home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add



Глава 53

Назад из Грантли Ким ехала как в тумане. И удивилась, оказавшись рядом с участком Хейлсовен.

Ее повсюду преследовало новое лицо ее матери. И эта улыбка, эта ее гребаная улыбка… Как она смеет улыбаться? Как она вообще посмела сохранить способность улыбаться?!

Ким хорошо помнила, как увидела мать в последний раз, когда ей было шесть лет.

Та стояла у входной двери их квартиры в высотном доме, и в глазах ее светилось торжество – она оставляла их с Мики прикованными к радиатору.

– Если б для того, чтобы убить его, мне пришлось бы убить тебя, я с радостью это сделала бы, – таковы были ее последние слова, обращенные к ним обоим.

А потом часы складывались в дни, а несколько сухих крекеров и полбутылки «Кока-колы» заканчивались, пока Ким наконец не отдала все, что у них было съестного, своему брату. Но жизнь медленно покидала мальчика, и она знала об этом. Последние несколько часов его жизни сестра рассказывала Мики о том, что они сделают, когда их освободят. Она рассказывала ему о сочной пицце и клубничном мороженом, и о парке, в котором качели поднимают тебя высоко в небо…

Ким сдерживала слезы до тех пор, пока Мики не засыпал. Она не хотела грузить его своим отчаянием. На четвертую ночь, когда она гладила ему волосы, девочка почувствовала его последний, едва заметный, вздох.

А еще через два дня после этого ее, наконец, нашли.

Сегодня Стоун не удалось увидеть ту женщину, которая бросила тогда их одних. Или все-таки она ее увидела? Сознание детектива никак не могло соединить эти два образа. У нее в голове был всегда только один образ, и двух было для нее чересчур много. Она не могла с ними справиться.

Инспектор проехала мимо участка, размышляя о том, не стоит ли заглянуть туда, но потом подумала о Барни, который ждал свою позднюю вечернюю прогулку.

Ким свернула на Уистлер-роуд. С одной стороны этой дороги длиной в четверть мили располагался пустырь, а с другой – недавно построенный торговый комплекс. Он не был обнесен оградой и, как магнит, притягивал участников темных делишек, которые вершились в темных углах за его зданиями.

Машина, ехавшая впереди нее, затормозила, и Стоун пришлось резко нажать на тормоз. Из тени показалась чья-то фигура, которая подошла к пассажирскому окну. Ким увидела копну зеленых волос и сразу все поняла.

Она дважды нажала на клаксон. Машина отъехала, а на лице под копной зеленых волос появилось убийственное выражение.

– Какого… – взорвалась девочка, когда инспектор остановила мотоцикл возле нее. Несмотря на то, что на ней не было обычной вызывающей одежды «ночных бабочек», место Джемма выбрала то самое.

– Ты что здесь делаешь? – спросила Ким.

– Жду, пока меня заберет мой водитель, сука. А ты что подумала?

– Спасибо за растение, – сказала Стоун, не обращая внимания на ее настроение.

Девочка уныло уставилась на нее.

– Этот кактус, с колючками – очень умно, – заметила детектив.

– Я его слямзила, – пожала плечами Джемма.

Об этом Ким и сама уже догадалась.

– Все равно приятно, – сказала она.

– А то! Вы же знаете, я хорошо воспитанная девочка.

Действительно, под всей этой руганью, наигрышем и мелким воровством скрываются хорошие манеры, подумала Ким.

– Ты заявила о том, что тебя ограбили? – поинтересовалась Стоун.

– А как же! В криминальную полицию, МИ-пять и в ЦРУ. И все они теперь занимаются только этим.

Громкий смех Ким удивил их обеих. Инспектору стало немного легче.

– Ну а если серьезно, чем ты здесь занимаешься? – повторила детектив свой вопрос.

– А если серьезно, то пытаюсь выяснить, не согласятся ли эти милые мужчины, которые здесь проезжают, сделать взнос в фонд моего ланча. На краудфандинге[389] идею зарубили.

– У тебя нет работы? – поинтересовалась Ким.

– А вы что, на новенькую? – огрызнулась Джемма.

– Но ведь это же…

– Я не хочу обсуждать это, сука. А теперь отвали и дай заработать денег на жратву.

Стоун пошарила в кармане и достала десятку. Джемма с подозрением посмотрела на нее.

– И что ты за это хочешь?

– Ничего. Просто убирайся с улицы. По крайней мере, на сегодня.

Лицо девочки на какое-то мгновение смягчилось, но потом приняло прежнее выражение. Она взяла банкноту и засунула ее в карман.

– Ладно. Так и быть, на сегодня.

– А завтра, в районе семи вечера, у меня на столе будет кое-что съедобное. – Ким протянула руку за шлемом.

Джемма открыла рот.

– Слушай, только помолчи, – пожала плечами инспектор. – Ты знаешь, где я живу.

Она надела шлем, завела мотоцикл и поехала дальше.

Добравшись до конца улицы, Ким повернула налево, затем, проехав метров сто, сделала еще один левый поворот и продолжала поворачивать налево до тех пор, пока вновь не оказалась на Уистлер-роуд.

Теперь детектив медленно поехала вдоль этой улицы. В темноте она заметила несколько фигур, но, приблизившись к телефонной будке, с облегчением вздохнула.

Девочки с зелеными волосами нигде не было видно.


* * * | Цмкл "Инспектор полиции Ким Стоун".Компиляция. Романы 1-9 | Глава 54