home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add

реклама - advertisement



Ход 37

Саракш, Островная империя

Желтый Пояс, о.Бацуза, центр развлечений и отдыха "Зеркальная Лагуна"

5 часов 95 минут, 10-го дня 3-ей недели Красного месяца, 9591 года от Озарения


-Простите... -поперхнулся Всеслав, оторопело уставившись на профессора Гакха Цэ. -О чем вы?

Тот ободряюще закивал: -Ну, конечно, конечно, иного ответа и быть не могло. Вам полагается продемонстрировать полнейшее непонимание, изумление. Само собою. Но прежде, чем продолжать разговор на эту тему хочу попросить дослушать меня до конца и без предупреждения не растворяться в воздухе посреди беседы. Даете обещание не растворяться?

-Кто-то из нас - сумасшедший. -опасливо сказал Всеслав. - И очень хочется, чтобы психом оказался я. Потому что не знаю, что делать в противном случае.

("Молодцы, ребята, правильно соображаете. Могу раствориться. На шее у меня висит СМС. Стоит лишь внятно произнести по-русски: "Тревога!", как будет активирован чрезвычайный режим. Средство мобильной связи перейдет в в режим психошока и нанесет такой удар, от которого все живые существа в округе радиусом сто метров слягут в беспамятстве. Включая меня. Только аборигены очнутся через половину местного часа, а я - спустя пару земных минут. Переключу СМС в режим маяка и скроюсь. Субакс, скрадывание, всё, как учили асы-наставники с полигона "Кобра". Еще через полчаса меня, где бы ни находился, подберет вызванный с Тристара "призрак". Но до крайностей, надеюсь, все же не дойдет?")

Гакха Цэ хмыкнул: -Считаю, что в такой форме дано обещание не исчезать и не таять. Теперь позвольте еще раз представиться, на этот раз полным титулом: профессор Гакха Цэ - начальник подразделения "уку" имперской службы разведки и контрразведки Черного Пояса. Вы, конечно, имеете представление о нашем учреждении. Если захотите (обратите внимание - я не настаиваю!) также можете представиться в любое время нашей беседы. А пока что, с вашего позволения, буду обращаться по-прежнему - Бидзанби Да.

-А Адзи в таком случае?..

-И думать не могите! - Цэ возмущенно всплеснул руками, -Девочка действительно приходится мне племянницей, учится в университете и понятия не имеет ни о моей... кгхм... деятельности, ни о данной беседе. Хотя, не скрою, беседу приблизило случайное знакомство Адзи с вами.

Итак, продолжу с вашего разрешения. Заметьте, что я оставил все люки, дверцы и прочие входы-выходы на яхте открытыми.

-Уже заметил. -кивнул Всеслав. -Для того, чтобы ноги сломать?

-Упасите духи! Всего лишь демонстрирую - здесь больше никого нет. Кроме того, обращаю внимание на то, что яхта стоит в самой прозрачной воде и все видно до самого дна. Никакая рыба, включая цузу, ловиться тут не будет по определению, зато и вы не заподозрите, что кто-то сможет подплыть с аквалангом. Далее, подслушивающих и следящих устройств на судне тоже нет. Впрочем, вы, Да, должны это чувствовать.

("Э, вот тут вы меня переоцениваете. Учили в "Кобре" и этому, да возраст не тот и силенкой не вышел. Мощные и грубые "жучки" с невероятными усилиями могу почуять, но того, что поаккуратнее выполнено, без СМС не обнаружу.")

-Быть может вы приступите к существу? -вежливо предложил Всеслав, вылавливая маслину двузубой вилочкой. -А то как-то очень даже не по себе: контрразведка, намеки...

-Какие уж тут намеки... -Гакха Цэ закряхтел, извлек из-под своего стула пухлую черную кожаную папку с серебряным тиснением на обложке: сидящий на камне горный филин. -Давайте рассмотрим все по порядку.

("Не возражаю. Любопытно, что там у вас?")

-Первые листки - копия изложенной лично вами автобиографии. Место рождения - юг бывшего Государства Неизвестных Отцов, родители, семейное положение, причины бегства в Хонти. Сами понимаете, отчего так небрежно перелистываю и совершенно не обращаю внимания на эту галиматью.

-Но позвольте...

-Нет уж, чтимый Да, позвольте мне. Не сомневаюсь, что вы даже спросонку сможете отбарабанить все наизусть и ни разу не собьетесь. Но давайте не будем заниматься ерундой, которую нет ни возможности, ни надобности проверить. Перейдем к относительно достоверным фактам.

Фиолетовый месяц 9590 г.от Озарения. В Хонти вы попали в поле зрения нашего агента "Колдуньи", занимавшегося отбором потенциальных добровольных иммигрантов и она настоятельно рекомендовала вас к переправке. Шестого дня первой недели Синего месяца 9590 г.от Озарения вы были подобраны субмариной "Единорог" в условленном месте хонтийского побережья, а на четвертый день второй недели Синего месяца доставлены в карантинный лагерь "Возрождение" острова Цузуй белого Пояса. Все правильно?

В лагере все заключенные "ха", то есть потенциальные граждане империи, как и предусматривалось, прошли самую серьезную проверку как при помощи традиционных методов контрразведки Белого Пояса, так и на детекторах биосоциальной принадлежности. Естественно, никто и не подумал высказывать идиотского и пошлого предположения, что вы - шпион континенталов. Тут все стерильно чисто.

-Спасибо и на этом, профессор! -шумно вздохнул Всеслав.

Гакха Цэ укоризненно качнул головой: -Будет вам. Зато поступило донесение начальника медицинской службы и тамошнего попечителя-контрразвдчика об уникальности ваших ментограмм. Вследствие некоторой... ммм... ограниченности кругозора этих офицеров они сочли вас мутантом, достойным внимания специалистов из институтов Черного пояса.

Вот тут вы и попали в поле зрения нашего отдела "уку", занимающегося... ммм...

-Знаю в общих чертах. -вывел профессора из затруднения Всеслав. -Читал в популярных изданиях. Упырями и призраками. Некромантами и демонами. То есть лагерные служаки рекомендовали меня к вивисекции, вскрытию и препарированию?

-Фу, гадость какая! -огорченно отвечал Цэ. -Ну что за предположения, в самом деле... Разумеется, это совершенно не соответствует действительности.

Листаю многочисленные заключения врачей по результатам ваших медосмотров... Они - не обижайтесь -абсолютно безынтересны. С биологической точки зрения вы ничем не превосходите среднестатистического островитянина вашего возраста, разве что чуть здоровее и реакции чуть точнее. Хотя, все в мире относительно... Вот справка о перенесенном вами желудочном недомогании, на спине - следы не то ожогов, не то ранений, да и "карманный доктор", смотрю, сейчас на шее болтается. Многие ваши ровесники-островитяне физически куда сильнее и крепче сложены. Ага, здесь генетическая карта... Никаких намеков на мутационные процессы.

Но вернемся к снятым в лагере ментограммам. Некоторые аналитики подразделения "уку" увидели в вас незаурядного интересного и перспективного человека. Однако другие тогда же усомнились в этом. То есть не в том, что вы интересны и перспективны, это сомнению не подлежит, а в том, что вы - человек.

-Что-о?!

("А не переоценили ли мы вас, дорогие наши имперские контрразведчики? Вот начнется сейчас следствие святой инквизиции со святой водой и изгнанием злых духов...")

-Видите ли, в отделе "уку" действительно бытует термин "демон", однако наполняется он его совершенно иным, нежели в мифологии содержанием.

"Демоны" первого вида "демон"-демонстрируют (простите за каламбур) труднообъяснимые с научной точки зрения телесные качества. Видят в темноте, а равно в инфракрасной или ультрафиолетовой части спектра, слышат ультра- и инфразвук, чувствуют радиоактивность, различают запахи жидкостей в далеко стоящих герметичных сосудах, способны необычайно быстро перемещаться, пропускают по телу без вреда для себя электрический ток, ну и тому подобное.

("Ну, нич-чегошеньки себе! Сюрприз за сюрпризом. Ведь вы, мой саракшианский коллега, только что описали земного боевика-прогрессора! КОМКОНовца, отличника боевой и психологической подготовки, гордости инструкторов с полигона "Кобра". Да где ж вы с такими особями сталкивались-то? Эх, порасспросить бы вас подробнее...")

-"Демоны" второго вида, к котором я отношу и вас, чтимый Да, не поражают внешними эффектами, которым желчно позавидовали бы площадные фокусники. В физическом и биологическом смысле вы - обычные люди. Но ваши поведение и дела! Но свобода перемещений в информационных полях! Но логика! Давайте рассмотрим на конкретном примере бывшего заключенного Ха-82\17 лагеря "Возрождение", принявшего имя Бидзанби Да.

Гакха Цэ блеснул серебряным филином на обложке папки, перебросил несколько листков с печатями:

-Вы наравне со всеми получили гражданство Островной империи и были приписаны к Черному Поясу, не так ли? Справка наличествует. 10-го дня 2-ой недели Оранжевого месяца, 9590 года от Озарения вам предложил совместную с ним работу инспектор второго ранга службы социального контроля Даццаху Хо.

-Я так и понял, что Хо ваш человек. -разочарованно кивнул Всеслав. -Слежка?

-"Не судите опрометчиво" - начертано в "Дзагого". Наш-то он наш, уполномоченный Третьего отдела Разведывательной службы Черного Пояса. Но, видите ли, сразу после поездки на Казхук Даццаху подал вот этот рапорт. Просил отстранить его от наблюдения, поскольку появились личные мотивы: он стал относиться к вам с большой симпатией и счел, что дружеские чувства не позволят ему быть объективным.

("Вот, значит, зачем ты недавно приезжал, приятель! Почуял, что коллеги пожелали выйти на контакт с Бидзанби Да и хотел предупредить. Но не знал, в какой форме они собираются это сделать. Что ж, спасибо, Хо! Добрые дела и намерения не забываются")

-Что же касается наблюдений или, как вы выразились, "слежки", то считаю вопрос излишним. Ничего подобного и в помине не было. Впрочем, зачем в этом убеждать, ведь вам все и так прекрасно известно. Не ходили по пятам соглядатаи с фотоаппаратами и блокнотами. Не таились в подворотнях укутанные в плащи сыщики. Не записывали шорохов в вашей спальне магнитофоны и не фиксировали движений кинокамеры. Все было совершенно иначе. Смотрите.

Гакха Цэ взял со стола легкое пластиковое блюдце.

-Ненавижу мусорить, но очень хочется проиллюстрировать свои слова. Размахиваюсь, швыряю плашмя. Ударилось о воду - раз, два... семь... двенадцать раз. Утонуло. Но оставило на воде дюжину следов в виде концентрически расходящихся кругов. Вы, чтимый Да, подобно брошенному блюдцу, где бы не побывали, оставляли за собой следы. А наше ведомство лишь старательно изучало круги на воде и накапливало информацию.

-Мудро. -сказал Всеслав.

-Спасибо. Ваша похвала дорогого стоит. Но двинемся далее.

Надеюсь, вы не думаете, будто все иммигранты с Материка, получившие черный паспорт, тут же отправляются в разъезды? Нет, они прибывают на выбранное ими место жительства и начинают устраивать свою жизнь. Работают, обзаводятся семьей, домом. Для вас же было сделано исключение. Вам очень осторожно и ненавязчиво показали Империю с разных сторон. Считайте это своеобразной экскурсией по нашему миру. Кстати, немалую роль в разработке маршрута сыграл я.

Бирюзовый месяц 9590 г.от Озарения. Остров Правосудия. Сколько тут всего! Копия ваших письменных наблюдений и впечатлений от Казхука. Ваши рисунки. Комментарии графологов, языковедов, психологов и прочих специалистов узкого профиля... Отзывы очевидцев... Вот всего лишь несколько взятых наугад заключений. "Прекрасно стреляет. Объясняет это армейскими навыками и природным даром. Но осмелюсь заметить, что такой автоматизм и даже профессионализм в использовании легкого стрелкового оружия не присущ любителям, чей опыт ограничивается двумя годами обязательной службы по призыву. Это достигается путем тренировок. Кроме того, манера обращения с пистолетом не только чужда нашей, островной, но и не имеет аналогов среди материковых техник.",

-Что же тут сверхъестественного? -возразил Всеслав.

-О! Великолепный вопрос! Ну, умеет человек стрелять слишком хорошо для его биографии, так что из того следует? Совершенно ничего! И каждый факт из тех, что я буду приводить в дальнейшем, сам по себе ничего не значит и может быть как-то объяснен. Однако, все вместе взятые - не могут.

Еще пример, теперь от лингвистов. Вам, наверняка, делали частые и вполне заслуженные комплименты по поводу безукоризненного владения языком. Но хотелось бы обратить внимание на другое. Цитирую: "Быстрота, с которой объект в совершенстве освоил эм-до, конечно, удивляет, но в полный тупик заводит другое. У всех иммигрантов без исключения, в том числе даже у очень успешно переходящих на диалекты Архипелагов, сохраняется так называемый "остаточный слой" лексики и грамматических конструкций прежнего языка, усвоенного еще в детстве. Порою, эмигранты разговаривают на эм-до с бытовой точки зрения совершенно безупречно, тем не менее, опытный специалист обнаружит "слой" и определит исходный язык.

У объекта "остаточного слоя" нет. Но не в том смысле, что нам не удалось идентифицировать язык Материка, на котором объект говорил до перехода на эм-до. "Слой" отсутствует так, как если бы предшествующего языка не было вообще" Ну, и так далее...

("Черт! А ведь на Земле вполне могли бы это учесть при кондиционировании. Но лихие парни у них в отделе "уку"!")

-Кстати, о языке, Да, -Цэ обаятельно улыбнулся, -вы знаете ругательства?

-Что?

-Брань, сквернословие, нецензурщину.

-Но зачем? -усомнился Всеслав.

-Любопытствую.

-Цай-ду э бай-ду, захагу би дзимгэ хаху-кода эй дзэ цекусэй[206].. -стыдливо потупив взгляд, произнес Всеслав -Сами напросились, чтимый Цэ, прошу извинить.

-Помилуй, Глубинный! -заморгал профессор. -Потрясающе. Но каким образом? Откуда?

-Десантники научили. В пивной "Радостный краб", военный городок Зи, остров Хабик.

-Невероятно! Вы и здесь на высоте, Да. Как, впрочем, везде. Как, впрочем, всегда.

Пожалуйста: в Желтом месяце прошлого года вы сдали экстерном экзамены за курс начальной школы и гимназии. За два дня. Мимоходом. А еще через неделю успешно проэкзаменовались за полный курс обучения на факультете истории и филологии Цугазайского университета. Так же между делом сдали пятьдесят пять зачетов и экзаменов, все с высшим баллом. Не обратить внимания на такой всплеск и на такие круги от скачущего по воде блюдца, согласитесь, мы просто не могли.

-Не знал, что экстернат возбраняется. -заметил Всеслав. Гакха Цэ досадливо отмахнулся.

-Теперь рассмотрим только что упомянутый эпизод с подгулявшими морскими пехотинцами. Запущенная вами в их среду песенка обросла неимоверным количеством куплетов, матросы отбивают чечетку все свободное время. И в то же самое время вы излагаете случайно встреченному лаборанту-математику оригинальную концепцию языка программирования нового поколения. Известно ли вам, Да, что над воплощением этой концепции в жизнь в настоящее время успешно трудятся и ожидают сенсационных итогов четыре лаборатории? Но лично мне интересны не столько сами вполне объяснимые факты, сколько их невероятная уместность, так сказать, "вписанность" в ситуацию. Любое ваше действие, Да, имеет значимые последствия. Вы сверхъестественно результативны! Вы снайпер! Создается впечатление, что вы заглядываете в завтрашний день и оттуда видите, что следует делать сегодня, что будет точным и безошибочным.

Но следуем дальше. Красный месяц прошлого года. Белый пояс, остров Дзасогу, база "Дельфин". Вас просили восстановить данные на головном вычислителе. Вы энергично сопротивлялись, твердя о своей некомпетентности, после чего быстро и успешно устранили неполадки. Попутно подали плодотворную идею, как усовершенствовать навигационную систему в море Буцца и на Лазурной Дуге.

Белый месяц прошлого же года. Город Дезго-Гайхози, остров Цаззалха. Вы выполняете поручение университета в тамошней гимназии, а в свободное время, видимо, от нечего делать изобретаете новую технологию производства дешевых и прочных ботинок.

-Всем попрекаете! -укоризненно сказал Всеслав. -А если человек оказался в безвыходном положении: мне срочно потребовались деньги для погашения долга за квартиру.

Гакха Цэ растерянно моргнул.

-Только то? -спросил он. -И ради этого совершен переворот в обувной промышленности? Знаете ли вы, что невзрачная фабрика в Дезго-Гайхози теперь завалена горой заказов, получает миллионные доходы и собирается строить четыре новых производственных корпуса?

-Искренне рад за них.

-Но вы продали патент на уникальную технологию за пять тысяч золотых, то есть практически отдали даром.

-Мне хватило.

Цэ потер виски:

-Ну, допустим... Подхожу к эпизоду, который лично мне кажется наиболее примечательным. Синий месяц этого года. Гимназисты привязываются к вам, особенно младшие. Одна из девчушек, у которой вы вообще ходите в кумирах, оказывается в безнадежном положении. Врачи выносят не диагноз, а приговор. И тут происходит чудо. Бидзанби Да выбирается в лес (кстати, исхоженный вдоль и поперек), возвращается весь в паутине и репьях, приносит диковинную собаку, объявляет её чудодейственной и ребенок выздоравливает. Доктора оцепеневают, а когда приходят в себя, торопливо принимаются за изготовление лекарства от рака крови, в чем ранее не преуспевали. Не кажется ли вам, чтимый Да, что это уж явный перебор?

-В чем? -тут же поинтересовался Всеслав. -Сотрудников имперской контрразведки не устраивает выздоровление маленькой Оки?

-В который раз прошу: не передергивайте. Вы прекрасно понимаете, о чем речь. Из всех оставленных вами "следов на воде" этот оставил самые широкие круги. Их заметили не только мы. Помните старушку, которая пыталась излечить девочку волшебством.

-Припоминаю.

-С ней, естественно, также побеседовали спустя какое-то время. Так вот, восьмидесятилетняя Эха-Заклинательница в простых выражениях, без всякой заумной научной терминологии дала вам ту же самую характеристику, что и мы - гость из иного мира.

("А ведь при подготовке прогрессоров даже сейчас почти не уделяется внимания возможности встречи с мощным "интуитивистом"-аборигеном. Выходит, зря не уделяется. В свое время природу Максима Каммерера буквально в первые же минуты общения разгадал легендарный Колдун, мутант из южных джунглей. А тебя, Слава, постигла малограмотная знахарка. Каково?")

-Опять вы за своё... Ума не приложу, что делать. Обвинив меня в шпионаже в пользу материковых государств, вы бы оставили шанс оправдаться. А тут даже не могу понять, в чем оправдываться. И вообще, следует ли отвечать в подобной бредовой ситуации?

-Не надо. -приветливо улыбнулся Гакха Цэ. -Зеленый месяц 9591 года от Озарения. Вам определена седьмая степень компетентности. Присвоено звание младшего научного сотрудника. Неплохо. Руководство факультета и кафедры вами довольно, коллеги относятся уважительно. Студенты уважают. Студентки... тоже.

Он вздохнул.

-По пословице даже осьминог хоть раз в жизни да запутывается в собственных щупальцах. В наши наблюдения за вами вмешалась случайность. Мне, дураку, следовало бы предвидеть, что Адзи неизбежно должна будет встретиться с вами на занятиях. Потом из ее рассказов узнал: встретилась. Однако я и подумать не мог, что все так... усложнится.

-Но уж эту-то тему мы, кажется исчерпали? -ровно осведомился Всеслав.

-Не совсем. -сказал Гакха Цэ. -Относительно вас, чтимый Да, в подразделении "уку" существуют три предположения. Все они исходят из того, что вы явились из иного мира. Где он находится - в Мировой Тверди, Мировом Свете или еще где-либо, это пусть решают физики и философы. Меня интересует иное: зачем вы пришли.

Первая гипотеза условно наречена "Лазутчик". Оговорюсь сразу - ни в коей мере её не поддерживаю. Хотя в то же время не имею права оспаривать. Сторонники этой точки зрения считают вас засланным из чужой Вселенной шпионом, чья задача - высмотреть объект для вторжения иномирян. Шпиона следует (худший вариант) обезвредить и ликвидировать, либо (идеальный вариант) перевербовать.

-Бред! -не выдержал Всеслав. -Сюжет для тупого телевизионного сериала. После тщательно проведенной разведки с того света являются демоны-поработители, мужчин отправляют в цепях в каменоломни, жен и дев делают наложницами. Младенцами - питаются... Идиотизм! Если ваши потусторонние чудища настолько сильны, что могут добраться до Саракша, то не станут они мелочиться, засылая наблюдателей. Просто явятся и смахнут нас с Саракша, словно крошки со стола. А мы даже не заметим. Возможно, они тоже не заметят, что уничтожили иную цивилизацию.

-Именно! -восторженно вскричал Гакха Цэ, роняя папку. -Поразительно, насколько точно вы повторяете мои возражения немногочисленным коллегам, думающим подобным образом.

Вторую теорию назвали "Путешественник". Она сводится тому, что неведомо откуда на Саракш явился турист, движимый единственно чувством любознательности. Вполне благожелательный и добродушный. Посмотрит, удовлетворит любопытство и удалится, не принеся никакого вреда. Может быть, даже любезно заплатив гостеприимным хозяевам за беспокойство. Так вот, у этой гипотезы гораздо больше приверженцев, к которым в настоящее время принадлежу и я. Именно по этой причине мы и постарались показать вам как можно больше. Объяснение "Путешественник" устраивает всех, кроме меня. То есть меня она тоже устраивала до недавнего времени, пока не стало известно о чувствах Адзи. Надеюсь, вы не вздумаете, уходя, взять её с собой?

Всеслав отрицательно покачал головой.

-Третье мнение - "Переселенец". В конце концов, если вдуматься, совершенно безразлично, откуда въезжает к нам иммигрант: из Хонти или Пандеи, из Хутхо или Дунда, из другой страны Саракша или из запредельных миров. Прибыл, значит прибыл. Пусть живет сам и помогает жить другим. Я бы и сам страстно хотел быть приверженцем данной гипотезы, настолько она заманчива.

В этом случае подразделение "уку", конечно, имело бы в виду сущность чтимого Бидзанби Да, но ни в чем не помешало ему жить так как он захочет и заниматься тем, чем пожелает. В утвержденных нашим обществом рамках, само собой.

Захотите рассказать о своем мире - выслушаем с жадным интересом и удовольствием. Не пожелаете - что ж, ваше право. В любом случае будем рады тому, что среди нас живет... гм... человек, приносящий огромную пользу.

Повторяю, лично меня такой поворот событий устроил бы более всего, потому что тогда исчезли бы все сомнения относительно Адзи и ее будущего, которое она связывает исключительно с вами. Вот видите, как порой личные мотивы наслаиваются на служебные самым фантастическим образом ...

Гакха Цэ замолчал, поднял с палубы папку, старательно застегнул ее и, поглаживая ладонью серебряного филина на обложке, внимательно посмотрел на Всеслава.

-Плохо дело. -тоскливо сказал Лунин. -Я, знаете ли, считаю контрразведку учреждением, способным радикально испортить жизнь любому, кого она заподозрит. Даже если подозрение окажется несусветной чушью, вроде той, что мне довелось сейчас услышать. Нет-нет, не перебивайте, теперь моя очередь говорить.

Разрешите мне ответить по обоим пунктам обвинения, только в обратном порядке. Во-первых, согласно вашей классификации я - не "шпион" и не "путешественник", а самый настоящий "переселенец". И очень хотел бы оставаться им, то есть даже не им, а полноправным гражданином Островной империи, где, как показалось, у меня появился дом. Теперь, правда, опасаюсь, что перспективы спокойной жизни в этом доме стали сомнительными... Во-вторых и главных, перед вами не демон, а живой человек из крови и плоти. Сие настолько очевидно, что дальнейшие вариации на данную тему мне будут просто неприятны. И если вы подтвердите обещание не исследовать меня при помощи скальпеля, рентгена и химических реактивов, а также не лезть бесцеремонно с лупой и микроскопом в личную, интимную жизнь, то... То в этом случае можете рассчитывать на меня в полной мере. Вашу организацию заинтересовал мой образ жизни? Что ж, никаких секретов не держу и охотно отвечу на любые вопросы любого сотрудника "уку". Не скрою, мне польстило внимание к тем скромным способностям, которыми я обладаю. Вашей организации представляется, что они могут сослужить добрую службу народу и государству? Отлично, всегда готов работать во благо Империи.

-Спасибо! -облегченно вздохнул Цэ. -Главное сделано. Мы в общих чертах объяснились и, что самое главное, не исключаем возможность дальнейших встреч и бесед.

-Безусловно. -подтвердил Всеслав.

-Вино не допили. -заметил профессор. -И оливки почти не тронуты. Однако, пора.

Якорь с плеском вышел из воды. Гакха Цэ запустил двигатель, развернул яхту и направил ее к причалу.

-Есть просьба. -сказал он, посмеиваясь. -Когда будем сходить на берег, возьмите, пожалуйста, корзину с рыбой, а я захвачу другую. Отнесем поварам, надо же поддержать рыбацкую репутацию.

-Фальшивую?

-Э! Зато блестящую! Пусть завидуют.


Саракш, Островная империя

Желтый Пояс, о.Бацуза, центр развлечений и отдыха "Зеркальная Лагуна"

6 часов 70 минут, 10-го дня 3-ей недели Красного месяца, 9591 года от Озарения


-Как экскурсия? Каковы впечатления? -спросил Всеслав.

-Зря не поехали со всеми. -ответила Адзи. -Было невообразимо хорошо, особенно в роще каменнокорых дубов. Такие ароматы! Понятно: сезон зимних дождей.

-Завидую! -сказал Всеслав. -В это время ваш чтимый дядя учил меня ловить цузу.

-Странно. Прежде не замечала за ним рыбацких страстей.

-Адзи, не хотели бы вы еще раз побывать в дендрарии?

-С удовольствием.

-Вот и появился повод пригласить вас на следующий выходной. А через три дня предлагаю сходить в театр и без всякого повода.

-Зачем?

-Возможно, Адзи, вы слишком мало меня знаете. Возможно, после нескольких часов общения я покажусь скучным занудой, и вы решите, что ошиблись в своих чувствах. Возможно...

-А если этого не произойдет?

-Тогда у меня будет основание повторить вам те слова, что услышал сегодня от вас. Согласны?


Комментарий Сяо Жень:

Быть может, читатели поинтересуются, откуда взялся материал для написания выше приведенной части "Хода 37". Да ниоткуда. Яснее ясного, что никаких документальных подтверждений подлинности разговора прогрессора В.Лунина и контрразведчика Островной Империи планеты Саракш у меня не может быть. Но отчего то, стоило представить, как все происходило, и слова собеседников начинали звучать в ушах со всеми интонациями. На фоне плеска волн о борт яхты.


Рабочая фонограмма

Дата: 25 декабря 2172 г. 15.30 час.

Собеседники: 1) Рудольф Карл Людвиг Сикорски, председатель

Комитета по контролю при Всемирном Совете

2)Тайка Сумбхаи (Слон), председатель пятого отделения

Комитета по контролю;

Уровень конфиденциальности - высший,

Тема: Операция "Штаб".

Содержание: исчезновение агента "Черная Пешка"


Т.Сумбхаи: -...главное событие. Позвольте о нем подробнее.

Р.Сикорски: -Прошу.

Т.Сумбхаи: -Саракш. Четыре дня назад на тамошнюю полярную базу прибыл прогрессор из Островной империи...

Р.Сикорски: -Абалкин?

Т.Сумбхаи: -Нет, Экселенц, Всеслав Лунин, "Чёрная пешка".

Р.Сикорски: -А-а... Продолжайте, Слон.

Т.Сумбхаи: -Он пробыл на станции около суток и вел себя при этом весьма странно. Включил аппаратуру медицинского отсеа и провел комплексное самообследование.

Р.Сикорски: -Вероятно, у него появились на то основания.

Т.Сумбхаи: -Весьма возможно, однако в таких случаях оповещают Землю. Лунин же после обследования затребовал некоторые медикаменты и впоследствии взял их с собой. Затем он подключил своё средство мобильной связи к основному вычислителю станции и перепрограммировал СМС вопреки не только всем инструкциям, но даже здравому смыслу. После перенастройки связь стала односторонней - он может вызывать нас, мы его - нет. Кроме того, Лунин полностью заблокировал все функции автоматического маяка, так что теперь при чрезвычайных обстоятельствах нам будет абсолютно невозможно обнаружить его на поверхности Саракша.

Р.Сикорски: -Хм... Далее.

Т.Сумбхаи: -В памяти вычислителя станции "Саракш-2" Лунин оставил подробнейшие отчеты за истекший период своей деятельности и обращение к руководству КОМКОНА-2. Вы ознакомитесь с обращением?

Р.Сикорски: -Возможно, впоследствии. Пока изложите суть, Слон.

Т.Сумбхаи: -Да, Экселенц. Пешка ссылается на необходимость в течение определенного времени работать без контакта с нами, настоятельно просит не беспокоиться и не разыскивать его. Он контролирует ситуацию и в нужное время, когда это станет целесообразным, восстановит связь.

Р.Сикорски: -Прогрессор вправе принимать подобные решения. Наши сотрудники - не легкомысленные мальчишки.

Т.Сумбхаи: -Осмелюсь заметить, что Черная пешка - не совсем наш сотрудник. Напомню,что вообще был категорически против его участия в операции "Штаб". И потом, его эскапада совсем некстати... Мы-то планировали вообще вывести его из игры.

Р.Сикорски: -Припоминаю. Эвакуация?

Т.Сумбхаи: - Именно, Экселенц. Но это еще не все странности. Лунин изъял из памяти вычислителя базы и стер из бортового киберштурмана глайдера всю до последнего бита информацию, касающуюся локализации. Мы теперь даже не знаем, где точно расположен его схрон! Как теперь разыскать его при необходимости?

Ненормальное положение, Экселенц. Настораживающее, я бы заметил. Допустим, прогрессор на свое усмотрение решает провести рискованную акцию. Не то, чтобы я одобрял это, но как-то обосновать все же могу. При этом прогрессор тщательно обрывает все ниточки, за которые в случае провала может потянуть контрразведка аборигенов и заподозрить о существовании Земли там, на конце этих ниточек. Что, в общем, тоже вполне понятно. Но, Экселенц! Лунин-то поступает как раз наоборот! Он старательно уничтожил все нити, ведущие от нас к нему! Зачем?

(Пауза)

Р.Сикорски: -Продолжайте, Слон.

Т.Сумбхаи: -Собственно, всё. Жду указаний.

(Пауза)

Р.Сикорски (ворчливо): -Какие там еще указания... Сколько раз родные и близкие, друзья Пешки передавали для него сообщения?

Т.Сумбхаи: -Семья - ни разу, Экселенц. Джеральд Ли по причине болезни в последнее время тоже почти не общается с ни с Луниным, ни с кем другим.

Р.Сикорски: -Пока ничего не предпринимайте. Насколько понимаю, провала Черной Пешки нет, прямая угроза его жизни и здоровью также отсутствует?

Т.Сумбхаи: -Полагаю, так, Экселенц.

Р.Сикорски: -Вот и пусть все идет, как идет.

Т.Сумбхаи: -Но...

Р.Сикорски: -Пускай все идет, как идет.

Т.Сумбхаи: -Слушаюсь.

Р.Сикорски: -Теперь - подробный отчет о работе Льва Абалкина.

Т.Сумбхаи: - Да, Экселенц. Накануне перехода...


Конец фрагмента


Комментарий Сяо Жень:

Этот документ, где упоминается мой дед, - предпоследний в ряду тех, что мне удалось обнаружить. В течение четырех лет КОМКОН-2 никак не реагировал на исчезновение прогрессора. Прошу понять меня правильно! Я не собираюсь выдвигать никаких обвинений в адрес Комитета по контролю и тем более обвинять в чем-либо печального мудреца Сикорски. Экселенц мгновенно разобрался в ситуации, сообразил, что Всеслав Лунин решил остаться на Саракше навсегда и перестать быть землянином. Экселенц по достоинству оценил деликатную тонкость и аккуратность ухода и пресёк попытки неуемных энтузиастов искать пропавшего прогрессора.

А такие попытки были. Тот же Тайка Сумбхаи (Слон) летом 2172 г. сгоряча предложил обшарить предгорные джунгли Бацузы и обнаружить схрон В.Лунина, дабы там прояснить ситуацию. Но простенькие арифметические подсчеты показали, что для обследования района в сорок тысяч квадратных километров с целью найти великолепно замаскированный бункер потребуется в течение месяца непрерывная работа не менее тысячи опытных коммандос.

Сикорски, убедившись, что Луниным никто не интересуется, приказал считать его пропавшим без вести и не то, чтобы скрыть, но не муссировать тему. Это было отнюдь не лишним, поскольку разросшийся "Red Peace" во главе с Великим Разоблачителем и Врагом Тайн Исааком Бромбергом свирепствовал в семидесятые, как никогда. Рэдписовцы с радостью ухватились бы за инцидент с Луниным и подняли многоголосый вопль о массовой пропаже землян на чужих планетах попущением КОМКОНа-2.

В 2172-2176 гг. отношение руководства КОМКОНа-2 к работе на Саракше несколько изменилось. В Островную империю внедрили шесть прогрессоров. Все они оказались в Белом Поясе. Весной 2176 г. бриг-лейтенант батальона связи Ухоходэ Гу (прогрессор Луис Эспиноза) исхлопотал отпуск и провел его с туристическими целями на острове Бацуза. Там он осторожно навел справки в адресном бюро города Цугазай о гражданине Бидзанби Да, проживавшем в Новостройках, на Голубиной улице, в доме 19, квартира 31. Ему ответили, что упомянутый гражданин там не живет. Подкупленная мужественным обаянием бравого офицера служащая порылась в архиве и сообщила, что Бидзанби Да съехал в неизвестном направлении, кажется, после вступления в брак. После этого бриг-лейтенант Ухоходэ Гу внезапно решил сходить в библиотеку и просмотреть реферативный журнал научных публикаций за последние два года. Там он сделал выписки, из которых было ясно, что под именем Бидзанби Да было опубликовано четыре статьи, следовательно интересовавший офицера человек продолжал жить и работать в Черном Поясе. Однако место его нахождения установить не представлялось возможным.

Отчет Луиса Эспинозы стал последней страничкой в подшивке материалов, касающихся моего деда.

А летом 2178 года произошли события, позднее пышно наименованные "трагедией Льва Абалкина".


"1 июня 78-го года.

01.06.-13.01. Слон-Страннику.

На ваш запрос о Тристане от 01.06.-07.11. Сообщаю:

31.05.-19.34. Здесь получена информация командира базы Саракш-2.


Цитирую: провал Гурона (Абалкин, шифровальщик штаба группы флотов "Ц" Островной империи). 28.05 Тристан (Лоффенфельд, выездной врач базы) вылетел для регулярного медосмотра Гурона. Сегодня 29.05.-17.13 на его боте прибыл на базу Гурон. По его словам, Тристан при неизвестных обстоятельствах был схвачен и убит контрразведкой штаба "Ц". Пытаясь спасти тело Тристана и доставить его на базу, Гурон раскрыл себя. Спасти тело ему не удалось. При прорыве Гурон физически не пострадал, но находится на грани психического спазма. По его настоятельной просьбе направляется на землю рейсовым 611.

Цитата окончена.

Справка: 611 прибыл на землю 30.05.-22.32. Абалкин на связь с ОМОНом не выходил, на земле к моменту сегодня 12.53 не зарегистрирован. На остановках по маршруту 611 (Пандора, Курорт) на тот же момент не зарегистрирован также.

Слон."


Как общеизвестно, Абалкин своим поведением спровоцировал Р.Сикорски и был убит им, после чего Сикорски подал в отставку.

На фоне шумного и сенсационного скандала, к раздуванию которого в огромной степени приложил руку И.Бромберг, пропажа без вести прогрессора В.Лунина вообще перестала кого-либо интересовать.

Дж.Ли умер 3 декабря 2178 г. на пятьдесят втором году жизни.



1

Борис Стругацкий. Комментарии к пройденному. Приложение к 14 тому Полного Собрания Сочинений А. и Б. Стругацких, Претория, 2211, с.344

2

В.Цимбалюк. Реалии и вымысел в литературных произведениях исторического жанра. Попытки структурологического анализа. Буэнос-Айрес, 2089


3

С.Переслегин. Последние корабли свободного поиска. Предисловие к 6 тому Полного Собрания Сочинений А. И Б. Стругацких, Претория, 2201, с.4

4

БВИ. Архив документации ГСП (GPI:\\GFI-Archiv documentation\volume109\file1476\p44)

5

С.Переслегин. Последние корабли свободного поиска. Предисловие к 6 тому Полного Собрания Сочинений А. И Б. Стругацких, Претория, 2201, с.5

6

Солнце Саракша является звездой HD 26864 из созвездия Часы, не видимой с Земли невооруженным глазом. Прямое восхождение: 04h 12m 43.74s. Склонение: -47 33'56.6" Видимая звёздная величина: 8.731 Расстояние: 58.893 парсек Собственное движение RA: 38.9 Собственное движение Dec: 23 B-T magnitude: 9.496 V-T magnitude: 8.795 См.С.Ласман. Землеподобные миры.Саракш: опыт обобщенного структурологического анализа. Харьков, 2159

7

Отчего и нет никакого смысла размещать здесь фотографии Саракша из космоса.

8

С.Переслегин. Последние корабли свободного поиска. Предисловие к 6 тому Полного Собрания Сочинений А. и Б. Стругацких, Претория, 2201, с.5

9

БВИ. А. и Б. Стругацкие. Обитаемый остров (GPI:\\S15-Literature-Нistorical\S\Strugacky\53\ p47)

10

Долотов Ю.А. Сравнительная планетография землеподобных миров. Протвино, 2176

11

Долотов Ю.А. Сравнительная планетография землеподобных миров. Протвино, 2176

12

См. В.Бринза. Саракш. Малий планетографiчний опис. Полтава, 2156

13

См.М.Monita. Waters of Saraksh. Adelaida, 2155

14

БВИ. S.Sofianidi. Sopos a gumistratii pu ulnana ha Saraaksa. (GPI:\\D-5624-Nature-S\S\ Sofianidi-77\78\p22)

15

К сожалению, основная работа, которую можно рекомендовать всем интересующимся историей Саракша, до сих пор не переведена ни на один язык Земли, хотя ее сканированные страницы и находятся в БВИ. Я имею в виду изданную на Саракше (Великое Княжество Ондол) "Большую Академическую Историю" в 188 томах.

16

Сархаджама Шастрани утверждает, что эта предковая форма - открытые на Земле и достаточно неплохо исследованные австралопитеки. Лестно, конечно, считать, что именно наша милая Земля - прародина всего космического человечества, но эта гипотеза до сих пор остается недоказанной.

17

А, собственно, почему? (Сяо Жень)

18

J.Malkovich. Space and Mankind. Prаetoria, 2187

19

БВИ. А. и Б. Стругацкие. Жук в муравейнике (GPI:\\S15-Literature-Historical\S\Strugacky \55\p44)

20

БВИ. А. и Б. Стругацкие. Жук в муравейнике (GPI:\\S15-Literature-Historical\S\Strugacky \55\p44) Цитата изменена

21

БВИ. А. и Б. Стругацкие. Жук в муравейнике (GPI:\\S15-Literature-Historical\S\Strugacky\55 \p44)

22

БВИ. А.П.Кондратьев. "Слезы Селены" - мифы и реальность. (GPI:\\W-024-Publicistic-Sy-Quer\K\ Kondratiev881\3\p12)

23

БВИ. (GPI:\\H-3308-ParHist - Geo-1-Saraksh\F\Schnobelfisch111\Archiv\3\p142)

24

С.Переслегин. Последние корабли свободного поиска. Предисловие к 6 тому Полного Собрания Сочинений А. и Б. Стругацких, Претория, 2211, с.6

25

БВИ. А. и Б. Стругацкие. Обитаемый остров (GPI:\\S15-Literature-Historical\S\Strugacky \53\p18)

26

С.Переслегин. Последние корабли свободного поиска. Предисловие к 6 тому Полного Собрания Сочинений А. и Б. Стругацких, Претория, 2201, с.5

27

Там же, с.2

28

Земные историки называют ее Континентальной

29

По миллиарду человек проживало в Хутхо и Дунде (Сяо Жень)

30

С.Переслегин. Последние корабли свободного поиска. Предисловие к 6 тому Полного Собрания Сочинений А. и Б. Стругацких, Претория, 2211, с.5

31

"-Убили, значит, Фердинанда-то нашего, -сказала Швейку его служанка". Я.Гашек. Похождения бравого солдата Швейка, Кишинев, Картя Молдавэняскэ, 1972, с.26

32

БВИ. А. и Б. Стругацкие. Обитаемый остров (GPI:\\S15-Literature-Historical\S\Strugacky\53\ p34)

33

Там же

34

Там же

35

Архив №5 КГБ (GPI:\\ World Council\KGI \Archiv №5 KGI \volume18\file33\p4)

36

По отзывам очевидцев, это производит впечатление, особенно когда периферия вычислителя работает с применением самых современных видеозвуковых эффектов. (А. Барвиньский)

37

Обращаю внимание на то, что 16-летний школьник в своей работе выступил с возражениями против входящей тогда в моду теории исторических последовательностей и предположил существование общества, очень сходного по многим параметром с тогда еще неизвестным саракшианским! (А. Барвиньский)

38

БВИ. А. и Б. Стругацкие. Жук в муравейнике (GPI:\\S15-Literature-Historical\S\Strugacky \55\p44)

39

Хотелось бы напомнить, что именно эта статья - БВИ. В.Лунин "Прогноз возможных форм развития военных конфликтов на Гиганде" Архив №4 КГБ (GPI:\\ World Council\KGI \Archiv №4 KGI \volume229\file333\p84) - в какой-то степени позволила нам организовать резидентуру в герцогстве Алайском и Республике Гнигга. (А. Барвиньский)

40

(GPI:\\ World Council\KGI \Archiv №4 KGI \volume229\file334, p1-335, р56\)

41

"Именно в ту пору развернул свою работу на отсталых гуманоидных планетах Институт Экспериментальной Истории, именно тогда стали формироваться основы Прогрессорства. В общественном же сознании сотрудники Галактической Безопасности и экспериментальные историки быстро слились в нечто неразличимо-родственное, а названия этих организаций несведущие люди искренне считали синонимами" В.Казаков Полет над гнездом лягушки (рецензия на книгу: Вандерер Т. Всплеск в тишине). - Ольденбург: Сирена, 2221. - 222 с. (Вставка Сяо Жень).

42

Напарником В.Лунина был Павел Шпортько (образ дона Гуга), впоследствии великолепно внедрившийся в республику Соан и ставший заместителем Генерального судьи, дуксом галерного флота, Архинавигатором и сопредседателем Закатной торговой лиги. (А. Барвиньский)

43

Архив №5 КГБ (GPI:\\ World Council\KGI \Archiv №5 KGI \volume28\file3\p14)

44

Комментарий Сяо Жень: Цитирую бр. Стругацких. В 2146 "Стефан Орловский, он же дон Капада, командир роты арбалетчиков его императорского величества, во время публичной пытки восемнадцати эсторских ведьм приказал своим солдатам открыть огонь по палачам, зарубил имперского судью и двух судебных приставов и был поднят на копья дворцовой охраной. Корчась в предсмертной муке, он кричал: "Вы же люди! Бейте их, бейте!" - но мало кто слышал его за ревом толпы: "Огня! Еще огня!.." Примерно в то же время в другом полушарии Карл Розенблюм, один из крупнейших знатоков крестьянских войн в Германии и Франции, он же торговец шерстью Пани-Па, поднял восстание мурисских крестьян, штурмом взял два города и был убит стрелой в затылок, пытаясь прекратить грабежи. Он был еще жив, когда за ним прилетели на вертолете, но говорить не мог и только смотрел виновато и недоуменно большими голубыми глазами, из которых непрерывно текли слезы... Великолепно законспирированный друг-конфидент кайсанского тирана (Джереми Тафнат, специалист по истории земельных реформ) вдруг ни с того ни с сего произвел дворцовый переворот, узурпировал власть, в течение двух месяцев пытался внедрить Золотой Век, упорно не отвечая на яростные запросы соседей и Земли, заслужил славу сумасшедшего, счастливо избежал восьми покушений, был, наконец, похищен аварийной командой сотрудников Института и на подводной лодке переправлен на островную базу у Южного полюса"... БВИ. А. и Б. Стругацкие. Трудно быть богом (GPI:\\S15-Literature-Historical\S\ Strugacky\51\p111)

45

Комментарий Сяо Жень: и впоследствии получили Арканарскую резню, предыстория которой описана также бр. Стругацкими в повести "Трудно быть богом".

46

Архив №5 КГБ (GPI:\\ World Council\KGI \Archiv №5 KGI \volume48\file22\p144)

47

БВИ. Архив документации КГБ (GPI:\\CGU-Archiv files\volume1204\file3561\p1)

48

БВИ. Архив документации КГБ (GPI:\\CGU-Archiv files\volume1204\file3561\p2)

49

Замечу, что у деда было странное предубеждение против кабин нуль-Т, которые в течение десятилетия (41-51 гг.) покрыли густой сетью всю планету. В этом он был солидарен с пожилыми людьми, предпочитавшими полет в стратоплане мгновенному нуль-перемещению. Возможно, на него повлияли слышанные в детстве рассказы о катастрофе на Радуге, кто знает... (Сяо Жень)

50

У прабабушки был, как мне кажется, удивительный кулинарный дар. Как не верить тому, что таланты передаются через поколение: моя мама великолепно готовит, а мы с мужем всецело полагаемся на Линию доставки и киберкухню. (Сяо Жень)

51

С.Переслегин. Последние корабли свободного поиска. Предисловие к 6 тому Полного Собрания Сочинений А. И Б. Стругацких, Претория, 2211, с.5

52

В.Казаков Полет над гнездом лягушки (рецензия на книгу: Вандерер Т. Всплеск в тишине). - Ольденбург: Сирена, 2221. - 240 с.

53

БВИ. А. и Б. Стругацкие. Обитаемый остров (GPI:\\S15-Literature-Historical\S\Strugacky\53\ p.98) (Цитата изменена, Сяо Жень)

54

Р.Сантуш

55

В.Казаков Полет над гнездом лягушки (рецензия на книгу: Вандерер Т. Всплеск в тишине). - Ольденбург: Сирена, 2221. - 211 с.

56

БВИ. Архив документации КГБ (GPI:\\CGU-Archiv files\volume1207\file211\p1)(кодировано)

57

"Многочисленные неудачи в работе с предметами материальной культуры Странников (достаточно напомнить, что в начале 30х годов более 60% фондов Музея Внеземных Культур составляли предметы материальной культуры невыясненного назначения) вызывали сомнения в способности землян понять логику негуманоидов". Из рецензии Е. Абдурахмании на книгу И.А. Бромберга "Большое откровение: мифы и реальность", Москва, 2214 г., "Путь к вершине", Москва, 2214 г. - 2 с. (прим. Сяо Жень).

58

"В нашумевшей монографии В. Кларионни "Загадка Странников", увидевшей свет в 2129 г., есть такие слова: "Странники чужды землянам, они мыслят другими категориями. Даже вступив в контакт, мы не смогли бы понять друг друга." Из рецензии Е. Абдурахмании на книгу А.А. Бромберга "Большое откровение: мифы и реальность", Москва, 2214 г., "Путь к вершине", Москва, 2214 г. - 2 с. (прим. Сяо Жень).

59

"Меры, принятые Галактической Безопасностью на Пандоре, почти ничего не дали. По целому ряду причин осуществить полный карантин планеты было невозможно, оставались паллиативы в виде попыток закрыть знаменитый заповедник или хотя бы существенно ограничить территорию охотничьих угодий. Безуспешными были и попытки спасти остатки коренного населения". В.Казаков Полет над гнездом лягушки (рецензия на книгу: Вандерер Т. Всплеск в тишине). - Ольденбург: Сирена, 2221. - 211 с. (прим. Сяо Жень).

60

БВИ. Архив документации КГБ (GPI:\\CGU-Archiv

61

БВИ. Архив документации КГБ (GPI:\\CGU-Archiv files\volume218\file31\p111)

62

В.Казаков Полет над гнездом лягушки (рецензия на книгу: Вандерер Т. Всплеск в тишине). - Ольденбург: Сирена, 2221. - 240 с.

63

БВИ. Архив документации КОМКОНа-2 (GPI:\\СС2-Archiv files\volume555\file48\p88)

64

В то время Р.Сикорски уже был начальником объединенных в составе КОМКОНа-2 служб.

65

БВИ. А. и Б. Стругацкие. Обитаемый остров (GPI:\\S15-Literature-Historical\S\Strugacky\53\ p44)

66

БВИ. А. и Б. Стругацкие. Обитаемый остров (GPI:\\S15-Literature-Historical\S\Strugacky\53\ p44)

67

"Было установлено, что язык Архипелагов относится к западной или "лиловой" ветви "фиолетовых" языков. Диалекты, слабо различающиеся между собой, делятся на "светлые" (эм-до, дзэ-гэ) и "темные" (хо, за, ди). Некоторые исследователи считают, что замечает, что история эм-до более похожа на лабораторный эксперимент, чем даже история языка африкаанс". Фонологические особенности языка: 36 согласных фонем и 16 гласных фонем. Гласные различаются тремя ступнями подъема, противопоставлены по долготе, лабиализации (огубленности). Тройное противопоставление согласных по напряженности (ненапряженные, напряженные и сверхнапряженные, ср. аффрикаты дз-цз-ц. Тоны имеют функциональную значимость. Язык Архипелагов - агглютинирующий с элементами аналитизма, полисиллабичный, с совпадением слога и морфемы. Для языка Архипелагов характерны категории числа для существительных и местоимений (единственное, двойственное, множественное), лица, наклонения (изъявительное, косвенное достоверное /"известно, что+"/, косвенное малодостоверное, или сказовое /"говорят, что+"/, повелительное /вежливо-нейтральная, нейтрально-фамильярная, грубая формы/, оптатив, или "мягкий императив" /учтивая, вежливо-нейтральная формы/) и времени для глаголов. Словообразование - агглютинативная аффиксация, словосложение и повторы. Особенностью языка следует считать наличие форм вежливости в лексике и грамматике. В основе алфавита лежит то же начертание букв, что и в большинстве стран на территории бывшей Континентальной Империи, в частности, - в Отчизне. Первоначально использовалось слегка модифицированное северохутхойское иероглифическое письмо "камцза-бациг" ("старая письменность")". См. П.С.Дронов, Практический курс хонтийского языка. "Языки Саракша",Курск, 2217, с.4.

68

БВИ. А. и Б. Стругацкие. Жук в муравейнике (GPI:\\S15-Literature-Historical\S\Strugacky\ 55\p169)

69

Это потрясло меня больше всего! Буйство фантазии автора беспредельно! Видел ли он вообще карту Саракша?! (В.Лунин)

70

Нет слов! (В.Лунин)

71

БВИ. Диалоги и дискуссии (GPI:\\GFI\09\D&D\primaryactions\file812\№24\p367, автор неизвестен)

72

См. роман А. и Б.Стругацких "Трудно быть богом".

73

"Дон Рэба ... приятно улыбнулся. - Я ценю ваше упорство, - сказал он. - В конце концов, вы тоже стремитесь к каким-то идеалам. И я уважаю эти идеалы, хотя и не понимаю их. Я очень рад, что мы объяснились. Возможно, вы когда-нибудь изложите мне свои взгляды, и совершенно не исключено, что вы заставите меня пересмотреть мои. Люди склонны совершать ошибки. Может быть, я ошибаюсь и стремлюсь не к той цели, ради которой стоило бы работать так усердно и бескорыстно, как работаю я. Я человек широких взглядов, я вполне могу представить себе, что когда-нибудь стану работать с вами плечом к плечу... - Там видно будет, - сказал Румата и пошел к двери. -Ну и слизняк! - подумал он. Тоже мне сотрудничек. Плечом к плечу"... А.и Б. Стругацкие. Трудно быть богом

74

С.Переслегин. Бриллиантовые дороги. Предисловие к 1 тому Полного Собрания Сочинений А. и Б. Стругацких, Претория, 2211, с.3

75

Удивительно, но Л.А.Горбовский голосовал "за"! (Сяо Жень)

76

В.Казаков Полет над гнездом лягушки (рецензия на книгу: Вандерер Т. Всплеск в тишине). - Ольденбург: Сирена, 2221. - 240 с.

77

В.Казаков Полет над гнездом лягушки (рецензия на книгу: Вандерер Т. Всплеск в тишине). - Ольденбург: Сирена, 2221. - 240 с.

78

БВИ. А.и Б. Стругацкие. Обитаемый остров (GPI:\\S15-Literature-Historical\S\Strugacky\53\p9)

79

"Обитаемый остров" многие рассматривают, как "литературное приложение" к истории "Подкидышей" и "Большого откровения". "Растянутый рассказ о молодости Максима Каммерера и Рудольфа Сикорски", "содержит необоснованную романтизацию прогрессорской деятельности", "этически небезупречен", "очередная спекуляция вокруг проблемы Саракша" - примерно так выглядят отзывы "официальной" критики на один из самых читаемых исторических романов. (С.Б.Переслегин. Последние корабли свободного поиска. Предисловие к 6 тому Полного Собрания Сочинений А. и Б. Стругацких, Претория, 2211, с.5).

80

БВИ. Архив документации КГБ (GPI:\\CGU-Archiv files\volume311\file98\p555)

81

К докладу деда мне хотелось бы добавить свои комментарии, совместив их с цитатами из "Обитаемого острова" и из предисловий к нему, которые осмелюсь приводить в данном случае без повторяющихся однообразных сносок на страницы романа. - Сяо Жень

82

А.и Б. Стругацкие: "Цивилизация" - подумал Максим без особого азарта. Вокруг чувствовалось много железа, и еще что-то чувствовалось, неприятное, душное, и когда Максим зачерпнул горстью воду, он понял, что это радиация, довольно сильная и зловредная. Река несла с востока радиоактивные вещества, и Максиму стало ясно, что проку от этой цивилизации будет немного, что это опять не то". - Сяо Жень

83

А.и Б. Стругацкие: "Максим просунулся в кабину, переключил управление на авторемонт, задействовал экспресс-лабораторию и направился к реке. Приключение, конечно, но все равно рутина. Скука. У нас в ГСП даже приключения рутинные. Метеоритная атака, лучевая атака... Приключения тела". - Сяо Жень

84

С.Б.Переслегин: "Он, конечно, не был прогрессором в сто пятьдесят седьмом: лишенный надежды вернуться домой, измученный увиденным и очень испуганный человек. Он просто пытался жить - в соответствии со своими - Земными - представлениями о добре и зле". Безусловно! В том-то весь ужас! Придя, по старинной пословице, в чужой монастырь со своим уставом, он даже не потрудился оглядеться, а сразу начал громить и корежить "монастырь", подгоняя его под свой устав! - Сяо Жень

85

А.и Б. Стругацкие: "Максим чувствовал, что здесь вокруг очень много живого мяса, что с голоду здесь не пропадешь, что все это вряд ли будет вкусно, но зато интересно будет поохотиться, и он стал вспоминать, как они охотились с Олегом и с егерем Адольфом - голыми руками, хитрость против хитрости, разум против инстинкта, сила против силы, трое суток не останавливаясь гнать оленя через бурелом, настигнуть и повалить на землю, схватив за рога..." И еще: "...он вспомнил, как однажды подстрелил тахорга и как это огромное, грозное на вид и беспощадное, по слухам, животное, провалившись с перебитым позвоночником в огромную яму, тихо, жалобно плакало и что-то бормотало в смертной тоске, почти членораздельно..."

86

А.и Б. Стругацкие: "...Он знал, что поступил так, как должен был поступить, и сделал то, что должен был сделать, - ни каплей больше, ни каплей меньше... И от этого ему было немножко горько, и это будило в нем какую-то незнакомую гордость" - Сяо Жень

87

А.и Б. Стругацкие: "Это же было давно, в средние века... Впрочем... фашизм... Да, помнится, не только в средние. Может быть, это фашистское государство? Массаракш, что такое фашизм? Агрессия, расовая теория... Гилтер... нет, Гилмер... Да-да - теория расового превосходства, массовые уничтожения, геноцид, захват мира... ложь, возведенная в принцип политики, государственная ложь - это я хорошо помню, это меня больше всего поразило. Но по-моему, здесь этого нет" - Сяо Жень

88

А.и Б. Стругацкие: "Он более или менее представлял себе, что такое демократическое правительство и даже отдавал себе отчет в том, что республика будет поначалу буржуазно-демократическая - это не решит всех проблем, но по крайней мере позволит прекратить беззаконие. Впрочем, он честно признал, что ясно представляет себе только первый пункт своей программы: свержение тирании. Что будет дальше, он представлял себе довольно смутно. Более того, он даже не был уверен, что широкие народные массы поддержат его идею свержения." - Сяо Жень

89

Кстати, возникла двусмыслица и с восприятием игры слов: на базовом языке словосочетание "Неизвестные Отцы" звучит почти так же, как "Огненосные Творцы", но на письме не имеет ничего общего.

90

А.и Б. Стругацкие: ".- Ты многое забыл, - проворчал Странник. - Ты забыл про экономику... Тебе известно, что в стране инфляция?.. Тебе вообще известно, что такое инфляция? Тебе известно, что надвигается голод, что земля не родит?.. Тебе известно, что мы не успели создать здесь ни запасов хлеба, ни запасов медикаментов? Ты знаешь, что это твое лучевое голодание в двадцати процентах случаев приводит к шизофрении? А? - Он вытер ладонью могучий залысый лоб. - Нам нужны врачи... двенадцать тысяч врачей. Нам нужны белковые синтезаторы. Нам необходимо дезактивировать сто миллионов гектаров зараженной почвы - для начала. Нам нужно остановить вырождение биосферы..." - Сяо Жень

91

"Каммерер, пример того, как человек, воспитанный по коммунистической методике, становится бандитом и убийцей." "Как помнят Каммерера на Саракше? Только как пособника Сикорски" Это - из очередной дискуссии о прогрессорах и прогрессорстве. Что можно на это возразить? Только то, что Мак Сима, ставшего любимым героем фольклора Страны Отцов, на Саракше неплохо помнят". (С.Б.Переслегин. Последние корабли свободного поиска. Предисловие к 6 тому Полного Собрания Сочинений А. и Б. Стругацких, Претория, 2211, с.7). Ну, что тут скажешь? Ведь верно, помнят до сих пор. Махх Сим - Ножик Съел - мифологический персонаж номер один в бандитской, уголовной субкультуре бывшей Отчизны, кумир, ниспровергатель закона и икона для местных мафиози, с любовью воспетый в блатных шансонах. Парадокс? Нет, закономерное выражение признательности. - Сяо Жень.

92

См. БВИ. А. и Б. Стругацкие. Жук в муравейнике (GPI:\\S15-Literature-Historical\S\Strugacky\55\p. 32)

93

С.Б.Переслегин. Последние корабли свободного поиска. Предисловие к 6 тому Полного Собрания Сочинений А. и Б. Стругацких, Претория, 2211, с.6

94

"...я, молодой, веселый, запыхавшийся, доложил ему, что Тихоня-Прешт взят наконец с поличным и сидит внизу в машине с кляпом во рту, совершенно готовый к употреблению. Это я взял Тихоню, но мне тогда было еще невдомек то, что прекрасно понимал Странник: саботажу теперь конец, и эшелоны с зерном уже завтра двинутся в Столицу..." БВИ. А. и Б. Стругацкие. Жук в муравейнике (GPI:\\S15-Literature-Historical\S\Strugacky\ 55\p102)

95

"Родители Льва Абалкина не существовали - по крайней мере, в обычном смысле этого слова. Возможно, они не существовали вообще. Дело в том, что Стелла Владимировна и Вячеслав Борисович в составе группы "Йормала" на уникальном звездолете "Тьма" совершили погружение в черную дыру ЕН-200056. Связи с ними не было, да и не могло быть по современным представлениям. Лев Абалкин, оказывается, был их посмертным ребенком. Конечно, слово "посмертный" в этом контексте не совсем точно: вполне можно было допустить, что родители его еще живы и будут жить еще миллионы лет в нашем времяисчислении, но, с точки землянина, они, конечно, все равно что мертвы. У них не было детей, и, уходя навсегда из нашей вселенной, они, как и многие супружеские пары до них и после них в подобной ситуации, оставили в институте жизни материнскую яйцеклетку, оплодотворенную отцовским семенем. Когда стало ясно, что погружение удалось, что они более не вернутся, клетку активировали, и вот на свет появился Лев Абалкин - посмертный сын живых родителей". БВИ. А. и Б. Стругацкие. Жук в муравейнике (GPI:\\S15-Literature-Historical\ S\Strugacky\55\p22). Такова официальная версия происхождения "подкидыша №7"- Сяо Жень

96

БВИ. А. и Б. Стругацкие. Малыш

97

БВИ. А. и Б. Стругацкие. Малыш

98

Знатность обязывает

99

Диспетчер на связи. Не беспокойтесь. Без проблем. Наш разведчик приземляется.

100

Что вы, не автомат. Это пилотируемый разведчик.

101

Ничего не разбилось, я вас уверяю.

102

Приветствую! Вы - Лунин, так? Платформа номер девятнадцать?

103

Это всего лишь ритуал. Формула.

104

Я - Патрик О'Хара, дежурный диспетчер. Какой язык вы предпочитаете? Русский, я полагаю?

105

БВИ. А.и Б. Стругацкие. Обитаемый остров (GPI:\\S15-Literature-Historical\S\Strugacky\53\p211)

106

Эксперимент прошёл настолько успешно, что имел далеко идущие последствия. Сразу же возникла идея осуществлять все перемещения людей и грузов на "призраках" непосредственно с Земли в точку назначения. Это делало абсолютно ненужными промежуточные базы, такие, как, прежде всего, "Саракш-2"на Тристаре. Да и функции "Саракша-1" свелись бы к исполнению роли примитивного маяка и пункта подстраховки. КОМКОНовцы в самые сжатые сроки (август-сентябрь пятьдесят восьмого) разработали соответствующие проекты и предоставили их пред светлы очи начальников.

107

Выполнить этот заказ оказалось довольно затруднительно, поскольку отражатель на Земле вообще не производили уже лет пятьдесят, а из массового употребления он вышел сразу же после того, как фотонные звездолеты около века назад были отправлены на заслуженную пенсию.

108

Да мне кажется, подобное и в голову не могло придти ни Лунину, ни Луччатти! Сяо Жень

109

Радиограмма группе Г.Ю.Комова (персонально - В.Лунину, М.Луччатти)

Уровень конфиденциальности - нет (шифрована)

Дата: 8 июля 2158 г.

Всеслав, Марко, здравствуйте! Всеслав, поздравляю с днем рождения!

Дела в последние месяцы складываются так, что катастрофическая ситуация уже стала нормой вещей. Хонтийские и пандейские проблемы захлестнули Отчизну. Последствия Тузлинской резни, потоки беженцев, междоусобицы разбежавшихся Отцов и пр. отнимают у меня практически все время. Тем не менее, за вашей экспедицией буду следить со всем возможным вниманием, поскольку, в свете открывшихся обстоятельств, ее значение возрастает.

Подробнейшим и регулярнейшим образом информируйте обо всем! Сообщайте незамедлительно по обычным каналам, пользуясь легендой. Лучше всего, если оба будете отправлять комплексные донесения: а)письменные отчеты или радиограммы (те и другие - шифрованные по наивысшему уровню защиты) б)ментограммы, в)фото- и видеоматериалы. В чрезвычайных обстоятельствах применяйте нуль-связь.

Будьте осторожны и не рискуйте понапрасну! В критическом положении подавайте условленный сигнал тревоги и ждите помощи. Очень надеюсь и желаю от всей души, чтобы надобности в сигнале "А" все-таки не возникло.


P.S. Крот, поскольку Вы интересуетесь О.И. сообщаю, что совершенно неожиданно началась операция "Вирус". В подробностях - когда вернетесь. Не могу сказать, что мне это нравится. Если откровенно, то акции против островитян в настоящее время совершенно неуместны и несвоевременны, но так уж получилось. Очень хотелось бы, подключить Вас к операции по возвращении. Как вы настроены?

Странник

110

Саракшианский час приблизительно равен 2,6 земного часа

111

"...Знакомый, очень знакомый проселок, ведущий к Розовым Пещерам... Но тогда почему он не стреляет? Может быть, он повел их дальше обычного места?.. На обычном - слишком сильно пахнет..." БВИ. А.и Б. Стругацкие. Обитаемый остров (GPI:\\S15-Literature-Historical\S\Strugacky\53\p9)

112

Впоследствии сопровождение было постоянным при каждом посещении пещер.

113

По этому поводу, Занги, хочу заметить, что твою шутку: "Оставь вместо себя Каммерера" я оценил. Не смешно.

114

БВИ. А.и Б. Стругацкие. Обитаемый остров

115

БВИ. А.и Б. Стругацкие. Обитаемый остров

116

А вот теперь я подхожу к одному из основных мифов, сложенных вокруг описываемых мною событий. Усеченная цитата из братьев Стругацких:

"Как-никак, а его начальником был легендарный Мак Сим!.. Непревзойденный Белый Ферзь! Организатор операции "Вирус", после которой сам суперпрезидент дал ему прозвище Биг-баг!.. Биг-баг проник в Островную империю, в самую столицу... Первый из землян, да и последний, кстати.." (БВИ. А. и Б. Стругацкие. Волны гасят ветер (GPI:\\S15-Literature-Нistorical\S\Strugacky\55\ p187) Братья, конечно, тонко иронизируют над чудовищным самомнением Каммерера, но ведь неосведомленные именно так и воспринимают фигуру Мака Сима! Между тем, не проникал "легендарный Мак Сим", "непревзойденный Белый Ферзь" и Биг-Баг в столицу островитян, по причине простого ее отсутствия! (А уж будь у Империи столица, затрапезному Цициху на ее роль никак бы не претендовать!) Не был он "первым из землян, да и последним, кстати"! И то, что он описал как Адмиралтейство, таковым не являлось!

Мой дед был абсолютно, безусловно, бесспорно прав! При всей неоспоримой ценности наблюдений Максима Каммерера их истолкование самим наблюдателем никоим образом не соответствовало реалиям Островной Империи. Истолкование превращало информацию в дезинформацию. Вот в чем смысл отчаянного вопля: "Коллеги, нельзя же так!", чем по сути являлась аналитическая записка Всеслава Лунина.

117

У В.Казакова - явная опечатка: "В 63 году Сикорски Вернулся на Землю". В.Казаков Полет над гнездом лягушки (рецензия на книгу: Вандерер Т. Всплеск в тишине). - Ольденбург: Сирена, 2221. - 225 с. Сяо Жень.

118

При Культяпке некоторое время в помщниках ходил под кличкой "Рыжее Тявкало" бывший референт государственного прокурора Фиу Кох. Судьба же самого прокурора - неизвестна. Вероятнее всего он сгинул вскоре после организации покушения на поезд.

119

Цурэн Стихотворец, Сонет 111

120

Эти события частично отражены в повести бр.Стругацких "Парень из преисподней"

121

Горан Ируканский "История Пришествия", 30\67

122

Любопытен эпиграф к одной из повестей "прогрессорского цикла" бр.Стругацких: "Должен вас предупредить вот о чем. Выполняя задание, вы будете при оружии для поднятия авторитета. Но пускать его в ход вам не разрешается ни при каких обстоятельствах. Ни при каких обстоятельствах. Вы меня поняли? (БВИ. А. и Б. Стругацкие. Трудно быть богом

123

БВИ. А. и Б. Стругацкие. Жук в муравейнике

124

БВИ. А. и Б. Стругацкие. Жук в муравейнике

125

Здесь в отчете имелась сноска: "Что в свое время предлагал сотрудник 5-го отдела В.Лунин". (Сяо Жень)

126

Isaac Bromberg, You and Me, "Red Peace and Global Truth", v.2, Ottawa, 2169, p.66

127

Вообще говоря, среди КОМКОНовцев стало традицией заимствовать прозвища из шахматной терминологии. Тот же Тайка Сумбхаи рядом со своей подписью часто рисовал уж никак не общеизвестное хоботное млекопитающее, а силуэт шахматной фигурки.

128

Цитата из упомянутого сочинения Бр.Беттельгейма:"...Эсэсовцы представлялись заключенным более жестокими, кровожадными и опасными, чем вообще может быть человек. На самом деле многие из них действительно были опасными, некоторые жестокими, но только очень немногие - извращенцами, тупицами, жаждущими крови, или убийцами-маньяками. В действительности они убивали или калечили только по приказу, либо когда считалось, что этого ждет начальство. Но только "вымышленный эсэсовец" жаждал убийства всегда и при всех обстоятельствах". Спасибо за поддержку, Корней Янович! (Сяо Жень)

129

Имперская система летосчисления, календарь и деление времени суток на десять часов довольно непривычны для землянина. Приблизительно это соответствует 6 часам утра по земной шкале.

130

Около 40 минут по земному времени

131

Подозреваю, что идея принадлежала лично Экселенцу. Рудольф Сикорски был главным образом озабочен именно тем, чтобы Лев Абалкин оставался на Саракше как можно дольше. Результативность же его деятельности в качестве резидента, по-моему, вообще мало волновала шефа особой службы КОМКОНа-2. (Сяо Жень)

132

См. Сборник "Эволюция, биология, люди, Космос", Севастополь, 2100 г. (Сяо Жень)

133

В настоящее время эта теория, которой безоговорочно придерживался мой дед, подвергается критике, но здесь обсуждать этот вопрос неуместно и бесполезно. (Сяо Жень)

134

Как вы знаете, современные исследователи отказались от большинства положений теории, к которой обращается В.Лунин, но в те годы она была общепринятой (Сяо Жень)

135

Естественно, дед ничего не мог знать о "саркофагах-инкубаторах" (Сяо Жень)

136

Разумеется, по нашему, земному летосчислению! (Сяо Жень)

137

См. "История вселенной", учебник для третьего года обучения в средних школах всех типов, Черный пояс, Цабу, 9588 г.от Озарения, №5.

138

Человек разумный человеку прямоходящему - волк!

139

Хочется предостеречь против предубежденного восприятия термина "черный". Многих землян это прилагательное настраивает на отрицательный лад и подсказывает синонимы "мрачный", "беспросветный", "грязный". Для саракшианца-континентала это совсем не так, а для островитянина - тем более. (Сяо Жень)

140

См. "История вселенной", учебник для третьего года обучения в средних школах всех типов, Черный пояс, Цабу, 9588 г.от Озарения, №32. (Сяо Жень)

141

См. "История вселенной", учебник для третьего года обучения в средних школах всех типов, Черный пояс, Цабу, 9588 г.от Озарения, №44.

142

Я нашла в БВИ очень ёмкую характеристику неизвестного автора, видимо неплохого знатока саракшианской истории и культуры: "Миp Саpакша наcтолько замкнyт, что его физичеcкое и теологичеcкое ycтpойcтво не оcтавляет ни малейшего зазоpа для диccидентcкой мыcли. Уcомнитьcя в пpавоте религии, означает ycомнитьcя в миpе - и пpовалитьcя в солипсизм, в небытие, в ничто, даже не во вредоносную ересь, а в беcполезнyю pаcтpатy умственных сил), yтpатить cвое меcто в миpе. То есть религиозное диccидентcтво в глазах окружающих равнялось пcихичеcкомy заболеванию". Браво, незнакомец! (Сяо Жень)

143

Знаменательно, что нигде на Саракше нет идеи ада и посмертного отмщения за грехи. Но красочное описание смерти как исчезновения личности психологически выглядит (с моей личной точки зрения) невообразимо ужаснее (Сяо Жень)

144

Стыдно признаться, но не упомню, кто там у нас в 20 в. был самым человеколюбивым? Мать Тереза, нет? (Сяо Жень)

145

Вновь цитата того же неизвестного автора: "Даже не вдаваясь в pаccмотpение данных задач, легко оценить миpовоззpенчеcкое влияние гоcподcтвyющих на Саpакше коcмогоничеcких пpедcтавлений. Позиция наблюдателя на Саpакше в данном cлyчае являетcя cyщеcтвенно выделенной (и фактичеcки yникальной), что должно опpавдывать cпецифичеcкyю коcмогоничеcкyю телеологию: pазвитие и cyщеcтвование наличной цивилизации Саpакша должно являтьcя целью pазвития и cyщеcтвования Вcеленной. (Собcтвенно, Вcеленная и еcть Саpакш.) Во-пеpвых, во Вcеленной-Саpакше для тpанcцендентного божества нет возможноcти кyда-то yдалитьcя, оcтавив миp без попечения (ведь оно и еcть этот миp). Во-втоpых, нет оcобой нyжды в cпециальных cлyжителях кyльта - ведь божество cамо манифеcтиpyет cебя в cпецифичеcких гоcyдаpcтвенных инcтитyтах и в пеpcонах, yпpавляющих этими инcтитyтами. Таким обpазом, дейcтвия политиков оказываютcя опpавданы не пpоcто именем божьим (pационалиcтичеcкая наyка может пpеодолеть подобный pеализм), а cамим богом во вcей его вcеленcкой полноте. Текyщая политика здеcь, cобcтвенно, и являетcя непpеpывной манифеcтацией откpовения миpа о cебе cамом.) Hyжны ли здеcь лyчевые башни?" (Сяо Жень)

146

Слабая аналогия - проповедники и главы общин в земных протестантских церквях 20 века. (Сяо Жень)

147

Напоминаю: для удобства все даты здесь приведены по земному календарю (Сяо Жень)

148

Leo Brodie, Starting FORTH. Englewood Cliffs, New Jersey Ц 07632, 1990

149

"Следует отметить, что подобная государственная организация не подразумевает наличия живой и развивающейся культуры. Напротив, оно иллюстрирует в лучшем случае консервацию всей культурной и политической жизни в стране. Так могло быть организовано государство, в недалеком прошлом потерпевшее какую-то национальную катастрофу (либо тяжелое поражение, нанесенное ему извне, либо серьезный внутренний кризис). Так могло быть организовано государство, население которого подсознательно признало бы эту катастрофу, и приняло бы новое политическое устройство, основанное и на пропаганде, и на общественном согласии. Организацию системы трех территориальных округов можно рассматривать как попытку спасения многих профессий и отраслей, попытку компенсировать всевозможным специалистам (гражданам и негражданам) нехватку материальных средств тесным общением с себе подобными. Такое общение и соответствующая субкультура часто выдвигались в качестве альтернативы богатству, материальному достатку. Это политическое мероприятие вполне может быть следствием экономической депрессии в ОИ". БВИ. Ю.Шафранский. Островная Империя.

150

К слову, если этот запрет нарушает кто-либо из посетителей Казхука, он автоматически приобретает статус ссыльного и остается на "Земле правосудия" навсегда.

151

Дословный перевод на эм-до распространенного выражения "мир навыворот" (общеизвестное "массаракш" на базовом языке бывшей Отчизны, хонтийское "машшарахша", пандейское "мейшах ы'шароху" и др.) (Сяо Жень)

152

Разумеется, Всеслав Лунин не мог мысленно произнести этой тирады. Она заимствована у Б.Н.Стругацкого. См. БВИ, А. и Б. Стругацкие. Комментарии к пройденному. (GPI:\\S15-Literature-Нistorical\S\Strugacky\89\ p111). Я допустила анахронизм намеренно, чтобы подчеркнуть - мой дед прошел и через такое видение имперского общества. (Сяо Жень)

153

Краткая биография Цаохи Дзи. Цаохи Дзи, Конспект лекций по обществоведению с точки зрения общей теории систем, Хадайзо, типогр. №414\12, 9491 г.

154

Естественно, с точки зрения философа, живущего на Земле и в 22 веке, постановка подобных вопросов покажется наивной и грубой, но не забывайте что на Саракше это сделано впервые, притом простым учителем! (Сяо Жень)

155

Потрясающе! Для саракшианца это беспримерно. Бесконечность "вглубь" - еще куда ни шло, но бесконечность "вширь" - уверенный шаг в сторону гипотезы о множественности миров и существовании космоса. Для человека, что жил в обществе, никогда не видевшем солнца, луны и звезд - потрясающе!. (Сяо Жень)

156

У нас на Земле есть старинный и незаслуженно забытый ныне рассказ англичанина Стивенсона, повествующий как в одном человеке соседствуют жестокий, необузданный мистер Хайд и талантливый ученый доктор Джекил.(Сяо Жень)

157

Забавно, что в одно время в Островной Федерации происходил своеобразный Ренессанс древнейших вероучений, бытовавших до возникновения "Дзагого". Некоторые политические партии брали на вооружение лозунг "обращения к наследию предков", "возврата к корням и истокам". Медики же ядовито намекали, что эти политические партии Империи с их "возрожденными" культами древнейших демонов четвертого мира, со сверхэмоциональными истеричными речами вождей, вызывающими гипнотический психоз у толп, опираются именно на "правополушарников".

158

Впоследствии нейрофизиологи Островной империи даже предполагали, что излучатели "башен ПБЗ" в Государстве Неизвестных Отцов, воздействовали, по-видимому, именно на правое полушарие тамошних аборигенов. (Сяо Жень)

159

Не могу вспомнить, какому из героев какого мелкого старинного писателя 19 века (русского? японского?) принадлежит высказывание "Природа - не храм, а мастерская". Но где-то такое точно мне встречалось! (Сяо Жень)

160

Видел. Хотя это произошло намного позднее. Именно зрелище голованов, ввозимых для экспериментов в лабораториях островитян, послужило первым толчком к психическому спазму Л.Абалкина, к последующему убийству им Тристана и к его бегству на Землю. См. БВИ. А. и Б. Стругацкие. Жук в муравейнике

161

"Некоторые выводы из особенностей перемещения подводных флотов Островной империи (планета Саракш)" (См. ход 3, Сяо Жень)

162

Но было некому (Сяо Жень)

163

"Дзагого" (Раздел 6, Песнь 113, стих 5)

164

На эм-до это дословно значит "нюхать, подпрыгивая" (Сяо Жень)

165

Столь похвальное чадолюбие граждан империи объясняется утилитарно просто. Вспомним: основная масса жителей Архипелагов произошла от трех с половиной тысяч переселенцев, прибывших с Хагом Удачливым. На протяжении веков кровь их потомков настолько перемешалась, что коренные островитяне не без причин считали себя родственниками и с вескими основаниями усматривали в этом опасность для своего генофонда. Поэтому и до революции стимулировалось, и сейчас негласно поощряется "вливание в жилы нации свежей крови" (Сяо Жень)

166

Урок в школе Островной империи длится 30 местных минут, что приблизительно соответствует 50 земным минутам

167

Перевод с эм-до приблизительный, дословно это звучит крайне неуклюже "Движение из прошлого в настоящее взглядов на передачу знаниевых ценностей и эти взгляды теперь" (Сяо Жень)

168

Высшей наградой является, конечно,"Имперский орден славы", затем следуют ордена "За трудовые свершения", "За мужество в бою", "За развитие науки и образования".

169

Бадизайци Цзэ, Собрание сочинений, т. 2, изд-во "Хузиг", г.Бизаици, 9576 г., с.212

170

Бадизайци Цзэ, Собрание сочинений, т. 2, изд-во "Хузиг", г.Бизаици, 9576 г., с.21

171

Напомним: Архипелаги (как, впрочем, весь Саракш) даже в средневековый период не знали преследований вольнодумцев и атеистов.

172

"Священные сказания Больших Ступенчатых Пирамид", гл. 33, стих 12

173

Очевидная описка! (Сяо Жень)

174

Разумеется, здесь приведен оригинальный текст на русском языке. Понятно, что в саракшианских языках в помине нет слов "солнце", "луна", "звезды" и "звездопад". Дословный перевод на эм-до будет воспринят землянами как довольно неуклюжий: "Я видела, как в кустарнике заблудились два светлячка", "Я видела как на горизонте рядом вспыхнули две ярких зарницы". Для островитян же эти варианты, наоборот, вполне естественны. (Сяо Жень)

175

Дж. Ли: "Между тем, у меня лично создается впечатление, что с информацией, исходящей от Пешки, никто даже не собирается сколько-нибудь серьезно ознакомиться..." БВИ. Архив документации КОМКОНа-2

176

Ах, какой восхитительный булыжник в огород Геннадия Комова! В аккурат по его главному парнику!(Сяо Жень)

177

Умница, комментатор!(Сяо Жень)

178

Естественно, что братья Стругацкие, подвигнувшие меня на написание "Черной Пешки" не знали и не могли знать содержания письма моего деда. Но зловеще показательно смысловое сближение предложенного ими термина "Мир Полдня" с "миром Предназначения" у В.Лунина. (Сяо Жень)

179

В тысячный раз восхищаюсь прозорливостью неизвестного комментатора письма моего деда! (Сяо Жень)

180

Позволю себе здесь отступить от темы. За все время пребывания в Империи мне ни разу не довелось столкнуться с понятием "государственная тайна". (Естественно, с тайной государственных масштабов нельзя отождествлять стандартный режим закрытости, распространенный на многие объекты Белого Пояса, ограничение допуска к документации стратегического характера и тому подобные само собою разумеющиеся в армии явления.) Более того, подавляющее большинство островитян совершенно не сомневаются в том, что никаких секретов от рядового гражданина Империя держать просто не может. Между тем, как факт находки в Ущелье Ужаса "батареек заводного чертика", кажется, никому, кроме особо посвященных не известен. Их использование в качестве основной детали детекторов биосоциальной принадлежности, похоже, также не комментируется так что даже сами техники, обслуживающие аппаратуру, убеждены в местном происхождении "батареек".

181

Напомню, мой дед при обследовании его в фильтрационном лагере сознательно "запустил картинку" в ДБСП. (Сяо Жень)

182

Рекомендую всем желающим великолепное произведение бр.Стругацких в жанре юмористической сказки "Понедельник начинается в субботу" в которой великолепно описан мир земных креаторов средины 20 века - вымышленный научно-исследовательский институт чародейства и волшебства (НИИЧАВО). "Сказка - ложь, да в ней намек" - типичных представителей креативной группы общества выписаны необыкновенно ярко (Сяо Жень)

183

А как насчет Геннадия Юрьевича Комова? Вивисекцией он, правда, не занимался, но в остальном... А как вам колоритный Кристобаль Хозевич Хунта из вышеупомянутого сказки "Понедельника"? (Сяо Жень)

184

Таким был, например, блестяще описанный братьями Стругацкими легендарный звездолетчик начала 21 века Алексей Быков (повести "Страна багровых туч", "Путь на Амальтею", "Стажеры") (Сяо Жень)

185

По-моему, тут дед допустил ошибку, Солженицына звали не то Антон, не то Алексей Евсеевич (Сяо Жень)

186

Я бы отнесла к ней также блестяще описанных бр. Стругацкими известного планетолога начала 21 в. В.Юрковского, Максима Каммерера, Льва Абалкина, а также вымышленного ими Рэдрика Шухарта из "Пикника на обочине" (Сяо Жень)

187

14%+6%=20% (Сяо Жень)

188

Мне вспомнились "Хищные вещи века" братьев Стругацких. Там описано типичное "общество потребления" последних десятилетий буржуазной эпохи. Оно обеспечило материальный комфорт всем гражданам. И сколько же у этого общества возникло проблем! А больше всего проблем доставляли именно люди, по своему биосоциальному типу принадлежащие либо к "белым" (фашисты, гангстеры, рыбари, меценаты), либо к "черным" (интели). Ничего удивительного тут нет. Все эти люди не могли реализовать себя в рамках умирающего капитализма и поэтому выступали против него. (Сяо Жень)

189

Личный архив Т.Усеинова

190

Кстати, само название острова переводится как "вопль цузы".

191

Т. Усеинов. Этюды о духовной культуре Саракша.

192

Что, при переводе на земную шкалу, приблизительно соответствует нашему девятичасовому рабочему дню.

193

"И стихи ты сочинять не будешь. Повыпиливаешь по дереву, а потом к бабам пойдешь. Или напьешься. Я же тебя знаю. И всех я здесь знаю. Будете слоняться от хрустальной распивочной до алмазной закусочной. Особенно если будет свободное расписание. Я даже подумать боюсь, что же это будет, если дать вам здесь свободное расписание". БВИ. А. и Б. Стругацкие. Улитка на склоне

194

Шутливо-жаргонное сокращение от слов "структурные управленцы", специалисты, которые обслуживают электронно-информационную сеть Империи (Вс.Дунин)

195

На чем, кстати, я настаивал много лет назад, еще при обсуждении операции "Вирус". (В.Лунин)

196

Не забывайте, уважаемые читатели, что мой дед писал это за тридцать лет до открытия Гутарского Союза на планете Панта и не мог знать о наличии там сходных принципов управления государством. (Сяо Жень)

197

Несколько абзацев сообщения повреждены и восстановлению не поддаются. (Сяо Жень)

198

В.Лунин в перечислении, конечно, допустил ряд исторических неточностей (Сяо Жень)

199

К слову - за всю историю Империи такое случалось всего лишь дважды. Хотя, впрочем, легко представить ситуацию, когда высшее руководство вовсе не желает выносить на обозрение народа сор из правительственной избы и нарушители просто скоропостижно умирают от банальнейших сердечных недостаточностей и инсультов. (В.Лунин)

200

Вот отчего в Империи до сих пор не возникло никакого подобия нашего земного "...движения дзюидистов, основанного еще Ламондуа и провозглашавшего право науки на развитие без ограничений. Экстремисты этого движения исповедуют принципы, которые на первый взгляд представляются совершенно естественными, а на практике сплошь да рядом оказываются неисполнимыми при каждом заданном уровне развития человеческой цивилизации... Каждое научное открытие, которое может быть реализовано, обязательно будет реализовано. С этим принципом трудно спорить, хотя и здесь возникает целый ряд оговорок. А вот как поступать с открытием, когда оно уже реализовано? Ответ: держать его последствия под контролем. Очень мило. А если мы не предвидим всех последствий? А если мы переоцениваем одни последствия и недооцениваем другие? Если, наконец, совершенно ясно, что мы просто не в состоянии держать под контролем даже самые очевидные и неприятные последствия? Если для этого требуются совершенно невообразимые энергетические ресурсы и моральное напряжение?.. Прекратить исследование! - приказывает обычно в таких случаях Мировой Совет. Ни в коем случае! -- провозглашают в ответ экстремисты. -Усилить контроль? Да. Бросить необходимые мощности? Да. Рискнуть? Да!.. Но никаких запретов! Морально-этические запреты в науке страшнее любых этических потрясений, которые возникали или могут возникнуть в результате самых рискованных поворотов научного прогресса. Точка зрения, безусловно, импонирующая своей динамикой, находящая безотказных апологетов среди научной молодежи, но чертовски опасная, когда подобные принципы исповедует крупный и талантливый специалист, сосредоточивший под своим влиянием динамичный талантливый коллектив и значительные энергетические мощности".. БВИ. А. и Б. Стругацкие. Жук в муравейнике (GPI:\\S15-Literature-Historical\S\Strugacky\55\p.144) (Сяо Жень)

201

Комментарий на полях сообщения (автор неизвестен): "Не усматривает ли Пешка функционального сходства между контрразведкой Черного Пояса и КОМКОНом-2? Не считает ли Пешка контрразведку Черного Пояса возможным предшественником будущего КОМКОНа-2 у островитян?" (Сяо Жень)

202

Мой дед обожал цитировать "Законы Мэрфи" (Сяо Жень)

203

Впрочем, предположения о множественности других пузырей в Мировой Тверди возникали и прежде, но ввиду невозможности достигнуть их (поди-ка проверти Твердь!) обсуждались крайне вяло.

204

"Нейтринная акупунктура", которой на Земле в начале 21 века занимался советский ученый А.А.Комлин. См. рассказ А.и Б.Стругацких "Шесть спичек”

205

Как видно, Максима Каммерера не забыли и в Островной империи. Во всяком случае, его лихой уход после завершения пресловутой операции "Вирус" у контрразведки островитян остался и в памяти сотрудников, и в архивах. Что "м-да ", то"м-да ", это уж точно. (Сяо Жень)

206

По очевидным причинам перевод не приводится. (Сяо Жень)

207

Удивительно, отчего данный документ с грифом высшей конфиденциальности оказался в архиве с практически свободным доступом к нему. Непонятно, зачем вообще записывали данную беседу. Но факт остается фактом - документ есть. (Сяо Жень)

208

Цит. по БВИ. А. и Б. Стругацкие. Жук в муравейнике


Ход 36 | Чёрная пешка |