home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add

реклама - advertisement



Действие пятое

Зоопарк. Клетка. Звери сидят полукругом. В центр выползает Удав.


Удав. Господа звери, жители полей, лесов и саванн, обращенные в зоопарк и родившиеся в зоопарке! К вам обращаюсь я!

Пантера. Зачем так патетично? Давай проще, удав!

Удав. Сегодня мы должны принять важное решение. Наш зоопарк закрывается!


Звери возмущаются.


Удав. Наш зоопарк закрывается! И мы должны принять решение!

Кабан. Какое решение?! Кому нужно наше решение! Всех зажарят! Всех! По кускам по ресторанам! (Визжит.)

Удав. Руководство зоопарка просит нас принять решение: останемся ли мы в городе или мы хотим вернуться обратно в леса и поля, то есть в дикую природу!

Волчонок. Я хочу остаться! Я родился в зоопарке, я совсем не знаю, что такое природа!

Первая крыса. Такая же клетка!

Вторая крыса. Огромная клетка!

Первая крыса. Только хуже!

Вторая крыса. Гораздо хуже!

Первая крыса. Преступность!

Вторая крыса. Войны!

Первая крыса. Налоги!

Вторая крыса. Да! (Оборачивается на друга крысу.) Что?

Кабан. Там опасно! Там могут зарезать!

Волчица. Что вы кричите, вас еще никто не режет!

Удав. Успокойтесь! Успокойтесь все! Мы должны принять решение, и я доложу дирекции зоопарка!

Волчица. Почему они закрываются?!

Волчонок. Нам было здесь так хорошо!

Первая крыса. Ничего хорошего!

Вторая крыса. Что нам давали есть?! А развлечения?!

Первая крыса. И эти ужасные работники, которые чистят клетки! Выходцы из стран третьего мира! Чего от них ждать? Они нас искренне ненавидят!

Вторая крыса. Здесь оставаться очень, очень небезопасно! А недавно какой-то мальчик, черноволосый, закинул свой пакет в мою клетку. И убежал! А что там?! Я звонил, звонил в полицию, чтобы приехали, проверили, но кто будет слушать крысу?! Я так и живу с этим пакетом, который может взлететь на воздух, мы все можем взлететь на воздух!

Пантера. Чуть что, сразу черноволосые виноваты!

Первая крыса. Просто так получилось!

Вторая крыса. Мы не специально!

Первая крыса. Черноволосые пугают нас!

Вторая крыса. А белые люди, ну, кинут камнем иногда. Но это не страшно, просто больно, и все!

Кабан. Глупые крысы, вы только что хотели остаться! А теперь вы пугаете нас, чтобы мы не оставались! Чего вы добиваетесь?!

Первая крыса. Мы хотим, чтобы вы знали!

Вторая крыса. Все плюсы, все минусы!

Первая крыса. Все за и все против!

Вторая крыса. Мы хотим помочь!

Волчонок. Нам было здесь так хорошо! (Воет.)

Удав. Партия зеленых проводила здесь проверку и признала условия нашего зоопарка непригодными для содержания нас.

Кабан. Опять эти зеленые! Кто их просит лезть в наши дела!

Волчица. Они заботятся о нас!

Кабан. Да ты что?! И что теперь?! Как нам жить?! Где?! Слишком много заботливых партий развелось вокруг! Совсем жить невыносимо стало от этой заботы!

Удав. Если мы хотим остаться, нас расформируют по другим зоопаркам. Может, даже в другие страны. Но если захотим, нас могут отправить на волю, туда, где многие из нас родились и откуда нас и забрали в зоопарк.

Первая крыса. На волю!

Вторая крыса. На волю!


Кабан бьет крыс по голове.


Кабан. Вас кто спрашивает?! Что вы тут вообще делаете, крысы!

Первая крыса. Мы редкие крысы!

Вторая крыса. Мы тоже звери!

Первая крыса. Дикие!


Первая крыса кидается на удава, кусает его за хвост.


Волчица. Люди платят деньги, чтобы смотреть на нас! А вы?! Вас можно увидеть на каждой помойке! Отправляйтесь откуда пришли!


Отгоняет крыс от удава.


Удав. Спасибо, Маргарет.

Волчица. Не за что, Гордон.

Удав. Я лишаю крыс права голоса и прошу их удалиться!

Первая крыса. Нам некуда идти.

Вторая крыса. Все вокруг теперь большая помойка!

Первая крыса. Одни и те же проблемы.

Вторая крыса. Один и тот же мусор!

Первая крыса. Что у людей, что у животных!

Вторая крыса. Все вокруг закрывается!

Первая крыса. Нам некуда идти!


Кабан плачет.


Кабан. Простите! Простите меня! Вы действительно хотите знать, почему я плачу? (Звери мотают головой в знак отрицания.) Это так трогательно. Вы действительно как семья для меня, что ж, тогда слушайте! Моя кузина, она монголица!

Пантера. Кто?

Кабан. Монголица! Это редкая порода домашней свиньи, она водится только в Венгрии. У нее такие же длинные волосы, как у меня, но она абсолютно домашняя. Так вот. Вчера я получил эсэмэс из Венгрии. Ее убили. (Плачет.) Как вы знаете, Венгрия член Евросоюза, а по правилам этого великого и счастливого союза европейских государств нельзя убивать домашних животных ножом! Только электричеством. В том доме, где она жила, никто и не знал, как убить ее по правилам Евросоюза, поэтому она жила и жила, и еще могла прожить сто лет! Если бы не один старый цыган! Он жил в Америке, в том штате, где казнили на электрическом стуле. Таков был закон и порядок. И все было хорошо, пока привычный ход вещей не был нарушен! Смертную казнь отменили, а электрический стул, который забирал жизни недобропорядочных американцев, выставили на аукцион. И этот цыган купил его, и привез к себе на родину, в Венгрию. В ту самую деревню, где не знали, как убить мою сестру, свинью-монголицу. И ее казнили на электрическом стуле! На котлеты и колбасу! Как какого-то американца, по всем правилам Евросоюза! (Плачет.) Нам не нужно ничего менять! Будет только хуже. Одно доброе дело влечет за собой другое. И вот он уже неминуем, конец света! Когда все вокруг наделали, наделали так много добрых дел!.. Нам не нужно уходить. Нам нужно принести жертву! Зоопарку! Зарежем самого маленького и невинного, того, кого любим больше всех! Вот его! (Указывает на волчонка.)

Волчица. Я не отдам моего сына!

Пантера. А кто тебя спросит!


Надвигаются друг на друга.


Кабан. Убьем парня. И ничего плохого с нами не произойдет! Вы должны верить! Нас пожалеют и простят! И оставят нам наш зоопарк! Я так хочу верить! Хотя бы в то, что ничего не изменится. Не жалейте его! Это испытание! Если мы любим наш зоопарк, если мы действительно не хотим, чтобы он исчез, давайте принесем жертву!


Пантера хватает волчицу, крысы связывают волчонка.


Волчонок. Что вы делаете?! Это полный бред! Вы кому поверили?! Он сошел с ума от своего горя!

Удав. Не кричи, парень! Если есть хоть один шанс, мы должны его использовать.

Первая крыса. Ты обычный волк. Даже не белый!

Вторая крыса. Никто и не заметит, что тебя больше нет, а зоопарк останется!

Пантера. Хуже уже не будет, чего ты боишься!?

Удав (гладит волчицу по голове). Твой сын поможет нам найти то, что мы потеряли. Можем потерять. Нашу веру.

Пантера. Кто зарежет мальчишку? (Достает нож, протягивает его кабану.)

Кабан. Тот, кто его любит больше всех! Иначе нам не поверят! Не поверят, что мы действительно любим наш зоопарк!

Волчица. Ну уж нет. Если вы дадите мне в руки нож, я зарежу всех вас! А потом себя! Потому что жила все это время с вами, делила мясо, воду и не знала, какие вы ужасные! Как я могла!

Пантера. Перестань играть на публику! Посетителей нет, никто не кинет тебе конфетку! Так, вы двое, берите нож и за дело!

Первая крыса. Я не могу!

Вторая крыса. И я не могу!

Первая крыса. Нож слишком большой!

Вторая крыса. А мы маленькие!

Пантера. Как ты сказал? Кто больше всех любит, тот и должен убить! (Передает нож удаву.) Жаль! Я его просто ненавижу!

Удав. Тот, у кого есть руки, тот и зарежет! Артур!

Кабан. Почему ты молчишь, Артур? Ты все время молчишь! Ты видишь, как мы страдаем? Тебе не все равно? Ты поможешь нам?


Горилла молчит.


Удав. Артур, вот нож. Возьми его и убей парня.


Удав передает горилле нож. Горилла роняет нож на землю.


Пантера. Ты что, ты дураком притворяешься, да? Хочешь сказать, что ты нас не понимаешь?!

Кабан. Вспомни Киплинга, Артур! Маугли! Мы с тобой одной крови, ты и я! Понимаешь меня? Убей парня!


Артур подходит к кабану, затем к удаву. Проходит мимо крыс. Останавливается рядом с волчонком, оборачивается на решетку. К решетке в этот момент подходят Йон и работник зоопарка.


Йон. А почему у вас все звери в одной клетке?

Работник зоопарка. Так удобней! (Насыпает в тазик для животных сухой корм.) Нас закрывают. У зоопарка нет средств содержать их (кивает на животных) и нас (открывает банку с пивом, пьет, шарится рукой в тазике с сухим кормом для животных, ест). Звери продаются. Это последние, кто остался. (Все звери подбегают к решетке, едят, ласкаются к людям.). Берете кого? Или как?


Животные прыгают у решетки, демонстрируя свои способности. Спокойным остается только горилла.


Йон. Вот его! (Указывает на гориллу.) Я возьму!

Работник зоопарка. А! Хорошо! (Открывает клетку, горилла подходит к открывшейся решетке.) Оплачивайте в кассе. Пойдем, Артур!

Йон. Артур?

Работник зоопарка. Ну да. Он ест только за столом. За круглым столом. Артур!


Артур подходит к Йону. Йон протягивает руку к голове гориллы, хочет погладить Артура, но тот отстраняется, сам протягивает Йону руку. Артур и Йон здороваются.


Действие четвертое | Паб (сборник пьес) | Действие шестое