home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add

реклама - advertisement



Действие третье

Офис. Большой аквариум с удавом. Стол. За столом сидит чиновник. Перед ним пожилой мужчина. Чиновник читает бумагу, отвлекается, внимательно смотрит на мужчину.


Чиновник. Я не понимаю...

Пожилой мужчина. Что вы не понимаете?

Чиновник. Суть вашей просьбы... не понимаю...

Пожилой мужчина. Ну как же... там всё написано...

Чиновник. Да... но... совсем не понимаю... невнятно написано!

Пожилой мужчина. Почему...


Забирает из рук чиновника бумагу, пробегает глазами.


Пожилой мужчина. Нет, всё очень внятно... какие проблемы?

Чиновник. Проблемы в том, что у нас есть кладбища... для того, что вы просите, у нас имеются специально отведённые места...

Пожилой мужчина. Да, но я же объясняю... у меня перед домом небольшой садик...

Чиновник. Да...

Пожилой мужчина. Там газон...

Чиновник. Так...

Пожилой мужчина. Это моя частная территория...

Чиновник. Ну и что!

Пожилой мужчина. Ну как что... я этот дом специально приобрёл... когда моя жена умрёт, я хотел бы похоронить ее перед домом, чтобы далеко не ездить... мне так удобнее, понимаете?

Чиновник. Нет, я такого разрешения вам дать не могу, муниципалитет нашего города, и, я надеюсь, не только нашего, в любом месте вам объяснят, что так нельзя...

Пожилой мужчина. Но это же мой дом, моя земля, моя жена – почему нет?

Чиновник. Потому что зачем мы тогда вам кладбища понастроили?! Это все тогда решат, что кому удобно, так и начнут всё делать у себя во дворе, – на работу во двор ходить, за продуктами, все всё у себя во дворе обустроят – и государство окажется не у дел!

Пожилой мужчина. Вы полный бред мне говорите! Что за дурацкая манера так глобально думать?! Что это, – катастрофа, если я зарою у себя под окнами свою жену?!

Чиновник. У меня работа такая, я должен мыслить глобально... вам и не кажется, а я уже точно знаю, чем это чревато!

Пожилой мужчина. Я пойду дальше, я добьюсь!


Чиновник вырывает из его рук бумагу.


Чиновник. Поймите, никто и нигде вам такого разрешения не даст! С одной такой похороненной во дворе жены может начаться катастрофа! И к тому же... ваша жена в курсе? Она согласна? Где копия ее паспорта? Ее официальное разрешение? Да, может быть, вам будет неудобно к ней ездить, – но она, может, не захочет одна лежать у вас во дворе, тем более если вы женитесь второй раз!

Пожилой мужчина. Я не женюсь второй раз!

Чиновник. А где гарантии?

Пожилой мужчина. Я один раз женился, с меня хватит!

Чиновник. Ваши слова – это не гарантия! Где бумага от жены, она больна?

Пожилой мужчина. Она абсолютно здорова!

Чиновник. Зачем вы тогда это затеяли?

Пожилой мужчина. Я думаю о будущем!


Из самого дальнего угла офиса раздается странный звук, как будто мышь попалась в мышеловку, но еще жива и пытается освободить своё тело от железного пресса.


Чиновник. Хорошо, а если вы первей своей жены отправитесь в мир иной, зачем вам тогда ваша бумага, или как? Тогда она вас во дворике зароет?

Пожилой мужчина. Насколько я знаю, ей это в голову не приходило!

Чиновник. А вам пришло!

Пожилой мужчина. А мне да! И я хотел бы это не обсуждать с моей женой, она боится таких тем, она живёт как живётся, не задумываясь, – и пока в ней теплится жизнь, я не хотел бы ее расстраивать и обсуждать то, что она не хочет.

Чиновник. Ага! То есть она не хочет?!

Пожилой мужчина. Нет, она хочет, в смысле, ей все равно придётся когда-нибудь лежать в земле, просто раньше времени она не хочет это обсуждать, насколько я ее знаю...

Чиновник. Так вот если вы все-таки хотите, чтобы мы разрешили вам обустроить у себя во дворе то, о чём вы нас просите, пожалуйста, будьте добры мне сюда вместе с вашей просьбой копию паспорта жены, ее официальное разрешение закопать ее у вас во дворе, заверенное у нотариуса, и справку о ваших доходах.

Пожилой мужчина. А это зачем?

Чиновник. А как же, – пришли к нам с просьбой, мы теперь вас будем проверять, как вы налоги платите, какой у вас доход, – можете ли вы себе такую роскошь позволить, и вообще... проверим вас... вы в какие-то страны выезжали?

Пожилой мужчина. Да... в Румынию...

Чиновник. А! Вот как! По туристической визе?

Пожилой мужчина. Да... у меня спина болит... остеохондроз, а там озеро солёное... целебное... я подлечился...

Чиновник. Да вы что?! У меня тоже со спиной проблемы, не подскажете, где это озеро?

Пожилой мужчина. В Парайде...

Чиновник. Где?

Пожилой мужчина. Местечко такое, Парайд называется... там солёная шахта... еще тысячу лет назад там римляне соль добывали...

Чиновник. Да вы что?!

Пожилой мужчина. Да... Она и теперь там работает... семьдесят процентов соли во всей Европе с этой шахты... и озеро прямо рядом... солёное... очень спине помогает...

Чиновник. А вы откуда про него узнали?

Пожилой мужчина. Из журнала... прочитал.

Чиновник. А, ну да... конечно... из журнала... сейчас всё можно, знаете, и учиться нигде не надо, журнал купил, телевизор включил и образован! А про то, что жену можно закопать во дворе, это вы откуда узнали?

Пожилой мужчина. Ниоткуда... из головы...

Чиновник. А значит, есть все-таки надежда...

Пожилой мужчина. На что?

Чиновник. Что голова работает... что еще можем что-то сами придумать... докопаться внутри себя до чего-то... хотя пока еще не до такого существенного... но все-таки сама попытка – додуматься, это уже хорошо!

Пожилой мужчина. Хорошо?

Чиновник. Да... но без согласия супруги... (Передает пожилому мужчине его бумагу.)... Даже и к рассмотрению – не принимается!


Пожилой мужчина встает, уходит. Чиновник поднимается со своего места, идёт в самый дальний угол офиса, поднимает с пола мышеловку, освобождает мышь, кидает ее в аквариум с удавом. В офис входит Йон.


Йон: Здравствуйте...

Чиновник. Добрый день.

Йон: Можно?

Чиновник. Да, присаживайтесь...


Мужчина усаживается за стол.


Чиновник (хватается за голову). Одну минуточку... (Встает, подходит к шкафчику с чайником, что-то насыпает в кружку, наливает туда горячей воды.) Прошу прощения... без чая – умру... (Присаживается вместе с кружкой за стол.) Что у вас?

Йон. Мне нужно разрешение, я бы хотел купить в зоопарке животных, а там мне сказали, что без специального разрешения нельзя...

Чиновник. Подождите, подождите... вы из цирка? Цирками у нас другое подразделение занимается...

Йон. Нет, я не из цирка.

Чиновник. Так, а тогда зачем вам в зоопарке покупать животных? Есть зоомагазин, там покупайте! Щенята, канарейки, там всё есть...

Йон: Мне такие нужны, каких в магазине нет...

Чиновник. Вот как? Что же вам – слоны нужны? Или кто? Волки? Вы, может, хотите у себя во дворе свой зоопарк завести, далеко до городского зоопарка добираться?

Йон: Какой зоопарк, нет... просто, как бы вам объяснить... дело в том, что, сколько и кого я возьму, так всё у нас дальше и будет...

Чиновник. У нас? Где у нас?

Йон: На земле... вас, конечно, скорее всего, уже не будет, а те, кого я возьму с собой, те выживут, будут плодиться, размножаться...

Чиновник. То есть вы кого с собой возьмёте... А что же, вам животные важнее людей, почему вы... это я чисто гипотетически... почему вы мне, например, не предлагаете выжить, а за животных просите?

Йон: Потому что люди и так выживут, без вас... я там буду от людей, еще женщина, я пока точно не определился, какая... а вот, к примеру, гориллы пока нет, а в зоопарке мне сказали, что без специального разрешения они не продают...

Чиновник. Подождите... стойте... помолчите...

Йон. Я понимаю – чем больше я объясняю вам, тем это непонятнее для вас, просто выдайте мне разрешение для зоопарка...

Чиновник. Всю жизнь планировал серьёзным делом заниматься, – представляете, рос в обеспеченной семье, никто никогда не указывал, что делать, хочешь, – папа говорил, хочешь – становись актёром, оплачу тебе студию, занимайся, хочешь – большим теннисом! Махай ракеткой, кричи надрывно при каждом ударе, а-а-а!.. а-а-а!.. а-а-а!.. и ни о чём не думай, – а я не могу... мне думать надо... я, если моя голова не работает... я как не живой... С детства боялся стать клоуном... я думал политика, пускай даже пока здесь, на муниципальном уровне, – это серьёзное занятие: социум, организация жизни, ее контроль и улучшение, – вот чем я хотел заниматься! Но что происходит?! Вчера газету закрывали – они карикатуры религиозные напечатали, – взрослое солидное издание, и взяли, такое учудили! Но если шутить хочется, так публикуйте юмористический рассказ о смешных случаях с мужем и женой и их любовником, – как в театре! Мы все театры поддерживаем, где такие спектакли идут, – это наша государственная программа, зачем людям волноваться?! Или о детях, шутите о детях, – дети это всегда нечто смешное, весёлое, зачем рисунки про бога рисовать?! Да еще и не про нашего! Сейчас, после этих рисунков, нам с вами, например, к южному морю дорога заказана, все эти народы на нас теперь крепко обижаются! Жизнь серьёзная штука, я считаю, я глубоко религиозный человек, и я считаю, что во всём этом... во всей нашей жизни есть идея, смысл, ведь во всех нас что-то заложили... разумное... и мы сможем постичь это, если не будем растрачивать себя...

Йон. Вы поймите, я тоже не верил... но в чипсах и вправду оказалась яхта! Это значит, у меня не так много времени, нужно собрать, я бы к вам не стал обращаться, но нужно собрать как можно больше животных, – пока не начался дождь!

Чиновник. Какой дождь?! Сейчас зима!

Йон. Это неважно: как только я шагну на яхту, начнётся дождь, и все утонут, а потом всё начнётся сначала!


Дверь офиса резко открывается, входит пожилой мужчина и заплаканная женщина.


Чиновник. Что такое?

Пожилой мужчина. Давай, говори ему!

Женщина. Пожалуйста, я не против, выдайте моему супругу разрешение, – я согласна покоиться во дворе!


Из самого дальнего угла офиса раздается странный звук, как будто мышь попалась в мышеловку, но еще жива и пытается освободить своё тело от железного пресса.


Действие второе | Паб (сборник пьес) | Действие четвертое