Примечания
1
Официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса. Отмечается в последний четверг ноября.
2
Хэллоуин, или канун Дня всех святых, празднуется 31 октября.
3
Простофиля, голубь (исп.) – так фермеры ласково называют животных-самцов.