ПРА~ВИЛО є7i.

ивлю1сz же, ћкw ты2 трeбуеши t писaніz буквaльныz т0чности, и3 дyмаеши, ћкw речeніе перев0да є4сть принуждeнно, когдA џнъ хорошw2 выражaетъ њзначaемый и4мъ предмeтъ, но не прелагaетъ с0бственнw значeніz сл0ва є3врeйскагw. Впр0чемъ не д0лжно без8 внимaніz прейти2 вопрошeніе, предложeнное мyжемъ любознaтельнымъ. Пти6цы небє1сныz и3 ры6бы морскjz, и3 при сотворeніи мjра, (с. т}i) и3мёли nдинaковое происхождeніе: поели1ку џба сіи2 р0ды жив0тныхъ и3зведены2 и3з8 воды2: причи1на же семY тA, ћкw џба и3мёютъ nдно2 и3 т0 же св0йство. И$бо nднЁ плaваютъ въ водЁ, ґ другjz плaваютъ по в0здуху. ПосемY и3 ўпомsнуто њ ни1хъ совокyпнw. Состaвъ же сл0въ pалмA [^*] не т0чнw соwбражeнъ въ tношeніи къ рhбамъ, но въ tношeніи ко всBмъ твaрzмъ, живyщымъ въ водaхъ, совершeннw прaвиленъ. И$бо человёку пок0рны пти6цы небє1сныz и3 ры6бы морскjz, и3 не сіи2 т0кмw, но и3 всЁ тв†ри, преходsщыz стєзи2 морскjz. И$бо не всE живyщее въ водЁ є4сть рhба, кaкъ то: китоoбрaзныz живHтныz, ки1ты, зигeны, дельфи1ны, тюлени2, є3щe же к0ни, псы2, пилы6, и3 мечи2 ры6бы, и3 морскjz кр†вы: и3 є4стьли ўг0дно, кропи6вы, и3 грeбни, и3 всЁ черепокHжныz, и3з8 к0ихъ ни є3ди1но не є4сть рhба, всё же сyть преходsщыz стєзи2 морскjz. Таки1мъ џбразомъ три2 сyть р0да: пти6цы небє1сныz, ры6бы морскjz, и3 тЁ живHтныz, њбитaющыz въ водaхъ, котHрыz tличaютсz t рhбъ, но тaкожде прех0дzтъ стєзи2 морскjz.