснула после звонка Дарлы. А теперь еще волновалась о своей работе и возможных посягательствах Хорхе.
Включив приемники, настроенные на полицейскую волну, она нашла телефон и проверила рабочую голосовую почту.
«Мэгги, это Рей из отдела спортивных новостей. Завтра вечером я буду освещать игру «Окленд атлетике» [21]. Хочешь поехать со мной? Мы можем опустить верх моего «мустанга» и прокатиться с ветерком за парой хот-догов. Может, я даже устрою тебе подписанный мяч. Звякни, когда решишь».
Мэгги подняла бровь. Рей хочет пойти с ней на свидание? Ничего себе, ведь всего несколько дней назад она думала обратиться в службу знакомств. А сейчас жонглирует тремя парнями сразу. Только Рей уж точно не будет тратить время попусту. Он не может даже передать зеркало, не посмотревшись в него и не восхитившись своим видом. Она не пойдет на свидание с таким, как он. Но остается еще Джон. Он определенно вызывал ее интерес. Ну и Ник, конечно. Ник вызывал в ней больше чем просто интерес. Он воспламенял ее либидо. Но она не позволит внешней привлекательности затмить истинную. Или здравый смысл.
Она быстро набросала на бумажке номер сотового Рея и перешла к следующему сообщению. И замерла, осознав, что оно от Дороти Джонс, одной из полицейских диспетчеров.
«Моя смена закончилась, я иду домой, – говорила Дороти в сообщении. – Но сразу после твоего звонка появилось нечто, что может тебя заинтересовать. Это касается убийства Риттер. Какой-то парень нашел ее алмазный браслет на велотрассе неподалеку от моста Санрайс. Надеюсь, это тебе поможет. И тогда с тебя ленч».
Мэгги заулыбалась. Аллилуйя! Чуточка удачи – и она действительно пригласит Дороти на ленч, стейки и омара в шампанском.
Ник бросил взгляд на телефон и выругался. Он ушел от Мэгги всего двадцать минут назад. Что ей могло понадобиться?
Испытывая сильное желание проигнорировать этот звонок, он посмотрел на Мендеса и Херли. Он только что прибыл к речному спуску моста Санрайс, и детективы, минуя пешеходный мостик, сейчас поднимались к парковке по небольшому склону. Мендес был стройным и высоким, с карими глазами и иссиня-черными волосами, блестевшими на солнце. Однако он казался маленьким рядом с Херли. Его гибкая фигура напомнила Нику быструю лоснящуюся борзую. Но если Мендеса можно было сравнить с борзой, то Херли явно был мастифом. Он был совершенно белокожим, но имел рост шесть футов и почти шесть дюймов и больше чем триста фунтов веса [22], так что любой рядом с ним выглядел маленьким и сообразительным. К счастью, Ник провел с ним достаточно времени и понял, что на самом деле он соображает быстро.
– Я сожалею о том, что произошло, – сказал Мендес.
Херли кивнул, но не произнес ни слова. Он был из тех, кто не бросает слов на ветер. Его сильной стороной являлось наблюдение и прослушивание, а Мендес, как правило, трепался за обоих.
– Вы не могли ожидать такого. Не каждый день убийца связывается с полицией, притворяясь осведомителем. – Ник решил проявить великодушие.
– Вы говорили о письмах, но мы ничего так и не получили, и я даже представить не мог, что убийца выкинет подобное.
– Ну, теперь вы знаете, с какой самонадеянностью мы имеем дело. Доктору Дэну нравится подкармливать свое эго, выставляя нас дураками. У него пунктик на полицейских, он на них просто помешан. И всеми силами старается доказать, что он умнее и быстрее.
– Может, он хотел стать полицейским, но по какой-то причине ему отказали. А может, он действительно работает в службе безопасности.
– Есть большая вероятность, что так. Вот только он, похоже, умеет очень много разного. Владение ножом предполагает, что у него есть другие интересы или профессия. Но я хочу, чтобы в следующий раз, получив зацепку, вы обязательно связались со мной. Даже если вам придется хоть сотню раз набирать мой номер. – Ник многозначительно посмотрел на одного детектива, потом на другого. Его суровое лицо ясно показывало, что еще одного подобного нарушения он не потерпит.
– Заметано, – твердо ответил Мендес.
Кивок Херли был еле заметен, но Ник знал, что это обещание не хуже слов.
– Сейчас, по крайней мере, мы знаем, как он выглядит, – сказал Мендес. – Мы с Херли видели его и можем поработать с художником.
Ник кивнул:
– Фоторобот может оказаться очень полезен. Вы огородили место преступления? Мне не нужны там любители бега или велосипедисты до окончания осмотра.
– Да, все уже огорожено, – подтвердил Мендес.
– Хорошо.
Запищал телефон Ника, и детективы выжидающе замолчали. Ник посмотрел номер, это снова была Мэгги. Она звонила уже второй раз за пять минут. Ей явно было что-то нужно. Он снял с бедра сотовый телефон и набрал ее домашний номер.
– Предполагалось, что ты спишь. В чем дело? – спросил он.
– Мне нужна моя машина. И мне нужен ты.
– А я-то думал, когда ты прозреешь. А как же Джон?
– Я имела в виду, что мне нужен хороший фотограф, – пояснила Мэгги. – Мне только что сообщили, что найден браслет Риттер.
Ник нахмурился. Уже? Кажется, у Мэгги куда лучшие осведомители, чем ему казалось. Первый звоночек был, еще когда она докопалась до остальных убийств, несмотря на его звонок Аткинсону. А второй – сейчас. Нужно быть поосторожнее, иначе они столкнутся носами, и ему грозит разоблачение.
– Что тебе нужно фотографировать? – спросил он.
– Место, где нашли браслет. Это на Американ-Ривер, около моста Санрайс.
Черт подери. Он еще сам не осмотрел место преступления, а Мэгги уже приземлилась посередине.
– Я очень занят. Это так срочно?
– Шутишь? Такой материал не может ждать. Сейчас у меня есть фора, но если я побыстрее не отдам Бену статью, мы увидим эту новость на «Десятом канале» новостей или где-нибудь еще. Работа репортера – работа на скорость. И первое место в ней всегда лучше, чем второе – или последнее.
– А Зак?
– Он до сих пор у миссис Грубер. С ним все будет нормально.
– Я вот что тебе скажу, – произнес Ник, подавляя вздох. – Возьми такси и приезжай к Санрайсу, я буду ждать тебя там.
– Это будет стоить мне времени и денег, – пожаловалась Мэгги.
– Я тебе все возмещу.
– И как же?
– Обед. Массаж. Бесплатные услуги няни. Тебе выбирать.
Мендес поднял брови и глянул на Херли. Тот пожал плечами.
– Я склоняюсь к услугам няни.
– Может, тебе стоит подумать еще? Из меня не самая лучшая няня.
– Да, что-то мне подсказывает, что массаж ты делаешь лучше.
Ник понизил голос:
– У тебя есть шанс это выяснить.
– Мм… лучше я войду в дверь номер три и выберу обед.
– Меня это не удивляет.
– И что это значит?
– Ты всегда выбираешь самый безопасный путь.
– Не всегда.
– Трусишь.
– Еще чего.
– И я даже могу заставить тебя признать это.
– Интересно, как?
– Есть кое-какая задумка. Встретимся через полчаса.
Он отключил телефон и посмотрел на удивленно взирающих на него Мендеса и Херли.
– Уже подцепил девчонку? – спросил Мендес.
– В моей работе есть и приятные моменты, – сказал Ник. – А теперь покажите мне место, где, по словам доктора Дэна, он нашел браслет. А потом надо будет поехать в город и составить фоторобот. И как можно быстрее, пока детали еще свежи в вашей памяти.
– Вряд ли я теперь забуду этого ублюдка, – проворчал Мендес.
Ник не смог удержаться от смешка.
– Мы поймаем его, – пообещал он. – Не успокоимся, пока не найдем.



Глава 8

Мэгги нашла Ника на берегу реки. Он сидел в тени и в глубокой задумчивости смотрел на воду. Было три часа дня, солнце еще палило вовсю, и стояла удушающе влажная жара. После поездки на такси одежда Мэгги – хлопковый топик и шорты – прилипала к телу. В такси был кондиционер, но до заднего сиденья он доставал с трудом да и вообще еле работал. В отличие от прекрасно работающего таксометра.
Неподалеку находился грязный причал для лодок, который вместе с окружающими деревьями был огорожен оранжевой полицейской лентой. Пахло травой и лесом, а еще немного лакрицей – из-за аниса, который рос рядом с мостом.
– О чем ты думаешь? – спросила Мэгги, сбоку подходя к Нику.
Тот глубоко вздохнул, потом посмотрел на место преступления и покачал головой:
– Просто удивляюсь, что тебя так задержало. Прошло уже больше часа.
– Извини. Я пыталась связаться с мистером Бейтсом, который нашел браслет, но он не взял трубку. А по его адресу живет какая-то пожилая леди. Она сказала, что полиция тоже к ней приезжала, но она никогда не слышала ни о каком Бейтсе. Я обошла все квартиры в ее доме. А их около шестидесяти.
На лице Ника появилась сардоническая улыбка.
– Что? – возмутилась Мэгги.
– Ничего.
– Эта твоя улыбочка… В чем дело?
– Ты ведь платила таксисту, чтобы он подождал, пока ты обходишь квартиры?
– Конечно.
– Тогда я должен тебе больше, чем просто обед. Как насчет того, чтобы прошвырнуться вечерком в городе?
– Сегодня? – Мэгги нахмурилась, заметив усталость в глазах Ника. – Ты же с ног валишься. Тебе сейчас надо пойти домой и хорошенько выспаться.
Он кивнул:
– Наверное, так будет лучше всего. Так что ты хочешь снимать? Я уже осмотрел место преступления. Там нет ничего особенного.
Мэгги тоже оглядела место преступления. С одной стороны, в двадцати футах [23] от лодочного причала, пролегала велотрасса. С другой располагалась небольшая, засыпанная гравием площадка, на которой стояло два пикапа, трейлер и туалетная кабинка. Причал предназначался только для мелочи типа байдарок и рыбацких лодок.
– Сделай несколько снимков вот этих деревьев. – Мэгги показала на дубы, что росли рядом с пешеходной дорожкой, которая вела в лесные заросли. – Я хочу, чтобы на них была видна полицейская огораживающая лента, а фоном служила река. Мне надо создать впечатление, что здесь случилось нечто важное. Именно здесь, прямо на общественной земле.
– Ладно. – Ник встал и сделал несколько снимков, а затем направил камеру на Мэгги.
– Что ты делаешь? – смутилась она и жестом велела ему убрать камеру, но Ник снова и снова щелкал затвором фотоаппарата. – Прекрати! «Трибюн» не нужны два десятка моих фотографий.
– Вот поэтому я и снимаю для себя лично, – сказал он.
– И что ты будешь делать с моими фотографиями?
– Буду хранить и вспоминать тебя. Это заявление застало Мэгги врасплох.
– Ты собираешься уезжать? Ник пожал плечами:
– Не сейчас.
– Но в конечном итоге?
– В конечном итоге мы все куда-то движемся.
Подобного ответа вполне можно было ожидать от такого типа, как Ник, но Мэгги он все равно задел.
– Я не буду с тобой обедать, – сказала она.
– Сегодня?
– Вообще. Пошли отсюда.
Ник молча последовал за ней к машине. Когда она протянула руку за ключами, он без слов отдал их. Потом сел на пассажирское сиденье и опустил спинку кресла в положение «лежа».
– Где ты живешь? – спросила Мэгги.
– Подбрось до редакции. Мне надо забрать кое-что, да и моя машина все равно там.
– Я думала, ты собираешься поспать.
– Я собираюсь. И прямо сейчас, пока мы едем к редакции.
Если он хочет убить себя работой, не Мэгги его останавливать. Она прикусила язык, не желая походить на мать или миссис Грубер, и завела машину. Ник вполне способен принимать решения самостоятельно. «С ним все будет в порядке», – сказала она себе, но все равно оглядывалась на него каждые несколько минут, желая в этом удостовериться. Сейчас, когда его глаза были закрыты, она могла, не стесняясь, разглядывать его, чего никогда не позволила бы себе при других обстоятельствах. Широкий лоб, квадратная челюсть, прямой подбородок, четкий абрис губ и щеки, а еще недавние воспоминания о его насмешливой улыбке и дьявольских искорках, которые время от времени вспыхивали в его глазах, – все это вместе создавало настолько потрясающую картину, что Мэгги получала удовольствие даже от простого ее созерцания.
Но разве созерцания бывает кому-нибудь достаточно?
Ее взгляд спустился к загорелым мускулистым рукам, скрещенным на груди, скользнул по плоскому животу и, наконец, уперся в обтягивающие джинсы.
Мэгги резко перевела взгляд на дорогу. У нее никогда не было настоящей страсти, даже с собственным мужем. Но сейчас ей нужно не это. Она хочет снова выйти замуж, но замужняя жизнь должна состоять не только из страсти. Правильные отношения требуют самоотверженной любви и желания посвятить себя другому. Правильные отношения требуют, чтобы двоих людей связывала сильная общность, которая поможет им пройти как через хорошие, так и через плохие времена. И все это требовало постоянства.
Но от Ника не веяло постоянством. Скорее, его девиз: живи сегодняшним днем! Que sera, sera [24]. И уж определенно не «и пока смерть не разлучит нас».
«Неподходящий тип», – подумала про себя Мэгги. Однако она не могла перестать думать о женщине, с которой, по его собственному признанию, Ник занимался любовью в последние три года. Как она выглядела? Высокая блондинка? Невысокая, темноволосая и с большой грудью? В любом случае ей явно не удалось заарканить сердце Ника. Но такое для любой женщины было бы настоящим подвигом.
– Бедный Ник, – пробормотала Мэгги.

– Ник, мы приехали. – Мэгги поставила свою «камри» на свободное место позади пикапа Ника и мягко встряхнула его за плечо.
Ник даже не пошевелился. Потом, полупроснувшись, он переместился на сиденье и пробормотал что-то вроде «отвези меня домой». Мэгги обрадовалась, что он все-таки решил дать себе настоящий отдых. Вот только она понятия не имела, где он живет.
– Какой у тебя адрес? – спросила она. Ник ничего не ответил.
– Ник. – Она положила руку на его теплое предплечье, безуспешно пытаясь представить, что оно такое же, как у любого другого мужчины, – как у ее брата, бывшего мужа или Рея из отдела спортивных новостей, который бросил трубку, когда она сообщила, что не пойдет с ним на игру. – Ты собираешься просыпаться?
Ответом ей было только раздраженное ворчанье и еще одна смена позы, а отнюдь не нормальный ответ проснувшегося человека. А через мгновение дыхание Ника выровнялось, и стало заметно, как его грудь мерно опускается и поднимается в такт дыханию.
«Ну и что теперь?» – подумала Мэгги. У нее в машине мужчина под двести фунтов весом, и она не знает, что с ним делать. А что еще хуже, этим мужчиной был Ник Соренсон, а машина стоит у самой редакции. Если Дарла или кто-нибудь еще из отдела новостей увидит их, сплетням не будет конца.
Взглянув на входные двери здания редакции, сквозь которые, как обычно, несся поток входящих и выходящих людей, Мэгги нажала на газ и выехала с парковки.
Они прибыли на место уже через десять минут. Она припарковалась рядом с домом, примерно посередине между гаражом и узкой улочкой, усаженной деревьями, и выключила двигатель.
Ник по-прежнему не шевелился. Мэгги обошла машину, открыла дверцу с его стороны и наклонилась:
– Ник? Мы приехали. Проснись и помоги мне втащить тебя в дом.
Его глаза распахнулись, и она увидела золотистую радужку.
– Дай мне пятнадцать минут, – пробормотал он, и его глаза снова закрылись.
– На улице слишком жарко, чтобы я могла оставить тебя здесь. Давай пойдем в дом.
Никакой реакции.
– Ник? У меня в спальне есть кондиционер. Там прохладнее.
Его глаза снова раскрылись.
– Ты позволишь мне спать в своей постели? Мэгги прикусила губу, сдерживая улыбку.
– Просто я сомневаюсь, что ты поместишься в кроватке Зака, а комната миссис Грубер пахнет как больничная палата. Она перед сном мажет нос и грудь какими-то притираниями.
Конечно, еще оставался диван, но он был сплетен из ивовых прутьев, а Ник нуждался в хорошем отдыхе. Поэтому лучше положить его к ней в спальню, подальше от жары, царствовавшей во всем остальном доме, и шума, который поднимет Зак, когда вернется домой. Если они с миссис Грубер еще не вернулись.
– А ты ляжешь со мной? – спросил Ник. – Тебе тоже надо выспаться.
– Я не настолько сильно хочу спать.
Он приподнял уголок рта, изображая улыбку.
– Когда же ты начнешь мне доверять?
– Я не стала бы тебе доверять, даже если бы ты был евнухом.
– Евнух. – Ник скорчил гримасу. – Мало что звучит для мужчины неприятней, чем это слово.
Мэгги засмеялась и потащила его за руку. Ник наконец заставил себя собраться и вылез из машины, пока Мэгги открывала дверь своим ключом.
В доме было тихо, если не считать гудения в ее спальне кондиционера, шума вентилятора в комнате Зака и кряхтенья старого холодильника на кухне. Очевидно, Зак и миссис Грубер решили провести день у нее дома, где во всех комнатах было прохладно от кондиционера.
Мэгги показала Нику, как пройти к ее спальне, потом заперла входную дверь и заторопилась на кухню звонить миссис Грубер.
– Я уже дома. Я заберу Зака, как только найду чего-нибудь прохладительного.
– Я купила надувной бассейн, а Эрик привел ко мне Расти. Думаю, Заку хочется остаться подольше и поплавать.
Эрик, женатый сын миссис Грубер, жил в Илк-Гроув, в получасе езды от них. Расти был ее внуком и единственным приятелем Зака. Естественно, Заку хочется поиграть с Расти.
– Ну и отлично. Тогда просто позвоните мне, когда они накупаются.
– Хорошо. Зак хочет с вами поговорить.
Мэгги поговорила с сыном, удостоверилась, что он действительно очень хочет остаться, и повесила трубку. Зак проведет в гостях еще пару часов, а может, и больше, и это здорово, если не считать того, что в ее постели спит Ник Соренсон и ей нечем отвлечься от него. Она не могла даже зайти в Интернет, чтобы проверить, нет ли письма от Джона, поскольку компьютер остался у нее в спальне… вместе с Ником.
Она подошла к холодильнику и как раз раздумывала, делать ей стейки на обед или не делать, когда раздался быстрый стук в дверь, и в дом вихрем влетела Дарла.
– Мэгги, время просыпаться! – закричала она.
О нет! Мэгги рванулась с места и, свернув за угол, увидела, что ее подруга направляется к ней в спальню.
– А я тебя не ждала, – успела сказать она, пока Дарла не добралась до нужной двери. – Что случилось?
Дарла озадаченно посмотрела на закрытую спальню, а потом на Мэгги, которая вышла с противоположной стороны дома. Но позволила увести себя обратно в гостиную.
– У меня закончился рабочий день, и я решила тебя разбудить, чтобы ты не проспала весь день. Я подумала, что мы втроем можем сходить куда-нибудь и поесть пиццы.
– К миссис Грубер приехал внук, и Зак захотел остаться у нее подольше.
– Ну, тогда мы можем сходить вдвоем. Кажется, настало время сообщить подруге, что Ник спит у нее в спальне. Но Мэгги не хотелось, чтобы Дарла ее смущала, пока Ник находится так близко и в любой момент может проснуться. спит у нее в спальне. Но Мэгги не хотелось, чтобы Дарла ее смущала, пока Ник находится так близко и в любой момент может проснуться.
– Не хочется, спасибо. Не сегодня, – сказала она.
– А почему нет? Хочешь еще чего-нибудь помимо пиццы?
Мэгги подумала над приглашением, с досадой осознав, что ей не хочется его принимать. Ник пробыл у нее дома всего пятнадцать минут, а ей уже хотелось променять вечер с подругой на вечер в его обществе.
Она с самого начала знала, что он будет проблемой.
Наверное, умнее будет преодолеть интуитивное желание остаться с Ником и уйти с Дарлой, забыв о мужчине в своей постели. В противном случае она может начать готовить ему обед… а потом начисто забыть про свои высокие идеалы.
– Ладно, уговорила. Я только возьму сумочку и позвоню миссис Грубер, что ухожу, – сказала Мэгги.
Через несколько минут она вышла на улицу вслед за Дарлой, обогнула синий «метро-гео», который кто-то припарковал перед ее домом, и забралась в «тойоту-раннер-4», принадлежавшую Дарле.

Просыпаясь, Ник ощущал запах Мэгги. Свежий, чистый и совершенно женский, он был повсюду. Ею пахла подушка, простыни и даже сам воздух. Он глубоко вздохнул, стараясь вспомнить, где находится, и одновременно смакуя ощущение присутствия в ее личном пространстве. Он заставил себя открыть глаза. Сколько уже времени? Он собирался вздремнуть только несколько часов. Ему нужно забрать свою машину и вернуться домой. Потом позвонить Мендесу и узнать, как дела с фотороботом. А еще надо сделать отпечаток следов протектора на берегу, отослать его в лабораторию и…
До его сознания наконец дошло, что за окном уже темно, и он резко сел на постели. Уже наступил вечер, и было намного позже, чем он думал. И где Мэгги? Уехала на работу? Почему она его не разбудила?
Проведя рукой по взъерошенным со сна волосам, он обошел кровать и вышел в холл. Зак спал в соседней комнате. Остановившись в дверном проеме, Ник отчетливо видел детский силуэт, освещенный лунным светом, что проникал через открытое окно.
Ключевым словом было «открытое». В комнате Зака окна были забраны решетками, но в доме хватало окон и без них. И они тоже открыты? Эта мысль взбудоражила его. Если доктор Дэн решит нанести визит, ему останется только разрезать москитную сетку и проникнуть в дом…
«Забудь об этом. Этого не произойдет с Мэгги и Заком. Доктор Дэн даже не выходил с ней на контакт. Он слишком занят другими играми, типа той, что разыграл сегодня на реке».
По скрипучему полу Ник прошел к комнате миссис Грубер. Он думал, что пожилая леди мирно похрапывает, укрывшись теплым одеялом, несмотря на жаркую ночь, но ее кровать оказалась застеленной и совершенно пустой. И где же тогда Мэгги?
Вернувшись обратно в холл, Ник свернул налево и зашел в гостиную. Он сразу увидел, что задняя дверь, ведущая на застекленное крыльцо, тоже распахнута. Это позволяло прохладному ночному воздуху беспрепятственно попадать в дом, но Нику хотелось закрыть дверь и запереть замок ради безопасности Мэгги. Он должен как-то ее предупредить. Он больше не может позволять ей так рисковать.
Если еще не поздно. На диване в гостиной никто не спал. Никто не копался в холодильнике в поисках ночного перекуса. Мэгги вообще не было в доме.
Сердце Ника тревожно забилось, а в руки так и просилось оружие, которое он оставил у себя в квартире. Он выглянул наружу, чтобы посмотреть, на месте ли ее машина. Машина была на месте, стояла припаркованной там, где Мэгги ее и оставила, – тусклая тень, в темноте улицы почти не отличимая от остальных. Ник решил, что машину не брали с тех пор, как Мэгги привезла его сюда.
Выскользнув через заднюю дверь, он осмотрел двор. Никого. Никаких признаков Мэгги. Капот ее машины был холодным. В доме миссис Грубер все окна были темными. Он уже собирался пойти в дом и позвонить Мэгги на работу, надеясь, что Дарла или еще кто-то подвез ее, как вдруг увидел женскую фигурку, спящую в шезлонге на крыльце.
Это была Мэгги. Он видел ее прекрасное лицо все в том же лунном свете, что освещал комнату Зака. Светлая простыня прикрывала ее до талии. Он шумно выдохнул. Боже, как же она его напугала.
Ник склонился над ней и накрутил на палец прядку рыжих шелковистых волос, ожидая, пока успокоится его бьющееся сердце. Она жива, она в полном порядке, она просто спит. Это только его воображение, напитанное ужасающими фотографиями жертв, которые ему доводилось видеть. Это только воображение и ничего больше.
– Мэгги?
Он провел пальцем по ее лицу, от виска до подбородка, и ее глаза открылись, а потом расширились, когда она узнала его.
– Ник?
– Почему ты спишь здесь? – спросил он. Слабая улыбка коснулась ее губ.
– Когда я в последний раз заглядывала в спальню, на моей кровати спала одна непонятная личность.
– Ты должна была меня согнать.
– Ты так хорошо спал, мне не хотелось тебя тревожить. А здесь значительно прохладнее, чем в гостиной. Я не могу спать там в такую жару.
– Тебе нужен центральный кондиционер.
– И пару тысяч долларов на него.
Мэгги подняла спинку шезлонга в сидячее положение, а Ник сделал несколько шагов назад и опустился напротив нее на маленький диванчик из ивовых прутьев. На Мэгги была майка на тоненьких лямочках и, как предположил Ник, трусы-боксеры, скрытые простыней. И не было бюстгальтера. Женщины обычно не спят в бюстгальтерах, и Ника удивила мгновенная и мощная реакция собственного тела на мягкое колыхание ее груди.
На какой-то момент он испугался, что зашел слишком далеко. Когда все закончится, он должен будет найти в себе силы уйти. Это часть его работы.
– Почему ты не в офисе? – спросил Ник.
– Я проработала почти весь день. Прежде чем уехать, написала коротенькую статейку о найденном алмазном браслете и отослала ее Бену по электронной почте. Но я знала, что не выдержу еще одну бессонную ночь после трех часов сна за сутки. Поэтому я кое-кому позвонила и попросила меня подменить. – Она улыбнулась. – И еще я сказала, чтобы тебя тоже не ждали. Объяснила, что ты весь день работал со мной, устал как собака и поехал домой.
Он был уставшим раньше, но сейчас от той измотанности не осталось и следа. Ник каждым нервом ощущал присутствие рядом с собой Мэгги и вполне сознательно не приближался к ней. Ему хотелось увидеть, сможет ли он получить от нее отклик. Ему хотелось втянуть ее в страстный поцелуй. Ему хотелось показать, как может быть прекрасно заниматься любовью…
– Ты всегда оставляешь двери и окна открытыми? – спросил он.
– Только летом.
– И ты думаешь, это разумно? Мэгги зевнула.
– Наверное, нет. Но без этого мы просто не переживем жару.
Ее до сих пор немного сонный голос казался более глубоким. Более страстным. И очень сексуальным. Ник не понимал, что именно так на него действует – то ли поздний час, то ли кремовая ложбинка между ее грудей, что виднелась в вырезе майки, то ли запах ее тела, который он чувствовал с тех пор, как поднялся с ее постели. Но ему пришлось перевести дух и отодвинуться подальше. В противном случае он может поддаться искушению и проведет рукой вниз по ее ключице, пока ее грудь не окажется у него в ладони.
Он просто делает свою работу. «Это не по-настоящему», – напомнил себе Ник. Он не может использовать в личных целях свою легенду и временную причастность к жизни других людей.
Но осознание того, что неправильно поступать с Мэгги так, как ему хотелось поступить, немного ослабило напряжение его тела. Он потер отросшую за день щетину, кашлянул и попытался перевести мысли в другое русло.
– А что, если я ссужу тебе денег на покупку кондиционера?
– Ты это не всерьез. – Мэгги натянула на себя простыню и всмотрелась в его лицо. – Зачем ты вообще это сказал? Две тысячи долларов – это куча денег. Ты не настолько меня знаешь, чтобы так рисковать.
Он просто знал, что не хочет видеть ее мертвой. Деньги ничего не значили по сравнению с ее жизнью.
– Ты будешь запирать двери и окна?
– Этот серийный убийца на самом деле тебя напугал.
– После того, что ты вчера написала в своей статье о других убийствах, он должен был и тебя напугать. Разве одна из жертв не была журналисткой?
– Была. Она работала в «Сиэтл индепендент». И я, конечно, немного нервничаю, – признала Мэгги. – Мусорный контейнер, в котором нашли тело Сары Риттер, всего в нескольких кварталах отсюда. В обычное время я не стала бы спать на улице, но сегодня я чувствовала себя в безопасности. – Она еле заметно пожала плечами. – Ты же был рядом.
– Я спал без задних ног в другой части дома и не смог бы тебя защитить. Тебе нужно было лечь поближе ко мне.
– Мне достаточно знать, что кто-то есть неподалеку.
– Нет, этого недостаточно. Этот парень… он больше чем безумец. Он уверен в себе, дерзок и очень опасен. – Ник заставил себя остановиться, пока страстное желание схватить доктора Дэна его не выдало. Он и так сказал достаточно, чтобы Мэгги содрогнулась.
– Давай сменим тему. Ты меня пугаешь, – сказала она, но потом вздернула бровь. – Или ты именно этого и добиваешься?
– Ты права, я пытаюсь тебя напугать. Но не по той причине, о которой ты думаешь.
Ник уперся локтями в колени и наклонился вперед, отбросив в сторону легкий флирт и поддразнивание. Все было слишком серьезно. Они говорили о жизни и смерти. И возможно, даже о ее жизни и ее смерти. Если он продолжит так вести себя с Мэгги, то скоро пересечет линию, которую не имеет права пересекать. Пора встать с ней на одну ступеньку – настолько, насколько он сможет.
– Я хочу тебя, Мэгги, – тихо произнес он. – Думаю, ты знаешь об этом. Я хотел тебя с того момента, как впервые увидел. Но я не буду потакать своему желанию. Я знаю, что это неправильно по отношению к тебе, в отдаленной перспективе. Я не собираюсь оставаться здесь больше нескольких месяцев. У меня появились новые карьерные возможности в другом месте, а ты заслуживаешь больше чем недолгий флирт.
Ее грудь приподнялась, словно он только что нанес ей болезненный удар, но если она и испытала какие-то эмоции, то никак их не показала. На ее лице ничего не отразилось, а спустя миг она даже улыбнулась:
– Эта маленькая исповедь должна убедить меня довериться тебе?
– Я надеюсь на это. Мне хочется, чтобы мы были друзьями. И хочется, чтобы мы оба согласились – между нами может быть только дружба. Я хочу, чтобы ты знала, что я не выйду за ее границы.
– Все правильно. Друзья. Я понимаю. Собственно, большего я никогда и не ждала.
– Ты ведешь себя так, словно я хочу тебе что-то доказать.
Она вздернула подбородок.
– Ты и хочешь.
– Я думаю, что это правильно, – сказал он, хотя ему самому так не казалось. После Ирэн, где-то в глубине души ему хотелось знать, способен ли он вообще на глубокие отношения, такие, при которых мысль о браке не бросает в холодный пот. Но также в глубине души он знал, чего это будет стоить Мэгги – и ему самому, – когда придет время уезжать.
– Я сейчас вызову такси и поеду домой. А утром вызову сюда компанию по установке кондиционеров и…
– Нет. – Мэгги покачала головой, оставаясь непреклонной. – Я не позволю тебе заплатить за мой кондиционер. Это несколько перебор для друга, особенно нового друга.
– Ты можешь вернуть мне деньги позже, когда наберешь нужную сумму.
– Вся моя зарплата уходит на оплату ежемесячных счетов. Я не буду брать в долг сумму, которую потом придется выплачивать много лет.
– Мэгги, где-то рядом ходит сумасшедший, он насилует женщин и убивает их ударами ножа. Я хочу, чтобы ты запирала двери и окна. Хотя бы те, что без решеток.
– Сколько шансов, что он выберет меня своей целью? – требовательно спросила Мэгги.
Ник не мог ответить, не выдав себя. Но он знал, у нее шансов больше, чем у других.
– Я – взрослая девочка, – продолжила Мэгги. – Я сама могу о себе позаботиться.
Нику пришло в голову, что Сара Риттер могла думать то же самое.



Глава 9

Когда на следующее утро в половине шестого Мэгги проснулась от звонка будильника, ее первой мыслью было, что она не станет зацикливаться на Нике. Она с самого начала знала, что он не подходит в мужья, поэтому прошлая ночь не должна являться для нее сюрпризом. Хотя, конечно, он оказался несколько честнее, чем она думала, и от этого становился еще более замечательным. Но честность не меняла результата. Так к чему ныть от разочарования? Особенно сегодня, когда ее статья должна выйти на первой полосе?
Вспомнив о причине, по которой завела будильник, Мэгги выпуталась из простыни и босиком зашлепала к входной двери. Высунув голову наружу, она поглядела по сторонам, убедилась, что может выскочить на еще темную улицу в одной ночной рубашке, и сбегала к почтовому ящику за газетой. После чего уселась на кухне, предвкушая знаменательный момент.
Под щебет птиц с окрестных деревьев Мэгги несколько секунд таращилась на свернутую в трубочку газету, а потом сорвала резинку и разгладила перед собой тонкую бумагу.

Статья действительно была на первой полосе.

УБИЙСТВО РИТТЕР – ПОСЛЕДНЕЕ ИЗ СЕМИ?
Мэгги Рассел, репортер газеты «Трибюн», Сакраменто Первый взгляд на Сару Риттер, Софи Джонсон, Элен Свансон, Лолу Филмор и Джанин Савой.
Винни Хартман и Ташу Томас объединяет, казалось бы, очень немногое. Они не были друг с другом знакомы. Жили в разных штатах, работали в разных местах, имели разное прошлое и семейное положение. Но в прошлом году они обе были убиты и, по предположению властей, одним и тем же человеком…
Эти слова стали апогеем ее расследования. С помощью статьи Мэгги Сакраменто будет лучше информирован об угрозе, которую носил в себе убийца Сары Риттер. Женщины главного города Калифорнии теперь будут знать, что он может снова совершить убийство. Они смогут принять меры и уже не будут так беззащитны. Они смогут проявлять осторожность, перестанут ходить по одиночке и будут запирать на ночь двери и окна.
Она посмотрела в окно над кухонной раковиной и внесла в последнюю мысль поправку о центральном кондиционере. В результате ее мысли прошли полный круг и снова вернулись к Нику. Но она не собиралась портить себе настроение воспоминанием о его словах, сказанных прошлой ночью, ни его обычной мужской болтовней, ни пугающим предостережением. Ее статья на первой полосе! Сегодня особенный день. Хотя одной праздновать немного одиноко… С кем бы поделиться? Дарла ее убьет, если Мэгги разбудит ее в такую рань, да и миссис Грубер не поднималась раньше восьми. Ник, скорее всего, бодрствует – он ушел от нее всего несколько часов назад, и Мэгги сомневалась, что он снова лег спать. Однако, несмотря на новое определение, которое он дал их отношениям, она едва ли могла считать его другом. Поэтому позвонила в Айову – своей матери и тете Рите.
– В чем дело? Что-то случилось? – спросила ее мать, только заслышав голос Мэгги.
– Нет. Я в порядке и Зак тоже. Просто хочу сообщить, что мою статью сегодня напечатали на первой полосе газеты. На первой полосе! Впервые в жизни.
– Твою статью? Очень хорошо, милая. И о чем же она?
– О серийном убийце.
– Ох! – Молчание. – Наверное, это здорово, если тебе нравятся подобные вещи.
– Мне не «нравятся» серийные убийцы, мама. Я только пишу о них статьи. Разве ты не считаешь, что общественность должна знать, что где-то рядом ходит убийца?
– Чтобы люди перестали спокойно спать по ночам? И какая от этого польза?
– Таким образом мы оказываем давление на полицию, чтобы они лучше ловили преступника. А кроме того, это информирует общественность о происходящем, люди получают возможность что-то изменить к лучшему. Ну и еще побуждает потенциальных жертв быть осторожными.
– Здесь не такая большая преступность. В Сидар-Рапидс нет никаких убийств. Когда ты успокоишься и забудешь про свою ужасную очарованность преступным миром? – спросила мать. – Это противоестественно. И не похоже, чтобы тебе хорошо платили за эту работу. Ты едва сводишь концы с концами. Вот что тебе действительно нужно, так это мужчина.
После прошлой ночи, когда Мэгги бродила по дому, мучительно размышляя, будить ли ей Ника и уйдет ли он, если его разбудить, хотя сама не знала, хочет ли, чтобы он остался, она стала думать, что ей действительно нужен мужчина. Но не по причинам, о которых говорила ее мать.
– Пока карта не легла.
– Ты слишком занята писаниной о всяких ненормальных.
– Это моя работа. И льщу себя надеждой, я делаю ее хорошо.
– А что насчет того милого юноши, который недавно переехал отсюда в Калифорнию? Кажется, его зовут Ральф Питере.
– Ты про Ральфа, у которого семеро детей от пяти жен?
– Бедняга. Похоже, он никак не может найти себе достойную жену.
Мэгги считала, что дело было скорее в Ральфе, чем его женах. Хотя сама бы в этом не поклялась.
– Я дала ему твой телефон, – сказала ей мать. – Он тебе не звонил?
– Нет.
И слава богу.
– А еще у Берты есть кузина, которая живет в Калифорнии. Интересно, нет ли у нее неженатых сыновей. Ну и Люк Ворделли еще есть. Его мальчики работают водопроводчиками. По-моему, один живет в Аубурне, который не так далеко от…
– Ну хватит, мама, – прервала ее Мэгги. – Ты уже много раз пыталась меня сватать. Нет необходимости делать это снова. Я уже кое с кем встречаюсь… ну, или что-то в этом роде.
– Правда? Это замечательно. – Голос Росалин заметно потеплел. – И как его зовут?
– Ник… Я имела в виду – Джон. – Мэгги почувствовала, что краснеет, хотя рядом не было никого, кто мог бы заметить ее смущение. – Его зовут Джон, – сказала она, желая отпечатать это имя не только в мозгу матери, но и в своем. – Я еще ни в чем не уверена, но когда буду – расскажу тебе, как продвигаются наши отношения. У нас было пока только одно свидание, – чтобы обезопасить себя от возможных стенаний, она не стала упоминать, что свидание было виртуальным, – но он мне нравится. А как там тетя Рита?
После десятиминутного допроса о Джоне Росалин передала трубку тете Рите, и Мэгги смогла наконец поделиться своим достижением с человеком, который мог искренне за нее порадоваться. На ее губах играла улыбка, когда она вешала трубку. В этот момент в комнату вошел Зак.
Мэгги с гордостью показала ему газету:
– Видишь, Заки? Это написала мамочка. Это моя статья.
Тот моргнул, явно невпечатленный.
– Она на первой полосе, на главной странице, – показала Мэгги.
Зак переключил свое внимание на нее:
– Я хочу есть.
Очевидно, это было семейное. Мэгги вздохнула, вытащила коробку хлопьев, насыпала их в миску и залила молоком.
– Иди сюда, парень. Может, к тому времени, когда я выиграю Пулицеровскую премию, ты уже будешь достаточно взрослым, чтобы все понимать.
Зак зачерпнул ложкой кукурузные хлопья, набил ими рот и улыбнулся ей. Мэгги тоже улыбнулась – сыну и газетной статье. Она решила, что уж Джон наверняка оценит значимость для нее сегодняшнего дня.
Она вытащила сок и виноград, которые предназначались Заку на завтрак вместе с хлопьями, поставила и то и другое на поднос и помогла сыну отнести все к себе в спальню, чтобы ему не пришлось есть в одиночестве. А затем подключилась к Интернету. Она умирала от желания узнать, получил ли Джон ее фотографии. Что он думает о рыжих волосах? Не напугала ли его реальность после того, как он посмотрел на нее с сыном? Как он отнесся к тому, что у нее есть ребенок?
Мэгги посмотрела на экран и подняла бровь. Она всегда может у него спросить. Судя по списку «друзей онлайн», он тоже был сейчас в Интернете. Но он прислал ей электронное письмо, и ей хотелось его прочесть, прежде чем выходить в мини-чат.
Она нажала мышкой на маленький конвертик, думая, что ее ждет по меньшей мере несколько абзацев, но обнаружила, что он написал всего одно слово: «Красиво».
Ни подписи, ни прикрепленных файлов, ни обещания прислать свои фотографии. Ничегошеньки. Только слово «красиво». Мэгги нахмурилась, глядя на экран.
– Жулик, – раздраженно пробормотала она. Возможно, она ошибается на его счет. На виртуальном свидании он был таким милым… но в Интернете любой может показаться милым. Даже серийный убийца может описывать себя как самого доброго и сердечного человека. А еще может сказать, что похож на Брэда Питта, хотя на самом деле смахивает на Ральфа из Сидар-Рапидс.
Наверное, его напугала просьба прислать фото. Может, на самом деле у него рост не шесть футов два дюйма, а вес не сто девяносто пять фунтов. Может, ему под шестьдесят, он лысый и спина у него волосатая.
Горный байкер. Привет, Мэгги.
Очевидно, он тоже добавил ее в список «друзей онлайн», поскольку сейчас сам вызвал в чат.
Горный байкер. Что ты здесь делаешь в такую рань?
Закман. Думаю, не волосатая ли у тебя спина.
Горный байкер. В последнем предложении опечатка?
Закман. Нет.
Горный байкер. Хм. Нет у меня никаких волос на спине. А моя зубная карта тебя не интересует?
Закман. Может, и интересует. Должна же быть причина, по которой ты не хочешь прислать мне свою фотографию.
Горный байкер. Я уже говорил тебе – у меня нет сканера. И в последнее время я был очень занят.
Закман. Я так и подумала, получив от тебя письмо в одно слово.
Горный байкер. Ну, может, это было и коротко, но зато приятно. Я не каждой встречной женщине говорю, что она красивая.
Закман. Ты не написал, что я красивая. Ты написал «Красиво». И это может значить все, что угодно, – что ты считаешь Зака красивым ребенком, что сами фотографии красивые, что мои волосы красивого цвета и даже веснушек не так много…
Горный байкер. Мэгги, не надо дуться. Это значит, что твои фотографии висят у меня на стене. Временами я смотрю на них и представляю, как притягиваю тебя к себе и потом целую. Но мне не хочется, чтобы ты сочла меня каким-то слизняком, поэтому продолжение я опущу, ладно?
Мэгги выдохнула. Так, значит, ему понравились фотографии. Может, она отреагировала слишком остро, но сама не понимала, почему увлечение Ником Соренсоном толкает ее на отношения с кем-то более безопасным.
Но прежде чем она успела ответить, Джон написал еще одну реплику.
Горный байкер. Я кое-что купил для тебя онлайн. Тебе пришлют уведомление по электронной почте, и ты сможешь назвать им свой адрес.
Закман. Мне сильно полегчало.
Горный байкер. ‹Хохот›. Рад, что смог помочь. А как продвигается твоя работа? Есть что-нибудь новенькое о серийном убийце?
Закман. Моя статья о нем вышла сегодня на первой полосе.
Горный байкер. Мои поздравления! И откуда ты обо всем узнала?
Мэгги объяснила насчет жены коронера и собственного расследования. Потом рассказала о сведениях Дороти Джонс и найденном алмазном браслете.
Горный байкер. Отличная работа. Мне кажется, что ты расследуешь лучше, чем детективы, работающие над этим делом. Или они тоже снабжают тебя информацией?
Закман. От них мало что можно получить. Думаю, их в детстве не учили делиться игрушками. А что ты мне купил?
Горный байкер. Это сюрприз.
Закман. Какого типа? Он съедобный? Это фотосюрприз? Или еще что-то?
Горный байкер. Да.
Закман. Что «да»?
Горный байкер. Это «еще что-то».
Закман. На что похоже?
Горный байкер. Я все равно тебе не скажу. Давай сегодня вечером снова встретимся онлайн. Выпьем шампанского, чтобы отметить твой успех на поприще журналистики.
Закман. Вместе?
Горный байкер. Одновременно.
Закман. О, даже одновременно? Я просто в восторге.
Горный байкер. У меня чувство, что ты не сходишь с ума по виртуальным отношениям.
Как виртуальные отношения могут ее устроить, если Ник Соренсон так реален и полон жизни – и находится так близко? Если мать угрожает ее сосватать с одним из братьев Ворделли? Наверное, ей лучше было согласиться на свидание с Реем из отдела спортивных новостей.
Нет уж, она не в таком отчаянном положении.
Закман. Просто скажи мне одну вещь. Если мы с тобой узнаем друг друга получше и друг другу понравимся, ты захочешь встретиться со мной по-настоящему, не виртуально?
Наступила длинная пауза.
Горный байкер. Ты не думаешь, что немного рановато об этом волноваться? Давай не будем загадывать и просто посмотрим, как все пойдет.
Он уворачивается, просто уходит от ответов. Мэгги задала достаточно вопросов за свою жизнь, чтобы это понять. Но почему?
Закман. Ты снова меня пугаешь. Я уже начинаю думать, что ты можешь оказаться каким-нибудь странным типом, который ведет затворнический образ жизни, весит восемьсот фунтов [25], ест по шестьдесят чизбургеров и пятьдесят порций жаркого, запивая все это дюжиной коктейлей, и никогда не выходит из своей спальни.
Горный байкер. Не надо ходить вокруг за около, Мэгги. Говори, что думаешь ‹смех›.
Еще одна увертка?
Закман. Ну?
Горный байкер. Я вполне нормален. Так что расслабься.
Закман. Понятие нормален очень расплывчато. В него входят все виды фобий и болезней. К примеру, некоторые мужчины считают, что страх перед обязательствами – это вполне нормально.
Горный байкер. А разве нет?
Закман. Очень смешно.
Горный байкер. Ну ладно. Я не слишком боюсь обязательств, просто очень увлечен своей работой.
Закман. Вот кто действительно был увлечен своей работой, так это мой бывший муж.
Горный байкер. Ничего себе. У тебя неудачный день?
Мэгги посмотрела на экран и вздохнула. Зачем она устраивает Джону допрос с пристрастием? Чего хочет добиться? Наверное, в ней говорит неуверенность и всякие страхи.
Закман. Извини. Я только что разговаривала с матерью. Она боится, что я никогда больше не выйду замуж. Она обзванивает всех своих друзей по очереди и уже пыталась свести меня с типом, который развелся в пятый раз!
Горный байкер. А что она сказала о твоей статье?
Закман. Не обрадовалась.
Горный байкер. И ты из-за этого расстроилась?
У Мэгги на глаза навернулись слезы от его простых слов. Она скучала по отцу и жалела, что никогда не была близка с братом. Они не поддерживали отношений, только обменивались раз в год открытками на Рождество. И она понимала, что вряд ли это когда-нибудь изменится. Но ей все равно хотелось общения с матерью. И она была благодарна тете Рите за то, что та стала якорем, который соединял ее с семьей и родовыми корнями. Иногда ей казалось, что, если тетя Рита отпустит ее, она может постепенно уплыть далеко-далеко.
Закман. Возможно. С тех пор как умер отец, временами я чувствую себя потерянной. Ты когда-нибудь задумывался о том, где твое место в этом мире?
Горный байкер. Иногда. Но потом я вижу что-нибудь впечатляющее, что-то, что меня задевает до глубины души, – например, мужество перед лицом смерти или отчаяния, родителей, которые идут на невероятные жертвы ради своего ребенка, – и понимаю, что я там, где хочу быть, поскольку стараюсь что-то изменить к лучшему, бьюсь изо всех сил ради этого, как и многие.
Слова Джона немного развеяли одиночество Мэгги. Она была такой же. Ее работа тоже меняла жизни людей к лучшему. Кроме того, ее привязанность к дому из-за Зака тоже обещала измениться со временем. Уже второй раз Джону удавалось смягчить ее боль там, куда никто другой не мог даже дотянуться.
Внезапно увлечение красивым и харизматичным Ником Соренсоном перестало казаться Мэгги таким пугающим. Она поняла, каких отношений хочет от Джона, – зрелых, интеллектуальных, познавательных.
Закман. Знаешь что?
Горный байкер. Что?
Закман. Не надо больше беспокоиться по поводу своей фотографии. Она мне больше не нужна.
Горный байкер. Что это ты так внезапно передумала?
Закман. А ты мне и так нравишься.

Уже отключившись от чата, Ник несколько секунд сидел, уставившись в текст их разговора. «Ты мне и так нравишься», – сказала она. К сожалению, его ответное чувство было намного сильнее, чем ему бы хотелось. Мэгги ранимая, но при этом прямая, сильная, мужественная и нежная.
Но доктор Дэн все еще где-то рядом. Его надо поймать, и именно Нику предстоит это сделать. Надо поднажать в поисках, надо двигаться быстрее и лучше соображать. Надо использовать то, что он смог извлечь с места убийства, а еще, быть может, фоторобот сослужит им хорошую службу.
Он щелкнул по карандашику на экране и послал электронное письмо Тони, сообщая о новой улике, отправленной в лабораторию по почте. До приезда Мэгги он сам обыскал место преступления и теперь не сомневался, что Сару Риттер действительно убили именно там. Хотя оставалось неясным, почему доктор Дэн так осмелел и выдал им настоящее место. Но Ника порадовали результаты обследования местности. В самом начале узенькой тропинки он нашел сломанную ветку, а на ней несколько светлых волосков. Он предположил, что они принадлежали жертве. Кроме того, он нашел след кроссовки двенадцатого размера, который соответствовал следу, найденному под окном дома Риттеров. Позже он вернулся на берег, чтобы сделать гипсовые слепки отпечатка обуви и всех следов шин, которые только удалось найти на влажной земле. К несчастью, с убийства Сары Риттер минуло уже почти две недели, и к лодочному спуску приезжала не только машина доктора Дэна. Хотя их не было столько, сколько, скажем, на озере, где любители активного отдыха каждый день спускают на воду лодки, чтобы покататься на водных лыжах.
Кроме этого, Ник собрал несколько сумок листьев и веточек в надежде, что лаборатория сможет найти в них что-нибудь с тела убийцы – капельку крови или волосок. Браслет в этом плане ничего не дал. Доктор Дэн передал его Мендесу и Херли в полиэтиленовом пакете, с которого были стерты все опечатки пальцев.
Хорошо, что скоро у них появится фоторобот. Мендес и Херли вчера несколько часов сидели с художницей, а сегодня утром снова встречались с ней, чтобы добавить последние штрихи. Как только фоторобот будет закончен, они покажут его людям, и, быть может, появятся какие-нибудь ниточки.
Самым насущным оставался вопрос, действительно ли доктор Дэн ездил на «метро-гео». Ник предполагал, что ездил. Он уже попросил лабораторию проверить, не совпадают ли те волокна, что они подобрали ранее, с ковровыми покрытиями какого-нибудь транспортного средства. Еще он по-прежнему ломал голову, почему доктор Дэн убил Сару на берегу реки, а затем на лодке вез ее тело через весь город к мусорному контейнеру в центре. Может, его кто-то спугнул?
Ник сжал губы, представляя берег реки и Бейтса, который скармливает своей рассказ Мендесу и Херли. Может быть, в ту ночь кто-то просто помешал доктору Дэну, а тот запаниковал и смылся. Тогда этот человек, скорее всего, и был настоящим сотрудником службы безопасности, а может, велосипедистом или бегуном.
Ник снял трубку и позвонил Мендесу в полицейский участок.
– Вы связывались с компанией, которая запирает общественные туалеты?
Он услышал, как Мендес втянул сквозь зубы воздух, словно вопрос был ему очень неприятен.
– Да. Все, как вы и думали. Они не слышали ни о каком Бейтсе.
– Вы отследили номер телефона, что он вам дал?
– Это предоплаченный сотовый телефон [26]. Доктор Дэн купил его в киоске торгового центра, назвав те же самые фальшивые имя и адрес, что он назвал нам.
Они даже не спросили у него удостоверения личности.
Как Ник и предполагал.
– Им не нужна эта информация, если он купил телефон за наличные и заплатил вперед за связь. Все вместе стоит около ста долларов, что не является для большинства неподъемной суммой. Расставшись с вами, доктор Дэн, скорее всего, выбросил телефон в реку, и если мы найдем аппарат, то, возможно, с него удастся снять отпечатки пальцев. Вы выяснили, у кого в компании был тот маршрут, который якобы был у доктора Дэна?
– У сотрудника по фамилии Стил. Он работает в компании уже два года.
– Он работал в ту ночь, когда была убита Риттер?
– Женщина, с которой я разговаривал, этого не знала. Я не стал дожидаться, пока она проверит, и сказал, что сам приду и взгляну на записи. Она готова принять меня в любое время.
– Когда будете там, найдите мне телефон Стила. Я хочу с ним поговорить.
– Хорошо. Я послал к вам Херли с копией фоторобота. Он должен прийти с минуты на минуту.
– И как вышло с рисунком?
– Получилось точь-в-точь.
– Хорошо. Позвоните Мэгги Рассел в «Трибюн» и дайте ей копию. Кроме того, свяжитесь с более мелкими изданиями. Я хочу, чтобы рожа этого неудачника как можно скорее попала в массы.
– Правильно. Кстати, вы видели статью Мэгги в сегодняшней газете?
– Да.
– Эта цыпочка неподражаема. Она звонит мне днем и ночью, пытаясь выкачать информацию. Я говорю ей как можно меньше, но она все равно умудряется получить данные.
– Я уже говорил вам. Она получает данные от диспетчеров.
– Эту лазейку я уже прикрыл. И она снова принялась за мной охотиться. Это сводит меня с ума.
Мэгги сводила с ума и Ника, но совершенно по иным причинам. После последнего разговора в чате он уже сомневался, что сможет долго держать ее на расстоянии, и, что хуже всего, периодически забывал, зачем это делает. Это плохой знак.
– Она просто выполняет свою работу, – сказал он Мендесу.
– Вот это да! Никогда бы не подумал, что вы будете защищать прессу.
– Я ее не защищаю.
На его счастье, в этот момент в дверь позвонили и залаял Рэмбо, спасая Ника от дальнейшего озвучивания неискренних отрицаний.
– Мне надо идти, Херли пришел.
– Приготовьтесь посмотреть на доктора Дэна, – сказал Мендес.
Ник был готов к этому уже давно.



Глава 10

– Не могу поверить, что ты не рассказала мне о Джоне.
Дарла сидела на диване, поедая мороженое из пластиковой ванночки, и сердито смотрела на Мэгги. Был понедельник, выходной Дарлы, который та решила провести с Мэгги и Заком.
Мэгги сидела на полу и помогала Заку собирать пазл. Она подняла голову и посмотрела на подругу. Они только что закончили завтрак, состоявший из вегетарианских бургеров и нарезанных ломтиками яблок. У Зака на десерт был замороженный сок, и сладкие следы отчетливо виднелись у него на рожице. Мэгги с интересом посмотрела на мороженое Дарлы и подумала, что, наверное, сейчас самое время напустить немножко туману.
– Я не думала, что из этого что-то выйдет, – сказала она. – И сейчас не уверена. Мы просто обмениваемся электронными письмами.
– И ходите на виртуальные свидания.
– Вчера вечером было только второе.
– Но он тебе нравится?
– Мам, смотри. У меня получилось, – прервал их Зак.
Мэгги восхитилась собранной картинкой, потом притянула сына к себе, посадила на колени, прижала подбородком его голову. И только потом ответила:
– Да. С Джоном очень легко разговаривать. Он очень чуткий. И кажется, довольно умный.
– И он послал тебе подарок. Это всегда не лишнее. Мэгги улыбнулась:
– Я не жду подарков, но, должна признаться, просто умираю от желания узнать, что это такое.
– А я получу, мам? Я тофе получу подарок? – требовательно спросил Зак.
– Посмотрим, малыш.
– А где живет Джон?
– Где-то в Юте. Мы пока не обсуждали такие детали. Это просто какое-то безумие. С одной стороны, иногда я рассказываю ему то, что никогда никому не говорила. А с другой – даже не сказала ему, где живу.
Дарла закинула ноги на журнальный столик.
– Береженого Бог бережет. Тебе не повредит сначала узнать его получше. Торопиться ведь некуда, я правильно говорю?
Мэгги согласилась, хотя ей показалось забавным, что такой совет ей дает не кто иной, как Дарла, особенно учитывая тот факт, что именно Дарла вчера вечером дала еще один шанс Ризу, парню, который нагрел ее на телефонных счетах за международные переговоры.
– Я в общем-то считаю, что это отличный способ узнать другого человека. В электронной переписке ты можешь сказать то, чего никогда не скажешь вслух. И мне кажется, что при общении онлайн меньше бывает всяких игр.
– Думаю, это зависит от конкретных личностей. Я уверена, что Риз «играл» бы, невзирая на то, что находится на форуме.
– Если ты так считаешь, почему позволила ему вернуться?
– Я просто надеюсь, что он все-таки оплатит эти проклятые счета за телефон.
Мэгги засмеялась:
– Ну, Джон кажется вполне искренним.
– А как насчет другой стороны «процесса узнавания друг друга»? – спросила Дарла. – Прикосновения там, поцелуи. Ты по ним не скучаешь?
Когда находится рядом с Ником Соренсоном – еще как. Но Мэгги не позволяла себе об этом думать.
Она дала Заку восковые мелки и посадила за раскраску с разными животными и их детенышами. Потом усмехнулась, искоса глядя на Дарлу:
– Это ведь и есть настоящая причина того, что ты дала Ризу еще один шанс, верно?
Губы Дарлы растянулись в довольной улыбке.
– Кое в чем он получше, чем все остальные.
– Надеюсь, на этот раз ты сможешь защитить свой кошелек.
– Я отказалась от междугородки. Теперь, если надо будет позвонить в другой город, я просто буду использовать сотовый, который всегда при мне. Так что на счетах он больше не сможет меня нагреть. Теперь мне стоит волноваться только о паре десятков фильмов, которые он взял напрокат по моей карте. Мэгги покачала головой:
– Чем больше тебя слушаю, тем сильнее убеждаюсь, что отношения в виртуале имеют свои преимущества.
– Только если ты сочтешь, что экономия в несколько баксов лучше, чем иметь мужское тело по ночам в своей постели. Тут дело в приоритетах.
– Мужское тело в моей постели будет позже, если оно вообще на это согласится. А пока, я думаю, мы будем идти все тем же путем. Кстати, а где Риз сейчас?
– В спортзале, он там работает.
– В прошлый раз ты говорила, что у него нет работы.
– Это было одним из условий его возвращения ко мне. – Дарла сунула в рот большую порцию мороженого и дала ему растаять. – Ты только подумай: если вы с Джоном в конце концов поженитесь и родите дюжину детишек, ты станешь моей должницей до конца жизни, – сказала она. – Ведь это я притащила тебя в тот чат.
– Коровы говорят му-у-у. А свинки хрю-хрю, – объявил Зак.
Дарла осуждающе посмотрела на него:
– Никаких хрю-хрю, парень. Я ем мороженое.
Давно привыкший к юмору Дарлы, Зак проигнорировал ее слова и с удовольствием продолжил болтать сам с собой.
– А вдруг Джон станет моим следующим бывшим мужем? А вдруг он зарежет меня в постели? – поддразнила подругу Мэгги.
Дарла скорчила гримасу:
– Не надо про «зарежет». Твоя статья в сегодняшнем выпуске просто ужасает. Трудно поверить, что кто-то может сотворить такое. Вырезать своим жертвам языки?! Как ты об этом узнала?
Мэгги взглянула на Зака, желая удостовериться, что он пропустил мимо ушей слова Дарлы. Тот ничего не заметил, полностью погрузившись в раскрашивание зебры.
– Уж точно не от полиции. Думаю, они действительно нервничают из-за этого парня. Наверное, потому, что им никак не удается его поймать. Завтра выйдет еще одна моя статья, о найденном браслете. Мне сообщила о нем одна из диспетчеров. Похоже, Сару Риттер убили около моста Санрайс на Американ-Ривер.
– Значит, у нас есть хорошие новости, – отозвалась Дарла. – Через улицу от тебя никого не убивали. Он только выбросил там тело. Можно снова ничего не бояться, правда?
– Неправда. Я, между прочим, сплю с открытыми окнами, – сказала Мэгги, проигнорировав сарказм.
– Может, вам с Заком лучше переехать ко мне, пока этого типа не поймали?
– Ты шутишь? У тебя крошечная студия с тремя кошками и вернувшимся Ризом. Да мы через неделю друг друга возненавидим.
– Пусть лучше ты возненавидишь нас с Ризом, зато останешься живой.
Мэгги покачала головой:
– Нет. Это еще и затруднило бы вызов няни к Заку. У нас здесь все удобно, мы живем по соседству с миссис Грубер. Кроме того, этот слизняк часто переезжает. Может, он уже уехал в Техас или еще куда-нибудь.
– А может, и не уехал.
– Да ладно тебе. Думай о хорошем. Нельзя подчиняться страхам. И у меня, и у тебя есть своя жизнь и работа, которую надо выполнять. – Мэгги поднялась с пола. – Кстати, мне надо проверить рабочую голосовую почту. Я не прослушала ее вчера вечером. Кто знает, может, нашли еще труп.
– Как можно такое пропустить, – пробормотала Дарла.
– Восемнадцать сообщений, – сказала Мэгги, прослушав информацию о своей голосовой почте. Она взяла беспроводный телефон и пошла с ним к кухонному столу, чтобы по давней привычке быстро прокручивать сообщения и конспектировать имена и телефоны. Но когда она услышала сообщение от мужчины с хриплым и дребезжащим голосом, волосы у нее стали дыбом.
«Мэ-э-эг-ги-и… Мэ-э-эг-ги-и… Где же ты, Мэгги? Это доктор Дэн. И если ты еще не знаешь, кто я, то скоро узнаешь. Между прочим, мне понравилась твоя статья на первой полосе. Хорошая работа. Мы в ней оба в центре внимания, верно, Мэгги? В этом есть нечто очень возбуждающее. – Пауза. – Ну ничего, скоро мы опять будем вместе, ты и я. Если только ты не окажешься такой, как Лола Филмор. Потому что, если окажешься, тебе вряд ли понравится потерять свой язык, как потеряла она».
Голос стих, и компьютер сообщил Мэгги, что она может сохранить, удалить или снова проиграть это сообщение, нажав соответствующие кнопки на телефоне.
Мэгги больше всего на свете хотелось стереть это сообщение из голосовой почты и собственной памяти. Она узнала имя убийцы, слышала его голос – он теперь стал для нее намного реальнее. Ей очень хотелось одним нажатием кнопки заставить его исчезнуть. Удалить его самого и его сообщение. Но она не могла этого сделать. Сообщение могло понадобиться полиции.
Трясущейся рукой она нажала кнопку и сохранила сообщение.
– В чем дело? – спросила Дарла. Она встала с дивана и подошла к подруге. – Ты так побледнела.
Мэгги сглотнула. Она покрылась мурашками с ног до головы и чувствовала, что в любой момент ее может вырвать. Лола Филмор работала в «Сиэтл индепендент». И Лола Филмор мертва.
– Я только что получила сообщение от человека, который убил Сару Риттер.
Дарла прижала руку ко рту.
– О боже, Мэгги! И что он сказал?
Мэгги не смогла повторить вслух сообщение доктора Дэна. Пока еще нет. Единственное, что ей удалось выдавить:
– Не похоже, что он скоро покинет город.

Ник пристально смотрел на фоторобот, который передал ему Херли. Доктор Дэн выглядел обычным мужчиной, не слишком красивым, но не злодейского вида. Херли описывал его как смуглого, среднего телосложения, примерно пять футов одиннадцать дюймов и двести фунтов [27]. Работа художника отображала остальное – глаза навыкате смотрят из-под выступающего надбровья, впалые щеки, аккуратно подстриженная бородка и прямые темные волосы, зачесанные на скошенный лоб. Вонг, специалист по составлению психологических портретов, предполагала, что он европейской расы, поскольку серийные убийцы редко убивают людей не своей расы. И в этом она была права. Хотя доктор Дэн оказался старше, чем они думали, – ближе к сорока годам, чем к тридцати. Учитывая предполагаемое образование доктора Дэна, Ник ожидал увидеть кого-то более… утонченного.
– Как он себя держал? – спросил Ник.
Херли сунул руки в карманы и кивнул на Рэмбо:
– Он ведь не кусается?
Ник поднял бровь. Собак боялись многие, но он никогда не подумал бы, что Херли один из них.
– Только если я ему прикажу.
– Тогда я рад, что мы на одной стороне. Он выглядит так, словно готов выиграть схватку с медведем.
– Как доктор Дэн себя держал? – повторил свой вопрос Ник.
Херли нервно взглянул на Рэмбо:
– Казалось, что он благоговеет перед нами. Спрашивал, как мы поступили на работу в полицию. Я тогда решил, что он обычный тип, мечтающий о значке.
– А сейчас?
– Сейчас я думаю, что это была игра. Он просто льстил нашему самолюбию.
«Ну вот, Херли не такой уж тупарь, каким выглядит», – подумал Ник.
– Как думаете, он нацепил бородку, чтобы изменить внешность?
– Честно говоря, я не особо вглядывался в его лицо. Меня больше интересовали поиски улик на месте преступления. – Херли огляделся и впервые заметил, что на стене висят фотографии Мэгги. – Это та репортерша из «Трибюн», что следит за делом? – спросил он.
Ник хотел было пуститься в объяснения, но передумал. Единственная причина, по которой фотографии еще висели на своих местах, состояла в том, что ему понравилось смотреть на них. Любые другие причины выглядели бы как оправдания.
– Да, это она, – сказал Ник и снова вернулся к фотороботу. – У него совершенно обычное лицо, ни родимых пятен, ни шрамов. Не было ли в нем чего-нибудь такого, что помогло бы установить его личность? Например, родинок и татуировок? И во что он был одет?
– В синюю рубашку с длинными рукавами, наглухо застегнутую, и джинсы. Если у него и есть татуировки, то я их не видел. Но возможно, именно поэтому он был так тепло одет – при сотне градусов [28] в тени.
Но Ник не мог представить в роли доктора Дэна какого-то типа с татуировками.
– Может быть, кто-то из жертв поцарапал или укусил его, и ему не хотелось, чтобы вы это заметили, – сказал он.
Херли пожал плечами:
– Этого нам не узнать.
– Вы можете еще что-нибудь о нем вспомнить? Какие-то особенности его речи? Акцент, например?
Детектив с минуту обдумывал вопрос, но потом покачал головой:
– Нет, акцента у него не было. Хотя говорил он довольно много. Все продолжал и продолжал. Но как только мы выяснили факты, я перестал вслушиваться в его речи. О чем теперь жалею.
Ник тоже жалел об этом.
– Ладно. Давайте запустим фоторобот в массы. Доктор Дэн наверняка раздувается от самомнения после своего представления на берегу. И ищет себе новую жертву, если уже не нашел.
Зазвонил сотовый Ника. Он вытащил его из-под кучи папок и нажал на кнопку «ответ».
– Ник Соренсон.
– Ник, это Мендес. Мне только что звонила Мэгги Рассел. Кажется, доктор Дэн вышел с ней на контакт.
Сердце Ника пропустило удар.
– Он прислал ей письмо?
– Нет, оставил сообщение в голосовой почте.
Какой дерзкий сукин сын. То, что его догадка оказалась верной, было слабым утешением по сравнению с риском, которому теперь подвергалась Мэгги.
– Вы уже прослушали его?
– Нет. Я как раз на пути к ней. Но хотел сперва сообщить вам.
В сознании мелькнули искалеченные тела всех семи жертв, а искушение все бросить и ринуться к Мэгги стало почти непереносимым. Но он не мог раскрыть свое инкогнито. Особенно сейчас, когда доктор Дэн вышел на контакт с газетой. Ради блага расследования ему придется остаться в стороне.
– Сделайте мне копию сообщения, и чем быстрее, тем лучше. И получите ее разрешение на прослушивание ее телефонных линий – дома и на работе. На случай, если он снова ей позвонит.
– Думаете, «Трибюн» позволит нам отслеживать звонки в редакцию?
– Нет, конечно. Вы же знаете, каковы газеты. Их владельцы никогда на это не пойдут из-за возможных проблем с вторжением в частную жизнь. Нам пришлось бы просить ордер, а его не даст ни один судья. Не на прослушивание телефонной линии редакции. Но в офисе Мэгги есть прямая линия. Возможно, они разрешат нам записывать ее – если сама Мэгги разрешит.
– Я посмотрю, что можно сделать.
– Херли встретится с вами дома у Мэгги. Ник отключился и взглянул на Херли.
– Что случилось? – поинтересовался тот.
Пытаясь справиться со страхом, сковавшим его внутренности, Ник перевел взгляд на фотографии Мэгги и Зака, висящие над столом:
– Кажется, доктор Дэн уже наметил себе следующую жертву.
– Репортерша?
– Да.
– Хорошо, что мы знаем, кто она.
– Да. И мы должны сделать все, чтобы его поймать, – пробормотал Ник. Вот только трудно испытывать азарт, когда на другой чаше весов находится жизнь Мэгги.

Мэгги не могла отвести взгляда от фоторобота, который ей оставили Мендес и Херли. После их ухода она уселась на диване с изображением в руке и постаралась в мельчайших подробностях запомнить лицо доктора Дэна.
Он выследил и убил семерых женщин. И он только что оставил ей сообщение, обещая встречу в ближайшем будущем.
Настоящий монстр с таким обычным, простецким лицом? Несправедливо, что ничего во внешности не выдает в нем его сущности, ничто не предупреждает о дьяволе внутри.
– Это он и есть?
Мэгги обернулась и увидела, что ей через плечо заглядывает Дарла. Пока Мэгги встречалась с детективами, подруга развлекала во дворе Зака, но сейчас мальчик спал, и они с Дарлой были одни.
– Как это ни странно, но у него наверняка найдутся друзья и родственники, которые будут потрясены тем, что он сделал, – сказала Мэгги.
Дарла сунула руки в карманы и нахмурилась.
– Мэг, меня от него просто в дрожь бросает. Появляется ощущение, что никому нельзя доверять.
– Я понимаю. – Мэгги знала, что угроза может исходить откуда угодно. И хотя доктор Дэн явно изменил голос, его интимный полушепот все еще звучал у нее в ушах, как песня, которую ты уже ненавидишь, но не можешь выкинуть из головы. А теперь еще и его лицо будет ее преследовать.
– Полиция хочет прослушивать мой телефон. – Она положила фоторобот на журнальный столик.
Дарла прошла через комнату и опустилась в кресло напротив.
– Но сообщение было на твоей рабочей почте, а не на домашней.
– Я помню. Но они хотят прослушивать и рабочую линию тоже.
– И что ты думаешь? Ты пойдешь на это? Мэгги покачала головой:
– Я не могу. Звонящие мне, и особенно по работе, имеют право на конфиденциальность. Было бы нечестно получать от кого-то зацепку, зная, что полиция прослушивает линию и может выследить информатора. Кроме того, мне пришлось бы получать разрешение редакции, а я сомневаюсь, что мне его дадут, поэтому даже и спрашивать не хочу.
Дарла нахмурилась еще сильнее:
– А ты сама? Вдруг этот парень придет за тобой? Мэгги вздрогнула:
– Тот факт, что он позвонил в редакцию, а не ко мне домой, говорит о том, что у него нет моих личных данных и…
– Или он слишком умен, чтобы воспользоваться ими. Может, он не хочет пока раскрывать карты.
Именно об этом Мэгги и не хотелось думать. Она и так уже была до предела напугана.
– Моего номера нет в телефонной книге.
– Это не имеет значения. Ты же пользуешься услугами телефонной компании, правда? А электрической? Он найдет тебя, если захочет. И давай посмотрим правде в глаза, это не будет для него слишком уж сложной задачей.
– Спасибо, что помогаешь мне почувствовать себя в безопасности.
– Я думаю, что сегодня тебе лучше переночевать у меня.
Мэгги убрала волосы с лица, потом встала и подошла к окну. Уставилась на знойное марево за ним.
– По-моему, не стоит пороть горячку, – сказала она. – Я все-таки думаю, что доктор Дэн не знает, где я живу. Кроме того, полиция собирается установить за домом слежку.
Дарла раздраженно фыркнула:
– Да ладно тебе. Не уподобляйся дурочкам из фильмов ужасов, которые каждый раз идут в лес в полном одиночестве. Я без проблем устрою тебя на ночь.
Мэгги прикусила губу.
– Ризу это точно не понравится, а я не хочу становиться между вами.
– Не волнуйся. Это и так сделает телефонный счет.
Мэгги невольно захихикала:
– Это замечательное предложение, я запомню его. Но мы с миссис Грубер решили, пока доктора Дэна не поймают, Заку лучше спать у нее, а днем я чувствую себя здесь в безопасности. Сомневаюсь, что такой, как доктор Дэн, может напасть среди бела дня, особенно учитывая периодические наезды в дом полиции.
Дарла покачала головой:
– С этим парнем я бы ни за что не поручилась.
Не отрывая взгляда от пустого двора, Мэгги скрестила руки на груди. Если бы она считала, что с Дарлой она окажется в безопасности, то переехала бы к ней не раздумывая. Но если доктор Дэн очень захочет ее найти, он с той же легкостью найдет ее и у Дарлы. Ему достаточно просто поговорить с их знакомыми. Поэтому все сводилось к тому, насколько сильно он хочет ее найти – и сумеет ли полиция остановить его, прежде чем он это сделает.



Глава 11

Ник стоял на краю велотрассы, держа Рэмбо на поводке. Деревья полностью поглощали даже тот слабый лунный свет, который давал молоденький месяц. С реки поднимался прохладный ветерок, шелестя листьями по всей округе. Ник пожалел, что не захватил с собой легкую куртку. Очевидно, дельтовый бриз, про который он столько слышал с самого приезда в Сакраменто, наконец-то соизволил здесь появиться, и это была приятная перемена после удушающей жары.
Но этой ночью Ник приехал сюда не наслаждаться свежим воздухом. Он искал свидетеля. Любители бега и велосипедисты были людьми привычки. Он понимал, что прошло уже много времени, но все равно надеялся найти человека, заметившего что-то необычное на лодочном причале в ночь убийства Сары Риттер. И ему ничего другого не оставалось, как провести какое-то время на велотрассе и посмотреть, кто по ночам по ней ездит. Ему нужно было независимое подтверждение насчет синего «метро-гео», тем более что он так и не смог поговорить с работником той компании. Компания «Солид секьюрити» сообщила, что Стил находится в Нью-Мексико на семейном сборище, и его соседи это подтвердили. Нику пришлось отложить разговор до следующей недели.
На дерево неподалеку взобралась белка, отовсюду раздавался стрекот цикад, но местность вокруг казалась безлюдной. Переходя пешеходный мостик в половине десятого, Ник видел на нем угрюмого рыбака, но с тех пор прошло уже полчаса, а он не заметил ни единой души.
Он посветил фонариком в сторону широкой, но мелководной речушки, которая катила свои воды к морю, и в третий раз прошелся по месту преступления. Ничего интересного не нашел, но потом увидел в нескольких сотнях футов, на велотрассе, мелькающие отблески света. Это приближался велосипедист, который держал путь на запад.
Ник шагнул на дорожку вместе с Рэмбо и окликнул велосипедиста, чтобы дать ему время остановиться. Он не хотел никого пугать. Ему просто нужны ответы.
Велосипедист сбросил скорость и остановился. Он явно колебался, слезать ли ему с велосипеда, особенно когда заметил Рэмбо.
– Я из полиции! – крикнул Ник. – Не обращайте внимания на собаку. Она не причинит вам вреда. Я просто хочу задать вам несколько вопросов.
Он осветил фонариком свое удостоверение, и велосипедист наконец приблизился к нему настолько, что Ник смог разобрать силуэт высокого нескладного мужчины.
Тот сообщил Нику, что работает в Фолсоме учителем старших классов. Сказал, что часто пользуется этой трассой, но последние недели почти не ездил по ней, а ночь убийства Сары Риттер провел у себя дома. Ник поблагодарил его и позволил продолжить путь. Потом он расспросил еще одного велосипедиста, который ехал с другой стороны, огибая излучину реки. Тот сказал Нику, что ездит здесь обычно по утрам, а сегодняшняя ночь – исключение из правил.
Еще один тупик.
Ник отпустил велосипедиста, выключил фонарик и привязал Рэмбо к дереву, позволив псу порыскать вокруг на длину поводка. Сам же Ник расположился на упавшем бревне. Он уже звонил в редакцию, чтобы удостовериться, что Мэгги благополучно добралась до офиса. Сейчас она была в безопасности, но ему была ненавистна сама мысль, что доктор Дэн где-то притаился, выжидая удобный момент для нападения. Он должен найти этого сукина сына и упрятать его в тюрьму на веки вечные. Это было бы легче сделать, если бы он не чувствовал себя таким измотанным. Усталость и тихая прохладная ночь с ее шорохами действовали на него как снотворное. Он стал клевать носом, потом его голова упала на грудь, и он ненадолго задремал. Разбудил его лай Рэмбо и звуки работающего где-то поблизости мотора. Во всяком случае, ему показалось, что поблизости. О расстоянии судить было трудно, учитывая тихий плеск волн у него за спиной и ритмичное шуршание проезжавших по мосту автомобилей где-то над головой.
Встряхнувшись, Ник отвязал Рэмбо от дерева и побежал вместе с ним к парковке, где по пути сюда он видел пару машин. Там ничего не изменилось. Но насчет двигателя он не ошибся. Его шум доносился с противоположного берега реки. Свет фар отразился на водной глади и исчез. Потом машина – кажется, «джип-чероки» – проехала по пешеходному мостику.
Ник взглянул на часы. Сотрудники компании, закрывающей общественные туалеты по обеим сторонам моста, закончили свою работу еще час назад. Так кто и зачем едет на машине по велотрассе? Доктор Дэн ведь не идиот, чтобы возвращаться на то самое место…
Ник вместе с Рэмбо спрятался за деревьями и стал наблюдать. Но когда в поле зрения появился внедорожник, он заметил на нем надпись и эмблему на дверце – «джип» принадлежал охране парка.
Ник осветил машину фонариком и сделал водителю знак остановиться.
– Добрый вечер, – сказал тот через открытое окошко. Седой мужчина лет пятидесяти. Его голос звучал вполне дружелюбно, но глаза смотрели с подозрением. – Боюсь, молодой человек, парк на ночь закрывается. Вам надо было раньше выходить со своей собакой.
Молодой человек? Ника уже давно так не называли. Он показал удостоверение:
– Я не выгуливаю собаку. Я расследую убийство. Мужчина моргнул, потом сощурился, словно желая получше разглядеть его лицо.
– ФБР? Полагаю, это имеет отношение к преступлению около велотрассы. Убийство Риттер, верно?
– Верно.
– Я читал об этом в газете и, конечно, видел огороженное место. Меня зовут Дэвис, Ларри Дэвис.
– Приятно познакомиться. – Ник протянул ему руку, и Дэвис крепко пожал ее. – Вы часто бываете здесь во время объезда территории?
– Каждую ночь.
– В какое время?
– По-разному. Я стараюсь не быть слишком уж предсказуемым.
– Шестнадцатого мая в какой части трассы вы были в половине одиннадцатого?
Дэвис заколебался.
– Не уверен, что смогу сказать точно. С тех пор прошло уже две недели.
– Это была ночь пятницы, – сказал Ник, надеясь подстегнуть его память.
– М-м-м… Дайте подумать. – Дэвис потер подбородок. – Мне кажется, в половине одиннадцатого я проезжал Вэт-авеню.
– Вы имеете в виду, что ехали сюда мимо нее?
– Нет, я ехал вверх по реке.
– Не заметили ничего странного около моста Фэйр-Окс?
Приборная панель «джипа» вспыхнула зелеными огоньками, а рация Дэвиса затрещала помехами. Тот выключил ее.
– Думаю, что нет. Если это та ночь, о которой я думаю, то я только заходил там в туалет. И поблизости никого не видел. Хотя на парковке была одна машина.
– Не помните ее марку или модель?
– Маленькая такая, может, «ниссан» или «тойота».
И никакого «метро-гео».
– Вы не видели кого-нибудь из сотрудников «Солид секьюрити» во время объезда?
– Нет, но мы редко сталкиваемся друг с другом. Они закрывают туалеты, как только стемнеет.
– А не бывает, что кто-то из них задерживается?
– Иногда бывает.
– Вы знаете Вестона Стила?
– Не слишком хорошо. Иногда перебрасываемся парой слов, когда по пути встречаемся. Но и только.
Ник кивнул. Дэвис явно не тот свидетель, на которого он так рассчитывал.
– А вы, случайно, не находили где-нибудь здесь синее одеяло? Сотовый телефон, нож или армированный скотч…
Части человеческого тела?
– Нет. Последние две недели я находил только обычный мусор – обертки от еды, банки из-под пива и содовой, потерянные футболки и темные очки.
– Буду вам признателен, если вы проявите повышенное внимание и свяжетесь со мной, если найдете что-либо подобное. – Ник дал ему визитку с номером своего сотового.
– Конечно. – Дэвис нажал на газ, и машина тронулась с места.
Однако Ник снова махнул ему рукой:
– Мистер Дэвис? Вспыхнули тормозные огни. -Да?
– А где сейчас найденные вами темные очки и футболки?
Дэвис показал большим пальцем назад:
– Я кидаю их в коробку, что стоит в багажнике, а потом вываливаю в бюро находок при парковом управлении.
– Когда вы в последний раз опустошали эту коробку?
Дэвис пожал плечами:
– Думаю, несколько недель назад.
– Не будете против, если я взгляну?
– Нисколько.
Дэвис остановил машину в нескольких футах и открыл багажник. Ник стал перебирать вещи, подсвечивая себе фонариком. Там были купальники, футболки, флакончики лосьона для загара, водные пистолеты, плавательные маски – и даже модная белая блузка с широким вырезом. Он замер, когда его пальцы наткнулись на шелковистый материал. Частично из-за сильного контраста с остальными вещами в коробке, а частично потому, что, по словам мужа, на Саре Риттер была похожая блузка, когда она исчезла.
– Не помните, где нашли вот это? – спросил Ник, вытаскивая со дна коробки блузку и раскладывая ее сверху.
Дэвис сунул руки в карманы и побренчал мелочью.
– Стил отдал ее мне около недели назад. Сказал, что нашел в одном из туалетов.
Ник пригляделся к блузке повнимательней. Она явно была дорогая, потому, вероятно, Стил ее и не выбросил. Но пуговицы были сорваны, а рукав запачкан коричневыми брызгами – кровью, как предполагал Ник.

– Ну и ночка, – пробормотала Мэгги, в пять утра отпирая дверь своего дома.
Она провела на работе больше восьми часов. Ей удалось поймать на полицейской волне сообщение об облаве наркопритона, который находился в захудалом мотеле района «красных фонарей», и даже успеть на развязку. Но, несмотря на безумное желание успеть туда вовремя, несмотря на прилив адреналина, который она испытала, застав за работой агентов DEA [29] и пытаясь сделать их героями статьи, она так и не смогла избавиться от ужаса, который породило в ней сообщение доктор Дэна. Впервые в жизни ей слышались за спиной чьи-то шаги, она постоянно оглядывалась через плечо и медлила, прежде чем войти в собственный дом.
– Эй, – позвала она, заглядывая в гостиную.
Ей ответило только эхо. В доме было темно, жарко и тихо. Перед тем как уйти, она заперла все двери и надеялась, что все так осталось до ее возвращения.
К счастью, она попросила миссис Грубер присмотреть за Заком подольше, чтобы успеть поспать; было таким облегчением знать, что они оба неподалеку и в безопасности. Мэгги подумала, не присоединиться ли к ним, вместо того чтобы храбриться дома одной. Фоторобот доктора Дэна, опубликованный в сегодняшнем выпуске газеты, показался ей еще более угрожающим. Каждый раз, закрывая глаза, она видела его лицо, смотрела в его темные, близко посаженные глаза. Может быть, он уже следит за ней, идет за ней по пятам…
Нет, это просто страх зло с ней шутит. За домом следит полиция. И вообще, ей не хочется так рано будить Зака и миссис Грубер.
Проскользнув в переднюю, Мэгги заперла за собой дверь и пролетела по дому, включая свет в каждой комнате, чтобы удостовериться, нет ли следов взлома.
Но ничего не было. Ни распахнутых окон, ни перевернутой мебели, ни мерзких слов, нарисованных на стене с помощью граффити. Временами она просто ненавидела свое воображение.
Глухо стуча каблуками по деревянному полу, она открыла те из окон, что были забраны решетками. Потом вернулась к себе в спальню, сбросила одежду, включила кондиционер и забралась в постель. Джон вчера так и не появился, но ей не хотелось об этом думать. Может, у него что-то случилось. А может, просто забыл. Могла быть тысяча разных причин.
Но ее одолевал страх и хотелось поговорить с ним, а его не было. Она всю ночь смотрела в лицо убийцы, пока писала статью о докторе Дэне. О человеке, который звонил ей и обращался к ней ужасающе фамильярно.
«Спи», – приказала себе Мэгги. Чем дольше она будет лежать без сна, тем больше услышит пугающих звуков и тем сильнее станет ее ужас. И если она сейчас не заснет, то рискует снова вспомнить о Лоле Филмор. Придя на работу, Мэгги решила побольше узнать об убийстве этой женщины. Она нашла в Интернете и прочитала все написанные Лолой статьи. Особенное внимание она обращала на те, что касались доктора Дэна. И даже написала по электронной почте редактору Лолы.
Ответ от него пришел, когда она уже собиралась уходить. И был он определенно тревожащим.
«Нет! Это ее убили, а не меня. Со мной ничего не случится! Полиция поймает его до того, как…»
Ступенька крыльца скрипнула под чьей-то тяжелой поступью.
Мэгги замерла, сердце оглушающе билось у нее в груди. Или ей показалось?
Нет, не показалось. Снова приглушенный звук шагов, потом несколько секунд тишины и скрип ступеньки. За окном послышалось какое-то движение, и страх стал подниматься по ее позвоночнику. Хруст веточки. Шелест травы. Кто бы ни поднимался на крыльцо, сейчас этот человек направлялся на задворки дома. Хочет проверить окна? Ищет место, чтобы залезть внутрь?
К счастью, задняя дверь заперта. А вдруг доктор Дэн уже разбил окно? Услышала бы это миссис Грубер?
Мэгги схватила телефон, стоящий около кровати, и, прижав трубку к уху, услышала успокаивающе длинный гудок. Она уже собиралась набрать 911, но в этот момент раздался громкий стук. И как ни странно, он слышался от входной двери.
– Мэгги, ты дома? Это Ник.
Ник? Мэгги сделала глубокий вдох и положила трубку. Облегчение окутало ее, как теплое одеяло. Вчера вечером Ник не пришел в редакцию, и она уже начала о нем беспокоиться, хотя знала, что, пока репортеры и фотографы работают качественно и продуктивно, они имеют приятную привилегию гибкого графика. Она предполагала, что Ник сейчас отсыпается, пока не открыла дверь, предварительно накинув на себя халат. Она заметила, что он выглядит очень усталым – темные круги под глазами, помятая рубашка. И три чемодана у его ног.
Мэгги открыта рот от изумления.
– Ты с вещами, – сказала она. Ник застенчиво улыбнулся:
– Да, я как раз собирался с тобой это обсудить.
– Сейчас только пять утра!
– Именно поэтому я и не стал тебе звонить, а просто приехал.
– Ты до смерти меня напугал.
Ник быстрым движением провел рукой по волосам.
– Извини. Я просто обошел вокруг дома, чтобы удостовериться, все ли в порядке.
Мэгги откинула за спину взлохмаченные волосы, пожалев, что перед сном не собрала их в хвост. Ей и без того было жарко.
– Дом заперт наглухо, как тюрьма. И я просто плавлюсь от жары.
– Есть вещи похуже, чем опасность расплавиться, – сказал Ник.
– Например, умереть от страха по твоей милости. Ты так и не сказал, зачем ты здесь.
Он опустил глаза:
– Моя пассия меня выставила.
– Твоя… кто?
– Пассия. Мы уже давно были на грани, а сегодня вечером все дошло до точки кипения.
Мэгги испытала мгновенную вспышку ревности, но постаралась задавить ее в зародыше. Она и не знала, что у него кто-то есть. Но ведь никогда его и не спрашивала. Кроме того, тот факт, что Ник все это время жил с женщиной, мог объяснить его однообразную личную жизнь в последние три года.
– Ты же звал меня на свидания, – негодующе прошипела она.
– Я же сказал, что между мной и Шелли все давно кончено. Вначале мы были полны надежд. Она приехала сюда из Коннектикута и уговорила меня поехать вслед за ней. Но после пары недель совместной жизни мы поняли, что из этого ничего не выйдет. Мы договорились, что останемся жить вместе просто соседями. А потом она нашла себе парня, и наше соглашение подошло к концу. Вчера вечером она привела его домой. – Он оперся рукой о косяк, прислонился к нему и устремил взгляд на ее губы. – Кроме того, если я не ошибаюсь, ты не согласилась ни на одно свидание со мной. Я даже ни разу не сорвал поцелуя.
Мэгги подумала об их танце, который был очень чувственным, – от воспоминаний о его взглядах в ту ночь низ живота у нее сладко потягивало от желания, – но сочла, что это лишь доказывает ее наивность. Он-то вряд ли чувствовал что-то подобное.
– Но никто не пострадал, верно?
– Нет, все было просто. И мне сейчас нужен друг.
– Но почему я? – спросила Мэгги.
– Я живу в Сакраменто меньше четырех месяцев. Шелли единственная, кого я здесь знаю.
– Так ты поэтому говорил об отъезде, когда мы разговаривали на берегу?
– Да, я собирался вернуться… – он сделал паузу, – в Коннектикут.
– А сейчас?
Он пожал плечами:
– Возможно. В любом случае я хочу пожить у тебя только пару недель, пока не приму решение. Потом я либо найду себе собственное жилище, либо вернусь домой.
Мэгги посмотрела на его загорелую кожу и накачанные бицепсы, выглядывающие из коротких рукавов футболки, и глубоко вздохнула. Она согласна помочь другу, особенно ненадолго, но вот только Ник Соренсон в качестве друга очень походил на волка в овечьей шкуре. Одна его улыбочка сводит ее с ума, уж не говоря об отличной заднице и…
– Где ты собираешься спать? – спросила она.
– У тебя же есть диван, верно?
– Верно, но он не слишком удобный. Я думаю, ты мог бы расположиться в комнате миссис Грубер. Зак будет ночевать у нее дома, пока вся эта эпопея с доктором Дэном не закончится. Но что насчет ванной? У меня только одна душевая.
– Мы ею воспользуемся.
– Ты имеешь в виду, воспользуемся по очереди? Его улыбка лишь усилила подтекст.
– Точно. Именно это я и имел в виду – по очереди.
– И быстро.
«Мы все равно будем сталкиваться полуодетыми».
– Подумай о положительной стороне дела, – сказал Ник. – Тебе больше не придется возвращаться с работы в одиночестве.
Учитывая болтающегося где-то на свободе доктора Дэна, этот пункт имел особую важность.
«Надо посмотреть правде в глаза, – подумала Мэгги. – Бывают вещи поважнее, чем душевное равновесие. Например, спасение жизни и сохранение здоровья».
– Я заплачу аренду за этот месяц, – предложил Ник, – и половину по остальным счетам. Буду рад в свободное время иногда посидеть с Заком. Стиркой своих вещей я буду заниматься сам и разборкой тоже… – Он на мгновение заколебался. – Я могу взять на себя еду три или четыре ночи в неделю, но не обещаю, что сам буду ее готовить. Этого достаточно?
Мэгги подняла брови. Она была готова дать согласие в ту же секунду, когда заметила его чемоданы. Она бы в любом случае не смогла отказать человеку, которому некуда идти. Но он прав – в его предложении были и определенные преимущества. Он предлагал компенсировать затраченные деньги, обещал свое присутствие в доме и услуги няни для Зака. Единственный минус, по мнению Мэгги, был в том, что ей придется рассказать обо всем Дарле и собственной матери, которая сочтет, что дочь живет в грехе – а это могло действительно стать реальностью, если она в какой-то момент сдаст позиции.
– Тебе придется спать на диване, пока я не поговорю с миссис Грубер и не уберу ее вещи из комнаты, – сказала Мэгги, – но думаю, сегодня к вечеру я уже все сделаю. – Она отступила от двери, приглашая его войти. – Добро пожаловать домой.

* * *
– Мамочки-и-и-и!
Мэгги проснулась от визга и тут же поняла, что проявился один из минусов переезда к ней Ника, чьи вещи они перевезли часа три назад. У нее в гостиной Дарла, которая только что обнаружила Ника.
Стук-стук-стук. Кто-то на высоких каблуках пробежал через холл, на ходу увеличивая скорость. Дверь распахнулась, и в проеме показалась Дарла. С вытаращенными глазами, уперев руки в бока. Увидев, что Мэгги не спит, она зашла в спальню и закрыла за собой дверь. Мэгги впервые пожалела, что дала подруге ключи от дома.
– Так, значит, у тебя завелись от меня секреты?
Мэгги постаралась проснуться и не мямлить со сна.
– Дарла, что ты здесь делаешь? Сейчас восемь утра. Ты должна быть на полпути к работе.
– Ты же получила вчера то сообщение. Я так волновалась за тебя, за свою близкую подругу, и решила заглянуть с утра пораньше. Я ведь думала, что мы друзья. Как было раньше, когда мы рассказывали друг другу все, что с нами происходит.
Мэгги зевнула, прикрыв рот рукой, и села на постели.
– Тебе бы хотелось, чтобы я разбудила тебя в пять утра и сообщила, что Ник Соренсон стоит на моем крыльце с чемоданами?
– Все случилось именно так?
– Чтоб мне провалиться.
– Но с какой стати? Что ему здесь понадобилось?
Мэгги передала ей историю, рассказанную Ником, и Дарла в предвкушении потерла руки.
– Вот круть! Он свободен. И спит прямо на твоем диване!
– Ш-ш-ш. Он же тебя услышит, – усовестила ее Мэгги. И уже более мягко добавила: – Мы с Ником просто друзья. И собираемся друзьями остаться.
– Только потому, что ты не даешь ему шанса. Я уже говорила тебе, ты просто спятила…
– На самом деле насчет друзей это его идея, а не моя. Он думает, не вернуться ли обратно в Коннектикут, и ему надо где-то перекантоваться пару недель, пока он принимает решение, вот и все.
– И ты заставила его спать на диване?
Мэгги убрала волосы за уши, собираясь с мыслями.
– Я нигде не заставляла его спать. У нас с ним обоюдная договоренность.
– Я уверена, что смогла бы добиться для тебя лучших условий. Предлагаю свои услуги.
– Нет уж, спасибо, – засмеялась Мэгги. – Мне надо думать о Заке. И о миссис Грубер. Я думаю, ее обрадует, что со мной в доме будет мужчина – из-за доктора Дэна. Но мне нужна эта договоренность, чтобы держать марку. А как у тебя дела с Ризом?
– Пока неплохо. Вчера вечером мы вместе смотрели «Гладиатора». А как прошло твое киберсвидание с Джоном?
– Он так и не появился. – Услышав в собственном голосе разочарование, Мэгги добавила: – У него, вероятно, серьезные причины.
Дарла с сочувствием посмотрела на нее:
– Да, может, он попал в аварию или случилось еще что-то в этом роде. Всякое бывает.
– Эй, ты что, все еще злишься на меня из-за Ника? Думаешь, мне будет легче, если я узнаю про аварию?
– Мне лично было бы легче, если бы он меня подставил, а не тебя, – сказала Дарла, пожимая плечами. – А что насчет работы? Ты поедешь в редакцию? От этого маньяка ведь больше не было сообщений?
– В последний раз, когда я проверяла, ничего не было. – Мэгги не стала уточнять, что не проверяла голосовую почту с тех пор, как полиция уехала от нее вчера днем. Если доктор Дэн снова звонил ей, она не хочет этого слышать.
– Ну ладно, тогда я пойду. И так уже опаздываю. – Дарла широко улыбнулась. – Не делай ничего, что не сделала бы я.
После бурного вторжения Дарлы Мэгги осталась сидеть на постели в полном замешательстве. Спать. Ей нужно еще поспать. С этими ночными сменами ей казалось, что она никогда не выспится. Но сейчас, уже проснувшись и видя, как дневной свет жизнерадостно просачивается по краям жалюзи, она вспомнила ответ редактора Лолы Филмор и подумала, что надо еще немножко копнуть в этом направлении.
Выбравшись из постели, она села за компьютер и подключилась к Интернету, решительно настроившись взяться за работу и не тратить время на проверку почты. Но ее решимость продержалась всего пару секунд. Компьютер сообщил, для нее есть письма, и она тут же стала просматривать список отправителей, пока не остановилась на имени Джон в самом низу.
Мэгги,
мне очень жаль, что так получилось с нашим свиданием. Я застрял на работе. Пожалуйста, прости меня. Я все тебе восполню.
С любовью,
Джон.И что ей на это отвечать? И отвечать ли вообще?
– Что это с Дарлой?
Мэгги испуганно обернулась и увидела Ника. Он стоял, прислонившись к двери ее спальни. В потертых джинсах, со скрещенными на обнаженной груди руками. Сверху на ней курчавились светлые завитки, спускались вниз к животу, постепенно становясь все темнее и тоньше. Волосы на голове были взлохмачены, щеки потемнели от щетины, но при всем при этом он выглядел очень даже неплохо.
Ожесточившись от резкого ощущения запорхавших внутри бабочек, Мэгги сказала:
– Ничего.
– Ты что, шутишь? Она вытаращилась так, словно ни разу в жизни не видела заснувшего на диване мужчину.
– Ну, в ее защиту должна сказать, что она действительно никогда не видела, чтобы на моем диване спал мужчина.
Ник посмотрел на нее скептически:
– Из того, что я о ней слышал, она явно не видела мужчин, спящих в ее постели. Во всяком случае, не тогда, когда она может найти им лучшее применение.
Мэгги невольно рассмеялась:
– Дарла как кошка, гуляющая сама по себе. Ее мало что может остановить от получения желаемого, но она не так поверхностна, как можно подумать.
– Почему ты так рано встала? Может, еще поспишь?
– Я бы, может, и хотела, но мне надо кое-что сделать по работе.
– У тебя все в порядке? -Да.
– Тогда почему такой хмурый вид? Мэгги вздохнула:
– Только что проверила электронную почту. Вчера вечером у меня должно было состояться виртуальное свидание, а парень не пришел. Потом написал, что извиняется, но я сомневаюсь, действительно ли ему есть до меня дело – иначе прислал бы пару слов, сообщил, что встречу придется перенести. – Она подперла кулаком подбородок и посмотрела на Ника. – А ты что думаешь? Мужчины обычно честны в таких вещах? Или мне лучше забыть о нем?
– Любой может совершить ошибку, – сказал Ник. – И я не советовал бы забывать его вот так, с ходу. – Он кашлянул. – А что он пишет?
Мэгги прочла письмо Джона вслух.
– Это тот самый Джон? С которым ты познакомилась онлайн?
– Да.
– Ну, мне он кажется приличным парнем. Я бы ему поверил.
Мэгги пожевала губу, обдумывая его слова.
– Он тебе нравится? – спросил Ник.
– Временами даже очень нравится. Он осклабился:
– Больше, чем я?
– Я не собираюсь отвечать. У вас с ним нет ничего общего.
Ник закашлялся, прикрывая рот рукой.
– Что, правда? И чем же мы отличаемся?
– Ты это просто ты.
– Я так понимаю, что сравнение не в мою пользу.
– Он гораздо ближе к моему типу.
– О, мы снова вернулись к типам? Может, настало время поговорить о стереотипах?
Мэгги встала перед ним:
– Стереотипы тут ни при чем.
– Тогда что ты имеешь против меня? Я ничего такого не сделал.
– Я знаю. Мы просто друзья.
– Но именно это я сказал тебе утром на крыльце. Ты не веришь, что я удержусь в рамках?
А как ей верить, если его глаза говорят одно, а рот совсем другое?
– Я думаю, ты будешь держаться в рамках, пока я буду тебя в них удерживать.
– Ты не права.
– Тебе нужны доказательства?
– Покажи, на что ты способна.
Подступив ближе, Мэгги прижала к его обнаженной груди ладонь. Как она и думала, это было очень приятно – нет, даже еще приятней, чем она себе представляла. Она провела руками по его широким плечам, потом соединила их на шее Ника. Его волосы защекотали ей пальцы, а лицо стало застывшим, отстраненным. Но он так и не отреагировал, и Мэгги едва не сорвалась. Да что с ней? Разве где-то в глубине души она до сих пор страдающая застенчивая девочка, какой была в старших классах? Ей совершенно незачем все это делать. Если не считать того, что брак, развод и профессия репортера научили ее смотреть в лицо своим страхам. И она видела в глазах Ника желание. Он и сам признавался, что хочет ее…
Привстав на цыпочки, она приблизила свои губы к его, но… он никак не отреагировал.
– Удовлетворена? – спросил Ник, когда она отстранилась.
Мэгги выбрала бы другое слово, это да, но теперь она действительно ему поверила. Ник вполне серьезно относился к рамкам, которые сам же и установил.
– Думаю, да, – сказала она и поняла, что не смеет встречаться с ним взглядом. Прикасаясь к нему, она чувствовала влечение и признавала – хотя бы перед собой, – что никогда так сильно не хотела, чтобы мужчина хоть как-то отреагировал. Но похоже, ошибалась насчет желания в его глазах и искренности слов, когда несколько дней назад он сказал, что хочет ее. Он явно ничего не почувствовал, когда она поцеловала его, а это означало, что ей нечего волноваться насчет своего временного жильца.
И это было хорошо, ведь правда?



Глава 12

Выбравшись из спальни Мэгги, Ник закрыл глаза, сжал руки в кулаки и перевел дух. Он до сих пор чувствовал, как губы Мэгги прижимаются к его рту, а нежные груди касаются его обнаженного тела через тонкую ткань маечки на лямках. Два шага, всего два шага, и он притянул бы ее к себе. И сейчас бы уже обнимал и гладил нежную кожу под маечкой…
Нет! Собрав остатки самообладания, Ник стер из памяти картину, которая так подрывала его решимость. Помогли воспоминания об Ирэн. Ирэн, которая плакала в окружении свадебных подарков… Он до сих пор чувствовал себя виноватым в том, что так оскорбил и обидел ее. В особенности потому, что толком не понимал своего поступка. Он думал, что предан ей. Думал, что они поженятся. Он был бы счастлив с такой женой, как она. Ирэн умная и прекрасная женщина, и она ждала его предложения почти два года. Но когда дошло до главного, он просто не смог встать у алтаря и пообещать, что проведет с ней остаток своей жизни.
Сейчас он, по крайней мере, знает свои пределы. И не оставит Мэгги плакать в одиночестве.
Вернувшись в гостиную, Ник натянул футболку, нашел свой сотовый и пейджер. Утро было в самом разгаре. Он считал, что Мэгги гораздо сильнее подвергается опасности, когда в предрассветные часы возвращается домой. Сейчас он чувствовал себя гораздо спокойнее, днем оставаясь с ней и получая таким образом возможность ее защитить. Но он все равно требовал, чтобы во время его работы полицейский патруль приглядывал за Мэгги, проезжая мимо ее дома несколько раз в час. Стив Риттер дал ему список коллег своей жены, и Ник поговорил уже почти со всеми, хотя оставалось несколько человек, которые были недоступны по тем или иным причинам. Ник надеялся, что кто-то из них сможет дать подсказку, – может, Сара Риттер что-то сказала или сделала в последние дни своей жизни. Что-то, что могло бы помочь ему хоть на шаг приблизиться к убийце. Кроме того, ему хотелось еще раз прослушать сообщение доктора Дэна, которое тот прислал Мэгги – Мендес сделал для него копию, – на случай, если он пропустил незамеченную ранее информацию или перемену в его голосе, которые могли бы дать расследованию новое направление. Теперь, когда лицо доктора Дэна появилось в газетах, он надеялся, что звонки уже начали поступать…
Зазвонил его сотовый, и Ник прочитал высветившийся номер. Мендес. Возможно, среди поступающих звонков уже выявилось нечто важное.
Быстро выглянув в холл и убедившись, что Мэгги до сих пор у себя в спальне, он ответил на звонок. Прижимая телефон плечом, он забрал с журнального столика свой бумажник и звякающую мелочь и стал рассовывать по карманам.
– Соренсон.
– Хорошо, что я застал вас, – сказал Мендес.
– В чем дело?
– Мы с Херли в парке «Дискавери». Думаю, вам тоже стоит приехать.
Ник думал, что ему сообщат хорошие новости, но услышал серьезный тон детектива, и у него засосало под ложечкой от нехорошего предчувствия.
– Зачем?
– Я думаю, вам нужно это увидеть.

Спустя пару минут Мэгги услышала, как хлопнула входная дверь и взревел мотор пикапа Ника. Он уехал, и бог знает куда направился. Теперь она могла вздохнуть свободнее и до его возвращения забыть про свое странное поведение. Потом к ней снова вернется ощущение униженности и смущение. Она понимала, что вечно его избегать не сможет, – учитывая, что сейчас они живут в одном доме, – но надеялась, что сумеет увидеть все в перспективе, когда они в следующий раз встретятся. А может, она уйдет на работу, а он снова поменяется с кем-нибудь сменами.
Такого «везения» у нее еще никогда не было. Как ей вообще пришло в голову разрешить Нику переехать? Всего пару недель назад она была твердо настроена держать с ним дистанцию. А он беспрепятственно проскользнул мимо водруженных ею стен, и в итоге она сама его поцеловала. Сама подошла, положила руки на его потрясающую обнаженную грудь, потом на шею, а потом приблизила губы к его губам…
Мэгги вспыхнула и, скрутив волосы в узел, стала обмахиваться рукой. Наверное, это Дарла так на нее повлияла. С Тимом она была застенчивой и сдержанной, боялась навлечь его гнев словом или поступком. А сейчас… сейчас лучше не думать о ее поведении. Тот поцелуй стал чем-то большим, чем просто вызовом, и она это понимала, но очень хотела забыть о случившемся. Ей надо работать.
Она решила, что ответ Джону может подождать, и, щелкнув по файлу «Старые письма», нашла в нем ответ редактора Лолы Филмор.
Дорогая миссис Рассел.
Меня очень заинтересовало ваше письмо. Для всей нашей редакции убийство Лолы – тяжелая тема. Мы с волнением ждем, когда же полиция поймает ее убийцу, чтобы в некотором смысле наступила развязка этого дела. Но если доктор Дэн вышел с вами на контакт, как раньше выходил с Лолой, я хочу подчеркнуть, что очень важно, чтобы вы тесно сотрудничали с полицией. Лола была не только моей сотрудницей, но и моим другом, и, строго между нами, иногда амбиции перевешивали ее здравый смысл. Не повторяйте ее ошибку.
Дейл Хендерсон, редактор.Мэгги обдумывала слова редактора, накручивая волосы на палец. Доктор Дэн выходил на контакт с Лолой, и теперь Лола мертва. Напрашивались параллели. Но в письме было еще кое-что любопытное. Амбиции Лолы перевешивали ее здравый смысл. Что имел в виду Хендерсон? Не может же он подразумевать, что Лола воспользовалась интересом к ней доктора Дэна для продвижения своей карьеры, вместо того чтобы помогать полиции… или может? И если да, то каким образом ее действия сыграли на руку убийце?
Телефонный аппарат стоял на столе. Мэгги бросила на него взгляд, на секунду заколебалась, но потом все-таки сняла трубку и набрала номер адресной службы. Основываясь на своих отношениях с боссом-редактором и тем, насколько тот был в курсе ее работы, она чувствовала, что Дейл Хендерсон знает больше, чем рассказал ей. И даже больше, чем сказал полиции. Может быть, Лола сделала нечто выставляющее ее или редакцию в невыгодном свете? В любом случае Мэгги хотела получить больше, чем зловещее предупреждение быть осторожней. Надо выяснить, что именно произошло между Лолой Филмор и доктором Дэном.
Получив телефон редакции «Сиэтл индепендент», она позвонила туда. Ей ответила секретарь:
– Сожалею, мистера Хендерсона нет на месте. Но я могу переключить вас на его голосовую почту.
Мэгги согласилась. Она оставила сообщение, а потом снова перезвонила. Если «Индепендент» похожа на «Трибюн», то здесь должны быть и другие сотрудники, знавшие Лолу и ее репортажи о докторе Дэне. Может, у нее была подруга вроде Дарлы или с ней работал один и тот же фотограф. А может, она работала на пару с другим криминальным репортером. Мэгги не сомневалась, что если поговорит с достаточным количеством сотрудников, то найдет того, кто сможет рассказать ей о Лоле и докторе Дэне. Судя по статьям Лолы, в редакции была очень дружеская обстановка. Если бы только она смогла узнать, как доктор Дэн впервые связался с Лолой, что его привлекло в ней – и что Лола сделала в ответ. Очень возможно, что эта информация спасет ей жизнь.

Найдена еще одна жертва.
При взгляде на труп женщины, обнаруженный всего несколько часов назад в кустарнике парка, Ник ощутил, как его внутренности скручиваются в тугой узел. Миниатюрная брюнетка, при жизни она была красивой женщиной. А теперь она мертва. И как все остальные жертвы доктора Дэна, умерла насильственной смертью.
На тело наткнулся парень, совершавший утреннюю пробежку. Сейчас он сидел неподалеку на парковой скамье и до сих пор выглядел так, словно его вот-вот вырвет. К приезду Ника этот любитель бега еле держался на ногах и отчаянно хотел вернуться домой, чтобы в кругу семьи ощутить себя в безопасности. И только после того, как Мендес дал ему свой сотовый, чтобы тот позвонил жене, он немного успокоился и стал отвечать на вопросы.
С ним сейчас был Херли, но, как только приехал коронер, Ник тоже подошел к ним. Он и раньше вполуха слушал их разговор и заинтересовался человеком, которого мужчина встретил в парке перед тем, как обнаружить тело.
– …Вы раньше его здесь не видели? – спросил Херли.
Майк Флин – так звали мужчину – покачал головой:
– Нет, не думаю, но я не часто обращаю внимание на окружающих. В этом парке кого только не бывает. А я просто занимаюсь бегом…
– Но ведь было еще рано. Вряд ли в шесть утра здесь много народа?
– Не то чтобы много, но кое-кто есть.
– В основном любители бега и велосипедисты, верно?
– И выгуливающие собак.
– Парень, которого вы видели, выгуливал собаку?
– Нет, собаки с ним не было.
– И он был одет не для пробежки?
– На нем были темные брюки и какая-то куртка.
– Сейчас конец июня. Разве вам не показалось странным, что он ходит в куртке?
– Не особенно. По утрам здесь довольно прохладно. Я не имею в виду, что сам надел бы куртку, просто этот парень выглядел каким-то помятым, словно спал в одежде. Или пьянствовал всю ночь. Что-то в этом роде.
– Он выглядел как бездомный?
Майк Флин провел рукой по голове, стриженной коротким «афро».
– Может, потому он и показался мне каким-то жуликоватым. Черт, я не знаю. Когда я заметил его, он был уже на приличном расстоянии и явно знал, куда направляется. Но как я сказал, я не видел его вблизи. Он показался мне обычным белым парнем средних лет в городской одежде.
– Вы уже видели сегодняшнюю газету?
– Нет. Я читаю прессу по выходным.
Херли положил перед ним фоторобот доктора Дэна:
– Этот человек мог быть тем, кого вы видели?
Ник скрестил руки на груди и оперся о столик, внимательно наблюдая за реакцией Флина. Но на его лице не отразилось ни малейших признаков узнавания, только удивление и озадаченность.
– Я не знаю. У того парня не было ни усов, ни бороды, а волосы были не такими темными. Они были выбелены на концах, я думаю, вы понимаете? И торчали сосульками. Я обратил внимание, потому что это молодежный стиль, нетипичный для мужчины его возраста.
– А что вы можете сказать о его походке? Он смотрел на вас или что-то говорил?
– Нет. Он шел с опущенной головой и довольно быстро.
– Вы не заметили, на парковке были машины? – спросил Ник, впервые подключаясь к разговору.
Флин посмотрел на него, но свой ответ адресовал Херли:
– Там был один парень, который открывал машину и, кажется, садился в нее. Я тогда только начинал пробежку и смотрел на трассу, а не на парковку.
– А марку машины и модель вы не заметили? – настаивал Ник.
Флин встал, нервно взглянул на коронера, наблюдавшего за перемещением тела в машину, и тихо попятился.
– Это я о нем слышал, да? Это он говорит, что женщинам надо отрезать языки?
Херли кивнул:
– Я боюсь, что так.
– Я хочу домой. Не каждый день натыкаешься на мертвое тело, особенно такое… изуродованное. Мне очень жаль бедную женщину, но я действительно не видел ничего, что могло бы…
Ник назвался и показал свое удостоверение.
– Мистер Флин, иногда самые незначительные детали больше всего и помогают. Я знаю, на вашу долю выпало не слишком приятное зрелище, но наша работа состоит в том, чтобы такого больше не происходило, и нам необходимо задать вопросы именно сейчас, пока все еще свежо в вашей памяти. Итак, что вы можете сказать о той машине?
Флин вздохнул и отвернулся, чтобы не смотреть на убитую.
– Это был «reo» последней модели.
– Какого цвета?
– Синего.
– Вы уверены?
– Это единственное, в чем я уверен. Можно теперь я пойду? Я просто хочу оказаться рядом с женой.
– Еще только один вопрос. Вы, случайно, не заметили, у машины были местные номера?
– Нет, я даже и не смотрел.
Ник поблагодарил его за помощь, Херли записал координаты, чтобы связаться с ним, если возникнет необходимость, и Флина отпустили.
Ник смотрел, как тот взбирается на холм и направляется к улице, начинающейся у выхода из парка. От Флина они получили не так много информации, но, по крайней мере, он подтвердил «метро-гео». Правда, без номеров, хотя бы частичных, установить владельца было невозможно, но информацию о марке машины можно было слить прессе. Сообщения о виденных «reo» могут оказаться полезны. Правда, пока распространенный в прессе фоторобот не дал никаких результатов. С другой стороны, доктор Дэн таким образом узнает, что они вычислили его машину, и просто оставит «reo» в гараже, а сам купит, украдет или угонит себе другую машину. И тогда они вернутся к тому, с чего начали.
Внезапно Ник заметил, что Херли как-то странно переминается с ноги на ногу, словно должен что-то сообщить, но ему не хочется.
– В чем дело? – спросил он.
Мендес как раз закончил разговор с коронером и присоединился к ним. Херли многозначительно посмотрел на партнера.
– Скажи ему, – сказал он.
Мендес уныло покачал головой и выругался.
– Мы сегодня получили кое-что по почте. Ник поднял бровь:
– И что именно?
– Письмо. От доктора Дэна.
– И что в нем на этот раз? Есть что-нибудь новенькое?
– Не слишком много, – сказал Херли. Мендес кашлянул:
– Там три страницы злорадных излияний.
– О том представлении на берегу? Тот нахмурился:
– Да. Он даже подписался «Норман Бейтс».
– Козел, – добавил Херли.
Если бы не очередная погибшая женщина, Ник тоже бы посмеялся. Мендес и Херли это заслужили. Доктор Дэн был у них под самым носом, и ему все-таки удалось ускользнуть.
Но это ненадолго.
Ник глянул на часы и позвонил Вестону Стилу из компании «Солид секъюрити». По словам секретаря компании, тот должен был выйти на работу сегодня в два часа дня, а это означало, что он уже должен быть в Сакраменто.
– Алло?
– Мистер Стил? Вас беспокоит специальный агент Соренсон из Федерального бюро. Я бы хотел встретиться с вами по одному важному делу. Вы не уделите мне несколько минут?
– Я очень рад, что вы позвонили мне, агент Соренсон. Люси, та девочка в офисе, оставила мне сообщение на автоответчике. Она рассказала, что случилось с бедной женщиной. Я хочу рассказать, что видел в ту ночь ее убийства. В то время я не слишком задумывался об этом, но сейчас мне пришло в голову, что это может оказаться важным.
– И что же вы видели, мистер Стил?
– Запирая туалеты на Сансет-бульвар, я заметил огни машины, ехавшей по велотрассе с другой стороны реки. И пошел посмотреть, что там такое.
История звучала очень знакомо. Судя по всему, у доктора Дэна совсем не было фантазии.
– И?
– Я увидел синий «метро-гео», а в нем мужчину и женщину.
– Вы с ними поговорили?
– Совсем немного. Я понял, что по велотрассе ехали не они. Они ехали от лодочного причала через парковку, и я просто сказал им, что парк закрывается с наступлением темноты. Мужчина поблагодарил меня, а женщина не произнесла ни слова. Уже наступали сумерки, но я видел, что она практически лежала на машине, в вертикальном положении ее поддерживал мужчина. Я не сразу ушел, и он сначала помог ей сесть обратно в машину, а потом тронулся с места.
– Почему вы не позвонили в полицию?
– Мужчина поддерживал женщину, как будто она его жена или подружка. Я подумал, что она просто пьяна. Но когда услышал об убийстве, то понял… в общем, я понял, что был не прав.
Вот, значит, почему доктору Дэну пришлось увезти тело Сары Риттер: ему помешали. В присутствии Стала он не мог утопить тело в реке, как планировал.
– Мистер Стил, никуда не уходите. Я хочу принести вам фоторобот подозреваемого в этом убийстве. Мне нужно знать, его ли вы видели той ночью.
– В этом нет необходимости, – сказал Стил. – Фоторобот как раз передо мной.
– И?
– Это он.

– Нет! Ни за что! Никаких собак!
Мэгги стояла в прихожей босиком, уперев руки в бока. На ней были джинсы и облегающая футболка, короткая как раз насколько, чтобы открывать взгляду дразнящую полоску живота. Стриженые волосы торчали во все стороны, она была без косметики, но Нику казалась еще симпатичнее, чем раньше. Конечно, он не видел ее почти сутки, занимаясь расследованием в своей квартире, и некоторым образом это влияло на восприятие.
Игнорируя внезапно возникшее желание провести руками по нежной, обнаженной коже ее живота, Ник перевел взгляд на ее лицо, стараясь не смеяться над тем, с каким отвращением она смотрит на его собаку.
– Сначала ты появился у моей двери с чемоданами и попросил разрешения пожить. Я заручилась поддержкой миссис Грубер и убрала из комнаты ее вещи. Потом ты исчез на целые сутки. А теперь появился с собакой, – пожаловалась Мэгги.
– Твоя тирада означает, что ты по мне соскучилась? – с надеждой спросил Ник.
Она мрачно посмотрела на Рэмбо:
– Не настолько, чтобы разрешить тебе привести в дом собаку.
– Да ладно. Рэмбо – отличный пес.
– Может, и так, но меня пугают большие собаки, и я не хочу волноваться за свои туфли, которые он может сжевать, пока я на работе или…
– Он не ест обувь. А кроме того, посмотри на Зака.
Зак стоял рядом с Рэмбо и хихикал, потому что пес облизывал ему физиономию. Ник видел, что такое зрелище произвело на Мэгги определенное впечатление, но не знал, будет ли его достаточно, чтобы разрешить Рэмбо остаться.
– Да ладно тебе, Мэгги. Мы пробудем здесь всего несколько недель, – стал убеждать он.
Мэгги прикусила губу, не отрывая взгляда от сына, обнимающего пса.
– К тому времени дом уже будет в руинах.
– Рэмбо отлично выдрессирован, и Зак с ним в полной безопасности, – возразил Ник. – Я хочу подработать свадебным фотографом, чтобы выплатить кое-какие долги, и буду бывать здесь даже меньше, чем думал. А в мое отсутствие вас с Заком будет охранять Рэмбо. Разве тебе такая идея не по вкусу?
– Единственный, кого он станет защищать, – это ты, – проворчала Мэгги. – Как только ты выйдешь за дверь, он в две секунды отхватит у Зака полруки.
– Не отхватит. Посмотри, какой он добрый. И он не причинит вреда ни Заку, ни тебе. Давай же. – Ник взял руку Мэгги и сунул их соединенные пальцы собаке под нос. – Видишь? Он свяжет твой запах с моим и поймет, что ты мой друг. Он не причинит тебе вреда.
Рэмбо ткнулся носом им в руки и снова переключил внимание на Зака. Ник приказал себе выпустить руку Мэгги, но пальцы отказывались ему повиноваться. Вместо этого они прошлись по ее руке, а Ник, против собственной воли, опустил голову и вдохнул запах ее волос. После пары часов сна за две бессонные ночи это было божественно. Он едва удержался, чтобы не начать целовать ее в шейку.
И, словно ощутив в нем перемену, Мэгги напряглась и отодвинулась.
– Говоришь, твой пес нас защитит?
– Он не любит незваных гостей.
– И не причинит вреда Заку?
– Никогда. – Ник изучающе посмотрел на нее. – Мэгги, ты ведь мне доверяешь?
Она заколебалась.
– Давай же, – сказал Ник. – Как ты можешь мне не доверять после вторника?
Если бы она понимала, сколько ему понадобилось самообладания, чтобы отказаться от предложенного поцелуя, она сочла бы его святым. Мэгги никогда не усомнилась бы в его словах. Она доверила бы ему свою жизнь – и если бы знала, что для нее лучше, никогда не стала бы снова его соблазнять.
– Будь Зак постарше, я бы, наверное, согласилась, – сказала она, – но…
Ее слова затихли, поскольку Зак как раз попытался оседлать Рэмбо, но вместо этого оказался с ним в обнимку.
– Меня тревожит, что Зак все время сидит в одиночестве, – нахмурившись, признала она. – На нашей улице нет детей его возраста, и ему не с кем играть. Разве что с внуком миссис Грубер, когда тот ее навещает.
– И не похоже, чтобы у Зака были братья или сестры, – добавил Ник.
– Не перебарщивай, а то передумаю, – пригрозила Мэгги. – Сначала ты появился на моем крыльце с чемоданами, теперь привел собаку. Что будет дальше?
Ник ослепительно улыбнулся и прогулочным шагом направился в кухню.
– Я питаю надежды получить что-нибудь на обед. Сегодня, случайно, не твоя очередь готовить?

Мэгги слышала, что Ник возился на кухне, но боялась даже посмотреть, что он там делает. За прошедшую неделю она обрела временного жильца, собаку и маньяка-убийцу, присылающего ей письма с угрозами по голосовой почте. До чего еще может докатиться при такой захватывающей жизни?
«Интересно, как бы все повернулось, если бы я обратилась в службу знакомств», – подумала она.
– Я утром схожу за продуктами! – крикнул из кухни Ник.
Мэгги улыбнулась попыткам сынишки втащить Рэмбо к себе в комнату. Зак тащил его за ошейник, но пес был значительно сильнее и сомневался, что должен позволить себя тащить.
– Зачем тебе идти за продуктами? – Мэгги оставила сына играть с собакой и вышла на кухню к Нику. – Мы можем питаться теми, что есть у меня, а потом поделим счет пополам. Скорее всего, ты ешь столько же, сколько мы с Заком, вместе взятые, так что все будет честно. Раздельно готовить слишком трудно. К тому же у меня есть полный набор продуктов. – Она открыла шкафчики, показывая ровные ряды белого хлеба, пшеничных крекеров, хрустящих палочек из отрубей и банок с супами «органик», натуральным арахисовым маслом, медом и изюмом. – Как-то раз мы с миссис Грубер ходили в магазин и всего купили.
Ник неодобрительно поморщился.
– Не то чтобы я критиковал вас, – сказал он, – но, по-моему, здесь не хватает нескольких важных вещей.
– Например?
– Ну, знаешь, предметов первой необходимости: брауни [30], шоколадного молока и презервативов.
– Что?
Тот демонически улыбнулся:
– Просто проверяю тебя на внимательность.
От необходимости отвечать Мэгги спас телефон и одновременно прозвучавший звонок в дверь, из-за которого на весь дом залаял Рэмбо.
– Кто-нибудь скажите мне, что он не произносил слова «презервативы», – пробормотала Мэгги себе под нос, снимая трубку и предоставляя Нику открывать дверь.
Звонила Дарла.
– Ты уже слышала? – спросила она без предисловий.
– Слышала что? – Мэгги подтянула телефонный шнур и выглянула за угол. Ей хотелось полюбоваться Ником не меньше, чем посмотреть, кто пришел, но стена загораживала ей линию обзора. Она слышала звучащие голоса, но не могла разобрать ни слова.
– Найдена еще одна жертва. Госслужащая по имени Мардж Браун, тридцать один год, умерла от ножевых ранений и была найдена вчера утром в парке «Дискавери». Я слышала, как Хорхе обсуждал это с Беном.
– Ты шутишь. – Мэгги тут же забыла о презервативах. И внезапно потеряла интерес к тому, с кем разговаривал у двери Ник. У нее подогнулись колени, и она опустилась на первое, что оказалось рядом. Как же она пропустила очередное убийство доктора Дэна, если так тщательно следила за полицейской волной? Осознав, в каком блаженном неведении до сих пор находилась, Мэгги почувствовала себя оторванной от мира и уязвимой, во всех смыслах этого слова. Она переживала из-за Ника и его внезапного исчезновения и думала, прощать ли ей Джона. А тем временем доктор Дэн забил насмерть еще одну женщину. Ее собственные проблемы тут же отодвинулись на второй план.
Сразу вспомнился шепот из сообщения голосовой почты, фоторобот в газете и полученное вчера письмо – по телу Мэгги пробежал озноб. Не в силах больше сидеть на одном месте, она вскочила и выглянула в кухонное окно. Он может быть там, на заднем дворе. Может следить за ней прямо сейчас.
– Когда поступил звонок? – спросила она у Дарлы.
– Думаю, диспетчерам запретили распространяться. По полицейской волне новость не проходила. Детективам сообщили конфиденциально, как только в полицию позвонил парень, нашедший тело. Большего я тебе сказать не могу, тебе лучше поговорить об этом с Беном.
Бен. Произошло еще одно убийство, а он ей не позвонил. Он позволил Хорхе написать об этом.
– Мэгги? Ты еще там? – спросила Дарла. -Да.
– Ты в порядке?
– Я буду в порядке, когда они наконец поймают этого слизняка. Что, как я надеюсь, произойдет скорее раньше, чем позже. А сейчас мне пора идти. Мне надо съездить в редакцию и выяснить отношения с Беном. Это мой репортаж, и он об этом знает. Доктор Дэн только вчера прислал мне письмо, и я почти весь день висела на телефоне. Я выкопала кое-что любопытное об убийстве Лолы Филмор – получится интересная статья.
– Он прислал тебе письмо? На домашний адрес? – Голос Дарлы звучал также испуганно, как сейчас ощущала себя Мэгги.
– Нет, в редакцию.
– И что в нем было?
– Да все то же в основном. Слушай, мне надо идти.
– Ладно, еще увидимся. Кстати, что это там за шум?
Мэгги взглянула через плечо, вспомнив, что надо узнать, кто там у двери.
– Ко мне кто-то пришел.
– По звуку похоже на собаку, – сказала Дарла. Мэгги вздохнула:
– Не бери в голову.



Глава 13

– И кто это был? – спросила Мэгги, выходя из кухни. Она еще не отошла от новостей Дарлы.
Ник закрывал входную дверь, крепко держа Рэмбо за ошейник.
– Твоя соседка, Милли Как-то-там.
– Вот гвупый, не Милли Как-фо-фам, а Милли Фимф, – сообщил Зак.
Ник улыбнулся:
– Ладно, пусть Милли Симе.
– Это хозяйка химчистки с нашей улицы, – сказала Мэгги. – Что она хотела?
Ник старался говорить совершенно обычным тоном, но Мэгги по его взгляду поняла: что-то не так.
– Она заметила, что прошлой ночью кто-то рыскал вокруг дома, пока ты была на работе. Не волнуйся. Я сейчас проверю двор и гараж. И буду дома, когда ты завтра вернешься с работы.
– Милли постоянно что-то кажется, – вздохнула Мэгги. – Она боится собственной тени.
Но она сама понимала, как неубедительно звучат эти слова. Она посмотрела на сына, а потом на Рэмбо, словно увидев их в новом свете. Ник был прав. Присутствие Рэмбо давало ей некое подобие душевного равновесия. Собаки производят много шума и могут почувствовать что-то раньше человека. Мэгги решила, что сможет перенести присутствие в доме пса, по крайней мере, пока не поймают доктора Дэна. Просто на случай, если в этот раз Милли ничего не померещилось.
– А что насчет Зака? Думаешь, им с миссис Грубер безопасно у нее в доме? – спросила она.
– Знаешь, давай дадим им сегодня на ночь Рэмбо. Просто на всякий случай.
– Отличная мысль. Ладно, мне пора собираться на работу. Я хочу попасть сегодня в редакцию пораньше.
– Я поеду с тобой, – сказал Ник.
Телефонный звонок застал Мэгги на полпути в спальню. «Интересно, кто это?» – подумала она, надеясь, что это звонит Бен. Она ринулась к себе в комнату и схватила телефонную трубку. Но голос на линии не принадлежал ее боссу.
– Мэгги? Это Брайан Ворделли.
– Брайан?…
– Ворделли. Сейчас я живу в Аубурне, но вообще родом из Айовы. Вчера вечером я разговаривал с твоей матерью.
– О боже, только не это!
– Что?
– Ничего, извини. Как поживаешь?
– Хорошо. Просто прекрасно. Слушай, твоя мать предложила нам познакомиться. И я решил позвонить тебе и узнать, не хочешь ли ты пообедать со мной в этот уик-энд. Я здесь еще новичок и в городе мало кого знаю.
Мэгги уже открыла рот, собираясь отказаться, но потом вспомнила, что Ник упоминал насчет дополнительной подработки. Если он станет снимать свадьбы, она будет надолго оставаться в одиночестве. А ей нужно участвовать в общественной жизни. Ей хочется знакомиться с новыми людьми, хочется новых впечатлений. Какая разница, мать ее с кем-нибудь познакомит или служба знакомств?
– Я журналистка и работаю в ночную смену, но воскресенье у меня выходной, – услышала она собственный голос.
– Замечательно, – заявил Брайан. – Я заеду за тобой в семь, ладно?
– Звучит отлично.
Мэгги объяснила ему, как доехать до ее дома, и повесила трубку. На ее лице играла грустноватая улыбка. Может, она и приняла приглашение Брайана, но радости предвкушения при этом не испытывала.

Редакция показалась Мэгги более шумной, чем обычно. Может, потому, что после пятнадцати минут общения с Беном у нее до сих пор звенело в ушах. В первый раз с момента поступления на работу в «Трибюн» она прошла прямо к нему в офис и потребовала для себя заслуженного эксклюзива. И когда Бен заорал на нее, она ответила тем же. Бен попытался отмахнуться, но она настаивала. И, как ни странно, получила желаемое, как только схлынули эмоции. Мэгги сама бы не поверила, что пошла на такую дерзость, если бы не взгляды, которыми ее награждали окружающие, когда она выходила от Бена.
Это работало. Она получила право эксклюзивного репортажа. Теперь уже все зависит только от нее самой.
Отрезвляющая мысль… но Мэгги решила, что больше не позволит сомнениям взять над собой верх. Во всяком случае, не так быстро. Она была довольна собой и чувствовала себя более свободной. Это опьяняло ее, и, даже поймав через холл взгляд Ника, она не задрожала от волнения, как всегда бывало, когда он смотрел на нее, – у нее перехватывало дыхание, а сердце начинало биться в бешеном темпе.
Его губы растянулись в чувственную улыбку, и Мэгги улыбнулась ему в ответ. Она сомневалась, что сейчас они с Ником Соренсоном подходят друг другу больше, чем шесть недель назад, но была совсем не против пофлиртовать с ним.
– Думаешь, ты простишь Джона?
Мэгги глянула на Дарлу, которая стояла около ее кабинки с сумочкой в одной руке и бутылкой воды в другой. Пять часов вечера. Похоже, ей уже пора двигаться к дому.
– Кого? – рассеянно переспросила Мэгги. Ее мысли все еще занимала только что одержанная победа, а еще статья, которую ей предстоит написать, и… Ник. К несчастью, Ник отвоевывал все больше места в ее мыслях, но, кажется, ей пока удавалось это контролировать.
– Джона, – повторила Дарла. – Ты собираешься прощать Джона?
Ах да. Мэгги почти забыла про него. Со времени своего возвращения Ник, казалось, стягивал к себе всю окружающую энергию. А как же бедняжка Джон? Что случилось с ее «Ты нравишься мне таким, какой ты есть» и «Нет нужды посылать мне свою фотографию»?
– Наверное, – ответила она подруге. – Только я еще пока не успела послать ему ответ.
Дарла внимательно посмотрела ей в лицо:
– Ты была очень занята.
– Ага.
– А ты не думаешь, что надо ему сообщить, что у тебя дома сейчас живет мужчина?
– Не думаю. И Ник не «мужчина», он просто временный жилец.
– Попробуй скормить это любой особе женского пола!
– Да ладно тебе. Забудь о Нике. У меня все равно свидание с другим в воскресенье.
– С кем?
– С парнем, которого моя мать мне сватает.
– Ой-ой! Я рада, что не меня. Ладно, давай на другую тему… Больше не было писем или сообщений от доктора Дэна?
Мэгги покачала головой. Ей очень не хотелось рыться ни в электронной, ни в голосовой почте, но она понимала, что не может их игнорировать. Приехав в редакцию, она собралась с силами, проверила то и другое и была приятно удивлена отсутствием сообщений от серийного убийцы.
– Пока нет, слава богу. Ты уже слышала мою историю с Беном?
– Шутишь? Про нее все знают. Бен тобой гордится.
Мэгги не смогла удержаться от улыбки:
– Я получила эксклюзив.
– Молодчина. У тебя в этой истории взгляд изнутри. Ты заслуживаешь шанса это использовать.
– Именно так я Бену и сказала. Кстати, спасибо за предупреждение.
– Ты сделала бы для меня то же самое. Слушай, а почему бы тебе не завалиться ко мне после окончания работы? Мы бы отпраздновали твою победу.
– Ризу не понравится, если я заявлюсь к вам среди ночи.
Дарла помрачнела:
– Мы с Ризом больше не живем вместе.
Мэгги сжала ее руку. Дарла вела себя так, словно Риз ее не заботил, но Мэгги знала, что это не так.
– Что на этот раз?
– Он бросил работу. А я не могу испытывать уважение к мужчине, который не работает.
– Мне очень жаль. Я закончу статью – обещала Бену – и приеду к тебе. А по дороге загляну в магазин и куплю всяких вкусностей. И мы станем их лопать, пока не забудем все неприятности. Думаю, появлюсь у тебя еще до полуночи.
– Ты уверена, что Бен не станет возражать, если ты так рано уйдешь с дежурства?
Мэгги хмыкнула:
– Я и не собираюсь уходить с дежурства. Возьму с собой свои приемники.
Дарла приободрилась:
– Отлично. Если с мужчиной не вышло, следующим в списке будет стоять шоколад, точно?

«Брауни… брауни… брауни. Глазированные или обычные? С грецкими орехами или без?» Мэгги задумчиво разглядывала полки в булочной «Сейфвей». Сама она любит глазированные, а Дарла любит орехи. Можно совместить сразу два удовольствия.
Она положила в тележку восемь больших глазированных брауни с грецкими орехами и пошла дальше, раздумывая, чего им с Дарлой еще хотелось. Ну, чипсы «тортийа» и острый соус «сальса» – это даже не обсуждается. А может, еще йогурт с изюмом и пакет попкорна для разогрева в микроволновке?
«Тоже может пригодиться», – решила Мэгги. Сейчас здоровое питание отодвигалось на второй план. Поднять настроение Дарле было важнее.
Мэгги покатила поскрипывающую тележку дальше, наслаждаясь прохладным кондиционированным воздухом и спокойствием. После одиннадцати вечера в «Сейфвее» было пустовато, но в одиночестве она не была – у стойки с прессой стоял мужчина и читал какой-то журнал, усталая женщина покупала детский тайленол, а парочка парней лет двадцати пяти радостно загружали свою тележку упаковками пива.
Мэгги обошла мужчину, уткнувшегося носом в журнал, и прошла к отделу молочных продуктов, где обратила внимание на шоколадное молоко. Вспомнив о Нике и его предметах первой необходимости, она остановилась. Если взять шоколадное молоко, то будет недоставать только презервативов.
Испытывая смесь дерзости и застенчивости, Мэгги поставила к себе в тележку шоколадное молоко. Оглянулась, чтобы убедиться, что никто на нее не смотрит, и прошла к отделу женской гигиены. Естественно, средства предохранения были здесь, как раз рядом с тестами на беременность. В проходе совсем малолюдно – всего несколько человек в обоих концах, – что было немаловажно для Мэгги, которая никогда раньше не покупала презервативов и предпочла бы просто пройти мимо, если на нее вдруг кто-нибудь посмотрит.
Убедившись в конце концов, что на нее никто не обращает внимания, Мэгги стала читать надписи на упаковках. Прежде чем согласиться завести ребенка, Тим настаивал, чтобы она принимала противозачаточные, так что они никогда не пользовались «тем-что-продается-в-ларьках». Она даже не знала, какими презервативы бывают. Хотя учиться тут было нечему – они были со смазкой, ребристые, из овечьих кишок, светящиеся.
Думая об этом в связи с Ником Соренсоном, Мэгги прикусила щеку, чтобы не улыбнуться. Интересно, что бы купил он? Не похоже, чтобы ему нравились светящиеся. Может, ребристые? И определенно те, что из овечьих кишок…
Не то чтобы она собиралась с Ником спать… Просто примерялась. «Мы, девочки, никогда не знаем, с чем можем встретиться. Или с кем…»
– Все нашли, что искали?
Мэгги аж подскочила на месте и резко обернулась. Рядом с ней стояла женщина в блузе с надписью «Сейфвей» и спортивных наколенниках. Видимо, она вышла из-за угла, пока Мэгги представляла себе Ника, на котором из одежды был только светящийся презерватив.
– Да, все в порядке. Нашла… – она прочистила горло, – все, что надо. Спасибо.
– Нет проблем. Я расставляю товары на этих полках, так что, если вам что-нибудь понадобится, позовите меня.
Женщина опустилась на колени и стала поправлять упаковки позади Мэгги. На какой-то миг Мэгги даже подумала спросить, пробовала ли она сама выставленные здесь товары. Потом решила, что разберется без посторонней помощи, и в этот момент заметила, что презервативы выставлены двух размеров – нормального и большого. Кто бы мог подумать, что придется столько раз делать выбор, прежде чем купить упаковку «резинок»?
Поскольку Мэгги так и осталась стоять у полок, продавщица снова внимательно посмотрела на нее, и она решила, что теперь ей уже точно пора. Схватив первое попавшееся под руку – коробку больших ребристых презервативов в наборе из шести штук, – она сунула ее в свою тележку к брауни и пошла по проходу.
– Желаю горячей ночи! – крикнула ей вслед продавщица.
Мэгги вспыхнула.
– Спасибо, – пробормотала она и заторопилась скрыться из вида.

Она сделала это. Действительно купила себе первую коробку презервативов. Нет, она не знала, что собирается с ними делать, но это была часть обновленной, внутренне свободной Мэгги. Она переспорила своего редактора. Она по-соседски живет в одном доме с мужчиной. Она купила презервативы. Что еще нужно современной женщине?
Но все равно, ей не хотелось, чтобы ее покупку увидела Дарла. Быстро опустив пакетик в сумочку, она отперла дверцу машины, сунула пакет с продуктами на заднее сиденье, сама села за руль и завела двигатель. Дарла может заснуть, если она не поторопится. И тогда ей придется вернуться домой, а то и на работу, если пикапа Ника не окажется около дома. Она пообещала ему, что не останется в одиночестве, и собиралась сдержать обещание. Покупка презервативов на какое-то время отвлекла ее, но сейчас она снова испытывала то же самое беспокойство, что охватило ее после ухода из редакции. Такое неопределенное чувство, что кто-то за тобой следит. Но парковка была пуста, за исключением синего «гео-метро» через несколько пустых мест от ее машины.

ЖЕРТВА УБИЙЦЫ СНАЧАЛА СТАЛА ЕЮ НАПЕРСНИЦЕЙ
Мэгги Рассел, репортер газеты «Трибюн», Сакраменто По информации неназванного источника, покойная Лола Филмор, криминальный репортер газеты «Сиэтл индепендент», получила несколько писем от человека, который впоследствии убил ее, а недавно еще двух женщин в Сакраменто. Первое письмо так называемого доктора Дэна пришло в марте. Это был ответ на статью миссис Филмор о женщине, которую он до смерти забил ножом всего за несколько дней до этого. В своем письме доктор Дэн выговаривал ей за то, что она не включила в статью определенную информацию об убийстве – «очевидные» подсказки, которые детективы пропустили. Он также критиковал полицию и, казалось, злился, что миссис Филмор слишком расплывчато указывала на ее некомпетентность. Он требовал, чтобы она немедленно исправила свою ошибку. Немногим позже миссис Филмор написала статью, в которой обличала в полной беспомощности при поимке такого жестокого преступника всех, занимавшихся расследованием. Следующие пять недель доктор Дэн продолжал писать ей, сообщая информацию о своих жертвах и убийствах, но только после четвертого письма, в котором тон убийцы изменился и стал угрожающим, миссис Филмор обратилась в полицию за помощью.
Пораженный до глубины души, Ник сидел за столом Мэгги и таращился на статью, которую она написала, прежде чем уйти из офиса. Дальше в статье говорилось, что доктор Дэн сейчас присылает Мэгги письма в «Трибюн». Но ведь Мэгги уже передала то голосовое сообщение Мендесу, а тот в свою очередь передал его копию Нику. И еще удивляло количество писем, которые, как утверждала Мэгги, получила Лола. Как она это выкопала, черт подери? В материалах полиции Сиэтла не упоминалось, что репортер «Индепендент» получала какие-то письма, кроме тех двух, что он видел собственными глазами. Из которых – как из тех, что получила полиция, – так и сочилась снисходительность и открытое неповиновение. И никто из друзей или коллег Лолы не упоминал, что у нее были такие длительные отношения с убийцей. К тому же статья Мэгги намекала, что Лола в какой-то степени сотрудничала с доктором Дэном. Может ли ее «неназванный источник» ошибаться? А если нет, то как полиция Сиэтла могла пропустить настолько важную часть дела?
Ник сорвал с пояса сотовый и набрал службу информации. Его не волновало, что уже поздно, он хотел найти Джеймса Дженсона, детектива, который работал над делом Лолы в Сиэтле. Именно Дженсон установил связь между убийствами на Восточном побережье и двумя в Колорадо. И связался с ФБР. Вероятнее всего, он больше всех знал о докторе Дэне и его жертвах; и он очень помог Нику, когда тот только взял это дело и пытался сориентироваться.
Всего через несколько минут Ник услышал в трубке раздраженный голос Дженсона:
– Кто звонит?
– Специальный агент Соренсон. Я сейчас в Сакраменто и наткнулся кое на что, с чем, надеюсь, вы мне поможете.
– Прямо сейчас? Соренсон, вы вообще когда-нибудь спите?
Ник откинулся в кресле, скрестил ноги и посмотрел на фотографии Зака на столе у Мэгги.
– На днях нашли еще одну, – спокойным тоном проговорил он. – Красивая, мать двоих детей. Всего тридцать один год.
Недолгое молчание и потом:
– Черт подери этого ублюдка!
– Полностью согласен.
– Что я могу для вас сделать?
Ник рассказал о статье Мэгги и «лишних» письмах.
– Вы что-нибудь об этом знаете?
– Нет, и, как уже говорил вам несколько недель назад, я много раз беседовал с Лолой Филмор. Она утверждала, что первое письмо пришло в конце марта, а не в начале. Вы наверняка видели его. На нем видна дата. Письмо есть в папке. Я посылал в огденский офис копии всех документов, согласно данным мне инструкциям.
Ник вздохнул. Нелегко входить в дело с середины. Он получал целые коробки отчетов и сообщений из каждого полицейского управления, которое расследовало какое-либо из убийств доктора Дэна. И каждый листок читал не единожды. Но все равно не было гарантий, что детективы собрали всю возможную информацию. А у него не было ни времени, ни возможностей делать эту работу за них. Ему приходилось принимать качество их работы на веру и от него отталкиваться.
– Я видел оба письма, что лежали в папке, – сказал он.
– Почему же Лола никому не рассказала об этих письмах, когда он стал ей угрожать? – спросил Дженсон.
– Возможно, друг или коллега по редакции посоветовал ей молчать. К тому же она могла осознать, что тогда встанет вопрос о ее собственных мотивах, причинах того, почему она сразу же не обратилась в полицию.
– Лола Филмор была ведомой, это точно. Хотя если она использовала доктора Дэна для продвижения своей карьеры, то заплатила за это очень высокую цену.
– Я не хочу, чтобы кто-то еще заплатил такую же. Узнайте, что сможете, об этих письмах. В них может содержаться важная для нас информация.
– И я так понимаю, результаты вам нужны как можно быстрее.
– Точно.
– А у вас нет хоть каких-нибудь соображений, с чего мне начинать? Я опрашивал всех, кто был хоть как-то связан с Лолой Филмор, но никто не упоминал о других письмах. Потребуется время, чтобы снова расспросить всех.
Ник сжал переносицу, пожалев, что Мэгги не разрешила полиции прослушивать свой рабочий телефон. И в результате только она знала, как связаться с нужными источниками. И чтобы выманить у нее эту информацию, ему придется снова прибегать ко лжи и манипулированию. Мэгги возненавидит его, когда узнает, кто он на самом деле.
– Репортер ни за что сознательно не выдаст свой источник информации, – сказал он, – но, учитывая, как нас поджимает время, я попробую что-нибудь придумать.



Глава 14

Парковка у дома, где располагалась квартира Дарлы, была хорошо освещена, но маломощные фонари за ее пределами почти не давали света.
Мэгги исхитрилась заглянуть в просвет между зданиями, где находился бассейн и детская площадка. Отметила для себя темные закоулки, внутренние дворики, деревья и кусты, которых было в избытке. Доктор Дэн мог спрятаться почти в любом из них. Но он не может знать, где она, если только за ней не следит, а по дороге – ни перед ней, ни после – не проехало ни одной машины. Так что она в полной безопасности.
Найдя наконец на парковке свободное место, Мэгги выключила двигатель. Вытянув шею, она огляделась. Убедилась, что поблизости никого нет, и вылезла из машины. Квартирка Дарлы была крошечной студией, но студией в трехсотквартирном жилом комплексе, и располагалась в дальнем конце здания. Мэгги не хотелось уходить от своего безопасного убежища – машины и по темноте тащиться к дому, но ее ждала Дарла.
Мэгги набросила на плечо сумочку, забрала сотовый и пакеты с продуктами и посмотрела на приемники. Обе руки были заняты. Скрепя сердце она решила, что потом вернется за приемниками, и заторопилась к дорожке, которая шла вдоль дома по всему периметру. Как раз в этот момент на парковку въехала маленькая синяя машина. Мэгги слышала подвывание ее мотора и видела свет фар, когда машина огибала здание с дальней стороны, но не стала смотреть, кто за рулем. Она слишком боялась увидеть лицо с фоторобота.
Преодолев остаток пути бегом, она забарабанила в дверь Дарлы.
– Дарла, это я! – крикнула Мэгги, но ответа не услышала.
Зато услышала шаркающие шаги за спиной. Она не знала, идет ли это водитель той машины или кто-то другой, но человек явно не торопился. Он – был ли это мужчина? – не шел по своим делам. Он… почти полз, как какое-то пресмыкающееся.
Дверь Дарлы находилась на первом этаже позади лестничного марша, который поднимался к более высоким этажам и закрывал вход в квартиру с двух сторон. Мэгги так и представляла, как доктор Дэн загоняет ее там в ловушку и убивает. Всего в пятнадцати футах [31] от спящей Дарлы.
– Дарла, проснись! – закричала Мэгги и снова забарабанила в дверь.
Шаги еще приблизились, потом остановились.
А Дарла все не открывала.
Мэгги поставила на землю пакеты с продуктами и стала рыться в сумочке. У них обеих были ключи от квартир друг друга, но Мэгги редко пользовалась своими, обычно к ней приходила Дарла. Сможет ли она найти ключи, когда они так нужны?
Она выглянула из-за лестницы, желая увидеть того, чьи шаги ее напугали, но в поле ее зрения попали только темные силуэты зданий, черные деревья да тусклые фонари.
«Человек просто поздно возвращается домой», – сказала она себе. Дом большой, многие работают вечерами или засиживаются у друзей…
Черт подери! Ключи никак не находились. Выйдя из-под лестницы на свет, Мэгги перевернула сумочку и высыпала ее содержимое на землю. Ключи Дарлы со звоном выпали на цемент вместе с остальными мелочами, и Мэгги схватила их. В этот момент кто-то или что-то зашуршало в кустах совсем близко к ней.
У Мэгги от страха подогнулись колени. Ей надо как можно быстрее попасть в дом!
Трясущимися руками она собрала в сумочку рассыпанные вещи, схватила пакеты с продуктами и отперла дверь. Сердце бешено колотилось. Мэгги влетела в квартиру, захлопнула дверь и привалилась к ней спиной. Она сделала несколько глубоких вдохов, в ожидании… чего?
– Мэгги, это от тебя столько шума? В чем дело? У тебя же есть ключ. – Дарла зевнула и потянулась. Она лежала на диване и явно только что проснулась. Тихо бормотал телевизор.
Никто не пытался сломать дверь. К ней даже никто не приближался.
– Ты спи, – сказала Мэгги. – Все нормально.
– А еда?
– Завтра поедим.
– Уверена?
– Уверена.
Дарла отвернулась к стенке и через несколько секунд глубоко спала.
Мало-помалу дыхание Мэгги вернулось в норму. Она слишком сильно отреагировала. У нее нет причин думать, что кто-то хотел причинить ей зло там, на улице. Убийство Лолы Филмор и вся эта история доктора Дэна просто сводят ее с ума. Хотя это не означало, что она снова будет испытывать судьбу и пойдет к машине за приемниками.
Три сиамские кошки Дарлы поприветствовали ее и стали тереться о ноги. Мэгги почесала их за ушком, отпихнулась от двери и пошла выгружать продукты, которых было слишком много для вечеринки. Не то чтобы Мэгги хотелось брауни после только что перенесенного ужаса. Гораздо больше она желала забаррикадировать дверь мебелью, забить окна и устроиться на полу с ружьем.
Наверное, она все еще не успокоилась.
Убрав продукты на кухню, Мэгги уютно устроилась в уголке, где у Дарлы стоял компьютер, и подключилась к Интернету. Она знала, что все равно не уснет, и не хотела смотреть телевизор. Кроме того, она уже решила, что пойдет к своей машине только при дневном свете.
Почтовый ящик оказался набит почти под завязку. Сообщения от матери и тети Риты, горы спама и несколько писем от деловых партнеров. На последние надо было отвечать, но сейчас ее больше интересовало новое письмо от Джона. Она нажала на иконку конверта, и в этот момент зазвонил ее сотовый.
– Где ты? Это был Ник.
– Я у Дарлы, – прошептала она, не желая будить подругу.
– Почему ты мне не позвонила? Ты обещала позвонить, как только приедешь к ней.
– Я только что вошла.
– До ее квартиры ехать не так далеко. Где ты была?
– Заезжала в магазин, – ответила Мэгги, опустив покупку презервативов и свои страхи.
– Когда ты вернешься домой?
Домой? Как бы ей хотелось сейчас оказаться дома. Пока там был Ник, это слово звучало очень приятно и безопасно. Но Зак остался у миссис Грубер до утра, и они с Ником оказались бы на всю ночь одни. А она купила презервативы.
Опасная комбинация.
– Ты уже там? – спросила Мэгги.
– Нет, но буду минут через десять. Я на заправке. Хочешь, я за тобой заеду?
– Хм…
Презервативы у нее в сумочке, казалось, прокричали громкое «да», но она проигнорировала их призыв и пошла по более безопасному пути.
– Нет, я лучше останусь здесь.
– С Дарлой все нормально?
– Она спит, а мне компанию составляют кошки.
– Ты с ними играешь?
– Я в Интернете.
– Точно не хочешь вернуться домой?
– Заткнитесь, – прошипела она презервативам.
– Что-что? – удивленно переспросил Ник.
– Это я не тебе.
– Так ты там остаешься?
– Да, я хочу ответить Джону. Я не писала ему с тех пор, как он не появился на свидании.
– Точно. Джон. Да, кстати, я видел твою завтрашнюю статью.
Мэгги нахмурилась:
– Интересно, как? Я что, оставила ее у себя на столе?
– Ага. Я проходил мимо к автомату с водой и случайно увидел, что она там лежит. Решил, что ты не будешь возражать, если я взгляну в нее, раз она все равно появится в завтрашнем выпуске.
Мэгги не считала, что Ник имеет право рыться у нее на столе, но насчет завтрашнего выпуска он был прав.
– И что ты думаешь о ней? – спросила она.
– Думаю, что статья хорошая. Как тебе удалось выкопать все это о Лоле?
Одна из кошек прыгнула к Мэгги на колени и стала тыкаться ей в руку. Мэгги ее погладила.
– Просто провела небольшое расследование.
– Ты имеешь в виду, что разговаривала с кем-то из ее друзей или нечто другое?
– Или нечто другое. Я не могу сказать.
– Я думал, ты мне доверяешь.
– Это не вопрос доверия к тебе, – сказала Мэгги. – Это вопрос доверия ко мне моего источника. Я обещала сохранять анонимность.
– Даже если в опасности чьи-то жизни?
– У анонимности не бывает градаций. Ее или гарантируют, или нет. Если журналисты будут открывать свои источники просто потому, что есть «серьезная причина», все окажутся заложниками субъективности. А кто этого хочет?
– Понимаю. – Ник вздохнул. – Ладно, так ты мне позвонишь, когда будешь уходить от Дарлы?
– Если поеду от нее раньше, чем взойдет солнце.
– Сделай мне одолжение, позвони в любом случае, хорошо?
Похоже, Ник очень серьезно относился к своему обещанию ее защитить.
– Хорошо.
Ник повесил трубку, а Мэгги согнала с колен кошку и попыталась сосредоточиться на письме Джона. Но оказалось, что забыть Ника не так-то легко, особенно сейчас, когда он ехал к ней домой и должен был остаться там один-одинешенек.
Она вызвала в памяти его лицо, когда его целовала, а на нем были только потертые синие джинсы. Дарла сочла бы ее сумасшедшей, раз она пропускает такую потрясающую возможность. «Какой идиотизм», – подумала Мэгги. Конечно, она сошла с ума. Но Ник живет у нее временно, а Заку нужен настоящий отец. Кроме того, Ник сам ограничил отношения рамками «друзья», и Мэгги не собиралась переходить границу. Ей хватало ощущения собственной глупости от первого раза.
Джон в письме рассыпался в извинениях. Мэгги улыбнулась и послала ему благосклонный ответ, после чего стала отвечать на остальные сообщения.
Когда она закончила, уже занимался рассвет. Мэгги собиралась отключиться от Интернета, когда выскочило окошко мини-чата с сообщением от Джона.
Горный байкер. Что ты делаешь здесь в такую рань, а, красотка?
Закман. Отвечаю на письма. Ты уже получил мое сообщение?
Горный байкер. Получил. Значит, ты действительно меня простила?
Закман. Думаю, да, но знала бы точно, если бы получила подарок, который ты мне обещал ‹ухмылка›.
Горный байкер. Ты получишь его через день-два.
Закман. И как же, интересно? У тебя же нет моего адреса.
Горный байкер. Верно. Интернет-магазин может запросить у тебя адрес по электронной почте, но я лучше бы сам все сделал. Может, мне послать его тебе на рабочий адрес?
Закман. Может быть, но я просто пошутила.
Горный байкер. Женщины не шутят, когда речь заходит о подарках.
Закман. Ну ладно, ты меня раскусил.
Мэгги дала Джону адрес редакции и спросила, что он хочет ей послать.
Горный байкер. Увидишь.
Закман. Я в предвкушении.
Горный байкер. Очень рад, что получил твое прощение. Я боялся, что потерял тебя.
Закман. Правда?
Горный байкер. Почти каждую ночь не спал, думая о тебе.
Мэгги не спала почти каждую ночь, думая о Нике. Но она не станет писать об этом Джону.
Закман. Приятно слышать. Я бы ответила раньше, но была занята.
Горный байкер. Чем?
Закман. Работой и сыном.
Она рассказала о Лоле Филмор и пропавших письмах.
Горный байкер. Еще одна статья на первую полосу?
Закман. Бен этого не сказал, но, я думаю, так и будет.
Горный байкер. Здорово. Как ты выяснила такие детали?
Закман. Сделала несколько звонков и нашла человека, который знал больше, чем рассказал полиции.
Горный байкер. И этот человек стал с тобой разговаривать?
Закман. Ну я же не полиция.
Горный байкер. И что это за человек?
Закман. Просто одна из коллег Лолы.
Горный байкер. И она сказала, что Лола получала те письма? Она сама видела их?
Закман. Она так говорит.
Горный байкер. А полиция знает о письмах?
Закман. Если и не знает, то завтра выяснит, когда увидит наш свежий выпуск. Страшнее то, что мне самой сейчас присылает письма доктор Дэн.
Джон стал расспрашивать ее о докторе Дэне, и Мэгги все ему рассказала.
Горный байкер. Меня это беспокоит. С тобой ведь все будет в порядке, малышка?
Малышка? Это слово выводило их отношения на новый уровень. И соответствовало только что прочитанным «я боялся, что потерял тебя» и «почти каждую ночь не спал, думая о тебе». У них с Джоном начинается роман? Если да, то, наверное, пришло время сообщить ему, что к ней в дом только что переехал мужчина. Иначе это будет нечестно по отношению к нему.
Закман. Я буду осторожна. И кроме того, кое-кто из друзей переехал ко мне на этой неделе, так что теперь я уже не прихожу с работы в пустой дом.
Горный байкер. Очень мило со стороны твоей подруги.
Мэгги сделала глубокий вдох.
Закман. На самом деле это друг, не подруга.
Джон ответил почти мгновенно.
Горный байкер. Друг? И что за друг?
Мэгги уставилась на экран, чувствуя мгновенный укол раскаяния. Какого черта она делает? Она рискует отношениями с Джоном ради временного жильца в своем доме. Неужели по причине купленных презервативов? Ник не подходит ей в мужья. И если вспомнить, у него совершенно отсутствует отцовский инстинкт. Пока презервативы остаются у нее в сумочке, Джон не должен узнать, как сильно они ее искушают. Как, впрочем, и сам Ник тоже…
Мэгги прикусила губу, пытаясь придумать, как ей взять назад собственные слова. И ей это удалось.
Закман. Не беспокойся о нем. По-моему, он гей.
Последовала длительная пауза.
Горный байкер. Почему ты так считаешь?
Закман. Ну, мы же в одном доме живем. Можешь мне поверить, я могла бы прогуливаться перед ним голой, а он бы даже внимания не обратил. Женщины его определенно не интересуют.
Горный байкер. Мэгги?
Закман. Да?
Горный байкер. На твоем месте я бы не стал появляться перед ним голой.

Так теперь он еще и гей, оказывается?! Только потому, что не ответил на ее поцелуй?
Ник выключил ноутбук и сунул его в сумку. Потом растянулся на кровати Мэгги и уставился в стенку, где частично отклеились обои. По ее словам, она могла бы бегать по дому совершенно голой, а он бы даже не обратил внимания.
Ему бы хотелось увидеть это зрелище. Это был самый быстрый способ узнать, каковы его аппетиты и предпочтения.
Только в этом случае он будет чувствовать себя последней скотиной, уезжая к себе в Юту. Хуже, чем сейчас, когда он обманывает ее с помощью Интернета.
Разве принимая свое назначение, он мог подумать, что будет так трудно защищать девушку-журналистку? С какой стати Мэгги быть другой, не такой, как женщины, которых он знал раньше? Она даже не выдала ему никакой информации о письмах Филмор. Он пытался спрашивать ее и как Ник, и как Джон. И ни в одном случае у него ничего не вышло.
Ник решил, что Мэгги ему не нравится. И он хотел как можно скорее попасть домой.
Но от этого ему не становилось легче. Возможно, потому, что в глубине души он понимал: она ему не нравится по той причине, что на самом деле нравится слишком сильно. А что касается желания вернуться домой, то лишь из опасения, что если скоро не уедет, то не уедет никогда.
– Черт подери, – выругался он. Злится на всех и вся, но сам не понимает почему. Ник взял сотовый и позвонил Мендесу. Тот долго не отвечал, но в конце концов снял трубку.
– Ну что еще? – рявкнул он на другом конце провода.
Ник проигнорировал вопрос:
– Получили что-нибудь от публикации фоторобота?
– Ничего путного. И я уже говорил вам об этом. Вы меня разбудили ради этого вопроса?
– Нет. Завтра в «Сакраменто трибюн» выйдет статья. Я хочу, чтобы вы ее прочитали и вызвали к себе Мэгги Рассел. Возможно, вам удастся из нее что-нибудь вытянуть.
– Ну конечно удастся. Я ведь так помогал ей. Она расскажет мне все, что знает. Без сомнения.
Ник горько усмехнулся сарказму Мендеса, который как раз соответствовал его настроению.
– Это было раньше. А сейчас вы расскажете ей много разных вещей – например, что, по нашему мнению, убийца ездит на синем «гео-метро». Подтвердите связь между убийствами и пришлите ей копию отчета коронера по Мардж Браун. А после этого убедите ее рассказать, где искать письма Филмор.
– А если мне не удастся получить эти… как вы их назвали? Письма Филмор?
– Удастся. Если она не захочет раскрывать свой источник, – на самом деле это женщина, которая работает в «Сиэтл индепендент», – попробуйте убедить Мэгги поговорить с этой женщиной. Пусть попросит ее прийти в полицию. Мне кажется, Мэгги сделает все, что сможет. Вы должны заполучить эти письма.
Мендес расстроенно вздохнул.
– Я совершенно ничего не понимаю.
– Утром поймете, – сказал Ник и повесил трубку.

Мэ-эг-ги-и… Мэ-эг-ги-и… где же ты, Мэгги? Это доктор Дэн. Помнишь меня? Вчера вечером я видел тебя в магазине. Ты вместе с брауни купила себе презервативы. Неплохое сочетание, кстати. Ты уже нашла им хорошее применение?
Новое сообщение! Мэгги стояла на кухне и до боли сжимала телефонную трубку. Доктор Дэн вчера ночью следил за ней. И был где-то рядом все это время. Он даже знает, что именно она покупала!
Она глубоко вздохнула и наклонилась вперед, чтобы ее не стошнило, пока она слушает.
Ты знаешь, я бы мог помочь тебе с этим. Я могу удовлетворять тебя регулярно, я очень страстный, поверь мне. Особенно после твоей сегодняшней статьи. От нее создается впечатление, что я хочу опорочить полицию. Но им моя помощь не требуется. Мне кажется, что ты, Мэгги, как и Лола, неправильно все понимаешь. Наша полиция – это кучка идиотов, и пора людям об этом узнать. Я послал тебе еще одно письмо, с фактами. Думаю, ты получишь его завтра. Распечатай мое письмо на принтере. А то я могу обидеться.
О боже… Этот извращенец, этот маньяк-убийца зациклился на ней, как когда-то зациклился на Лоле Филмор. Но Мэгги он не только посылает письма, но и оставляет голосовые сообщения, что еще хуже. От сообщений все кажется намного более близким.
Мэгги выпрямилась и поплотнее завернулась в халат. Ее взгляд метался от окна к окну. Информатор голосовой почты спросил, хочет ли она сохранить сообщение или удалить, но Мэгги не могла даже пошевелиться. Ей не верилось, что она только что все это прослушала. Неужели он где-то рядом? И сейчас наблюдает за ней с улицы?
Он мог видеть, как несколько минут назад она выходила за газетой. Ей хотелось увидеть свою статью, и она обнаружила ее на первой полосе. Но потом она сделала ошибку – проверила свою голосовую почту, и новое сообщение доктора Дэна омрачило всю радость. И что ей теперь делать? Что будет с Заком, если доктор Дэн найдет ее раньше, чем его поймает полиция?
Внезапно желание увидеть сына стало для нее почти непереносимым. Ей хотелось обнять его крепко-крепко и почувствовать, что она сможет позаботиться о нем, пока он не станет взрослым.
Из-за угла вынырнул Ник с влажными после душа волосами. На нем были шорты-карго [32] и футболка. Когда Мэгги вернулась домой, он спал на ее кровати.
– В чем дело, Мэгги? – спросил он. Видно, ее выдало выражение лица.
Мэгги открыла рот, чтобы рассказать о сообщении, но потом вспомнила о его содержании. Ей не хотелось, чтобы Ник узнал, что она покупала презервативы. Ей не хотелось, чтобы об этом вообще кто-то знал.
Ее палец накрыл кнопку «удалить». В этом сообщении нет ничего такого, что могло бы помочь полиции. У доктора Дэна был все тот же искаженный, скрипучий голос. И говорил он почти то же самое, что и раньше.
Но если она удалит сообщение, то чем будет отличаться от Лолы Филмор? Она скрывает улику от полиции, потому что та выставляет ее в плохом свете. А полиции необходимо знать все, что только можно, про этого типа.
Поморщившись, Мэгги сохранила сообщение и повесила трубку. И принужденно улыбнулась Нику.
– Я хочу увидеть Зака, – сказала она. – Сейчас пойду за ним к миссис Грубер.
Ник с минуту молча смотрел на нее и потом кивнул.
– Хорошо. А я пока постригу лужайку. Газонокосилка стоит в сарае?
Мэгги посмотрела в окно на задний двор и подумала, нападал ли доктор Дэн когда-нибудь на мужчину. Он мог ударить Ника по голове, когда тот меньше всего этого ожидает, или ударить ножом в спину…
– Да. Но будь осторожен, – сказала она.
– Будь осторожен?
– Просто поглядывай по сторонам.
– Мэгги, ты говоришь какую-то бессмыслицу. Он потянулся к ней – Мэгги точно не знала зачем.
Хотел сжать ей руки, чтобы успокоить? Но это простое движение стало для нее тем самым приглашением, в котором она так нуждалась. Она прижалась лицом к его плечу и вдохнула его запах – потрясающий и чистый запах Ника, ощутила на себе его руки.
– Ты чем-то расстроена, – прошептал он ей на ухо. – Расскажи мне, в чем дело.
Мэгги покачала головой. Ей не хотелось об этом говорить. Ей просто хотелось почувствовать себя в безопасности.
– Пожалуйста, не отпускай меня, – прошептала она в ответ. – Дай мне минуту, хорошо?
– Мэгги?
Она не ответила. Ник обнимал ее и прижимал к себе, его руки тихонько поглаживали ее спину.
– Мэгги, – повторил он, но на сей раз это больше напоминало стон.
И Мэгги осознала, что Ник целует ее. Она не знала, кто из них начал этот поцелуй. Скорее всего, они оба к нему стремились. И в любом случае оба были активными участниками. Плохо. Она же только что сказала Джону, что Ник – гей!
Ох, но поцелуй доставлял ей невыразимое удовольствие. Ник в одной руке стискивал ее волосы, а другой прижимал к себе ниже пояса, недвусмысленно давая понять, что очень возбужден. Кто-то из них застонал. Господи, неужели это она?
Ник поднял голову и улыбнулся.
– Так, поглядим, что тут у тебя, – сказал он и потянул пояс ее халата.
Пока Мэгги думала, разрешать ему это или нет, пояс развязался, и полы халата разошлись в стороны, открывая единственное неглиже, которое у нее было. Короткую ночную рубашечку цвета слоновой кости, маленькие треугольнички которой прикрывали соски, но открывали его взгляду все остальное.
– Ничего себе! Откуда у тебя эта горячая штучка? – спросил он, не скрывая одобрения.
– Дарла подарила на Рождество. Один из ее прозрачных намеков, что мне стоит приправить свою жизнь чем-то остреньким.
Мэгги хотелось, чтобы Ник прикоснулся к ней. Ей казалось, что она сойдет с ума в ожидании и просто умрет, если он этого так и не сделает.
Он тяжело дышал сквозь стиснутые зубы, воздух со свистом вырывался у него из груди.
– Со мной это определенно сработало, – выдохнул он, и его рука скользнула ей под рубашку, легла на бедро и стала медленно подниматься вверх, пока не коснулась трусиков, пробралась под тонкую ткань и стала ласкать ее ягодицы.
Если от таких простых прикосновений у нее перехватывает дыхание, то что же с ней будет, если она обнимет обнаженного и двигающегося вместе с ней Ника, а упругие волоски на его груди коснутся ее сосков? От воображаемой картины Мэгги накрыла волна жара – и угрызений совести. А как же Джон?
– Я считала, мы просто друзья. Ты сам установил рамки для наших отношений, и мне казалось, мы не станем выходить за них, – сказала она, но выразить осуждение тоном у нее не получилось.
– Так и было, – ответил Ник. – К примеру, я никогда еще не делал так. – Его рука прошлась от ягодиц к талии и стала подниматься выше. Он сжал ее груди и стал нежно поглаживать соски. – Или так, – добавил он и, опустив голову, накрыл горячим ртом сначала одну грудь, а потом другую через тонкую ткань ночной рубашки.
Тело Мэгги пронзила волна удовольствия. Она никогда раньше не испытывала подобного. Ее желание усилилось. Она хотела от Ника Соренсона большего, чем просто прикосновения и поцелуи, и понимала это. И боялась, что он тоже это понимает.
– Это хорошо, – ответила она. – Потому что раньше я тебе этого не позволяла. – Она запустила пальцы ему в волосы и притянула к себе для еще одного поцелуя. Поцелуя, который лишал разума.
– Видишь? – проговорил Ник, не отрываясь от ее губ. – Мы с тобой на одной волне.
– Верно. – Мэгги едва дышала, у нее кружилась голова, и от решимости отказать она была далека, как никогда, потому что его руки ласкали ее тело. Она закрыла глаза и перестала сопротивляться, отдавая себя во власть Ника. Она потом подумает о последствиях, потом… Когда прекратится это мучительное томление, которое уже начинало пульсировать у нее внутри. – Я рада, что мы не будем делать то, чего мы оба согласились не делать, – сказала она.
Ник стянул с ее плеч халат и стал целовать плечо, потом прихватил зубами кожу на шее.
– Я никак не могу насытиться близостью с тобой, – прошептал Ник. Он не улыбался, Мэгги не видела более серьезного выражения его лица. – Разреши мне заняться с тобой любовью, Мэгги.
Она что-то бормотнула. Возможно, даже согласие. Потому что это точно не было отказом. Ей казалось, что земной шар прекратит свое вращение, если он сейчас отпустит ее. Именно она бросила на пол халат, чтобы освободить руки и просунуть их ему под рубашку, и вонзила ему в спину ногти.
– Мне так хорошо с тобой, – призналась она. – Просто чудесно.
– А будет еще лучше, – пообещал он. – Я хочу показать тебе, Мэгги. Я хочу услышать, как ты стонешь и задыхаешься от удовольствия, как ты умоляешь меня продолжать, и хочу снова и снова доставлять тебе наслаждение…
О боже! Дарла была права. Ник действительно хорош, намного лучше, чем Мэгги могла себе представить. Она ощущала себя единственной женщиной на земле, а сердце билось так, что казалось, вот-вот выпрыгнет из груди.
Взгляд Ника сосредоточился на том, что он вот-вот должен был увидеть, и он уже начал стягивать с ее плеч лямочки ночной рубашки, когда вдруг хлопнула входная дверь и послышался детский голос:
– Мамочка! Я плинес тебе цфеты!
Зак! Мэгги запаниковала. Она согнулась почти вдвое и схватила халат. Ник торопливо помог ей прикрыться, и на кухню ворвался ее сынишка, а за ним, свесив язык на сторону, Рэмбо.
– Мамочка, мамочка, смотли! Я плинес тебе цфеты.
Зак вручил ей одуванчики и гордо улыбнулся, даже не подозревая, что тут происходило всего несколько минут тому назад. Но миссис Грубер, которая вошла следом за псом, было не так легко провести.
– Наверное, стало еще жарче, чем я думала, – сказала она, оглядев обоих с ног до головы. – Вы все в поту.
Взгляды Ника и Мэгги на краткий миг встретились.
– Не настолько, как нам бы хотелось, – проворчал он и направился к задней двери.



Глава 15

Мэгги напряженно смотрела на детектива Мендеса, который сидел на диване напротив нее.
– Если я разрешу вам прослушать сообщение доктора Дэна, вы обещаете, что его содержание не будет никому раскрыто? – спросила она.
Ник закончил с лужайкой около часа назад. Затем вернулся в дом, и, пока миссис Грубер размораживала на кухне холодильник, они с Мэгги быстрым шепотом обсудили ошибку, которую едва не совершили. Как им повезло, что пришел Зак, и что надо не допустить повторения такого в будущем. После чего Ник снова ушел по каким-то своим делам. Мэгги молила Бога, чтобы его не было подольше. После произошедшего на кухне и последующего неловкого разговора ей совершенно не хотелось весь день лицезреть Ника. И, что еще важнее, не хотелось, чтобы он вернулся во время ее разговора с Мендесом и стал задавать неудобные вопросы. Презервативы – это ее личное дело. И она хотела, чтобы это так и оставалось, поэтому специально подождала ухода миссис Грубер и только после этого связалась с полицией. И по той же причине она быстро выставила Дарлу, когда та приехала извиниться, что вчера вечером заснула раньше времени. Мендес заколебался.
– О чем это вы? Я уже в курсе, что у вас есть эта запись, и вы не имеете права скрывать ее от меня. Это улика. Я могу через суд…
– Я знаю. Не надо мне пояснять. Я лишь прошу вас проявить человечность и сострадание, ясно?
Детектив свел брови.
– Почему это?
– Сами поймете, – сказала она, надеясь, что Заку хватит для игры пластилина и собаки на весь визит Мендеса. – Доктор Дэн говорит там кое-что… ну, в общем, то, что меня смущает. Я хочу быть уверена, что вы поведете себя тактично, несмотря на то что мы с вами никогда не были друзьями.
Мендес удивленно заморгал. Мэгги решила, что это нормальная реакция с его стороны. Однако на его лице также было написано облегчение, которого она не ждала.
– Я правильно понимаю, что вы просите меня об одолжении?
Судя по лицу, ему явно понравилась эта мысль. Интересно, почему?
– Я прошу вас быть тактичным.
– Это я вам обещаю. Я буду тактичен, насколько это возможно, учитывая, что должен показать эту запись Херли и еще некоторым сотрудникам.
Мэгги поняла, что теперь весь участок будет хохотать над ее покупками. Но расследование – это расследование. Мендес не мог обещать ей большего, и она это понимала. Хотя еще немного надеялась, что…
– Сотрудники, которых вы сейчас упомянули… в них входят полицейские диспетчеры? Или еще кто-то, кто может слить информацию… другим репортерам?
– Репортерам? – Он улыбнулся и покачал головой. – Нет. Особенно если вы тоже окажете мне одну услугу.
Мэгги начали терзать нехорошие предчувствия. Мендесу что-то от нее нужно, и она сама дала ему в руки оружие против себя. Вот почему он выглядел таким радостным.
– Какую именно услугу? – спросила она.
– Письма, о которых вы написали в сегодняшней статье. Те, что доктор Дэн присылал Лоле Филмор. Мне нужны копии первых трех.
– Вы считаете, что они находятся у меня?
– Я думаю, вы можете их достать.
– Я не могу раскрывать свои источники.
– Тогда уговорите свой источник прийти в полицию. А сейчас давайте послушаем сообщение. Когда мы с ним закончим, я поделюсь с вами еще кое-какой информацией – раз уж мы с вами сотрудничаем. Возможно, она пригодится вам для следующей статьи о докторе Дэне.

Ник сидел у себя в квартире, злой и раздраженный. Голова у него просто раскалывалась с того момента, как он ушел из дома Мэгги. Его окружали отпечатанные на лазерном принтере фотографии – те, что Мэгги присылала Джону. Они были постоянным напоминанием о едва не случившейся близости. Ее улыбающееся лицо оставляло его в растрепанных чувствах и только усугубляло желание. Он так и не смог заставить себя снять со стен фотографии. Он хотел, чтобы они там висели, потому что хотел Мэгги. И это явно не способствовало более профессиональному поведению с его стороны.
Черт подери! Он агент ФБР, работает над заданием, где на кону человеческие жизни… и думает только о том, как бы снять с Мэгги ночную рубашку. Что с ним такое? Как он умудрился потерять ориентацию? Где его хваленый самоконтроль?
«Сосредоточься», – приказал он себе. Надо прочитать отчет Мендеса о звонках по поводу опубликованного фоторобота. Мендес утверждал, что в них нет зацепок, но Нику хотелось проверить самому, просто для гарантии. Еще надо было прочесать частым гребнем показания, которые Мендес и Херли собрали на Мардж Браун. Чем скорее он усвоит собранную информацию, тем быстрее сможет остановить доктора Дэна. Ника безумно злило, что, по мнению доктора Дэна, он может убивать людей по своей прихоти и считает возможным терроризировать Мэгги… Ник не позволит ему уйти безнаказанным. Он поймает доктора Дэна, даже если это станет последним, что он сделает в жизни, и поймает очень скоро. Ради Мэгги и ради всех остальных женщин, которые подвергаются опасности. Ради родных и друзей тех, кто погиб от руки этого маньяка. Они заслуживают, чтобы все было кончено. Особенно Джеф, муж Мардж Браун. Они с Мардж поссорились в ночь убийства. Она в гневе выбежала из дома и больше не вернулась. А ему гордость помешала пойти за ней. И сейчас он совершенно убит тем, что они никогда уже не смогут помириться. Ник очень ему сочувствовал.
Хотя, по долгу службы, ему сначала пришлось рассмотреть версию, что Джеф сам убил жену и лишь изобразил, что это работа доктора Дэна. Но эта версия долго не продержалась. Судебные медики нашли на теле Мардж те же синие волокна, какие находили на других жертвах. И место убийства соответствовало профилю доктора Дэна. Парк «Дискавери» был в двадцати пяти милях от моста Санрайс, но зато находился прямо на берегу Американ-Ривер.
Ник стал читать показания соседки Браунов. Допрос вел Херли.

Вопрос. Вы слышали или видели что-нибудь в коттедже у вас по соседству в ночь на двадцать шестое июня?
Ответ. Я слышала какие-то крики, но не знаю, в чем было дело. Я решила, что Джеф и Мардж ссорятся, потому что их входная дверь вдруг распахнулась, из дома выбежала Мардж и умчалась куда-то на своей машине.
Вопрос. Вы раньше слышали, чтобы Брауны ссорились?
Ответ. Сейчас лето, и мы оставляем окна на ночь открытыми. Я иногда слышала, как они ссорятся, но не часто. Обычно из-за денег. Но их ссоры никогда не перерастали в рукоприкладство.

Зазвонил сотовый Ника.
– Соренсон, – ответил он, проглядывая отчет Мендеса. Потом продолжил чтение показаний, ожидая, пока на том конце провода заговорят.
Вопрос. Не заметили ли вы чего-нибудь необычного в ту ночь? Может быть, незнакомого вам человека или машину, припаркованную на улице?
Ответ. Нет, я ничего не видела. Иначе не разрешила бы детям играть на улице.
– Алло? Соренсон, это вы? – уже во второй раз за день зазвучал в ухе Ника требовательный голос Мендеса.
Ник оторвался от показаний:
– Да, я. В чем дело?
– Я только что был у Мэгги Рассел.
Опять? Мендес снова приезжал к Мэгги? Это значило только одно.
– Снова звонил доктор Дэн, – напряженно сказал Ник.
– Точно. Контакт номер два.
– И что он сказал? Мендес сделал паузу:
– Может, вам самому послушать?
Через пару секунд он услышал голос, который узнал с первого звука.
Мэ-эг-ги-и… Мэ-эг-ги-и… где же ты, Мэгги? Это доктор Дэн. Помнишь меня? Вчера вечером я видел тебя в магазине. Ты вместе с брауни купила себе презервативы. Неплохое сочетание, кстати. Ты уже нашла им хорошее применение?
Ошеломленный Ник на другом конце провода пытался осознать сказанное доктором Дэном. Вчера вечером он следил за Мэгги? И видел, как она покупает презервативы? У Мэгги же нет никакой личной жизни. Она сама столько раз это признавала. Так зачем ей упаковка «резинок»?
– И что вы об этом думаете? – спросил Мендес.
Ник не знал что и думать. Он разрывался между страхом, что доктор Дэн смог подобраться к Мэгги так близко, что даже видел ее покупки прошлой ночью, и тем, что именно это были за покупки.
– Наверное, они для ее бойфренда. Она не говорила, почему решила их купить? – спросил он.
Мендес захихикал.
– Будьте уверены, я задавал ей разные вопросы, не только самые важные, – ну, там, не видела ли она, что кто-то за ней следит, – но она не стала распространяться, что собирается делать с презервативами.
Ник внезапно вспомнил, что экспромтом отпустил пару замечаний про брауни и презервативы. «Не могла же она на них отреагировать», – подумал он. Мэгги не могла купить презервативы для него, для них. Во время сегодняшнего разговора она сказала, что хочет сохранять их отношения строго платоническими. Мэгги ведь жалела о том, что едва не произошло на кухне!
В противном случае у него намечаются проблемы. Он возбудился от одной мысли, что они хотят одного и того же. И теперь, уже зная о презервативах, ему очень повезет, если он не найдет этим упаковкам хорошее применение.
– Как вы считаете, она будет пытаться умиротворить доктора Дэна в своих статьях? – спросил Мендес.
– Как это делала Лола? Нет. «Трибюн» не станет играть в такие игры, – ответил Ник. – Но мы больше не можем рисковать. Сейчас уже нет сомнений, что доктор Дэн знает Мэгги в лицо. Он знает и ее машину, и где она живет. Поэтому нужно, чтобы кто-то был с ней рядом двадцать четыре часа в сутки.
– Даже когда вы находитесь в доме?
– Нет. – Ник однозначно не хотел, чтобы кто-то находился настолько близко к ним. На всякий случай, если вдруг он окажется на пути, на котором так боится оказаться. Или планирует оказаться…
Мендес снова засмеялся:
– Кажется, ей нужен человек, который будет защищать ее от вас.
Ник опасался, что он может оказаться прав.

Зазвенел будильник. Мэгги потянулась и села. Пару часов назад звонил Брайан Ворделли и спрашивал, не могут ли они перенести воскресное свидание на сегодняшний вечер. Она согласилась, желая отвлечься от Ника, доктора Дэна, детектива Мендеса и всего остального. Из-за переживаний последних недель Мэгги чувствовала себя совершенно измотанной. Она надеялась отдохнуть от них хоть один вечер, пусть и на свидании с незнакомцем, которого ей подсунула собственная мать. Поэтому водопроводчик из Аубурна вдруг показался ей таким приятно простым, безопасным и скучным, что захотелось уравновесить им весь свой экстрим последнего времени.
К счастью, ей удалось все организовать. Она звякнула Хорхе, который согласился поменяться с ней сменами, и решила, что попросит миссис Грубер присмотреть за Заком, надеясь, что та успеет вернуться из «Джей-си-Пенни» [33]. Мэгги оставалось только переодеться, и у нее было на это полно времени.
Осторожно, чтобы не потревожить спящего рядом Зака и лежащего в ногах Рэмбо, Мэгги соскользнула с кровати. Интересно, Ник уже вернулся? Она прислушалась, но в доме было тихо, а кроме того, Рэмбо все еще оставался с ними, а не убежал к своему хозяину. Мэгги решила, что они пока одни. Она ничего не знала о Нике со времени их краткого «разговора» в холле. Куда он так надолго уехал? И почему она скучает без него?
«Прекрати!» – приказала она себе сменить направление мыслей. Сейчас пятничный вечер, и она собирается выйти в общество. Они пообедают, насладятся светской беседой, и она забудет о том, что вчера ночью доктор Дэн следил за ней на своем синем «reo». Но больше всего на свете Мэгги хотелось забыть, как бушевали в ней гормоны в присутствии красивого – и очень талантливого – Ника Соренсона на ее собственной кухне.
Итак, что же надеть? Мэгги разглядывала свой гардероб, пытаясь выбрать лучший наряд. Она сомневалась, что Брайан Ворделли будет в вечернем костюме, но ей хотелось надеть то, что заставит ее почувствовать себя блестящей, элегантной и привлекательной…
«Надену облегающее черное платье из шелка, – решила Мэгги. – И новые босоножки».
Едва Мэгги расслабилась в горячей ванне, как Рэмбо залаял и пулей вылетел из комнаты в холл, разбудив при этом Зака. Потом она услышала голос Ника, который звал ее из комнаты:
– Мэгги, ты здесь? Я вернулся. Я ненадолго заскочил в офис и увидел у тебя на стуле коробку. Я привез ее тебе. Похоже, она от Джона.
О нет! Джон прислал ей обещанный подарок. А немногим раньше она целовалась с Ником так, словно он был последним мужчиной на планете. Как она сможет это объяснить?
– Я в ванной, – отозвалась она. – Скоро выйду.
Но она не будет торопиться. Шаги Ника затихли, и Мэгги опустилась поглубже в воду. Она испытывала странное удовлетворение, зная, что он вернулся домой.
«Я завтра во всем разберусь», – сказала она себе.
Она накрасила ногти на ногах, надела жемчужные серьги и такое же ожерелье, которые очень ей шли. Может, она слегка и переборщила с нарядом, но ее это не волновало. Это была важная часть запланированного ею для себя «лечения».
Закончив с туалетом, Мэгги ощутила себя совершенно другим человеком.
– Это очень символично, – сказала она своему отражению в зеркале. – Я переживу испытание с доктором Дэном и буду строить свою карьеру. Потом я найду мужчину, которого полюблю и который полюбит меня и Зака. Хватит путаться с Ником Соренсоном. С Брайаном Ворделли я отброшу все свои предубеждения. Он же не может оказаться отвратительным только потому, что моя мать приложила руку к нашему знакомству?
Улыбка Мэгги была безрадостной и неубедительной, но она выпрямила плечи и вышла в гостиную. Там на диване сидел Ник и перекидывался мячиком с Заком, одновременно поглядывая новости по телевизору.
Что-то сжалось у нее в груди, когда она увидела, как по-домашнему расслабленно тот играет с ее сыном.
«Он так хорошо смотрится», – подумала Мэгги.
Зак смеялся и, поймав мяч, закричал, что Ник жульничает. Ник подхватил его, посадил к себе на колени, пощекотал и снова отпустил ловить мяч. Эта сцена явно говорила в пользу Ника, как и стрижка лужайки сегодня утром, но Мэгги не собиралась добавлять ему очков. Обсуждая их «безумие», он очень ясно дал понять, что не хочет иметь эмоциональных связей ни с ней самой, ни с Заком. Он хочет остаться холостяком, а она хочет выйти замуж. А это означает, что ей надо перестать выть на луну и поискать мужа в другом месте. И всерьез.
При ее приближении Ник поднял глаза, и Мэгги испытала чисто женское удовлетворение, когда у него вытянулось от удивления лицо.
– Вот это да! Ты выглядишь великолепно, – сказал он.
Зак закричал, чтобы он кинул мяч, но Ник, казалось, его не услышал. Мэгги улыбнулась:
– Спасибо.
– По какому случаю?
– У меня свидание. Он поднял бровь.
– Правда?
– Да. Чему ты так удивляешься?
– Я не удивляюсь. Просто подумал… не знаю, ты никогда никого не упоминала…
– Все меняется, – сказала Мэгги, не желая объясняться насчет постоянных попыток матери свести ее с кем-то.
– Сегодня пятница. Разве ты не в ночную смену работаешь?
– Поменялась с Хорхе. Кроме того, ты вроде считаешь, что можешь приходить и уходить из редакции в любое время. А я чем хуже?
– У меня есть другая работа.
Верно. Он вроде бы работает свадебным фотографом, но Мэгги уже начала в этом сомневаться. Она ни разу не слышала, чтобы он брал заказы. И он никогда не рассказывал о свадьбах, которые снимал. А она не видела ни одной свадебной фотографии. Мэгги снова набрала номер миссис Грубер, но никто не снимал трубку. Она взглянула на Ника, думая, что он уже переключился на новости, но тот смотрел на нее.
Она завела руки за спину и стиснула пальцы.
– Ты не мог бы присмотреть сейчас за Заком? – спросила Мэгги. – За мной заедут к семи, а я не могу дозвониться до миссис Грубер. Боюсь, что она уехала к сыну в Илк-Гроув и вернется только через час или два. Она не знает, что мне так рано нужны сегодня ее услуги.
– Ладно. – Ник поудобнее уселся на диване и убрал звук телевизора. – И кто этот счастливчик?
– Ник, бросай! – взмолился Зак.
Ник бросил ему мяч, но не стал смотреть, поймал его Зак или нет.
– Его зовут Брайан Ворделли, – сказала Мэгги. – Он сын знакомых моей матери.
– Если судить по твоему виду, у тебя крупные проблемы. – Ник оглядел ее сверху донизу, от платья до голых ног и туфель. – Ты точно хочешь пойти именно в этом платье?
– А что с ним не так?
– Ничего. Просто оно немножко… ну, не знаю. Слишком открытое.
– Что? – Мэгги взглянула в узкое зеркало, что висело на дальней стене. – О чем ты говоришь? Посмотри, какой у него высокий вырез. И оно мне практически до колена. Это платье очень консервативное.
– Мне оно не кажется консервативным. Мэгги нахмурилась и посмотрела на Ника:
– Ты спятил.
– Ничего подобного. Это платье чертовски сексуально, и ты это знаешь.
– Я совершенно нормально одета.
– Только если хочешь, чтобы этот тип серьезно поработал до того, как ночь закончится. Или суть именно в этом?
О чем он говорит? Она никогда не видела, чтобы Ник вел себя так странно.
– Что это с тобой? – спросила она. – Если бы я тебя не знала, то подумала бы, что ты ревнуешь.
– Я не ревную. С чего бы? Мы ведь только друзья, помнишь? И я хочу, чтобы ты встречалась с другими мужчинами.
– Отлично. Именно это я и делаю.
– Точно.
Она взяла сумочку и проверила, есть ли у нее освежающие дыхание леденцы. Свидания с незнакомцами и раньше не были ее сильной стороной, а теперь ее еще разволновал Ник.
– Просто проверяешь, взяла ли с собой все необходимое? – спросил тот.
Мэгги чувствовала за вопросом какой-то явный подтекст, но какой именно – не понимала. Ник, может, и сказал, что не испытывает ревности, но тогда он здорово ее изображает.
– Да, – ответила Мэгги, решив не обращать внимания на подводные течения. – По-моему, я готова идти.
– Видно, этот парень тебе действительно нравится.
– Я его пока не знаю.
– Судя по твоему внешнему виду, сегодня ночью ты собираешься узнать его как следует.
Мэгги почувствовала, что краснеет. Он так говорит, потому что она страстно отвечала на его поцелуй? Он решил, что она изголодалась по сексу или… просто легкого поведения?
– Ты пытаешься меня разозлить? – спросила она. – Если не хочешь оставаться с Заком, так и скажи, я могу позвонить Дарле…
– Нет, я посижу с ним. Мы с Заком все равно собирались заказать пиццу. А поскольку мне не надо сегодня на работу, мы возьмем какой-нибудь фильм, попкорн и… – Он сделал паузу, как будто пытаясь придумать что-то еще более завлекательное, чем пицца и попкорн. Но так ничего и не придумал. – Ты иди развлекайся. Мы отлично проведем без тебя время, верно, приятель?
Почему от его слов она чувствует себя виноватой за то, что уходит?
– Да! Пицца! – закричал Зак и, раскинув руки, побежал, чтобы обхватить ее за ноги.
Во всяком случае, она так думала. Она протянула к нему руки, но Зак свернул в сторону и обнял колени Ника, а не ее.
Мэгги удивленно посмотрела на сына и скорчила гримасу победной улыбке Ника.
– Не привязывайся к нему слишком сильно, – тихо сказала она Заку. – Ник не задержится у нас надолго.
Ник ничего на это не ответил. Казалось, он смотрит телевизор, но Мэгги знала, что он только притворяется.
– Не мог бы ты где-то через час позвонить миссис Грубер и сказать, что Зак сегодня останется дома? – спросила она. – У нее нет автоответчика, а то я бы сама оставила ей сообщение.
– Конечно.
– Спасибо. – Внезапно вспомнив о подарке Джона, она оглядела гостиную. – А где коробка, которая пришла для меня?
– Я не знаю.
Не отрываясь от экрана, Ник поудобнее устроил Зака у себя на коленях.
– Ты сказал мне, что привез коробку сюда. Ник ничего не ответил.
– Ник, где мой подарок от Джона?
– Откроешь потом.
– Почему это?
В этот момент кто-то позвонил в дверь, и Ник кивнул на нее:
– Потому что пришел твой приятель.
Мэгги прикусила губу, на мгновение пожалев, что идет на свидание с совершенно незнакомым мужчиной, особенно учитывая, что у нее на диване сидит Ник. Больше всего на свете ей хотелось устроиться рядом с ним.
Обозвав себя слабовольной дурочкой, Мэгги пошла к двери.
– Я не хочу, чтобы он тебя увидел, – сказала она Нику, выходя из комнаты. – Не желаю объяснять, кто ты такой и что здесь делаешь.
Мэгги расправила платье, сделала глубокий вдох и рывком открыта входную дверь. Она думала, что увидит на пороге кого-нибудь низенького, толстого и лысеющего или же с лицом, покрытым следами ветрянки, и в толстенных очках – такими раньше бывали те, кого сватала ей мать. Но сейчас перед ней стоял приятный темноволосый мужчина ее возраста, в легких брюках военного покроя и тенниске. Практически одного роста с Ником, он казался худым и немного хиловатым, но улыбался очень приятно. Брайан Ворделли выглядел как бухгалтер или даже адвокат. Мэгги никогда бы не предположила, что он водопроводчик.
– Привет, – сказала Мэгги. – Ты, наверное, Брайан. А я – Мэгги.
Тот улыбнулся:
– Твоя мать была права. Ты просто красотка.
– Спасибо. Я уже готова. – Мэгги улыбнулась и вышла на улицу. Она хотела было закрыть за собой дверь, но ее быстро придержали. Мэгги оглянулась и увидела руку Ника, который стоял у нее за спиной собственной персоной.
Ник оглядел Брайана с ног до головы, и тот кашлянул.
– Привет, я… хм… я Брайан Ворделли, – сказал он, протягивая Нику руку. – И вы… брат Мэгги?
– Нет, живу у нее.
Ник посмотрел на протянутую руку Брайана, потом перевел взгляд на его лицо. Он пожал Брайану руку, как раз когда Мэгги уже собиралась садануть ему локтем по ребрам.
– Когда вы собираетесь вернуться? – спросил он у Брайана и проигнорировал возмущенный взгляд, которым наградила его Мэгги.
Брайан снова кашлянул.
– Хм, я точно не знаю.
Мэгги не сомневалась, что он чуть не прибавил «сэр» в конце предложения.
– Думаю, мы пообедаем, а потом, может, сходим в кино.
– Значит, в одиннадцать?
– Ник согласился посидеть с моим сыном, – ринулась объяснять Мэгги. Она не хотела, чтобы Ник продолжал и дальше запугивать Брайана. – У него, наверное, свое собственное свидание будет после моего возвращения, да, Ник? Ему нравится, когда все идет легко и быстро, – сказала она Брайану. – Чтобы не было никаких задержек и ограничений.
– Я никогда не говорил, что мне нравится, когда все идет легко и быстро.
Мэгги поняла, что Ник все еще сжимает руку Брайана, и встала между ними, чтобы они разорвали рукопожатие.
– Может, твои действия и говорят сами за себя, но я не понимаю, о чем именно, – сказала Мэгги, но ее тон едва ли утешил Брайана. И, вспомнив о хороших манерах, она добавила: – Спасибо, что согласился присмотреть за Заком.
– Я жду твоего возвращения через… – Ник сверился с часами, – через четыре часа.
Он вообще думает, что делает? Мать наконец-то прислала мужчину, который может стать ее шансом, а Ник пытается все разрушить! Она же сказала ему, что не хочет, чтобы Брайан его видел!
– Прекрасно, – сказала Мэгги и снова попыталась закрыть дверь, но Ник еще с ними не закончил.
– На вашем месте я бы к ней не прикасался, – пробормотал он, обращаясь к Брайану.
Тот широко раскрыл глаза:
– Вы сказали именно то, что мне показалось?
– Нет, – прервала их Мэгги. – Ник просто большой шутник. Ха-ха-ха. Очень смешно, Ник. Тебе лучше вернуться к Заку, – сказала она и подтолкнула Брайана, заставляя его сойти с крыльца, чтобы он не услышал то, что она собиралась сказать Нику. – Или ты снова окажешься на моем крыльце с чемоданами, но на этот раз пойдешь уже в противоположном направлении!

* * *
Ник больше был не в силах это выносить.
Он выключил телевизор, убедился, что Зак мирно спит в своей комнате, и стал беспокойно бродить по темному дому, прислушиваясь к проезжавшим мимо машинам. Было уже хорошо за полночь. Мэгги опаздывает на полтора часа. Где же ее носит?
При воспоминании о презервативах у Ника начинало крутить живот. Она купила их для своего свидания? И сейчас она дома у этого Брайана Как-там-его?
Боже, он надеялся, что нет. Ник не мог перенести даже мысли об этом.
Почему он не записал номер машины Брайана? Или номер его водительских прав? Тогда он сможет найти его, если…
На подъезде к дому мелькнули огни фар, и кто-то заглушил двигатель. Ник переходил от одного окна гостиной к другому и смотрел через зазоры жалюзи, как из машины выходит Брайан, обходит вокруг и открывает дверцу для Мэгги.
– Только не смей ее целовать, – пробормотал Ник. – Пожалуйста, только не это.
Брайан придвинулся к Мэгги, и Ник сжал зубы. Если они станут целоваться по-настоящему, то все будет понятно. Но если Брайан просто чмокнет ее в губы, то они наверняка оставили презервативы для другого раза. Так или иначе, Нику очень хотелось закинуть Брайана Карие Глазки в его машину и сообщить, чтобы тот побыстрее уматывал. Брайан это заслужил. Этот болван сказал, что привезет Мэгги домой в одиннадцать, и опоздал на полтора часа.
Ник слышал, как по дороге к дому Мэгги сказала Брайану, что замечательно провела время, и пожалел, что не может сказать то же самое о себе. Игрой с Заком он наслаждался. Маленький сынишка Мэгги был потрясающе умным и милым. Но время тянулось мучительно. Оно было наполнено такими подозрениями, тоской и даже болью, каких Ник никогда раньше не испытывал. Он сомневался, что сможет пережить еще одно свидание Мэгги.
Перейдя к очередному окну гостиной, Ник увидел, как Брайан и Мэгги задержались у входной двери и разговаривают на освещенном крыльце.
– Есть ли шанс, что ты согласишься еще на одно свидание? – спросил Брайан.
– Только через мой труп, – пробормотал Ник.
– Конечно, – откликнулась Мэгги. – Позвони мне, хорошо?
При звуке ее радостного голоса Ник вздрогнул. «Брайан ей понравился, – мрачно подумал он. – Все верно».
– А ты не думаешь, что твой… хм… жилец будет возражать? – спросил Брайан.
– У него нет права возражать, – заверила его Мэгги. – Мы с ним просто друзья.
– Прощайся и уходи, – пробормотал Ник. Но Брайан явно не спешил.
– Может, ты так и считаешь, но он вел себя очень собственнически. Ты уверена, что он не питает к тебе никаких чувств?
– Да, уверена, – ответила Мэгги.
– Нет, – выдохнул Ник. От этого простого допущения его внутренности просто завязались узлом и заныли.
– Тогда хорошо. – Брайан опустил голову, как будто собираясь поцеловать Мэгги.
Со своего места Нику не было видно, поцеловал ли он ее в губы и ответила ли Мэгги, но все мышцы в его теле напряглись до предела.
– Доброй ночи, – сказал Брайан и пошел к машине.
В замке повернулся ключ, и в дом вошла Мэгги.
– Хорошо провела время? – спросил Ник. Он подпирал стенку, скрестив руки на груди, и даже не пытался скрыть, что шпионил за ними. Он надеялся, что она обвинит его в этом. Он напрашивался на ссору, но сейчас это его не волновало.
– Просто прекрасно, – ответила Мэгги и пошла в холл.
По отрывистым словам Ник понял, что она тоже злится на него.
– Прекрасно? И это все? – спросил он, идя следом. Он это так не оставит. Он просто не может.
– А что еще ты хочешь услышать?
– Ты целовалась с ним?
Они зашли на кухню, Мэгги включила свет.
– А если и так, это что, тебя касается?
– Нет. – Он провел рукой по волосам. – Да, черт подери. Ты просто сводишь меня с ума. Я так тебя хочу, что у меня ноют все внутренности, и все равно я… – Он остановился. Как ей объяснить, почему он не может быть с ней? Как ей сказать, что он боится давать обязательства, которых не сможет исполнить? Что он не уверен, простит ли она его за обман ради расследования? Разве он вообще может просить ее о прощении после такого?
Мэгги посмотрела на Ника, но теперь в ее взгляде было больше удивления, чем злости.
– Почему?
– Что «почему»?
– Почему именно меня?
– Я не знаю.
– Ты меня любишь? – осторожно спросила она, ведь от его ответа зависело их будущее.
Тишина была такой, что Ник слышал биение собственного сердца. Любит ли он ее? Он сам толком не понимал. Он только знал, что ни с одной женщиной такого еще не чувствовал. В любом случае это означало, что ради постоянных отношений с Мэгги ему придется перевернуть вверх дном свою жизнь и работу, а сейчас он не мог ничего прогнозировать.
– Ты мне нравишься, – признал он. – Так сильно нравишься, что я больше ни о чем не могу думать. Не могу перенести даже мысли, что другой мужчина прикоснется к тебе. Я сегодня чуть с ума не сошел, представляя, как… – Ник прервался и замолчал, пытаясь понять ее реакцию. Достаточно ли будет правды? Чувствует ли она то же самое?
– Наверное, я самая большая дура на планете, – наконец произнесла Мэгги, – но, помоги мне Боже, я не могу отказаться от тебя.
Ник шумно выдохнул и, сделав несколько шагов, обнял ее. Обнимать ее было так… правильно, словно она предназначалась для его объятий. Он больше не совершит ошибки; он в этом не сомневался.
– Ты завтра об этом не пожалеешь? – спросил он.
– Я сейчас даже представить себе не могу, что завтра вообще наступит, – отозвалась Мэгги. – Для меня есть только сегодня.
Она положила руку ему на шею, под затылок, и жадно прижалась ко рту губами. Его собственный ответ был таким мгновенным, мощным и подавляющим… Ник понял, что пропал. И не важно, что будет дальше…



Глава 16

– И почему ты не купила две коробки? – спросил Ник, окидывая хмурым взглядом пачку презервативов, стоящую на комоде. – Мы уже почти все израсходовали.
Мэгги засмеялась и подтянула простыню повыше. Она была в таком расслабленном состоянии, что едва шевелила языком.
– Я и первую не собиралась использовать.
– Никто не покупает презервативы, если не собирается ими пользоваться, – сказал Ник, переворачиваясь и прижимая ее своим весом к кровати.
Мэгги улыбнулась:
– Меня больше интересовали брауни.
– Лгунишка, – сказал он. – В следующий раз, когда пойдешь за противозачаточными, захвати…
– Следующего раза не будет, – сказала Мэгги между поцелуями. – Это твоя забота с сегодняшнего дня. – Она не стала добавлять «и до твоего отъезда». Ей не хотелось об этом думать. Сейчас у нее были куда более насущные проблемы – например Зак, который вот-вот должен был проснуться. И детектив Мендес будет звонить и интересоваться, удалось ли ей получить письма Филмор. А еще Бен будет требовать с нее очередную статью. И надо написать Джону – сообщить ему, какой поступок она совершила.
Бедный Джон. Она даже не открыла его подарок. А теперь не считала себя вправе его принимать.
– Иди в свою комнату, – сказала она Нику, который поцеловал ее сначала в шею, потом в нос. – Уже половина седьмого, а Зак просыпается около семи.
– Значит, у нас еще есть полчаса.
– А если он проснется раньше? Ник застонал.
– Ну почему эта комната не может быть моей? Она могла бы стать его, если бы они поженились.
Мэгги больше всего на свете хотелось провести с Ником всю оставшуюся жизнь. Несмотря на все попытки этого избежать, она все равно по уши влюбилась в Ника Соренсона. И решение впустить его к себе в постель и в сердце стало лишь заключительным аккордом. Только она не собирается требовать от него обязательств. Он должен все решить сам.
– Не может. Я не хочу, чтобы Зак увидел в моей постели голого мужчину.
– Ему всего три года. Он не заметит…
– Заметит-заметит.
Зазвонил телефон, и Ник откатился на свою сторону, давая Мэгги снять трубку. Она думала, что звонит Бен или Мендес, и никак не думала, что это может быть ее мать.
– Мэгги, скажи мне, что ты не живешь с мужчиной, – начала Росалин Андерсон без предисловий.
О, черт подери! Неужели Брайан позвонил ее матери среди ночи, чтобы передать столь интересную информацию?
– Хм…
– Кто это? – вопросительно пробормотал Ник, обнимая ее за талию и притягивая к своему обнаженному телу.
Мэгги напряглась и жестом показала ему молчать. Как ей все объяснить матери?
– Мам, это просто временная договоренность, – сказала она. – Мы работаем вместе, и ему нужно было где-то перекантоваться несколько дней.
– Брайану Ворделли показалось, что между вами что-то большее.
Мэгги не волновало, что там показалось Брайану. И уж точно она не оценила его отчета о ее жизни. Он довольно милый, но никакой искры. Мэгги еще в первые полчаса их свидания поняла, что между ними ничего не будет, независимо от того, что там выйдет с Ником. Брайан – маменькин сынок, который обожает хныкать и жаловаться. Мэгги осталась с ним на вечер, потому что все было приятно, да и устраивала свидание ее мать. Но у нее не было намерений выходить с ним за рамки дружбы. А сейчас она вообще не была уверена, что хочет и ее.
– Это тот самый парень, о котором ты мне говорила, – Джон?
Мэгги провела рукой по нечесаным волосам. Его имя вызвало в ней новую волну угрызений совести.
– Нет, – сказала она. Наступила пауза.
– Что ты себе позволяешь, Мэгги? Что подумают твои соседи? И какой это пример для Зака? Ты должна сказать этому типу, чтобы он подыскал себе другое место.
– Я иду в душ, – прошептал Ник. – У меня сегодня много дел.
Мэгги кивнула и ощутила, что он соскользнул с кровати.
– Когда тебе позвонил Брайан? – спросила она у матери.
– Сегодня рано утром. Естественно, ему это не понравилось. Он сказал, что ты должна избавиться от типа, с которым живешь, если хочешь продолжать с ним встречаться.
Мэгги почувствовала, что у нее начинает дергаться глаз. А что же Брайан сам не сказал ей об этом? Испугался? Он показался ей таким тихим и благовоспитанным. «Ты не думаешь, что твой сосед будет возражать?» А потом он бежит к ее матери, словно считает, что она сможет повлиять на Мэгги.
Мэгги думала рассказать Росалин об обратившем на нее взгляд докторе Дэне и причине переезда к ней Ника, но потом поняла, что мать просто потребует ее возвращения в Айову. Поэтому Мэгги сделала то, что должна была сделать еще несколько лет назад.
– Мам, – сказала она. – Я тебя люблю и ценю твое внимание, но я уже взрослая и сама могу принимать решения, спасибо.
Последовало потрясенное молчание.
– Но… но как же Брайан? – наконец спросила ее мать. – Он сказал, что вы идеально подходите друг другу.
– Прости, но я не собираюсь больше с ним встречаться. И пожалуйста, не надо никого мне подыскивать, хорошо? Мама, я влюбилась. Так сильно влюбилась, что больше ни о ком и ни о чем не могу думать.
– Влюбилась? – Та поперхнулась. – В кого? Мэгги с трудом сглотнула:
– В мужчину, который сейчас моется у меня в душе.
– В того, которого ты назвала временным жильцом?
Мэгги вздрогнула, услышав в голосе матери откровенный ужас.
– Я надеюсь, что он не настолько временный, как я его назвала.
Раздался щелчок и потом длинный гудок. Мэгги поняла, что мать бросила трубку. Она пыталась осознать, как к этому относиться, когда телефон зазвонил вновь. На сей раз звонила тетя Рита.
– Твоя мать сказала, что с тобой в доме живет мужчина.
Мэгги услышала Зака за дверью своей запертой на ключ спальни и спрыгнула с кровати одеваться.
– Да, все верно.
– Она говорит, что ты влюбилась в него.
– По уши, тетя Рита.
– А он тебя любит?
– Я не знаю.
– Ты дай ему время. Только сумасшедший в тебя не влюбится. И не переживай из-за матери. Я поговорю с ней, и она изменит свое мнение. Мне никогда не нравился Ворделли.
Мэгги засмеялась. Она знала, что будет чувствовать себя виноватой перед матерью, но, сказав правду, теперь надеялась на более честные отношения. Она, в конце концов, повзрослела. И возможно, пришло время ее матери принять это.

* * *
– Что тебе сказала мать? – спросил Ник, выходя из душа.
Мэгги сидела на постели в легком халате и читала Заку, до сих пор одетому в пижаму.
– Она сказала, что Брайан Ворделли не собирается приглашать меня на свидание, пока ты не уйдешь с дороги.
– Ты не сказала ей, что Брайану Ворделли очень повезло вчера вечером остаться целым и невредимым?
Мэгги усмехнулась, потом покачала головой:
– Нет. Я только сказала, что больше не хочу с ним встречаться.
Ник стоял около комода, обмотав полотенцем бедра, и расчесывал волосы, глядя в зеркало.
– И что она ответила?
– Бросила трубку.
Он посмотрел в зеркало на ее отражение:
– Только поэтому? Мэгги пожала плечами:
– Поэтому и потому, что ты живешь у меня.
Она сказала это довольно беззаботно, но Ник почувствовал, что слова матери ранили ее. Он подошел к кровати, сел рядом с Мэгги, обнял и поцеловал в макушку.
– Наша еще возьмет, – пообещал он. Мэгги ничего не ответила.
– Ты сказала ей о докторе Дэне?
– Нет. Не вижу смысла расстраивать ее еще сильнее.
– Уверен, полицейские скоро его поймают, – сказал Ник, испытывая сильное желание раскрыть, кто он на самом деле. За ночь он раз десять порывался это сделать. Он ненавидел ложь, ненавидел осознавать, что потом наступит расплата за нее. Вот только их с Мэгги чувства были такими новорожденными и хрупкими, что он боялся, как бы правда их не разрушила. Кроме того, поимка доктора Дэна была для него превыше всего. Он только вчера получил отчет из лаборатории, в котором говорилось, что кровь на блузке, что нашел в парке охранник, действительно принадлежит Саре Риттер. Кроме того, они обнаружили ее кровь на листьях, которые он собрал у лодочного причала. Так что теперь Ник сможет привязать к месту преступления и убийцу, и жертву. Если только найдет того, кто оставил след кроссовки под окнами Риттеров и на берегу реки. Если только… Плохо, что фоторобот не дал никаких зацепок. Плохо, что перед ним стоит такое большое «если».
– Мам, ты будешь еще читать? – спросил Зак, в нетерпении ожидая продолжения.
Мэгги словно не слышала его. Она смотрела на Ника.
– Если полиция не поймает его вовремя и он… доберется до меня, – тихо произнесла она, – ты позаботишься о Заке, пока не будут улажены формальности и его не отвезут к моей матери?
– Мне казалось, ты говорила, что твоя мать уже в возрасте?
– Да, но у меня больше никого нет.
Повернув к себе лицо Мэгги, Ник прижался лбом к ее лбу.
– Мэгги, ничего плохого не произойдет, ни с тобой, ни с этим маленьким мальчиком, – сказал он. – Я этого не допущу.

– Ты должна достать эти письма.
Мэгги сидела за компьютером в своей спальне. Одной рукой она сжимала телефонную трубку, а другой массажировала себе лоб. Рэйчел Нуньес, практикантка «Сиэтл индепендент» и «неназванный источник» в одном лице, вздохнула на другом конце линии.
– Мэгги, я не могу. Я уже говорила тебе вчера. Я просто не могу больше копаться в ее вещах. Они сейчас все в хранилище.
– Тогда иди в полицию и расскажи то, что знаешь.
– Ни за что. Полиция предъявит эти письма в суд, если в «Индепендент» узнают, что я рылась в столе Лолы. Меня уволят и больше никогда не возьмут на работу. А я надрывалась целых три года, чтобы попасть на это место.
– Я все понимаю, но полиция думает, что в этих письмах может содержаться информация, которая поможет им найти этого слизняка.
– Нет в них ничего такого. Я уже говорила тебе.
Мэгги провела рукой по нечесаным волосам. Ник ушел больше часа назад, но она еще не успела сходить в душ. Она отвечала по электронной почте на деловые письма и увиливала от неизбежного – вот этого звонка Рэйчел. Как и полицейские, она считала, что письма Лолы важны для расследования, но понимала, что будет трудно уговорить Рэйчел.
– Ты сказала, что смотрела их только раз. Могла что-то пропустить. Мы же не знаем, что там есть у полиции. Эти письма могут сказать им больше, чем ты представляешь.
– А если нет? Я просто разрушу свою репутацию и сведу к нулю шансы на карьеру журналистки.
– Но это ведь не просто так. Со времени своего приезда в Сакраменто доктор Дэн убил двух женщин. Мы должны сделать все, что можно…
– Тебе легко говорить, – прервала ее Рэйчел. – Это не ты потеряешь свою мечту.
– Я могу потерять намного больше, – сказала Мэгги. – Доктор Дэн прислал мне еще одно сообщение на голосовую почту. Он присылает мне письма. Он преследует меня так же, как преследовал Лолу, и если они не смогут его поймать… Рэйчел, у меня маленький сынишка. Я не могу вынести даже мысли о том, что с ним будет, если этот маньяк схватит меня.
– Так ты им скажешь? – требовательно спросила Рэйчел. – Ты скажешь им, кто я?
– Нет. Я не могу этого сделать. Я дала тебе слово и могу только надеяться, что ты мне поможешь. На кону человеческие жизни, включая мою собственную.
Рэйчел вздохнула:
– Если бы я считала, что эти письма действительно могут спасти чью-то жизнь, я бы сделала все возможное. Поверь мне, Мэгги. Но они никого не спасут.
– Позволь судить об этом полиции.
– Я не могу допустить, чтобы из-за меня полиция подала в суд на редакцию.
– Тогда найди способ снять с писем копии и отправь мне факсом. Я передам их полиции и не стану говорить, через кого получила. Тогда никто не сможет обвинить тебя или редакцию.
Рэйчел помолчала.
Мэгги молила Бога, чтобы та наконец согласилась.
– Посмотрю, что я смогу сделать, – в конце концов ответила Рэйчел и повесила трубку.
Несколько минут Мэгги сидела, уставившись на телефон. Она собралась было позвонить детективу Мендесу и сообщить, что добилась некоторого успеха, но потом отказалась от этой мысли. Она не могла гарантировать, что Рэйчел действительно достанет письма. Много что могло пойти не так. А вдруг она их просто не найдет? Или не сможет улучить момент, чтобы сделать копии? А если она передумает? Если, если, если! Казалось, эти «если» сейчас цепляются ко всему в ее жизни. Что, если полиция плохо присматривает за ее домом и доктор Дэн сможет проникнуть внутрь?
Что, если Ник ее не любит?
Прикусив губу, Мэгги повернулась к компьютеру. Настало время заняться вторым делом, которого она страшилась, – Джоном. Что бы Ник к ней ни чувствовал, совесть требовала от Мэгги рассказать Джону, что у нее есть мужчина, но она не знала, как это сделать. В прошлый раз, когда они «разговаривали», она сказала, что Ник – гей. Непросто будет объяснить, как он стал ее любовником.
Мэгги щелкнула по иконке с карандашом и начала печатать:
Привет, Джон!
Твой подарок вчера пришел, но я не смогла его открыть. Не хочу, чтобы твой милый жест заставил меня почувствовать себя виноватой еще больше. За последние двадцать четыре часа моя любовная жизнь коренным образом изменилась. Я должна была это предвидеть и подготовить тебя, но не хотела признаваться даже самой себе, что у меня есть еще кто-то. Помнишь моего жильца, которого я упоминала? И которого назвала геем? Ну, так вот он на самом деле оказался совсем не геем, и мы стали…
Что она такое говорит? Это несерьезно. Ник не давал ей никаких обещаний.
…с ним близки. Мне очень жаль. Мне в тебе очень многое нравится. Ты кажешься мне добрым, преданным и умным. Мне кажется, я могла бы влюбиться в тебя, если бы не этот парень… Извини. Я пришлю тебе подарок нераспечатанным. Может быть, тебе удастся вернуть его в магазин и получить деньги обратно. Если же нет, я буду рада возместить их тебе.
Я пойму, если больше не получу от тебя ответа. Знай, что я желаю тебе успеха во всех твоих делах.
С любовью, Мэгги.Мэгги перечитала письмо, качая головой. Оно казалось ей просто ужасным, но она не знала, как написать лучше. Она любит Ника, и это по кривой не объедешь.
Она зажмурилась и отправила сообщение.
«Мне кажется, я могла бы влюбиться в тебя, если бы не этот парень…»
Сидя в одиночестве в своей квартире, Ник скрестил руки на груди и откинулся на спинку стула, думая о письме Мэгги Джону. Он сам и есть «этот парень». Значит ли это, что Мэгги влюбилась в ту его версию, что была из плоти и крови?
Ник на это очень надеялся. Он никогда еще не испытывал того, что испытал прошлой ночью. Он занимался любовью, но никогда еще не чувствовал такой всепоглощающей эмоциональной связи, такого сильного желания соединяться, обладать и наслаждаться вечно. Мэгги идеально ему подходила, ради нее он был готов даже каждую неделю стричь лужайку перед домом. Его так тянуло к ней, что теперь он больше не опасался, что придется искать возможность сбежать. Он хотел обязательств, хотел, чтобы они были связаны. В общем, он хочет на Мэгги жениться, и они сделают это, как только он поймает доктора Дэна. Он переведется на «бумажную» работу и переедет в Сакраменто. С тех пор как он познакомился с Мэгги, его все меньше привлекали путешествия. И все больше ремонт ее дома или покупка нового, если она захочет.
Пока Мэгги не возненавидела его за ложь…
Ник постарался направить мысли в другое русло. Он не может сейчас об этом думать. Ему надо закончить расследование, ему нельзя отвлекаться. Но сначала надо придумать, что делать с Джоном. Может, изобразить, что Джон разозлился и перестал отвечать? Убрать его совсем?
«Нет, пока нельзя», – решил он. У Джона была с Мэгги связь, которой он не обладал в обличье Ника. Она доверяла Джону и без опаски рассказывала ему все. Ник не мог сейчас от этого отказаться.
Дорогая Мэгги.
Оставь себе мой подарок. Я купил его для тебя, потому что хотел, чтобы ты его получила. Я и сейчас этого хочу. Я понял насчет твоего жильца. Иногда что-то случается, когда меньше всего этого ждешь. Мы с тобой не связаны никакими обязательствами, так что тебе не в чем чувствовать себя виноватой. Я рад, что смог с тобой познакомиться, и надеюсь, что мы по-прежнему друзья.
С любовью, Джон.Мэгги потрясла головой, перечитывая сообщение Джона. Да он просто святой. Ни намека на злость или упреки. Он ведет себя так, словно все нормально, словно хочет заботиться о ней в любом случае, не обращая внимания на других мужчин в ее жизни.
– От кого письмо? – спросила Дарла, перегибаясь в кабинку Мэгги.
Мэгги приглушила звук приемников полицейской волны, что хрипели у нее на столе, и выглянула в холл, чтобы посмотреть, не пришел ли Ник. Его еще не было. А она не могла выкинуть его из головы после прошлой ночи. Она уже скучала по нему, ей хотелось, чтобы он был рядом. Что с ней вообще такое?
– От Джона, – ответила она.
– Вы с ним хорошо поладили?
– Мы просто друзья.
– Друзья? – Дарла проследила за очередным взглядом Мэгги в направлении стола Ника и сочувственно улыбнулась. – Ладно, я все поняла. Ты запала на него, да?
Мэгги знала, что не сможет долго скрывать правду от Дарлы, поэтому не стала ничего отрицать.
– Запала, – призналась она.
– А он?
– Он ничего не говорит.
– Но показывает?
Прошлая ночь была особенной. Мэгги никогда еще не чувствовала себя такой любимой, такой желанной. Но слова произнесены не были, и она не могла с уверенностью сказать, что чувствует к ней Ник.
– Он проявил такую ревность, когда я пошла на свидание с Брайаном Ворделли, – сказала она.
– Это хороший знак. А к Брайану имело смысл ревновать?
– Нет.
– Так, а как ты собираешься поступить с Ником? Разрешить жить у тебя неопределенное время?
– Я пока не знаю. Единственное, что могу сейчас сказать, – дам шанс своим чувствам к нему.
Дарла пожала плечами:
– Ну, хуже Тима он точно не будет. Мэгги засмеялась:
– Можно на это и так посмотреть.
– А Джон, кажется, принял это вполне нормально. – Дарла махнула рукой на его сообщение.
– Да, но я все равно чувствую себя виноватой. Он отличный парень.
Зазвонил телефон. Мэгги дотянулась и взяла трубку.
– Мэгги Рассел.
– Где твоя статья? – рявкнул Бен.
Мэгги перебрала на столе бумаги и откопала свою новую статью о докторе Дэне. В ней она указывала марку и модель машины, на которой тот следил за ней в ночь, когда она поехала к Дарле. Узнав, что доктор Дэн, скорее всего, водит «метро-гео», который она видела на парковке у магазина «Сейфвей», Мэгги обращала внимание на все машины этой марки, что попадались ей на дороге, независимо от цвета.
– Она здесь. Я как раз собиралась ее тебе передать, – сказала она боссу.
– Я не могу ждать целый день, – ответил тот и повесил трубку.
В этот же момент прозвучал сигнал о звонке, поступившем на другую линию. Мэгги подняла палец, показывая Дарле, что через минуту освободится, и переключилась на другую линию.
– Мэгги Рассел.
В первый момент она не услышала ничего. Ни дыхания, ни единого звука. Она даже подумала, что отключилась, и собиралась повесить трубку, когда услышала на другом конце провода пронзительный голос доктора Дэна:
– Привет, Мэ-э-г-ги-и… Ты ведь уже поняла, кто я, не так ли?
У Мэгги екнуло сердце и по всему телу прошла волна дрожи. Доктор Дэн собственной персоной! Он сам!
– Что вы хотите? – спросила она, потом быстро нацарапала номер детектива Мендеса и одними губами велела Дарле ему позвонить. – Почему вы меня преследуете?
– По той причине, по которой я стал бы преследовать любую женщину. Потому что вы лживые развратные шлюхи. Я сказал в письме, что ты должна написать правду о никудышной полиции и случившемся в Сиэтле. И где моя статья?
– Вы ее не получите, – сказала Мэгги. – Я сама решаю, что мне писать.
Он тихо рассмеялся:
– Какое разочарование, моя милая Мэгги. Ты живешь в мире иллюзий, как и все остальные, и веришь, что полиция тебя защитит. Но они просто идиоты, а ты еще хуже Лолы. Ты выглядишь такой милой и дразняще-соблазнительной, и все равно, когда я окажусь рядом, ты превратишься в мерзкую и вонючую шлюху и обрушишь на меня свою зловонную злость. Но зато ты больше никогда уже не солжешь. Я за этим прослежу и не оставлю тебе ничего, даже воздуха.
– Оставьте меня в покое, – потребовала Мэгги. – Мой дом охраняет полиция. Они поймают вас, как только вы приблизитесь. А мой телефон будут прослушивать.
– Это им ничего не даст. Они найдут разве что телефон-автомат. Ты все еще паришь в небесах, Мэгги, но пришло время спуститься на землю и узнать, что я приду в твой маленький домик ночью и меня никто не заметит. Я буду ласкать тебя, а потом заполню тебя собой…
– Нет! Полиция…
– Они не остановят меня, Мэгги. Мне все известно о тебе и твоем доме. Я знаю, где твоя спальня. Знаю, какого цвета твои простыни. Знаю, где ты хранишь нижнее белье…
– Я вам не верю. Вы живете, терроризируя невинных людей, но меня вы не испугаете, – солгала Мэгги. – А правда в том, что вы ничего обо мне не знаете.
Он снова засмеялся:
– Да неужели? Увидим, Мэгги. Увидим.

* * *
Не умолкая ни на секунду, Зак таскался по двору за Ником, наступая ему на пятки, пока тот с фонариком проверял клумбы на предмет следов обуви. Лето было жарким и засушливым, но предыдущий хозяин дома установил в саду автоматическую систему полива, которая включалась по ночам. Если кто-то бродил вокруг дома и заглядывал в окна, можно было надеяться найти какие-нибудь следы. Но Ник ничего не нашел. Хотя отсутствие следов не означало, что доктор Дэн сюда не приходил. После его последнего звонка Ник не сомневался, что тот приходил сюда, и не один раз. И даже, возможно, побывал внутри. А сейчас, когда доктор Дэн зол на Мэгги, Ник понимал, что тот вернется. Только неясно, когда именно.
– Ты знаеф, фто улитка нофит фвой домик на фпине? – спросил Зак, разглядывая только что найденную в земле улитку.
Яркая и полная луна заливала серебристым светом все окружающие предметы, но Ник осветил улитку своим фонариком, чтобы Заку было лучше видно.
– По-моему, это довольно удобно, – сказал он и махнул фонариком в сторону, проверяя, не осталось ли нити или волокон ткани на какой-нибудь сломанной ветке.
Зак ткнул пальчиком в свою находку:
– А по-моему, он тяжелый.
– Твой дом тоже тяжелый. Я бы не хотел носить его на спине.
Мальчик нахмурился:
– Я тоже. Но, по-моему, миффис Губер может. Ник улыбнулся:
– Неужели?
– Она просто положит его в свою сумочку.
– У нее там и так много всего.
– Миффис Губер может сделать все.
«Кроме как водить машину», – подумал Ник, вспоминая все царапины и вмятины, которые он видел на большом «кадиллаке», когда она парковалась перед домом.
– Пойдем, – сказал он мальчику. – Мне надо отвести тебя к миссис Грубер и ехать на работу. Но сначала я проверю гараж.
– А фто ты будешь там ифкать? – спросил тот, отвлекаясь от улитки.
– То, чему там быть не полагается.
– Можно я буду фветить?
– Немного можно.
Ник отдал ему фонарик и всю дорогу до гаража смотрел, как пляшет во всех направлениях лучик света.
– Держи его ровно, – велел Ник, когда они пришли к нужному месту. Он положил руку поверх ручки мальчика, чтобы осветить замок, который надо было отпереть.
Ник поднял тяжелую деревянную панель, пружины, на которых она держалась, застонали. Но не успел он разглядеть, что находится внутри, как Зак направил ему в глаза свет фонаря и спросил, видит ли он что-то, чего здесь быть не должно. Ослепленный Ник сделал шаг назад, и в этот момент на них что-то двинулось из гаража.
Ник инстинктивно бросился на Зака, закрывая его собой. Схватив мальчишку, он вместе с ним перекувырнулся и встал на колени в защитной позиции. Но «врагом» оказалась просто бездомная кошка. Ник успел увидеть, как мелькнул и исчез за углом ее белый хвостик.
Зак – все еще ошеломленный и больно ударившийся – остался лежать на земле. Но через секунду, когда прошел первый шок, он заревел.
– Иди ко мне, – сказал Ник, беря его на руки. – Прости, я не хотел сделать тебе больно. Я просто подумал… – Он не знал, как объяснить все трехлетке, и просто сказал: – Все произошло случайно.
– Нет! – заупрямился Зак. – Ты фпециально это фделал!
При виде возмущенного личика Зака Ник постарался скрыть улыбку и крепко обнял его, поражаясь, как это, оказывается, приятно. Зак обнял его за шею и прижался к лицу пухленькой, влажной от слез щечкой. Оказывается, Мэгги не единственная нанесла его сердцу поражающий удар. Зак тоже отвоевал себе территорию.
– Я никогда не сделаю тебе больно намеренно, – сказал Ник. А потом добавил то, в чем сначала не был полностью уверен, но, уже произнеся вслух, не сомневался, что говорит правду: – Потому что я люблю тебя.



Глава 17

– Письма у меня.
Для разговаривающей по телефону Мэгги эти слова были самыми желанными в мире. Рэйчел все-таки удалось сделать это. Теперь Мэгги может позвонить Мендесу и сегодня же отдать ему искомое. А потом полиция, может, наконец покончит с доктором Дэном. Найдет его раньше, чем тот исполнит свое обещание побывать в ее доме.
– Как тебе удалось? – поинтересовалась Мэгги.
– У Лолы не было мужа, – отозвалась Рэйчел. – Поэтому все ее вещи в «Индепендент» запаковали в коробки и переслали ее матери. Я позвонила ей и сказала, что полиция считает, что в ее бумагах может найтись нечто такое, что поможет расследованию. Я уже как-то встречалась с ее матерью, когда она заезжала за Лолой, чтобы вместе пообедать. Она меня вспомнила. И разрешила прийти и самой посмотреть все бумаги.
– А разве полиция не смотрела их?
– С какой стати? Они считали, что она пришла к ним, как только все началось. Кроме того, мне пришлось перерыть множество коробок. Не исключено, что нужную вообще привезли из ее дома, а не офиса. Кто знает? В любом случае письма сейчас у меня. Мэгги убрала с лица волосы и глубоко вздохнула.
– Фантастика. Раз уж они у тебя, не могла бы ты прислать мне копии по факсу? Полиция, наверное, захочет взять оригиналы, чтобы проверить на отпечатки пальцев.
– У меня нет факса, но отец купил мне на Рождество сканер. Я их сканирую и пришлю тебе по электронной почте.
– Давай. Спасибо тебе. Последовала длинная пауза.
– Пожалуйста… Надеюсь, что они помогут.
Мэгги закрыта глаза и мысленно попросила Бога о том же. Она тоже на это надеялась.

– Привет, детка.
Из-за автомата с водой вышел Ник и, обняв Мэгги за талию, поцеловал в шею. Мэгги с улыбкой обернулась:
– Это ты. А я уже начала сомневаться, придешь ли ты сегодня. Уже одиннадцать вечера.
– Но ты ведь здесь, верно? А где мне еще быть?
– На твоей второй работе. У тебя, кажется, много заказов на свадьбы.
При напоминании о своей двойной жизни Ник почувствовал укол совести и прижался лицом к ее волосам, чтобы избежать ответа. Она так приятно пахнет. Скорей бы вернуться домой, снять с нее одежду и…
– Что это? – спросил он внезапно, обратив внимание на бумаги у нее в руке.
– Письма доктора Дэна Лоле Филмор. Мой источник в Сиэтле прислал мне их по электронке.
– Что ты собираешься с ними делать?
– Отдам полиции. Доктор Дэн звонил мне сегодня сюда, в офис. – Она передернулась. – Разговаривать с ним лично еще ужаснее, чем слушать сообщения. Он говорил, как сумасшедший. Да, я и раньше понимала, что он тронутый, но было еще страшней слышать это в его голосе.
Ник напряженно замер, но постарался остаться внешне спокойным.
– Что он говорил?
– В основном, что может добраться до меня, когда захочет. Гордится, что водит за нос полицию. Он хочет использовать редакцию – и меня – также, как использовал Лолу и «Сиэтл индепендент». По его замыслу, я должна изобразить его этаким отступником, который слишком ловок и потому неуловим для полиции. Но когда я сказала ему, что не собираюсь писать под его диктовку, он в каком-то смысле сорвался.
– Можно я прочитаю письма?
Мэгги дала ему копии, и Ник сразу узнал шрифт, бумагу и стиль написания, которые доктор Дэн использовал, когда строчил письма в полицию и ФБР.
Первое письмо в общем и целом выражало презрительное отношение к полиции. Во втором подробно рассказывалось, как он преследовал, а затем убил Ташу Томас. Он приметил ее с мужем в кинотеатре, проследил их до дома, потом несколько дней наблюдал, пока не выбрал ночь, когда она осталась одна. Он выбрал именно Ташу, просто посчитав ее привлекательной. Похоже, это слово было единственным критерием, которым он пользовался. Доктор Дэн убивал привлекательных женщин прежде, чем они могли ему отказать.
Читать письма было интересно, но в них не нашлось ничего, что могло бы действительно помочь, – так Ник думал, пока не дочитал третье. В нем содержались подсказки, которые доктор Дэн оставлял для полиции Колорадо, но которые не были замечены. Ник вспомнил, что о некоторых из них Лола Филмор упоминала в какой-то своей статье, и теперь не сомневался, что Джеймс Дженсон уже собрал все возможные улики. Внимание Ника привлекло другое – слова доктора Дэна о том, что, когда он уезжал с места преступления, его остановила полиция. Он заявлял, что на руках и одежде у него была кровь, а полицейский этого даже не заметил. Только посмотрел его водительские права, выписал талон за превышение скорости и отпустил.
– Почему у тебя такое лицо? – ворвалась в его мысли Мэгги.
Ник поднял голову, увидел, что она внимательно смотрит на него, и постарался как следует скрыть эмоции.
– Какое?
– Не знаю. Но ты выглядишь так… словно чему-то радуешься.
– Читать интересно, разве нет? Она скорчила гримасу:
– А по-моему, противно.
– Противно, но если его и правда останавливала полиция, как он заявляет, то где-то должна быть запись об этом. Возможно, полиция найдет его по водительским правам или регистрации машины. А если они узнают его настоящее имя и родной город, то смогут связаться с его друзьями и родственниками. Возможно, он общается с ними. Да и просто привычки доктора Дэна могут здорово сузить поиск.
– Боже, как я на это надеюсь, – сказала Мэгги.

Следующее утро было воскресным. Несмотря на начало июля, немного похолодало, и в удушающей жаре наступила передышка. Поскольку в доме жил Ник и Мэгги чувствовала себя в безопасности – насколько это вообще было сейчас возможно, – она держала открытыми не только окна на улицу, но и во двор. Зак все еще находился у миссис Грубер. Мэгги знала, что скоро он вернется домой, и наслаждалась тем, что они с Ником пока наедине.
– Какое счастье, что есть эти дельтовые ветра, – сказала она, поднимаясь с дивана, где они вместе расслаблялись. В ночной рубашке и пижамных штанах она пошла на кухню проверить, готов ли кофе. – Жалко, что они так ненадолго.
– Об этом можно больше не волноваться, – отозвался Ник, шурша газетой. – Я заказал установку кондиционера, на следующей неделе его поставят.
Изумленная Мэгги быстро повернулась к нему:
– Ты заказал? Но это же так дорого.
– Я знаю, сколько это стоит.
Он глянул на нее поверх газеты и улыбнулся. Мэгги ощутила, как замечательное и теплое чувство заполняет все ее существо. Ничто не поднимало так настроение, как его улыбка. Ей захотелось обнять его и сказать, как сильно она его любит. Но она побоялась, что это только отпугнет его.
А вложения в ее дом в размере двух тысяч долларов давали надежду, что он собирается с ней остаться. Хотя бы на какое-то время.
Не желая нарушать утреннюю идиллию после второй ночи, Мэгги решительно выбросила из головы все сомнения. Она сходила на кухню, налила им по чашке кофе и вернулась под бок к Нику. Он обнял ее одной рукой и привлек к себе, целуя в макушку. И Мэгги осознала, что это время могло бы быть самым счастливым в ее жизни, если бы не доктор Дэн. Но угроза нападения лишала ее жизнь смысла. Она живет в постоянном непроходящем напряжении и смотрит в окно при малейшем шорохе на улице.
– Ты не веришь, что я о тебе позабочусь? – спросил Ник, наблюдая за ее лицом.
Мэгги положила руку на его обнаженную грудь и погладила выступающие мышцы.
– Я в тебе не сомневаюсь. Просто… – Она глубоко вздохнула. – Просто мне всегда будет некомфортно, пока его не поймают. Вот и все. Может, нам стоит уехать куда-нибудь на весь день и развлечься. Нам втроем – мне, тебе и Заку.
Ник нахмурился:
– Я был бы счастлив, но не получится. Не сегодня.
– Ты что, собираешься вернуться в редакцию? – спросила Мэгги.
– Нет, но у меня есть еще кое-какие дела. Какие это, интересно, дела?
Уж точно не очередная свадьба. Иначе он оказался бы самым востребованным свадебным фотографом, которого она когда-либо встречала. На ее взгляд, услуги Ника не были столь популярны.
На душе у Мэгги заскребли кошки, усугубляя чувство незащищенности. Ник надолго уходил из дома. Она питала надежды, что теперь все изменится, раз они стали любовниками. Но сегодня Ник был склонен находиться поблизости не больше, чем неделю назад. Может, он все-таки еще встречается со своей бывшей подружкой?
Мэгги не хотелось даже думать об этом. Особенно потому, что он не сделал ничего, чтобы подорвать ее доверие. Он был таким любящим, добрым и поддерживающим. Она должна ему доверять.
– Скоро у меня будет больше времени, – пообещал Ник. – Слушай, а что насчет подарка от Джона? Ты не собираешься его открывать?
– Ты не против, если я открою? – Какая-то часть Мэгги хотела, чтобы он был против, – и не самая маленькая часть. То, как он ревновал ее к Брайану, убедило ее, что Ник имеет к ней чувства. Но полное безразличие к Джону несколько подрывало ее уверенность.
– Я не возражаю, – сказал он. – Открывай.
«Может, Ник не считает Джона угрозой, потому что тот живет за пределами штата и является просто именем на экране компьютера?» – подумала Мэгги. А может, он просто больше уверен в ней, чем она в нем. Трудно сказать. Но раз Джон разрешил ей оставить подарок у себя, а Ник не стал возражать, она не собирается себя обделять. Поставив коричневую коробку с подарком на диван, она села напротив и сорвала с нее обертку.
Ник с улыбкой смотрел, как она вытаскивает изнутри белое летнее платье из хлопка и проспекты тура в Канкун, в Мексику.
– Тебе нравится?
Мэгги взглянула на этикетку и с удивлением обнаружила, что Джон купил именно ее размер, точь-в-точь.
– Очень нравится. Но что значат эти проспекты, как ты думаешь?
– Полагаю, он хотел отправиться с тобой в Мексику. Но теперь, думаю, я сам этим займусь. – Он отложил газету, подошел к ней и поцеловал долгим и страстным поцелуем. – Примерь его для меня, – сказал он.
Мэгги пошла в спальню переодеваться и засмеялась, увидев, что Ник идет за ней.
– Что такое? – спросила она. – Думаешь, мне понадобится твоя помощь с пуговицами?
Он усмехнулся:
– Я готов к любому делу.
Мэгги выскользнула из ночной рубашки и постаралась скрыть смущение, когда Ник присвистнул, увидев ее обнаженной.
– Мне никогда не надоест смотреть на тебя, – сказал он. – Ты прекрасна, Мэгги. Я не видел более красивой женщины.
Подойдя ближе, он снизу вверх провел руками по ее телу, а потом помог надеть через голову платье. Без рукавов, с широким, собранным спереди, вырезом, оно ниспадало до самых лодыжек.
– Просто идеально. Я хочу сфотографировать тебя в нем, – сказал Ник. – На пляже.
– Так поехали, – согласилась Мэгги. – Халф-Мун-Бей всего в трех часах езды. Мы могли бы побыть там несколько дней.
Ник запустил пальцы в растрепанные волосы.
– Ты действительно хочешь уехать из города? Прямо сейчас?
Мэгги подумала над этой соблазнительной перспективой, но потом покачала головой:
– Я бы, может, и хотела, но Бен рассчитывает, что я буду писать о докторе Дэне до самой его поимки. Так сделал бы любой приличный журналист. А я хочу быть приличной. Надеюсь, все скоро кончится – и я буду на месте, чтобы написать финальную статью.
– Ты будешь на месте, – пообещал Ник. – Но ненадолго. Как только доктора Дэна поймают и мы оба станем свободнее со временем, я увезу тебя на недельку из города.
«Например, в медовый месяц», – дополнила Мэгги. Интересно, думает ли Ник о возможном браке так же много, как и она сама. Она хотела бы стать ему любовницей, другом и женой. И хотела еще детей – его детей. Хотела, чтобы у Зака появился отец и братики-сестрички. Но больше всего ей хотелось знать, что Ник любит ее так же сильно, как она его.
Входная дверь со стуком распахнулась, и Мэгги услышала голос сынишки:
– Мамочка, мы уже дома!
Заливающийся лаем Рэмбо встретил Мэгги и Ника в холле, на полдороге к гостиной. Вслед за собакой вошли Зак и миссис Грубер.
– Не только у тебя есть тайный поклонник, – объявила соседка, показывая в руке коробку.
Мэгги подняла бровь.
– Как мило. Кто-то прислал вам подарок?
– Да. Оставили коробку у меня на крыльце. Ты не поверишь, что я нашла внутри. – Миссис Грубер сняла крышку и вытащила из коробки трусики бикини. – Правда симпатичные? Хотя и не совсем в моем стиле. Думаю, этот поклонник настолько таится, что даже не знает, как я выгляжу. Или выбрал не то крыльцо.
Я знаю, какого цвета твои простыни. И знаю, где ты хранишь нижнее белье…
Кровь отхлынула от лица Мэгги.
– Если он и выбрал «не то» крыльцо, то сделал это намеренно, – сказала она. – Они принадлежат мне. Доктор Дэн хочет показать, что был у меня в доме.

Ник сидел за рулем машины, остановившись на красный свет, и слушал, как Джеймс Дженсон шуршит бумагами на другом конце провода. Он направлялся в свою квартиру. Тяжело было оставлять Мэгги и Зака на попечении наблюдавшей за домом полиции, но он понимал, что не может с ними остаться. У него есть работа.
– Я звонил в полицию Колорадо и получил все номера машин, которые останавливали третьего марта, в день убийства Джанин Савой, – сказал Дженсон. – Но среди них нет ни одного синего «метро-гео». И среди водителей нет подходящих под описание доктора Дэна.
Красный цвет сменился зеленым, и Ник нажал на акселератор. Он еле сдерживался, чтобы не выругаться. Он рассчитывал, что письма Филмор дадут ему ниточку, которая поможет поймать убийцу. Но расследование снова зашло в тупик. Вероятно, доктор Дэн просто солгал, что его останавливала полиция. И возможно, именно поэтому Лола ничего не написала об этом эпизоде в своей статье. Наверное, она проверила факты и сочла, что это бездоказательно. Черт возьми! И что ему теперь делать? Трусики, подкинутые доктором Дэном миссис Грубер, явно были сообщением. Он хочет Мэгги. Он хочет, чтобы она об этом знала. Несмотря на защиту полиции, Ник все равно боялся, что доктор Дэн доберется до Мэгги, подловив момент, когда она окажется беззащитной. А если он не сможет добраться до Мэгги, то убьет кого-нибудь еще – Ник в этом не сомневался. Преступления доктора Дэна выражают его гнев. И если Мэгги не примет на себя главный удар, это будет кто-то другой. Так что Ник не мог сидеть и ничего не делать, ожидая, когда доктор Дэн сам придет ему в руки. Он должен раскрыть это дело. И раскрыть быстро.
– И что теперь? – спросил Дженсон.
– Вы уверены, что нашли все подсказки, которые, по словам доктора Дэна, пропустила полиция Колорадо? – спросил Ник.
Он просигналил и поменял полосу на свободной по причине воскресенья магистрали. Они уже это проходили. Дженсон заверил его, что все как следует проверил. Но Ник все равно чувствовал – что-то они упустили.
– Я все просмотрел, – ответил Дженсон. – Проверял по статье Лолы, которую она написала, основываясь на этом письме.
Ник потер подбородок. Зачем доктору Дэну было лгать, что его останавливали? Открытая ложь или просто преувеличение?
– В письме он говорит, что был весь в крови, когда его остановили, а полицейский должен был сразу это заметить. Может, на нем не было видно никакой крови, а мертвое тело он вез в багажнике? А может, его останавливали через день или два после убийства, но примерно в том же месте? Как думаете, это возможно?
– Черт, да возможно все, что угодно. Попытка не пытка. Вы хотите, чтобы я проверил номера всех машин, которые боулдерская [34] полиция останавливала четвертого и пятого марта?
– За всю неделю, если уж будете проверять. Если обнаружите синий «метро-гео» или кого-то, соответствующего описанию доктора Дэна, немедленно сообщите. Команда, с которой я работаю, сейчас вплотную занимается друзьями и соседями Мардж Браун, и при отсутствии связи со мной вы можете передать информацию им.
– Вы получите ее, босс. Я буду на связи, – сказал Дженсон и повесил трубку.
Ник въехал на парковку около своего дома, нашел пустое место и выключил двигатель. Он как раз вылезал из машины, когда снова зазвонил его сотовый. Только на этот раз он не смог определить по номеру, кто звонит.
– Ник Соренсон.
– Ник? Это Дарла.
– В чем дело, Дарла? – спросил он, закрывая машину.
– Я хочу поговорить с тобой о Мэгги.
– Давай.
– Я не знаю, как сказать, но она… она очень ранимая и добрая. Со своим первым мужем она прошла через ад. Мы дружим с тех пор, как она приехала в Сакраменто, так что я ее хорошо знаю.
Ник нахмурился, одновременно отпирая квартиру:
– Куда ты клонишь?
– Просто сообщаю, что мне известно, как сильно вы с ней сблизились, и я не хочу, чтобы ей было больно.
Ник тоже этого не хотел. Но к сожалению, обстоятельства складывались не в пользу Мэгги. Впрочем, как и не в его пользу. Правда, скорее всего, разрушит ее доверие к нему, а какое будущее может быть у них без доверия?
– Ты хочешь от меня обещания?
– Я хочу знать, что она действительно тебе небезразлична.
– Она мне небезразлична, – признал Ник, – но моя жизнь сейчас немного в раздрае. И пока все не прояснится, мы не будем принимать скоропалительных решений.
Дарла ненадолго замолчала.
– Только попробуй причинить ей боль, я тогда… тогда забросаю тухлыми яйцами твою машину, – высказалась она наконец.

Ник зевнул, потянулся и снова скорчился над разбросанными по столу бумагами. Он проработал всю ночь вместе с Мэгги и все утро занимался с ней любовью – в результате на сон времени почти не оставалось. Он был на ногах весь день и всю ночь, и это не могло не сказаться на самочувствии. Но ему хотелось найти хоть что-нибудь, чтобы прищучить доктора Дэна, и он решил проверять все факты, имевшиеся в его распоряжении, пока не найдет что-нибудь полезное.
Зазвонил его сотовый. Прежде чем ответить, Ник потер рукой лицо. Может, ему надо отдохнуть хоть пятнадцать минут. Хороший сон иногда очень помогал… если, закрывая глаза, он не видел перед собой те трусики бикини и не чувствовал, что время убегает. Каждая потраченная впустую минута шла в зачет доктору Дэну на подготовку нападения на Мэгги.
– Алло?
– Привет, красавчик.
Услышав голос Мэгги, Ник улыбнулся. Как же ему хотелось оказаться сейчас рядом с ней. Хотелось увидеть ее и обнять. А потом вместе пообедать.
– Как поживает моя девочка? – спросил он.
– Одиноко. Скучает. Я не выхожу из дому, боюсь, что доктор Дэн увяжется за мной. Не желаю облегчать ему жизнь. Так что я дома – прибрала, сделала на обед лазанью, мы с Заком порисовали пальчиковыми красками и пособирали муравьев для его муравьиной фермы во дворе. Я уже умоталась и хочу спать. А ты – тем более должен хотеть. Ты вообще домой собираешься?
– Как только освобожусь, – сказал Ник. – Только не знаю, когда это будет. Ты сегодня дежуришь в редакции?
– Ага.
– Тогда я заеду и отвезу тебя туда. Бену понравилась твоя последняя статья?
– Он был на седьмом небе. И уже пообещал мне повышение. Сказал, что статьи о докторе Дэне возвысили меня в его глазах. И когда снова всплывет вопрос об эксклюзиве, ко мне будет гораздо больше доверия.
– У тебя огромный прогресс, детка.
– Ага… Он перебивает стыд за статьи для таблоида, которые я когда-то писала.
– Я горжусь тобой.
– Спасибо.
Ник услышал, как Зак просит Мэгги дать ему трубку.
– Дай мне его, – сказал он, выходя в Интернет. И тут же услышал в трубке голос Зака.
– Привет, Ник. Эфо фы, Ник? – спросил мальчик.
– Точно. Это я, приятель. Как вы там с мамой? Хорошо проводите время?
– Я хочу играть в бафкетбол, – сообщил тот. – Фы поиграеф со мной?
Ник увидел в почтовом ящике письмо от Мэгги для Джона и открыл его.
– Мы поиграем, когда я вернусь домой.
– А когда фы вернефся?
– Скоро.
– До того, как я лягу фпать?
– Я надеюсь. А если не выйдет, то завтра поиграем.
– А я хочу фейчас. Ник хихикнул.
– Я тоже, но у меня еще есть работа. Рэмбо себя хорошо ведет?
– Да.
– Ты уже его покормил?
– Да.
– Хорошо. Дай мне еще поговорить с мамой.
– А?
– Дай мне твою маму.
– Хорошо.
Послышалось какое-то шуршание.
– Я тебя отпускаю, – наконец, сказала Мэгги.
– Скоро увидимся.
– Буду ждать. Ты ел хоть что-нибудь? – спросила она.
Нет, он не ел. Он поехал прямиком к себе в квартиру и почти весь день в ней провел. Есть ему хотелось не меньше, чем отдохнуть, и, судя по вопросу Мэгги, это чувствовалось по голосу. Но он больше не позволит убийце улизнуть от него.
– Я в порядке. Наступила длинная пауза.
– Ты ведь не с Шелли, правда? – наконец, спросила Мэгги.
Ник так погрузился в присланное Джону сообщение – Мэгги тепло благодарила его за платье и понимание, – что в первый момент даже не понял, о ком речь.
– С кем с кем? – переспросил он.
– С Шелли. С твоей бывшей подружкой.
Ах да, Шелли. Рывком переключившись с письма на разговор, Ник кашлянул и выпрямился на стуле.
– Нет, конечно. Я на свадьбе.
– Что-то для свадьбы у тебя там слишком тихо.
– Оркестр взял перерыв. Мэгги ненадолго замолчала.
– Ты можешь потерять место в редакции, знаешь об этом?
– Я сам об этом позабочусь.
– Ладно, – сказала Мэгги и повесила трубку. Но Нику не показалось, что он ее хоть сколько-то убедил. Он излил переполнявшую его нежность в ответном письме Джона и снова вернулся к работе.



Глава 18

– Ты только посмотри на это, – сказала Мэгги, обращаясь к Дарле.
Та сидела у нее в ванной и красила на ногах ногти. Зак играл на кровати солдатиками из коллекции «пауэр рейнджере», а Рэмбо лежал в изножье кровати, зевал и поднимал на Мэгги взгляд каждый раз, когда она с кем-нибудь заговаривала. Жалюзи скрывали темноту за окнами – и заодно всех, кто мог в ней рыскать, – но Мэгги еще не собиралась ложиться. Она поменялась сменами с Хорхе – пятницу на воскресенье. И у нее оставался всего час до ухода на работу.
– На что? – спросила Дарла, выбираясь из ванной на одной ноге, чтобы не смазать только что наведенную красоту. Вслед за ней из ванной выплыл резкий запах лака для ногтей, и Мэгги сморщила нос.
– На письмо от Джона. Он такой миляга, просто сил нет. Я, наверное, была не в своем уме, когда отказалась от него.
Дарла взглянула на экран компьютера, и Мэгги снова перечитала его письмо.
Дорогая Мэгги.
Я рад, что платье тебе понравилось. Я так и вижу его на тебе. У меня по всей квартире развешаны твои фотографии. Временами я смотрю на них и думаю о тебе. Ты такая красивая и сексуальная, ты воплощаешь в себе все, что я хотел бы видеть в женщине. И я подумал… Как-то ты спросила меня, не оттолкнет ли меня то, что у тебя есть сын. Меня и раньше это не оттолкнуло бы, но сейчас, когда я увидел Зака на фотографии, я считаю, что это только в плюс. Я люблю его уже просто потому, что он часть тебя.
Расскажи, как у тебя идет работа с репортажами о докторе Дэне. Я волнуюсь о твоей безопасности. Не представляю, что со мной будет, если с тобой что-нибудь случится.
С любовью, Джон.

– Круто! Он не знает, что с ним будет, если с тобой что-то случится? По-моему, ты просто роковая женщина! Он же тебя едва знает, – пожаловалась Дарла.
– Ничего подобного. Он знает меня лучше, чем многие другие. Мы уже несколько недель переписываемся и общаемся в чате. Я рассказывала ему то, что больше не рассказывала никому.
Лицо Дарлы вытянулось.
– Даже мне?
Мэгги засмеялась:
– Ты не в счет, дурочка.
– Все равно. Вы ни разу не виделись, а он разговаривает так, словно вы встречались.
– Он просто милый и чуткий парень. А я имела дурость променять его на типа, который не бывает дома дольше двух часов за раз.
Дарла оглянулась на Зака, который устроил бой своим пластмассовым солдатикам.
– Ник взял себе дополнительную работу.
– Так он говорит.
– Он, по крайней мере, работает.
– Думаю, да.
– И вообще, он скоро вернется домой. Ты ведь говорила, что он заедет, чтобы отвезти тебя в редакцию. – Дарла явно пыталась поднять ей настроение, но, по-видимому, верила в преданность Ника не больше самой Мэгги.
– Да, но я уже начинаю думать, что просто одна из многих.
– Мне так не показалось.
Мэгги оторвалась от письма Джона и посмотрела на лучшую подругу.
– Что тебе не показалось?
– Я не думаю, что у Ника есть другая.
В душу Мэгги стали закрадываться подозрения.
– Почему ты так считаешь?
– Я же сказала, я не думаю, что у него…
– Но откуда тебе знать? – настаивала Мэгги.
– Ох, ладно. – Дарла уперла руки в бока. – Я все равно собиралась тебе рассказать, рано или поздно. Я ему звонила, понятно? Я разговаривала с ним по телефону.
Мэгги оттолкнулась от стола и повернулась к подруге.
– Что ты сделала? Я тут пытаюсь его не придушить в первые же дни, а моя лучшая подруга ему названивает?
– Ну, я волновалась за тебя. Я спросила, каковы его намерения насчет тебя.
– Ты мне не мамочка с папочкой!
– Я знаю, но я должна была. Я единственная, кто у тебя здесь есть.
Мэгги уронила голову на руки и помассировала виски. Она решила, что не позволит своему раздражению задеть чувства Дарлы. Она хотела как лучше, но Мэгги все же предпочла бы, чтобы она не вмешивалась. Но кое о чем она все же не могла не спросить.
– Так что Ник тебе сказал? Дарла робко посмотрела на нее:
– Он был очень уклончив. Разговор не принес мне облегчения.
Ну отлично! У нее теперь есть лишний повод сомневаться в нем. Джон, по крайней мере, способен связать себя обязательствами и уже готов сделать это.
– Если бы Ник любил меня, то он бы так и сказал, – произнесла Мэгги. – Ведь сказал бы, правда? Я имею в виду, что ему мешает сделать это? Я что, снова влипла в односторонние отношения?
– Я уже думала, не стоит ли тебе проверить свои телефонные счета, – сказала Дарла, скорчив гримасу.
– Нет, в этом смысле он меня не использует, – сказала Мэгги. – Он заплатил две тысячи долларов за центральный кондиционер, который должны установить на следующей неделе, уже отдал мне чек за аренду и свою долю по всем остальным счетам. И при этом ни разу не был в видеомагазине.
– Тогда он не так уж плох, – сказала Дарла, явно впечатленная словами подруги. – Вот его подружка может оказаться гораздо опаснее. Учитывая, что Ник хорош в постели…
– Кто сказал, что он хорош в постели? – прервала ее Мэгги.
– Шутишь, что ли? Это написано у тебя на физиономии.
Мэгги улыбнулась:
– Ну ладно, признаю – он действительно хорош в постели.
– И щедро тратит свои деньги, – продолжила Дарла. – Да ты должна быть на седьмом небе, подружка.
Мэгги мрачно посмотрела на бикини, которое все еще лежало у нее на комоде. То самое, что доктор Дэн прислал миссис Грубер.
– Ну да, точно. Я сплю с парнем, в которого без памяти влюблена, и при этом понятия не имею, где он проводит большую часть времени. Я не могу просто списать его со счетов – он добрый и чуткий и, вероятно, тоже любит меня. А еще тут ходит безумный убийца, который хочет меня изнасиловать, а потом до смерти забить ножом. А я еще удивляюсь, почему у меня такой неудачный день.
Дарла обняла Мэгги за плечи.
– Не переживай так. Если с тобой что-нибудь случится, я обязательно позабочусь о Нике. То есть о Заке, – сказала она, подмигнув. И они обе рассмеялись.

Когда Ник заехал за Мэгги, чтобы отвезти ее на работу, его ждал довольно холодный прием. Он несколько раз пытался ее разговорить, но она отвечала неохотно, а он слишком вымотался, чтобы настаивать. Он так сильно погрузился в расследование, что его хватало только на то, чтобы обеспечить ей безопасность. А это означало, что с выяснением отношений придется подождать.
Войдя в здание, они поздоровались с охранником Эдом, пересекли холл и встали на эскалатор. Поднявшись на этаж, Мэгги поблагодарила Ника и решительно направилась к своему столу.
Ник смотрел, как она уходит, испытывая желание выяснить, что ее беспокоит. Но он понимал, что если сделает это, то они, скорее всего, разругаются. Его нервы настолько на пределе, что он просто не сможет изобрести ложь, которая могла бы ее успокоить. Она понимает: что-то не так, просто не знает, что именно.
Он прошел к своему столу и сел в кресло. Закрыл глаза, которые жгло от недосыпания, и задумался.
«Я скоро все смогу ей объяснить», – пообещал он про себя. Не то чтобы мысль об этом приносила ему утешение. Он сможет убедить Мэгги, что у него в жизни больше никого нет – например, той таинственной подружки. Но она считает его фотографом, а не полицейским, а он занимался с ней любовью. И это уже так просто с рук ему не сойдет.
В то же время у него были успехи по доктору Дэну. После многочисленных звонков в криминалистическую лабораторию, офис коронера и штаб ФБР кое-что прояснилось. Жертвы в Бостоне и Миссури были убиты в пятницу ночью. Обе жертвы в Колорадо – в субботу ночью. Основываясь на времени убийств, Ник первоначально выдвинул версию, что доктор Дэн напряженно работает всю неделю и свободен только по выходным.
Но потом схема убийств изменилась. Лолу Филмор убили в понедельник, а жертвы в Сакраменто погибли в разные дни, в пятницу и воскресенье. Доктор Дэн внезапно стал болтаться между городами, убивая просто по желанию, независимо от дня недели. Это позволяло предположить, что он потерял работу. Однако после разговора с Лейли Вонг, которая разрабатывала первоначальный профиль доктора Дэна, Ник снова вернулся к мысли, что доктору Дэну надо на что-то жить. Он не стал бы жить на улице. И явно не имел независимого источника дохода. Скорее всего, он подрабатывал – по нескольку часов, ночей или уикэндов – при гибком графике, на достаточно неквалифицированной работе, чтобы легко найти место. Это означало, что, несмотря на умелое обращение с ножом, он не был врачом или хирургом. Тип, мечтающий о работе в полиции, но не сумевший закончить медицинскую школу. Нет, доктор Дэн скорее может быть охотником, «выживалыциком» [35], профессиональным солдатом… кем еще?
Ник мысленно вернулся к последнему письму, присланному Мэгги доктором Дэном. Оно начиналось словами «Вниманию общества» и обрушивалось на прессу за распространение ложной информации, полученной от полицейского управления. Следуя собственной извращенной логике, доктор Дэн лишь хотел донести правду, настаивая, что убитые им женщины заслуживали смерти. Он разглагольствовал о своем собственном правосудии, хвастался превосходством своего интеллекта; особенно доставалось Мендесу и Херли. Дальше текст все сильнее терял связность. Структура предложений разрушалась вплоть до цепочек не связанных между собой фрагментов. Текст напоминал бред сумасшедшего, и, по словам Лейли Вонг, это значило, что доктор Дэн начинает злиться и вести себя непредсказуемо. И Мэгги не вела себя с ним так, как ему хотелось. Он думает, что Мэгги, как и Лола, его соблазняет. А то, что перед ее домом сейчас дежурит полиция, не позволяя ему реализовать свою жажду мести, только усиливало его разочарование.
«Он вот-вот начнет дергаться», – подумал Ник. Эмоции доктора Дэна слишком перехлестывали через край, чтобы он мог их надолго сдерживать…
Зазвонил его сотовый. Он глубоко вздохнул и бросил мимолетный взгляд на Мэгги, которая сидела за компьютером в другой половине зала.
– Соренсон слушает.
– Это детектив Дженсон. У меня кое-что есть для вас.
Ник выпрямился, его усталость как рукой сняло.
– И что же?
– Полиция Боулдера останавливала синий «метро-гео» на следующий день после убийства. Водитель соответствует описанию доктора Дэна, во всяком случае, по росту и весу. Его имя Дэниел Меррил.
Да! Он оказался прав. Имя, если не сама машина, подтверждало это. Перемудрил доктор Дэн.
– Ну и?
– Он из Бостона.
Там произошло первое убийство.
– На него есть досье?
– Отсидел восемь лет за изнасилование и похищение. Три года как вышел.
– Есть друзья или родные?
– Я еще не успел это выяснить, но привлек к работе одного бостонского детектива. Он расследовал первое убийство и сейчас помогает мне. Он поспрашивает кое-кого и завтра доложит мне о результатах.
– Отлично! Сообщите мне, когда получите сведения.
Ник ткнул в кнопку «отбой» и откинулся на спинку стула, впервые за эти дни испытывая облегчение. Он уже близко. Доктор Дэн – Дэниел Меррил – пока что чувствует себя неуязвимым. Он может насмехаться над Мэгги и наказывать кого хочет, но это ненадолго. Только до тех пор, пока Ник его не арестует.

В понедельник утром, как и обещал Ник, в доме Мэгги начали устанавливать центральный кондиционер. Двое рабочих провозились почти весь день, но зато к вечеру в доме стало значительно прохладнее.
В первый момент Мэгги даже закружила Зака по кухне, восхищаясь этой переменой. Но восторг долго не продлился. В конце концов, кондиционер это кондиционер. Мэгги волновало нечто более важное. Ник не ложился в свою постель после того, как они вместе вернулись с работы. Он привез ее домой, рухнул на диван, проспал на нем пару часов – а потом снова ушел.
Поддавшись отчаянию, Мэгги стала клясть себя за то, что разрешила ему переехать в дом, за то, что влюбилась, за свое страстное желание. Пытаясь утешиться, она обменялась письмами с Джоном. Тот посочувствовал и сказал, что, если ей когда-нибудь осточертеет Ник, он готов занять его место. Но это было не то же самое. Мэгги сильно сомневалась, что кто-нибудь сможет занять место Ника. Она уже сняла трубку, чтобы позвонить Дарле в редакцию, – в качестве повода можно было рассказать подруге о новом кондиционере, – но в этот момент кто-то позвонил в дверь.
Зак ринулся от обеденного стола к двери, но не успел он добежать до гостиной, как Мэгги велела ему вернуться.
Рэмбо привел Мэгги к двери и встал рядом в стойку, лая на того, кто стоял за дверью. Мэгги видела на другой стороне улицы полицейскую автомашину, но все равно сначала посмотрела в глазок. Привстав на цыпочки, она увидела перед дверью Мендеса и Херли.
Она открыла засов и распахнула дверь.
– Скажите, что вы наконец поймали его.
На лице Мендеса появилось выражение сожаления.
– М-м-м, пока еще нет. Но мы, кажется, выяснили, кто он такой. Можно войти?
Мэгги посторонилась, пропуская их в дом, и жестом показала, что можно сесть на диван.
– И кто же он? – спросила она, опускаясь в кресло напротив.
– Бывший заключенный…
В этот момент дверь снова открылась, и все трое перевели взгляд на вошедшего Ника.
Мэгги удивленно моргнула. На установку кондиционера он оставил ей чек; она не ждала его раньше обеда.
– Что ты делаешь дома? – спросила она.
Зак обогнул Мэгги и подбежал к Нику, требуя взять его на ручки. Рэмбо же вилял хвостом так, что вся задняя половина ходила ходуном.
«Они оба без ума от него», – подумала Мэгги.
– У меня всего несколько минут. Решил проверить, как дела с кондиционером. Неплохо работает. – Ник взял Зака на руки, быстро взглянул на Мендеса и Херли и потом снова посмотрел на Мэгги. – Что тут происходит?
– Это детективы, которые ведут дело доктора Дэна. Кажется, они узнали, кто он.
С Заком на руках Ник прошел по комнате и сел рядом с Мэгги. Посадил ее сынишку к себе на колени и уделил внимание Рэмбо, которого тот так жаждал.
– И кто он? – спросил Ник.
– Дэниел Меррил, – сказал Мендес. – Отсидел восемь лет за изнасилование в тюрьме Массачусетса. Вышел три года назад. Из распавшейся семьи, подвергался в детстве насилию. Мы считаем, что гнев, который он направляет на женщин, связан с его матерью. Та отослала его в летний лагерь – хотите верьте, хотите нет – и переехала на другое место ко времени его возвращения. Ему было двенадцать лет. Насколько нам известно, она больше никогда с ним не контактировала. Его передали под опеку приемных семей, но ни в одной он долго не задерживался. В шестнадцать стал жить самостоятельно.
– Сколько ему сейчас? – спросила Мэгги.
– Тридцать четыре.
На личном уровне Мэгги попыталась переварить эту информацию, представить себе более полно личность субъекта, который хотел ее убить, надеясь увидеть в нем человека со всеми его слабостями. На профессиональном же уровне она собирала подробности для своей новой статьи.
– У него есть жена, дети?
– Он никогда не был женат, но имеет сына, которого воспитывает женщина по имени Роксана Родински. У них был короткий роман и, как очевидно, большие проблемы. Она бросила его, не сказав ни слова на прощание, и забрала с собой сына. Ее коллеги говорят, что она так поступила, чтобы сбежать от Меррила, и что он был жесток к ней. У него несколько поехала крыша, когда она исчезла точно так же, как его мать.
– Когда это было? – спросила Мэгги.
– Чуть больше года тому назад.
– Вы думаете, что это стало причиной того, что он начал убивать?
Херли впервые за все время подал голос:
– Вероятно, да. Но ведь Меррил сел в тюрьму за изнасилование, помните? Он уже имел опыт.
Как она может забыть? Доктор Дэн видит в ней предательницу, такую же, как его мать и подруга. И он знает, где она живет.
– Почему же он не пришел за этой Родински или своей матерью? Почему он вымещает гнев на совершенно незнакомых ему женщинах? – спросила она.
– Убийцы иногда очень боятся тех, кого ненавидят, – сказал Мендес. – В любом случае проблемы Меррила начались еще со школьных времен. Он постоянно дрался, его не раз исключали из школы – однажды за присланный учительнице рисунок, на котором был изображен мужчина, убивающий женщину ножом. Дети его дразнили и сторонились. Вообще один случай не определяет личность такого, как Меррил. Его психика сформировалась под воздействием различных действий и факторов.
– Значит, он сумасшедший?
– Я этого не говорил. Предоставлю об этом спорить психиатрам и юристам.
– А где он работает?
– Он динер.
– Кто?
– Динер. Это немецкое слово, переводится как «слуга», но на самом деле означает лаборанта, который помогает при вскрытиях трупов.
Вскрытия? Мэгги представила, как доктор Дэн режет трупы, и ее слегка затошнило. Должно быть, Ник почувствовал ее состояние, взял за руку и переплел пальцы со своими.
– Это объясняет его умелое владение ножом, – сказала она.
– Безусловно.
– Но тогда он в каком-то смысле действительно врач?
– Нет. Доктор Дэн использует нож, желая иметь над кем-то власть, какую над ним раньше имели другие. Для того чтобы стать динером, не нужно даже оканчивать курсы. Хотя многие работающие имеют за плечами опыт в похоронных компаниях. Кажется, одна из приемных семей доктора Дэна владела похоронным бюро. Скорее всего, он начинал там.
– Чем занимаются динеры? – спросила Мэгги.
– Не слишком приятным делом, – ответил Мендес. – Они выполняют всякую грязную работу. Например, переносят тело на прозекторский стол, открывают грудину и тому подобное…
Мэгги скорчила гримасу:
– И как только люди соглашаются на такую работу. За нее хорошо платят?
– Не слишком, но начальство обычно часто оставляет их одних, и в результате у них больше самостоятельности, чем у других работников того же уровня оплаты и образования. Мы даже нашли здесь, в Сакраменто, больницу, где работал доктор Дэн. Но три дня назад он переругался с одним из патологов, и его уволили.
У Мэгги упало сердце. Они были так близко, но упустили его?
– Он работал прямо здесь, в городе? Почему же его никто не опознал?
Мендес пожал плечами:
– А почему мы мало кого находим по фотороботам? Преступники отращивают бороду, надевают парик или просто красят волосы и перестают походить на свое двухмерное изображение. Да и видел его далеко не весь персонал больницы. Динеры мало с кем общаются. Меррил приходил на работу поздно вечером и большую часть времени проводил с одним, иногда двумя патологами, которые были сосредоточены на своей работе. Возможно, они не читали газет или не обратили внимания на эту историю. Здесь много возможных причин.
– Но разве вы не можете узнать его адрес через больницу? Он же должен был его указать при поступлении на работу.
– Он указал фиктивный адрес. Никто даже не побеспокоился его проверить.
– А что говорят его коллеги, какой он был?
– Странный, скрытный, тихий, – сказал Херли.
– Возможно, теперь он куда-нибудь уедет, раз потерял работу. Может, уже уехал, – сказала Мэгги, желая, чтобы в ее голосе не звучало столько надежды.
Мендес и Ник обменялись не очень понятными Мэгги взглядами.
– Мы так не считаем. Он звонил вам уже после своего увольнения. Вряд ли он уедет раньше, чем посетит вас.
Чем посетит ее? Мэгги и раньше знала, что доктор Дэн хочет ее убить, но слова детектива Мендеса прозвучали для нее как рок. Она стиснула руку Ника:
– И что вы предлагаете? Просто сидеть и ждать? Мендес снова посмотрел на Ника:
– В общем-то у нас есть одна идея. Возможно, она выманит его из логова.
По спине Мэгги прошел озноб нехорошего предчувствия. Чтобы выманить зверя из логова, нужна была приманка; люди в этом смысле мало чем отличались. И она отлично понимала, кого хотел использовать в качестве приманки Мендес.
– И в чем состоит ваша идея? – спросила она.
– Из писем доктора Дэна мы знаем, что ему очень важно быть умным и неуловимым, но в то же время нам известно, что однажды его уже поймали и осудили, так что на самом деле он не такой талант, каким себя считает. Поэтому, если вы напечатаете в своей статье то, что мы вам скажем, и позаботитесь, чтобы он выглядел в ней слабым и жалким, не исключено, что его злость пересилит осторожность. Его только что уволили. Ему не удалось подобраться до вас из-за защиты полиции. Он должен чувствовать себя очень разочарованным. Еще мы хотим, чтобы вы в той же статье написали, что недавно нашли еще одну убитую женщину, на сей раз в Лос-Анджелесе, и полиция подозревает в убийстве Дэниела Меррила. «Власти считают, что он уехал из Сакраменто» и так далее. Ради большей достоверности мы снимем с вашего дома наблюдение и…
– Что вы сделаете? – вскрикнула Мэгги. Мендес успокаивающе поднял руку:
– Не волнуйтесь. Мы будем рядом. Собственно говоря, я собираюсь… – он заерзал и с негодованием посмотрел на Ника, – переодеться в женщину, в вашу подругу Дарлу, и пробыть в вашем доме всю воскресную ночь.
Мэгги пришло в голову, что Мендес считает Ника за что-то ответственным. В этом не было никакого смысла – ни как фотограф «Трибюн», ни как свадебный фотограф Ник не имел отношения к Мендесу, но между мужчинами чувствовалась какая-то напряженность. Они вели себя так, словно были знакомы. Разве они когда-нибудь встречались?
– Вы считаете, что у вас получится правдоподобно изобразить женщину? – спросила Мэгги.
– Да, с некоторого расстояния. Парик, косметика и все остальное.
– В ближайшее воскресенье, поскольку это мой выходной.
– Верно. Доктор Дэн будет кипеть от нетерпения и злости, но ему все равно нужна темнота, так что, скорее всего, он нападет в первую же ночь, когда вы будете ночевать дома.
– Я ночую дома сегодня. Я работаю со вторника по субботу.
– Нам нужно время, чтобы сделать все правдоподобным, отозвать охрану и прочее. А в воскресенье мы заберем из дома Зака, леди, которая за ним приглядывает, и собаку. Доктор Дэн будет считать, что в доме никого нет, кроме вас с Дарлой. Две женщины для него не опасны. Он решит, что вы легкая добыча.
По мнению Мэгги, она и была легкой добычей. А если доктор Дэн одержит верх над Мендесом? Вдруг он возьмет с собой оружие и просто застрелит их обоих? Или решит, что лучший способ причинить ей боль – это проследить за миссис Грубер, и найдет Зака?
– Откуда вам знать, что он ничего не сделает моему сыну? Вдруг он решит, что нападать на меня слишком опасно и…
– Не волнуйтесь, мы увезем Зака и миссис Грубер в безопасное место.
– А как мы сможем сообщить, что нужна помощь полиции? – спросила она Мендеса.
– Полицейские сами это увидят, они будут наблюдать с безопасного расстояния. И у меня под… хм… платьем будет пистолет.
Херли улыбался всякий раз, когда Мендес произносил слово «платье». Мэгги вопросительно посмотрела на него, и тот пожал плечами:
– Я для женщины слишком большой. Даже в платье и парике будет неубедительно.
Судя по самодовольному выражению лица, его это очень радовало.
– Значит, в этом состоит ваш план? – спросила Мэгги. – А вдруг что-то пойдет не так?
– Если возникнут проблемы, просто пару раз включи и выключи свет, – впервые за весь разговор подал голос Ник. – Полиция не может видеть абсолютно все. А мигающий свет сообщит им, что нужна помощь.
Мэгги резко обернулась к нему. Он только сказал, что «свет сообщит им, что нужна помощь», но прозвучало это гораздо авторитетнее, чем она могла ожидать.
– А какую роль в этом играешь ты? – спросила она. – Что тут вообще происходит?
Казалось, Нику стало неловко.
– Я просто подумал, что это самый безопасный способ остановить его. Если доктор Дэн не сможет добраться до тебя, он доберется до кого-нибудь еще. Полиция понятия не имеет, кто это будет, и еще один человек лишится жизни. Но если им удастся вытащить его, они раз и навсегда избавят от него общество.
Внезапно предчувствия Мэгги превратились в подозрения. Она спятила, или Ник действительно каким-то образом вовлечен в расследование?



Глава 19

Получив одобрение Бена, Мэгги написала статью по указке Мендеса и Херли, но напечатали ее только в ночь с субботы на воскресенье. Детективы хотели, чтобы она появилась в воскресном выпуске, чтобы подстегнуть доктора Дэна. Мэгги не сомневалась, что именно так и будет. В статье, на первой полосе газеты, рассказывалась история маленького мальчика с трудным детством, со временем превратившегося в изгоя. Дэниел Меррил показывался в ней несчастным и жалким, каким он и был скорее всего.
На следующей неделе Ник все так же молчал о том, куда и зачем уходит. Мэгги спросила, встречался ли он с Мендесом до этого понедельника, и Ник ответил, что видел его в городе раз или два. Когда же она стала расспрашивать его о работе на свадьбах, он вообще ей не ответил. Мэгги все сильнее убеждалась, что он имеет отношение к расследованию, хотя и не знала, какое именно. Возможно, из-за желания позаботиться о ней. А может, он был более важной фигурой.
Мэгги хотелось в это верить, потому что альтернатива была слишком болезненной, – все, что было между ними, могло оказаться ложью, и поведение Ника быстро подрывало ее веру в него. Всю неделю он не появлялся в редакции и не занимался с ней любовью с того самого утра, когда объявил, что покупает ей кондиционер. Он становился на сторону полиции всякий раз, когда она заговаривала о планируемой ловушке для доктора Дэна.
Воскресенье наступило много быстрее, чем хотелось Мэгги, и при этом она отчаянно желала, чтобы все поскорее закончилось. Она до смерти устала бояться и прислушиваться к каждому скрипу, который мог означать, что доктор Дэн пытается влезть в дом. Теперь, когда у нее появился центральный кондиционер и отпадала необходимость открывать на ночь окна, ей хотелось снять с окон решетки и покрасить дом. Ей хотелось поменять в доме обои и снова жить обычной жизнью, как нормальный человек.
Вторую половину дня Мэгги провела с Заком, но постоянно смотрела на часы. Ее ужасала сама мысль о том, что она окажется совершенно беззащитной перед человеком, который влезет к ней в дом с ножом. И она ненавидела Ника за то, что он отдалился от нее. Казалось, он гораздо больше думает о том, что они собираются сделать, чем о ней самой. Он разговаривал с полицией, оказывал им всяческую поддержку и утрясал детали – все это только подтверждало то, чему она сначала никак не хотела верить. Он был полицейским.
По крайней мере, Джон ей сочувствовал. Он несколько раз писал ей, как много она для него значит, какая она красивая и особенная. Она доверилась только ему и Дарле, рассказав, что собирается сделать, и они оба поддерживали ее всю неделю, помогая дожить до главного представления. Но вечером в воскресенье, как раз перед тем, как уехать из дома раньше прибытия Мендеса в роли Дарлы, Ник обнял Мэгги и крепко прижал к себе.
– Будь осторожна, – пробормотал он ей в волосы. – Мигай светом, если что-то пойдет не так. И что бы ни случилось… – он отстранился и посмотрел ей в глаза, – что бы ни случилось, помни: я люблю тебя.
Он поцеловал ее прежде, чем она успела ответить, и быстро вышел из дому. Мэгги осталась стоять, думая, как странно он себя ведет. Она считала, что потеряла его, что их отношения были прикрытием и ложью. И тут он внезапно объявляет, что любит ее? Кто же такой Ник Соренсон? Может ли она верить хоть каким-то его словам?
В задней части дома раздался глухой стук, нанеся удар и по без того натянутым нервам Мэгги. Она была совершенно одна в доме. Зак и миссис Грубер уехали почти час назад. Как сказала полиция, в безопасное место. Ник уехал только что, и патрульная машина, обычно маячившая перед домом, тоже исчезла. По просьбе Мендеса она несколько минут назад прослушала голосовую почту, чтобы узнать, не оставил ли доктор Дэн ответа на статью. Но среди сообщений его зловещего голоса не оказалось.
«Дэниел Меррил ведет себя очень тихо», – подумала Мэгги. От него не было ни слова с тех пор, как больше недели назад он выразил ей разочарование статьей. Может, он и сегодня не появится.
Она выдает желаемое за действительное…
Очередной звук, донесшийся со стороны кухни, заставил Мэгги встревоженно обернуться. Ее сердце сильно забилось. Что это? Для Мендеса рано. И на улице еще светло. Но около дома явно кто-то был…
Пожалуйста, пусть это будет полиция, которая случайно выдала свое местонахождение.
Мэгги проверила двери и окна и удостоверилась, что они заперты. Но это мало ее утешило. Ее воображение значительно увеличило пугающие способности доктора Дэна, и Мэгги стало казаться, что он может наброситься на нее сзади в любой момент.
Мэгги вернулась к кухонному окну и посмотрела на улицу. Ее снова обуревали нехорошие предчувствия. Она жалела, что Мендес не разрешил ей оставить в доме Рэмбо. Не только Зак полюбил собаку Ника. Несмотря на первоначальную неприязнь, сейчас она с радостью принимала Рэмбо и понимала, что сегодня вечером он был бы ей очень полезен. Но Мендес – и Ник – не хотели спугнуть доктора Дэна. Они хотели, чтобы он быстро и просто попался в их ловушку.
Мэгги хотела того же. Она задержала дыхание и прислушалась, не отрывая взгляда от гаража. Ей показалось, что за гаражным окном проскользнула какая-то тень, но стекло так сильно отсвечивало, что она ни в чем не была уверена. Наверное, это ожидание предстоящих событий подпитывало ее страхи, отчего совершенно обычные звуки становились угрожающими и везде мерещилась опасность.
Зазвонил телефон, и Мэгги повернулась, чтобы взять трубку. Возможно, это звонит Мендес, чтобы сообщить, что он уже в пути. Или Ник хочет ей сказать, чтобы она оставалась спокойной и осторожной. Ей до боли хотелось услышать его голос, хотя они расстались всего несколько минут назад.
Она произнесла «Алло», но ей никто не ответил. Она подождала несколько секунд, слушая, как бьется собственное сердце, и потом повесила трубку.
Что-то было не так. Где Мендес? Нервничая и изнывая от нетерпения, она набрала его сотовый.
– Детектив Мендес.
– Где вы? – спросила она, даже не потрудившись себя назвать.
– Мэгги?
– У вас есть другие свидания на сегодня? Я здесь одна, и я напугана до смерти. Что вас так задержало?
Наступила продолжительная пауза.
– Не могу натянуть эти проклятые колготки, – наконец проворчал он. – Наверное, купил неправильный размер.
Если бы ее жизни не угрожала опасность, Мэгги рассмеялась бы, представив себе эту картину. Из всех знакомых ей мужчин Мендес меньше всех походил на женщину. Но сейчас она была слишком взволнованна, чтобы веселиться.
– Побрейте ноги и оставьте в покое колготки. Просто приезжайте, только оружие не забудьте.
– «Оружие не забудьте». Как вы думаете, кто я такой?
– Полицейский. Приезжайте и займитесь своим «полицейским» делом.
– Дайте мне четверть часа.
Он повесил трубку, а Мэгги осталась стоять на кухне, чувствуя, что пятнадцать минут сейчас сродни вечности. Долго ли взломать окно и заколоть женщину ножом?
Вспомнив, как Мендес описывал работу динера, она открыта ящик с кухонной утварью и вытащила мясницкий нож. Она точно не знала, сможет ли им воспользоваться, но не собиралась ждать безоружной.
Снова зазвонил телефон, она сняла трубку, но никто не ответил. Мэгги положила трубку и подумала, не позвонить ли матери. Ей хотелось помириться, на случай, если сегодня вечером случится самое плохое. Росалин не звонила ей с тех пор, как узнала о Нике, и Мэгги не хотелось, чтобы она чувствовала себя виноватой, если они больше никогда не смогут поговорить.
Но при этом у нее не было никакого желания услышать «я же тебе говорила», если вдруг она случайно упомянет о своих страхах и сомнениях насчет Ника. Да, им с матерью надо поговорить по душам. Но прежде чем это сделать, Мэгги хотелось понять, что она получит от разговора и чем ей придется пожертвовать ради него. Вне зависимости от Ника. Поэтому она решила позвонить не матери, а Дарле. Ей не хотелось прислушиваться к домашним звукам. Не хотелось разглядывать тени перед окнами гаража. Не хотелось отвечать на звонок и слышать только собственный голос.
– Дарла? Это я, – сказала она, когда подруга сняла трубку.
– Мэгги, ты в порядке?
– Да, нормально.
– Сегодня будет длинная ночь. А почему ты звонишь мне? Полиция уже передумала?
– Нет, Мендес никак не наденет колготки.
– Что-что?
– Именно так. А Ник, Зак и Рэмбо уже уехали. Я в полном одиночестве, если не считать полицейских, которые, как предполагается, сидят в засаде где-то по соседству.
– Круто! И о чем только Мендес думает?
– Что надо было лучше смотреть размеры на упаковке.
– Жаль, что он не согласился принять мою помощь, – сказала Дарла. – Он приходил ко мне, чтобы получше узнать, как я выгляжу и что ношу, и я предложила ему помочь одеться. Но он решил, что сам отлично справится.
Прозвучал сигнал о звонке, поставленном в режим ожидания, но Мэгги его проигнорировала.
– Мне кажется, в гараже кто-то есть, – сказала она. – Надеюсь, это полицейский.
– Что? То есть ты имеешь в виду, что это может быть и не он? Я еду к тебе, – сказала Дарла. – Я уйду, когда появится Мендес, но я не хочу, чтобы ты…
– Нет, – прервала ее Мэгги. – Ты не можешь этого сделать. Вдруг доктор Дэн увидит в доме сразу двух Дарл. Тогда все рухнет.
– Думаешь, он следит за домом?
– Да.
– Почему?
Мэгги вздрогнула, как от холода:
– Я это чувствую.
Телефон снова напомнил об ожидающем звонке, но Мэгги не стала переключаться.
– А еще я думаю, что он взял где-то сотовый, – продолжила она, – и названивает мне уже в который раз.
– У меня уже мурашки по коже, – сказала Дар-ла. – Я хочу, чтобы ты позвонила Мендесу и потребовала, чтобы он или еще кто-нибудь немедленно приехали. Позвони Нику и скажи, что больше не хочешь сотрудничать с полицией.
А что, если Ник сам и есть полиция? Мэгги бросила эту мысль как горячую картофелину, как делала всю неделю. Если он полицейский, то сблизился с ней только по одной причине – ради своего расследования. А если так, то ему наплевать на нее. А если ему наплевать… «Прекрати это, Мэгги!»
– Не думаю, что он поддержит меня, если я откажусь помогать полиции, – сказала она, пытаясь упростить ситуацию хотя бы в своих мыслях.
Ожидающий звонок снова напомнил о себе. На этот раз Мэгги попросила Дарлу подождать и переключилась на него. Она думала, что на другом конце провода будет молчание, но услышала голос Ника:
– Мэгги, черт подери, почему ты не брала трубку?
– Потому что кто-то мне звонил и молчал! Меня это пугает!
– Это я звонил, – сказал Ник. – Мой сотовый садится.
Мэгги издала вздох облегчения:
– Слава богу!
– Детка, я здесь недалеко, в переулке, – сказал он. – Слежу за домом и двором. С тобой ничего не случится, я не позволю. Я бы не смог с этим жить.
Он говорил эти слова, чтобы ее успокоить, но сердце у Мэгги все равно замерло.
– Ты сказал, что любишь меня, – напомнила она, стараясь не вцепляться в эту фразу, как в спасательный круг.
– Да, сказал.
– И ты действительно так думаешь?
– Без сомнения.
– Тогда почему ты скрытничаешь? Когда ты расскажешь мне, что происходит?
На какое-то время он замолчал.
– Сейчас не время говорить об этом, малыш. Ты потом поймешь. Просто обещай мне…
– Что обещать?
– Ничего.
– Ты говоришь загадками.
– Мы поговорим об этом позже, – сказал он. – Вешай трубку… – Он прервался, но потом продолжил: – Приехал Мендес на машине Дарлы. Он взял ее ключ от дома и войдет сам. Я просто решил сказать об этом, чтобы ты не пугалась.
– Хорошо.
– Теперь уже недолго, – сказал Ник и повесил трубку. Мэгги услышала, как поворачивается в замке ключ. Она вернулась к разговору с Дарлой и сказала, что должна идти, как раз когда в гостиную ввалился Мендес. Он был в платье из набивной ткани и на высоких каблуках, на голове у него красовался длинный блондинистый парик, а губы были накрашены ярко-красной помадой. Он выглядел как проститутка на стероидах.
– Хорошо, что здесь нет Дарлы, – сказала Мэгги. На лице Мендеса появилось страдальческое выражение.
– Что вы имеете в виду?
– Не важно. Похоже, вам все-таки удалось надеть колготки.
– Ну, не брить же мне ноги.
– А где ваше оружие?
Он приподнял руками искусственную грудь, сделанную из чем-то набитого бюстгальтера огромных размеров.
– Здесь.
– Это объясняет, почему одна грудь ниже другой.
– Что, правда? – Он подошел к зеркалу на дальней стене и попытался поправить переехавшую маскировку.
– А, ладно, – сказал он, поняв, что ничего не получается. – Все равно сталь весит больше туалетной бумаги. С этим я ничего не могу поделать.
Мэгги пожала плечами и убрала мясницкий нож, пока сама не порезалась.
– Ну, пусть так. И что мне дальше делать? Нарисовать на лбу мишень поярче да побольше?
Мендес подтянул колготки.
– Звучит забавно, но не надо меня отвлекать. Я должен открыть задние окна.
– Понимаю, это требует значительных умственных усилий, – сказала она и, пройдя за ним к дальней стене, стала смотреть, как он отпирает защелки на окнах.
– Вам не нравится, когда я прилагаю умственные усилия? – спросил он.
– А вам не кажется, что доктор Дэн на это не купится? – парировала Мэгги. – Когда он только появился, я запирала все двери и окна. С чего бы мне вдруг ослабить бдительность и оставить открытыми окна без решеток?
– Совсем не вдруг. У вас в гостях Дарла. Вы с ней хорошо проводите время и чувствуете себя в безопасности, поскольку уже давно не получали известий от доктора Дэна. Полиция считает, что он уехал в Лос-Анджелес, где в конце концов оказываются все серьезные преступники. Вот потому вы и считаете, что сейчас в безопасности. Неужели в это так трудно поверить? – Он стал поднимать оконные рамы, и те протестующе завизжали. – Может, включите музыку?
Мэгги пришлось признать, что она немного успокоилась. Если доктор Дэн увидит Мендеса, он не в дом к ней полезет, а побежит в другую сторону.
Однако если он, как она боялась, прятался в гараже и не заметил ковыляющего к входной двери детектива, то костюм может сработать – если смотреть в окно и с расстояния…
Мэгги снова посмотрела на Мендеса.
– Да, я в полной безопасности, – сказала она.
– Что?
– Ничего, просто разговариваю сама с собой.
– И Ник не возражает?
– По-моему, он проводит больше времени с вами, чем со мной.
Она закидывала удочку, но его ответ был нейтральным, если не считать брошенного на нее мимолетного взгляда.
– Он занятой человек.
– Откуда вам знать? – надавила она.
На этот раз Мендес изучал ее лицо чуть подольше.
– Вы знаете это лучше меня, – наконец сказал он.
– Ну, если вы так говорите, – проворчала Мэгги.
Тяжело плюхнувшись на диван, Мендес подцепил пульт от телевизора и стал перебирать каналы.
Когда он остановился на фильме с субтитрами про каратистов, Мэгги забрала пульт себе.
– Эй, что такое? – возмутился он. – Я люблю хорошие драчки.
– Мы, женщины, такое не смотрим. Кажется, вы собирались прилагать умственные усилия, или я ошибаюсь?
– Но еще рано. Доктор Дэн появится только спустя какое-то время.
– Сведите колени, – сказала Мэгги. – Женщины так не сидят.
Мендес нахмурился, но повиновался.
– Сколько времени мы ему дадим, прежде чем вы снимете этот дурацкий костюм и уедете домой? – спросила она, переключая каналы.
– Не знаю. Не я решаю, когда давать отбой.
– А кто это решает?
Мендес не ответил, его глаза были прикованы к экрану телевизора.
– Постойте, что это было? – закричал он, когда Мэгги дошла до канала, где одна машина преследовала другую.
– Повторный показ «Детектива Магнума» [36]. Только не говорите, что хотите его посмотреть.
– Вам не нравится Том Селлек?
Мэгги покачала головой. Она совершенно зря так нервничала из-за сегодняшнего вечера. Мендес выглядел как идиот и гораздо больше интересовался телевизором, чем ловлей «плохого парня».
– Разве вам не надо проверить дом по периметру или что-то в этом роде? – поинтересовалась она.
– Нет, это может испортить всю игру. Нам надо, чтобы он попался в ловушку. И он попадется, – уверенно сказал Мендес.

* * *
Миновала полночь – и четыре часа ожидания без единого намека на вторжение. Мэгги с трудом удавалось держать глаза открытыми.
– Я иду спать, – объявила она к концу второго фильма, который они смотрели по каналу НВО. – Мне кажется, никого мы не дождемся.
Мендес кивнул и прожевал чипсы, прежде чем ответить:
– Да, вам стоит немного поспать. Я все равно сейчас выключу свет и телевизор. Возможно, темнота придаст ему храбрости.
Мэгги посмотрела, как Мендес трогает чашку бюстгальтера, в которой спрятал пистолет, и подумала, не взять ли с собой нож. Ведущий к спальне коридор казался ужасно длинным и очень темным, совсем как ее собственный двор.
Мэгги понимала, что Мендес будет против, но это ее не остановило. Проходя по кухне, она выхватила из ящика мясницкии нож и спрятала его за поясом шортов.
– Доброй ночи, – сказала она, направляясь к выходу.
– Доброй ночи, – ответил Мендес, выключая телевизор. – Не выключайте музыку. Она поможет убийце почувствовать себя в безопасности. Но свет выключите, хорошо?
Выключить свет. Мэгги с трудом сглотнула. Она почти убедила себя, что доктор Дэн не попадется на эту маленькую хитрость, но мысль выключить везде свет все равно пугала ее.
– Темнота тоже поможет убийце почувствовать себя в безопасности, да?
Плетеный диван заскрипел под весом Мендеса, когда тот на нем растянулся.
– Схватываете на лету.
– Кажется, вам здесь очень удобно. Вы ведь не заснете, нет?
– Что? – Он стал поправлять под головой подушку.
– Вы ведь не собираетесь спать?
– А как вы думаете?
Мэгги он показался усталым. Она выключила в гостиной верхний свет, покрепче обхватила ручку ножа и медленно пошла по коридору. Ей казалось, что доктор Дэн может подстерегать ее под кроватью, в шкафу, за дверью…
Сглотнув, чтобы хоть как-то смочить пересохший рот, Мэгги прислушалась, ловя звуки, которых быть не должно, – какого-нибудь дыхания или движений. Ничего такого она не услышала, но все равно не могла заставить себя лечь в спальне. Она прошла мимо нее, воспользовалась ванной, что была в холле, выключила оставшийся свет и прямо в одежде залезла в детскую кроватку Зака.
Она лежала без сна, смотрела, как шевелятся на потолке тени, и сжимала в руке мясницкий нож.
Она слышала, как встал и задвигался в гостиной Мендес – проверяет окна? Спустя несколько минут он снова вернулся на диван, судя по скрипу. Все стихло, если не считать нежных мелодий, до сих пор доносящихся из CD-плеера.

Мэгги не знала, сколько прошло времени. Наверное, она все же заснула – хотя и не думала, что вообще сможет, – поскольку ночная темень за окном сменилась утренним пурпуром. Взгляд на стоящие на тумбочке часы с покемоном подтвердил, что близится утро. Было чуть больше пяти утра.
Что же ее разбудило? Еще не до конца проснувшись, Мэгги заметила, что рядом с подушкой блестит что-то металлическое, и осознала, что это мясницкий нож, который она вчера взяла с собой в постель. Ночная расстановка сил вернулась к ней с пугающей ясностью: она лежит в кроватке Зака, а Мендес ждет доктора Дэна в гостиной.
Детектив заснул, что ли? Мэгги напрягла слух, желая услышать хоть какие-то исходящие от него звуки – дыхание, храп или движение. Но в доме было тихо, если не считать играющего CD, который несколько часов назад она поставила на бесконечный повтор.
Мэгги выскользнула из постели и подумала, не взять ли с собой нож. Но потом решила, что лучше не приближаться к полицейскому с мясницким ножом в руке. Особенно когда он ждет появления убийцы – убийцы, который так и не появился. Очевидно, Мендес и Херли ошибались на его счет. Дэниел Меррил оказался умнее и, наверное, пробрался в еще чью-то спальню, пока полиция следила за Мэгги.
Она вздрогнула от этой мысли и вошла в гостиную, осторожно ступая босыми ногами. Но тут же остановилась. Что-то было не так. Одно из окон, которые отпер вчера Мендес, сейчас было настежь распахнуто. Мэгги видела абрис деревянного переплета и слышала ритмично постукивающую на ветру раму.
Не желая возвращаться в комнату, она бочком двинулась к Мендесу и потрясла его за руку, но тот не пошевелился.
– Мендес, – прошептала она, испуганно оглядывая темную гостиную и страшась увидеть идущего к ней доктора Дэна. Ей хотелось включить свет, но она боялась идти через комнату к выключателю, боялась, что ее шаги услышит убийца. – Проснитесь. Кажется, у нас гости.
Ответа не последовало. Озадаченная Мэгги рискнула посмотреть детективу в лицо и решила, что он спит. Потом она опустила взгляд ниже и увидела, что его платье густо покрыто чем-то темным и влажным.
Кровь! Она ощутила теплую и липкую кровь, и ее затошнило. Доктор Дэн убил тренированного полицейского Мендеса прямо в ее гостиной и практически без единого звука. Это значило, что у нее нет шансов выстоять против него. И что сейчас она в полном одиночестве.
Ее внимание привлек какой-то звук в коридоре. Доктор Дэн, скорее всего, искал ее в спальне и сейчас возвращается обратно. Если бы она проснулась чуть позже, то могла столкнуться с ним по пути в гостиную.
Кровь заледенела у Мэгги в жилах, а взгляд метнулся к задней двери. Успеет она добежать, прежде чем доктор Дэн ее настигнет? И на входной двери, и на задней были старомодные замки, открывающиеся ключом. Ключ от задней двери лежал на тумбочке. Но, учитывая, как сильно у нее тряслись руки, Мэгги сильно сомневалась, что сможет вставить его в замок. И ноги ее почти не держали, какой уж тут бег.
«Я не успею открыть дверь, доктор Дэн схватит меня», – подумала Мэгги, и паника накрыта ее с головой. Она даже до окна не успеет добежать.
А если она мигнет верхним светом, полиция успеет появиться вовремя? Она вспомнила про нож, который оставила в комнате Зака, но до него все равно было не добраться. К тому же она сомневалась, что у нее хватит силы и нервов, чтобы им воспользоваться.
Пистолет! А пистолет Мендеса? Судя по положению тела, он так и не успел его вытащить. А это значило, что оружие до сих пор у него в бюстгальтере.
Собрав остатки мужества, Мэгги согнулась и провела рукой по платью Мендеса, нащупывая скомканную туалетную бумагу. Ткань была влажной от крови.
Где же он, где? Левая чашка или правая? Мэгги от страха не могла вспомнить. Шаги доктора Дэна слышались уже у самой гостиной, и Мэгги захлестнула паника. Ее руки похолодели, стали неловкими и сотрясались от дрожи, а сердце билось так, что было трудно дышать.
Наконец ее пальцы сомкнулись на теплой стали маленького пистолета. Воздав про себя благодарственную молитву, Мэгги схватила его и метнулась подальше от окровавленного Мендеса – к задней двери и выключателю, – но в этот момент темная фигура вылетела на нее из холла.
«Слишком поздно! Мне не сбежать от него», – осознала она. Чья-то рука схватила ее за волосы и толкнула на пол.
– Мэ-э-гг-и-и, – пропел над ее головой доктор Дэн. – Что же ты, а Мэгги? Разве я не обещал тебе, что приду? С переодеванием была хорошая попытка, но я на нее не купился. Ты, наверное, считаешь меня идиотом, Мэгги.
От него несло дешевым одеколоном и немытым телом. Мэгги попробовала сдвинуться, чтобы освободить руку с оружием, но доктор Дэн прижал ее спину коленом. Мэгги замерла.
– За нами следит полиция, – произнесла она. – Ты отсюда не выйдешь.
Он засмеялся:
– Но я же вошел, верно?
Компакт-диски, которые Мендес велел Мэгги запустить, перед тем как идти спать, пошли сначала. Мэгги с трудом узнала Дженис Джоплин, которая пела, что ей больше нечего терять. Но ей-то, напротив, было что терять. Она могла потерять все – Зака, а может, и Ника, и даже свою процветающую карьеру. Она не собирается умирать. И она не позволит доктору Дэну украсть ее будущее.
Рано или поздно он повернет ее к себе лицом. И тогда…
– Ты просто жалок, – сказала она. – Тебе нравится придуриваться, что ты умнее полиции и всех остальных, но на самом деле ты просто отвергнутый маленький мальчик, который бьется в истерике. И это не будет продолжаться вечно, знаешь ли. В один прекрасный день тебя отправят в тюрьму, а потом на электрический стул.
Доктор Дэн ударил Мэгги, у нее в голове взорвалась боль. Такая сильная боль, что она не понимала, ножом он ударил ее или нет. Но когда он повернул ее лицом к себе, у нее уже не осталось времени на боль или еще что-то, только на шанс выжить. Теперь ее рука была свободна, и Мэгги нажала на спуск.
Выстрел оглушил ее, а отдача неожиданно оказалась такой сильной, что Мэгги разбила о деревянный пол локоть. Острая боль прострелила руку до самых кончиков пальцев. Но в то же самое время она ощутила, что доктор Дэн выпустил ее из рук.
Мэгги уронила пистолет и, прижимая к груди поврежденную руку, попятилась к дальней стене. Нащупав выключатель, она несколько раз мигнула светом, пока не осознала, что не попала в доктора Дэна. Ее выстрел только ошарашил его, и теперь пистолет был у него.
Вжавшись в стену, словно так в нее сложнее было попасть, Мэгги закрыла глаза. Она знала, что сейчас он спустит курок и все будет кончено. Она никак не сможет защититься.
Раздался грохот выстрела, но Мэгги не почувствовала боли. Открыв глаза, она увидела падающего на пол Дэниела Меррила. В открытое окно наполовину свесился Ник. Он держал в руке пистолет, из которого застрелил доктора Дэна.



Глава 20

Мэгги в оцепенении сидела на диване. Полицейские и медики, которые топтались по дому уже больше часа, наконец стали направляться к выходу. Тело доктора Дэна уже увезли в морг. Он не получит долгого и дорогостоящего процесса, а также шанса на побег и возможности других убийств. Пуля Ника убила его на месте. А Мендес при этом оказался жив. Он был в критическом состоянии, потерял много крови и пока не приходил в сознание, но парамедики считали, что у него хорошие шансы. Ножевые раны в груди были глубокими, но лезвие скользнуло по пистолету в левой чашке лифчика и не задело сердце.
Ник вместе с парамедиками уговаривал ее поехать в больницу вместе с Мендесом, просто на всякий случай. Но Мэгги отказалась. У нее была всего лишь шишка на голове и ноющий локоть. Единственное, что у нее на самом деле болело, так это сердце, но для него не было лекарства. Жизненный опыт научил ее, что оно в конце концов тоже заживет. Только на этот раз она боялась, что на это потребуются годы. Долгие годы…
Она закрыла глаза и покачала головой. Она столкнулась лицом к лицу с человеком, который изнасиловал и убил восемь женщин. Она стреляла из пистолета, чего никогда раньше не делала. Она видела, как Ник убил Дэниела Меррила после ее собственного промаха. Она думала, что Мендес тоже умер. Слишком много для одной ночи. Слишком много ужаса и насилия.
А еще ей теперь предстояло посмотреть правде в глаза – Ник не был тем, кем она считала его. Все, что он говорил ей, все, чем они занимались, было ложью. Он оказался даже больше чем полицейским. Он оказался агентом ФБР и использовал ее как… как пешку, как реквизит в своем расследовании.
Она слышала, как Херли спрашивает его, сколько он еще пробудет в Сакраменто, и подумала о том же самом. Он завтра же соберет вещи и вернется обратно в Коннектикут, или откуда он там? Или послезавтра? Она не знала. Он заговорил с кем-то другим и не ответил на вопрос Херли.
– Ты в порядке? – спросил Ник.
Он закрыл дверь за медиками и полицейскими и сел рядом с ней. Мэгги кивнула:
– Как тебе удалось так быстро появиться после того, как я помигала светом?
– Я обнаружил, что кто-то вырубил одного из полицейских, и понял: что-то случилось… Я не хотел рисковать. Поэтому вызвал подкрепление и помчался сюда.
– Как ему удалось войти? – спросила Мэгги. – Почему Мендес не следил за окнами?
– Он, скорее всего, следил, – сказал Ник. – Доктор Дэн поработал стеклорезом над кухонным окном и застал Мендеса врасплох.
– Но когда я уходила спать, окно в гостиной не было так широко открыто.
– Наверное, Мендес его открыл в надежде приманить убийцу.
Ник попытался обнять Мэгги и прижать ее к себе, но она отодвинулась.
– Не прикасайся ко мне. Я и так чувствую себя полной дурой. Я видела: что-то происходит, но не хотела смотреть правде в глаза…
– Мэгги, не надо, ты совсем не дура. Я…
– Ты что? – требовательно спросила она, бушующие в ней эмоции грозили вылиться через край вместе с гневом. – Ты мне не лгал? Ты меня не использовал?
– Прости, – сказал он. – Я не собирался так… сближаться с тобой. Одно цеплялось за другое, и я просто не смог с собой совладать.
– Скажи мне кое-что. Почему ты просил меня о свидании в самый первый раз?
– Ты знаешь почему.
– Я хочу услышать это от тебя. Я хочу услышать, как ты говоришь правду. Для разнообразия.
Он перевел взгляд на руки, чуть стиснутые между колен:
– По большей части я сделал то, что должен был делать.
Проигнорировав его слова, Мэгги продолжила:
– В прошлый раз, когда я спросила, почему ты заинтересовался именно мной, ты сказал, что я «красива, энергична и немного застенчива», и тебе понравилось это сочетание. Помнишь такое? Но ведь дело было в другом, не так ли? Просто из-за моей профессии и случившегося с Лолой ты понимал, что доктор Дэн со мной свяжется. Я права?
Ник посмотрел на нее.
– У меня были такие подозрения, – наконец ответил он.
– А влезть ко мне в постель было просто бонусом, так?
– Не смей так думать. Все было совсем не так, – прорычал он.
– Забавно. Могу поклясться, что теперь-то мне все ясно, – парировала она. – Ты так хотел подстрелить дичь, что не остановился бы ни перед чем, и одновременно ты подстрелил меня… – Она не смогла закончить предложение.
– Я знаю, что причинил тебе боль, – сказал Ник, с трудом сдерживая собственные эмоции. – Я боялся, что этим кончится. Я знал, что так может быть. Но я могу сказать только одно, Мэгги. Я любил тебя, когда мы впервые занимались любовью. И люблю до сих пор. Моя работа этого не отменяет.
Мэгги зажмурилась, отчаянно желая поверить его словам. Но она не могла, доверия между ними больше не существовало. Долгое время она закрывала глаза на правду, но сейчас смотрела ей в лицо и понимала, что, даже если Ник и остался бы на какое-то время, потом он все равно бы уехал. У него где-то есть другая жизнь – родные, друзья и, может, даже жена!
– Просто скажи, что ты не женат, – сказала она. – Или как раз здесь на сцене появляется Шелли?
Ник нахмурился:
– Я не настолько низко пал, Мэгги. Нет никакой Шелли. Я ее придумал, чтобы ты разрешила мне поселиться у тебя.
Мэгги покачала головой. Чему ей вообще верить? Что было настоящим в нем, в их отношениях?
– Собирай вещи и уходи, – наконец произнесла она.
– Ты же это не всерьез. Дай себе время подумать. Пару дней. А когда будешь готова, мы поговорим обо всем. Я не хочу потерять то, что у нас было…
– А что у нас было? – эхом отозвалась она. – Ничего не было. Я иду спать. И хочу, чтобы тебя здесь не было, когда я проснусь. – Произносимые слова резали Мэгги по живому. Но она знала, что лучше побыстрее закончить отношения и двигаться дальше. Она не хочет месяцами жить в постоянном страхе, что наступит день и Ник заявит, что любит ее не настолько сильно, чтобы отказаться от своей прежней жизни. Ей надо думать о Заке. Она отодвинула благо сына на второй план и позволила своим желаниям одержать верх. И теперь, ко всему прочему, чувствовала себя за это ужасно виноватой. А ведь она уже начала думать, что Ник может стать просто идеальным отцом. А теперь? Она даже не знает его, его настоящего. – Прощай, Ник, – сказала она, вставая. – Я больше не хочу тебя ни знать, ни видеть. Я серьезно.

* * *
Господи, как же это больно. Ник сидел на диване в доме Мэгги и чувствовал себя так, словно она только что дала ему под дых. Он так испугался, когда нашел на земле полицейского без сознания и осознал, что Мэгги попала в беду. Потом страх и гнев превратились в громадное облегчение, что он успел вовремя, и сейчас он чувствовал себя совершенно опустошенным.
Он уронил голову на руки и слушал, как Мэгги в спальне забирается к себе в постель, которая недавно была их общей. Ему хотелось пойти за ней и умолять передумать. Ему хотелось, чтобы она снова приняла его в свои объятия и занялась с ним любовью, хотелось, чтобы она согласилась стать его женой. Хотелось, чтобы следующие двадцать четыре часа она спала в его объятиях. Но он понимал, что она сейчас не в состоянии противостоять его эмоциональному напору. Они оба слишком много пережили. И важнее всего дать ей время. И тогда, может быть…
Ник медленно поднялся и пошел в комнату миссис Грубер собирать вещи. Закончив сборы и застегнув чемодан на «молнию», он пошел было к двери, но потом заметил кое-что на комоде. Вставленную в рамку фотографию Мэгги, из тех, что он снимал на берегу. Ник остановился, потом открыл чемодан и к своим вещам добавил фотографию. У него были фотографии, которые она присылала по электронной почте, но тогда они еще не были лично знакомы. Этот снимок значил для него гораздо больше, и он не собирался оставлять его здесь. Вдруг фотография останется для него единственным способом вспоминать об их отношениях.

Мэгги?
Я уже больше недели не получал от тебя писем. С тобой все в порядке? Я волнуюсь о тебе…
Джон.Мэгги прочитала последнее письмо Джона на своем рабочем компьютере и вздохнула. Время было позднее, и она сидела в редакции в полном одиночестве. Только приемник полицейской волны рядом с ней потрескивал переговорами. Ее последняя статья о докторе Дэне висела заламинированной у нее над столом. Она вышла на первой и центральной полосах воскресного выпуска «Трибюн», который был раскуплен в мгновение ока. Это было ее главное достижение. Скоро кончатся дни славы, которую она получила благодаря признанию ее заслуг Беном и долгожданному повышению. Но это произойдет только в сентябре. А сейчас, в очередную августовскую ночь, зная, что стол Ника чуть дальше по коридору пуст и холоден, она чувствовала себя еще более слабой, чем обычно. Она скучала по Джону, ей хотелось с ним поговорить, но она понимала, что слишком уязвима и даже может в него влюбиться. Поэтому она не писала ему с той самой ночи, когда ее дом покинул Ник. Джон хороший парень и не заслуживает быть на вторых ролях.
Вот только ночь тянулась медленно, Мэгги было трудно занять чем-то свои мысли, а пальцы так и тянулись написать Джону ответ. Он был к ней так добр. Неужели их отношениям повредит, если она примет от него немного поддержки? Она ведь ясно дала понять, что хочет только дружбы…
Джон,
извини, что не писала так долго. Я была не в лучшем настроении и не хотела…
На экран выскочило окошечко мини-чата.
Горный байкер. Наконец-то. Где ты была? Я все проверял и проверял, не в онлайне ли ты, а ты все не выходила.
Мэгги вздохнула. Вот тебе и нежелание близких отношений.
Закман. Я…
Ну и что ей сказать? Страдала от разбитого сердца? Мучилась от любовной лихорадки?
«…была занята», – написала она, наконец, решив быть максимально нейтральной.
Горный байкер. У тебя в жизни много чего происходит.
Закман. По крайней мере, ФБР разобралось с доктором Дэном.
Горный байкер. Это большое облегчение.
Да, облегчение, если не считать того, что, несмотря на угрозы доктора Дэна, раньше она чувствовала себя счастливой. Она была с Ником, довольная и влюбленная… Но она не станет объяснять это Джону.
Закман. Да.
Горный байкер. А что с парнем, который живет у тебя?
Закман. С Ником?
Как будто она не знает, о ком он говорит!
Горный байкер. У тебя еще кто-то поселился?
Закман. Нет, и даже Ник у меня больше не живет. Он уехал.
Горный байкер. Ты рада?
Рада? Да она отдала бы что угодно, чтобы снова ощутить на себе его объятия – если бы знала, что его чувства к ней так же сильны, как ее к нему.
Закман. Так лучше для нас обоих.
Горный байкер. Это не ответ.
Закман. А что ты хочешь от меня услышать?
Горный байкер. Разве у тебя нет к нему чувств?
Мэгги хотелось сказать Джону, что у них с Ником все кончено, но она не стала.
Закман. Есть.
Горный байкер. Это значит, что ты его любишь?
Закман. Ты хочешь, чтобы мне стало тошно?
Горный байкер. Нет.
Закман. Тогда давай сменим тему.
Горный байкер. Просто скажи, любишь ли ты его.
Закман. Ладно, я люблю его, ты доволен? Я хочу родить от него детей, стирать его одежду, готовить ему завтрак, обед и ужин. Наверное, я совсем спятила.
Наступила длинная пауза.
Горный байкер. Это самые потрясающие слова, которые я когда-либо слышал.
Похоже, у Джона не больше чувств к ней, чем у Ника.
Горный байкер. А что, если он тоже любит тебя? Ты бы вышла за него замуж?
Закман. Я не хочу говорить об этом. Это уже не важно. Я должна думать о сыне. Я не могу жить с человеком, который работает на ФБР, полжизни находится в пути и постоянно уезжает на опасные задания.
Горный байкер. А если он перейдет на «бумажную» работу?
Закман. Не перейдет.
Горный байкер. Откуда ты знаешь? Может, он уже готов осесть на одном месте. Может, он уже нашел правильную женщину, правильного сына и правильный город.
Закман. А возможно, и нет. Послушай, мне надо идти. Я слышу на полицейской волне вызов диспетчера. Только что ограбили магазин.
Горный байкер. Мэгги, подожди…
Но Мэгги не колебалась. Она отключилась от Интернета, схватила свой кейс и направилась к выходу.
На следующий день Мэгги доставили дюжину красных роз. Потом еще и еще – каждый день по букету. К воскресенью ее дом уже напоминал цветочную лавку, но их даритель так и не объявился. Каждый новый букет приходил с карточкой, на которой были начертаны только три слова: «Я люблю тебя».
– Думаешь, они от Ника? – спросила Дарла, закрывая дверь за очередным цветочным курьером.
Мэгги хмуро разглядывала уже пятый букет роз.
– Нет. До последнего письма от Джона никто мне ничего не присылал. Наверное, они от него. Хотя миссис Грубер настаивает, что они от нашего «милого мусорщика».
Дарла хихикнула:
– Миссис Грубер это нечто! Она так стойко перенесла эту историю с доктором Дэном.
– Не знаю, что бы я без нее делала. Она постоянно поддерживала меня и так помогала с Заком…
– Держу пари, она очень рада, что все кончилось. Мэгги усмехнулась:
– Сзади к ней лучше не подходить. Она до сих пор держит под рукой сковородку, просто на всякий случай.
– Надеюсь, в ее возрасте у меня будет такая же сила духа.
– И у меня, – сказала Мэгги и пошла на кухню.
Дарла молча сидела за столом, пока Мэгги искала в буфете вазу для цветов.
– Так что ты думаешь? – потом спросила она.
– О чем?
– О человеке, который присылает тебе розы. Может, теперь, когда Ник уехал, Джон решил, что это его шанс. Ты спрашивала его об этом?
Сполоснув вазу, Мэгги на четверть наполнила ее водой и стала расставлять цветы.
– Я писала ему пару раз, но он не ответил.
– Тогда, может, это Ник.
– Нет. Я ничего не знаю о Нике со времени его отъезда. С чего вдруг ему посылать мне цветы?
– Мамочка, а где Ник? – требовательно спросил Зак, который услышал знакомое имя и поднял голову – он сидел на полу и смотрел диснеевский фильм.
Мэгги с Дарлой вернулись в гостиную, чтобы поставить цветы на журнальный столик.
– Ему пришлось уехать, – ответила Мэгги, жалея, что упомянула Ника в присутствии сына.
– А когда он вернется домой?
У Мэгги язык не поворачивался сказать Заку, что, скорее всего, он никогда не вернется. С тех пор как Ник уехал, мальчик каждый день спрашивал о нем и постоянно просил ему позвонить.
– Он теперь живет далеко, – сказала она.
– А когда он вернется?
Зак не понимает, что так будет лучше для всех. Мэгги уже собиралась объяснить ему, что людям иногда приходится уезжать, как за нее ответила Дарла:
– Если цветы от него, то скоро.
Мэгги взглядом попросила подругу не тешить ребенка напрасными надеждами и посмотрела приложенную к сегодняшним цветам карточку. Она ожидала увидеть в ней все те же три слова, что получала всю неделю, но сегодня их было пять: «Ты выйдешь за меня замуж?»
Она удивленно уставилась на карточку.
– Что там? – спросила Дарла.
– Просто не могу поверить. – Мэгги показала ей надпись.
– Он хочет на тебе жениться? – У Дарлы глаза полезли на лоб. – Вот это да! Наверняка это Ник.
– А подписи по-прежнему нет. – Мэгги покачала головой. – Это не может быть Ник. Он даже ни разу мне не звонил.
– Ну, прошло всего пара недель.
А казалось, вечность. Мэгги, по крайней мере, поговорила с матерью. Позвонила ей вскоре после отъезда Ника. Она не стала рассказывать про доктора Дэна – ей казалось бессмысленным пугать мать, когда все уже кончилось, – но попыталась объяснить, что она уже взрослая и Росалин должна уважать ее выбор. Ей, правда, не показалось, что ее слова что-то изменили. Ее мать воспрянула духом только после того, как она сказала, что уже не живет с Ником. Она спросила Мэгги, не собирается ли она позвонить Брайану Ворделли. Это привело разговор к пространному обсуждению, насколько Мэгги занимается своей личной жизнью. И все кончилось не совсем так, как надеялась Мэгги. Но они хотя бы поговорили. И Росалин пообещала больше никого ей не сватать.
– Если бы Ник что-то чувствовал ко мне, он бы уже дал о себе знать, – сказала она Дарле. – Наверное, он получил очередное задание и забыл обо мне.
– Не знаю, не знаю, – задумчиво сказала Дарла. Она смотрела на карточку так, словно разгадывала ребус. – Риз заставил меня попотеть за нашу последнюю размолвку, которая длилась целый месяц.
Мэгги чуть не опрокинула чашку, в которую как раз в этот момент наливала себе кофе.
– Риз вернулся?
Дарла хитро улыбнулась ей:
– Он объявился вчера вечером и сказал, что работает в бильярдном клубе Дяди Сэма. Он как раз сейчас там, до четырех часов. – Она подняла руки со скрещенными пальцами. – Будем надеяться, что он задержится на этой работе.
– Ты идешь на поводу у своего сердца, – сказала Мэгги, хотя и понимала, что сама ведет себя так же. Если Ник еще когда-нибудь войдет в этот дом, она сомневалась, что сможет выгнать его во второй раз.
– У нас с Ризом есть проблемы, но мы любим друг друга и стараемся со всем разобраться.
Мэгги в порыве чувств обняла подругу.
– Я очень рада за тебя, Дарла. Я тебя люблю.
Дарла обняла ее в ответ.
– Я тоже люблю тебя, Мэг. А сейчас давай выйдем в Интернет и проверим, нельзя ли прижать Джона и выяснить, он ли присылает тебе цветы.
Мэгги уселась за компьютером, а Дарла лениво развалилась у нее на кровати. Привычно запищал модем, сигнализируя о соединении с Интернетом. От Джона не было писем уже почти неделю, но сейчас в почтовом ящике нашлось одно. И его заголовок гласил: «Так каков твой ответ?»
Ее ответ? Но не может же это значить, что…
– О нет, – вырвалось у Мэгги, когда она стала читать сообщение. – Эти цветы от Джона. И что мне теперь делать?
Дарла наклонилась над ней и стала читать вслух.

Дорогая Мэгги!
Тебе понравились мои цветы? Я убедил тебя выйти за меня замуж? Тебе лучше сказать «да», потому что в противном случае цветы будут приходить тебе до тех пор, пока я не получу от тебя желаемого ответа. Я люблю тебя. Ты станешь моей женой? Возможно, я не все смогу тебе рассказать, но обещаю, что больше никогда тебе не солгу.

Письмо было без подписи.
Мэгги заморгала, глядя на сообщение. Джон любит ее? Джон хочет, чтобы она вышла за него замуж, несмотря на то что они даже ни разу не виделись? Это какое-то безумие. Она же сказала ему, что любит Ника. Как он хочет, чтобы она ответила на это? И что имеет в виду под обещанием больше никогда ей не лгать? О чем он ей лгал?
– Он просто чокнутый, – сказала Дарла. – И это я тебя с ним познакомила. Скажи, что ты не давала ему свой адрес…
– Постой. Здесь есть прикрепленный файл JPEG.
– JPEG это обычно фотография.
– Я знаю.
Неужели Джон наконец сломался и прислал ей свое фото? Мэгги нажала на кнопку «загрузка» и, нервничая, стала ждать, пока откроется фотография. Но когда та открылась, она просто не поверила своим глазам. Это была фотография Зака, из тех, что Ник делал в то утро, когда они играли в баскетбол. Откуда она у Джона?
– Смотри. – Дарла показала на подпись на фотографии в самом низу экрана.
Мы можем стать одной семьей, Мэгги? Мы оба любим тебя и без ума друг от друга.
Джонатан Николас Соренсон и Закари Тейлор Рассел (который, я надеюсь, скоро станет Закари Тейлором Соренсоном).
Джонатан Николас Соренсон! Ник? Ник – это Джон?
Наверное, так и есть. Иначе откуда у Джона может оказаться снимок, который делал Ник?
Похоже, всего через пару секунд после Мэгги Дарла пришла к тому же выводу. Она вскрикнула и схватилась за Мэгги, а на ту внезапно нахлынули гнев, смятение, боль и надежда. Неужели Ник не все рассказал ей о своей лжи? Джон – это еще одно его амплуа, чтобы подобраться к ней поближе? Как ему удалось?
Мэгги стала вспоминать вопросы, который Джон задавал ей о докторе Дэне, ее источнике в «Сиэтл индепендент» и Лоле Филмор. Вспомнила про таинственный звонок Аткинсонам и то, как хорошо Джон принял ее известие об отношениях с Ником. Она считала, что он просто хорошо к ней относится и вообще милый парень. Но на самом-то деле он просто отказался от нее в свою же пользу! Как же это все мерзко и гадко…
– Да что не так? – требовательно спросила Дарла. – Ник тебя любит. Он хочет на тебе жениться. Тебе бы надо скакать от радости до потолка!
– Я не знаю, что сказать, – беспомощно ответила Мэгги. – Как он мог лгать мне об этом? Как мог он заниматься со мной любовью, зная…
Дарла схватила ее за плечи и осторожно встряхнула.
– Не надо, Мэгги. Ты любишь его и знаешь об этом. Это же твой шанс. Прости его и начни с чистого листа. Он агент ФБР, и он делал свою работу. Включи это в счет.
Мэгги не успела ответить, на экране появилось окошечко мини-чата.
Горный байкер. Что скажешь, Мэгги? Я схожу с ума без тебя. Ты по-прежнему меня любишь? Сможешь ли ты меня простить?
Мэгги уставилась на экран. Как ей сложить вместе все это? И как приложить к действиям Ника правильные мотивы?
Закман. Ник?
Горный байкер. Да.
Закман. Ты и в этом солгал мне.
Горный байкер. Я сделал это ради расследования. И ради того, чтобы спасти жизнь тебе и другим. Поверь мне.
Мэгги не могла отрицать, что ей понравилось, как именно Ник за ней приглядывал. И она гордилась, что ему наконец удалось покончить с доктором Дэном. Конечно, он был хорошим агентом. Но они стали близки, разве после этого он не должен был довериться ей и рассказать, кто он такой? А если он ей не доверяет, как она может научиться доверять ему?
Закман. Ты мог мне сказать, пусть не с самого начала. Ты мог бы мне довериться.
Горный байкер. Я не мог, Мэгги. Определенные вещи о своей работе я не могу рассказывать никому. Но это не значит, что я тебе не доверяю. На самом деле я хочу доверить тебе нечто, что пугает меня намного больше, чем расследование убийства.
Мэгги затаила дыхание, думая, что он скажет ей, что именно хочет ей доверить. Но Ник молчал. И она не выдержала.
Закман. И что же это?
Горный байкер. Мое сердце. Этого достаточно?
Мэгги ощутила, как где-то внутри ее поднимается тепло, и, не удержавшись, расплылась в широкой улыбке. У нее на глаза навернулись слезы, и Дарла крепко обняла ее.
– Давай, Мэг. Иди к нему, – сказала она, и Мэгги засмеялась. Да, она выйдет за Ника.
Закман. Я всегда хотела только твоей любви. Возвращайся домой, и я покажу тебе, как сильно я этого хотела.



Эпилог

– Как сегодня наш малыш? – спросил Ник. Он покровительственно провел рукой по округлившейся талии Мэгги и всем телом прижался к ней. Он всегда считал ее красивой, но сейчас, беременная его ребенком, она казалась ему еще прекраснее. Ему все время хотелось прикасаться к ней.
– Твой малыш всю ночь не давал мне спать, пинался и крутился, – пожаловалась Мэгги, но сонная улыбка сообщила ему, что ее это не расстроило.
Ник поцеловал ее в лоб.
– Думаю, я должен тебе это возместить, поскольку сам спал как убитый.
Она высоко подняла брови.
– Как ты это сделаешь? Позволишь мне спать весь день?
– Отвезу тебя в Кармел-Бай-Си. Ты можешь спать хоть всю дорогу. Я хочу поснимать вас и Заком на пляже.
– Ты уже столько наснимал нас на пляже, – сказала она.
Ник помнил об этом. Они с Мэгги уезжали на медовый месяц в Мексику, а Дарла с миссис Грубер в это время по очереди присматривали за Заком. И Мэгги тогда еще не была беременна. Ник хотел сфотографировать, как она ходит беременная по пляжу, а на заднем плане играет их сынишка.
Только так он сможет улучшить свое первоначальное представление об обложке своей будущей книги.
– Я люблю фотографировать, – сказал он, водя губами по мягкой коже ее руки с внутренней стороны. Мэгги была такой приятной на вкус и так хорошо пахла… – Это мое хобби.
– Когда ты сделаешь из него профессию? – спросила она.
Ник пожал плечами. Фотография была его мечтой, но пока он слишком любит свою работу в Бюро, чтобы ее менять. Переводясь в отделение Сакраменто, он не знал, будет ли скучать по своим разъездам. Но он не скучал. К концу дня он не мог дождаться возвращения домой к Мэгги и не имел никакого желания оставлять даже на одну ночь ее или Зака.
– Я не слишком стремлюсь к перемене карьеры. Мэгги повернулась к нему лицом и запустила пальцы в его волосы.
– Наверное, нам надо съездить на День благодарения к твоим родным в Юту. К тому времени у нас уже родится ребенок.
– А твоя мать не будет возражать?
– В Айову мы можем поехать на Рождество. Они с тетей Ритой не молодеют. И сейчас, когда мы немного наладили отношения, мне бы очень хотелось провести праздники вместе с ними.
– Как думаешь, Дарла и Риз смогут взять к себе Рэмбо на время нашего отъезда?
– К трем кошкам?
– А миссис Грубер?
– Ради Зака она сделает все, что угодно. Устроим так, чтобы ее об этом попросил он.
– Папочка, я хочу есть, – донесся из гостиной голос Зака.
Час назад он пришел к ним в постель и заснул у Ника на руке. Но несколько минут назад его разбудил Рэмбо, просясь на улицу. Так что сейчас мальчик и собака вместе сидели в гостиной и смотрели мультфильмы.
– Я сейчас вернусь, – сказал Ник, выскальзывая из кровати, чтобы покормить Зака.
Мэгги накрыта его руку своей.
– Ник, я люблю тебя, – сказала она. – Я была не права насчет твоего отцовского инстинкта. Сначала я этого не знала, но твой выше всех похвал.
Ник улыбнулся.
– Я тоже этого не знал, – признался он. – Я знал только то, что знаю и сейчас.
– И что же? – спросила она.
– Что я не могу без тебя жить.


Примечания



1

Мидтаун – центральная часть Сакраменто. (Здесь и далее примеч. пер.)



2

От нуля до 60 миль в час – стандарт времени разгона автомобиля, принятый в США и Великобритании.



3

165 сантиметров и 53 килограмма.



4

Юридические триллеры – подвид триллеров, где главными героями являются адвокаты и адвокатские конторы. К этому жанру принадлежат многие книги Д. Гришема.



5

188 сантиметров и 89 килограммов.



6

Фраза из фильма про Индиану Джонса.



7

LOL – принятое в Интернете сокращение от Laughing Out Loud, означающее громкий смех.



8

Старбакс (Starbucks) – известная американская фирма, занимающаяся производством кофе и владеющая сетью одноименных кофеен.



9

Соответствует 44-му российскому размеру.



10

Чау-мейн – китайское рагу из курицы или говядины с лапшой.



11

Кольдкрем – вид крема, который холодит кожу за счет испарения влаги.



12

Монета в 1/4 доллара (25 центов).



13

Регги – направление ямайской музыки.



14

«Кинко» – американская компания, оказывающая услуги по распечатке и сканированию материалов.



15

Речь идет о юмористическом выпуске поздравительных открыток от компании «Холмарк».



16

Образ действия (лат.) – способ совершения преступления.



17

Ничего (исп.).



18

«7-11» – известная в США сеть маленьких магазинчиков.



19

«Психоз» – триллер А. Хичкока, выпущенный на экраны в 1960 г. Главный герой Норман Бейтс страдает раздвоением личности и помешан на своей умершей матери.



20

Восемьдесят градусов по Фаренгейту соответствуют 26,5 градуса по Цельсию.



21

«Окленд атлетике» – профессиональный бейсбольный клуб.



22

198 сантиметров и 136 килограммов.



23

Около 6 метров.



24

Будь что будет (порт.).



25

360 килограммов.



26

Дешевые, практически одноразовые, модели, продающиеся вместе с оплаченными картами на небольшое количество минут.



27

180 сантиметров и 91 килограмм.



28

Примерно 38 °С.



29

DEA – отдел по борьбе с наркотиками.



30

Брауни – шоколадное пирожное с орехами.



31

4,5 метра.



32

Шорты-карго – длинные шорты до колен из плотной ткани.



33

Джей-си-Пенни – сеть недорогих магазинов одежды.



34

Боулдер – город в штате Колорадо.



35

«Выживальщики» – люди, образ жизни которых подразумевает подготовку к экстремальным обстоятельствам – апокалипсису, ядерной войне, нападению инопланетян и проч. Они окружают себя всевозможными средствами выживания, запасают продукты и вещи и т. д.



36

«Детектив Магнум» – популярный сериал про частного детектива с Томом Селлеком в главной роли.




          See more books in http://www.e-reading-lib.com