Глава четырнадцатая
— Вот что произошло, — сказала Ханна, сидя на табурете напротив Нормана. — Я положила чековую книжку в свою сумку, поскольку не хотела, чтобы Мишель доплачивала за выбранную машину. Я знала, сколько у меня на счету, и надеялась, что там достаточно денег, чтобы покрыть разницу.
— Очень мило с твоей стороны, Ханна.
— Спасибо. Я хотела сделать это для нее, Норман. Она никогда не позволяла мне платить ей за помощь в «Куки-Джар», и я перед ней в большом долгу. Денег у меня на счету было не так уж много, но я надеялась, что их хватит. А если бы не хватило, я собиралась платить Сирилу в рассрочку.
— Я бы одолжил тебе денег, Ханна, если бы тебе не хватило. Тебе надо было только сказать мне.
— Спасибо, Норман. — Ханна снова подумала о том, какой Норман милый и заботливый, и продолжила объяснения: — Как оказалось, больше денег мне не потребовалось!
— Благодаря чеку от Сирила?
— Это лишь малая часть. Когда я принесла чек Сирила в банк и инкассировала его, я сказала Лидии, что, кажется, не превысила кредит. Она проверила мой счет и была просто шокирована, когда записывала на квитанции остаток на счету. Там оказалось на шестьдесят тысяч долларов больше, чем я думала.
— Банковская ошибка?
— Вот и я так решила, и Лидия тоже. Она посмотрела на подпись кассира и сказала, что этим вкладом занимался Дуг Грирсон.
— Дуг?
— Да, и я пошла к нему в офис, чтобы об этом поговорить. Оказалось, что это вовсе не ошибка, что Росс приходил к Дугу перед тем, как покинуть город, и перевел шестьдесят тысяч долларов на мой счет.
Норман тихонько присвистнул.
— Свистеть пока не время. Это еще не все. Дуг сообщил, что Росс добавил мое имя ко всем своим счетам, и дал мне карточки для образцов подписи, чтобы я имела к ним свободный доступ. У Росса уйма денег в банке, Норман. Гораздо больше, чем я могла представить!
Только Ханна успела поведать Норману шокирующие новости, как в заднюю дверь кухни постучали. Это был ритмичный стук: три коротких, а потом один громкий, напоминающий каденцию на малом барабане.
— Андреа, — сообщила Ханна Норману. — Если ты откроешь дверь, я налью ей кофе.
— Ты бы лучше положила это в сумку для сохранности, — сказал Норман, протягивая ей банковскую выписку.
— Хорошая идея. — Ханна взяла документ и сунула в сумку. Затем направилась к кофеварке, чтобы налить Андреа кофе.
К тому времени, когда Ханна вернулась с кружкой свежего кофе, Андреа уже устроилась на табурете по соседству с Норманом.
— Извини, Ханна, — сказала она с виноватым видом. — Я разговаривала с людьми и не смогла найти никого, кто… — Она замолчала и взглянула на Нормана. Затем с тревогой посмотрела на Ханну. — Извини, Ханна. Я расскажу тебе позже.
— У меня нет никаких секретов от Нормана, — успокоила ее Ханна. — Рассказывай сейчас.
— Ладно. — Андреа повернулась к Норману. — Ханна просила меня поговорить с людьми, чтобы узнать, нет ли у кого зуба на Росса. Она сказала, что не знает, кому предназначались отравленные конфеты — Россу или Пи Кею, и не думает, что кто-нибудь осмелится сказать ей что-то плохое о Россе.
— Понимаю, — вздохнул Норман.
— Но я ровным счетом ничего не выяснила, — сказала Андреа. — Я поговорила со всеми, кто пришел мне на ум, даже с Ирмой Йорк, а вы знаете, какая она сплетница. И даже Ирма не могла сказать о Россе ничего плохого, не говоря уже обо всех прочих. Все его действительно любят. В Лейк-Эдене он очень популярен.
— А как насчет работы? — спросил Норман. — Есть ли кто-нибудь на телестанции KCOВ, кто считает, что Росса назначили несправедливо, и думает, что получить эту работу должен был он?
— Я займусь этим позже. Сегодня у меня не было времени туда съездить. — Она замолчала и посмотрела на часы. — Сейчас я поехать туда не смогу. У меня назначена встреча. Ханна, ничего, если я сделаю это завтра?
— Ты уже сделала достаточно, Андреа. И поверь мне, я это высоко ценю. Я заеду на KCOВ позже и посмотрю, что удастся узнать.
— Я узнала еще кое-что, но Росса это не касается, — сказала Андреа. — Бабушка Кнудсон сказала мне, что Пи Кея будут хоронить завтра.
Норман посмотрел на Ханну:
— Ты собираешься пойти?
Ханна мгновенно приняла решение:
— Да, я хочу пойти.
— Я пойду с тобой, — отозвалась Андреа. — Следователи всегда что-то вызнают на похоронах жертвы. Об этом говорится почти в каждом детективном шоу.
— Ты смотришь детективные шоу? — удивилась Ханна, зная, что Андреа предпочитает шоу о моде или дизайне помещений.
— Их смотрит Билл. А поскольку я люблю проводить с ним время, когда он приходит домой не слишком поздно, я их тоже смотрю. Безусловно, я пойду на похороны, Ханна. Не может быть, чтобы все эти детективные шоу были полной выдумкой, и никогда не известно, кто может с нами заговорить и рассказать что-нибудь такое, что нам следует знать.
Когда Андреа ушла с пакетом кленового печенья для Трейси и ее друзей, Норман повернулся к Ханне:
— Я, пожалуй, пойду. Если я останусь, ты ничего не сделаешь толком.
— Сделаю, сделаю, — со смехом ответила Ханна. — Все, что мне нужно, это испечь печенье, и мы можем разговаривать, пока я буду замешивать тесто.
— Ладно, — согласился Норман и снова сел. — Что ты готовишь, Ханна?
— Сладко-соленое клубничное печенье. Мне нравится сочетание этих вкусов.
— Мне тоже. Помню, моя мать посыпала морской солью шоколадное мороженое. Она утверждала, что соль подчеркивает богатство вкуса шоколада.
— Она была права.
Ханна быстро сбегала в кладовую и вернулась с необходимыми ингредиентами. Она размягчила сливочное масло, смешала с белым сахаром-песком, который заранее всыпала в чашу промышленного стационарного миксера, и вздохнула:
— Как ты думаешь, Норман, что это значит?
— Я могу только гадать, но ясно же: Росс боялся, что уедет надолго, и хотел оставить тебе достаточно денег.
Ханна улыбнулась, довольная, что Норман правильно истолковал ее неопределенный вопрос.
— Ты прекрасно понял, о чем я спросила, не так ли? — осведомилась она, и это прозвучало скорее как утверждение.
— Да. Я видел, что это беспокоило тебя все время, пока здесь присутствовала Андреа. Ты слушала ее, но думала о том, что поведал тебе Дуг Грирсон.
— Ты прав, — согласилась Ханна, смешивая ингредиенты.
Тщательно все перемешав, она отложила немного сладкого теста для верхнего коржа, завернула в пластиковую пленку и положила в большой холодильник.
Потом выложила оставшееся сладкое тесто на подготовленные противни, разгладила его металлической лопаткой и поставила противни на полки промышленного духового шкафа. Закрыв дверцу, она завела таймер и вернулась к Норману.
— Как ты считаешь, он вернется? — спросила она.
Норман сделал беспомощный жест:
— Понятия не имею, Ханна. Одни факты свидетельствуют за, другие против.
— Как это досадно! Иной раз я думаю… — Ее прервал властный стук в заднюю дверь кухни.
— Это Майк, — сказал Норман, узнав стук.
— Я знаю. Я его впущу.
— Ханна, ты должна рассказать ему о банке.
Ханна тихо вздохнула.
— Да, конечно, — сказала она, направляясь к двери, чтобы впустить Майка.
— Что он сделал? — Майк, потрясенный, смотрел на Ханну.
— Он все переписал на меня в тот день, когда покинул город. Это уйма денег, Майк. — Ханна вытащила из сумки распечатку, которую ей дал Дуг, и вручила Майку. — Ты видишь?
Майк изучил распечатку:
— Да. Это бросает иной свет на положение дел, Ханна. Возможно, мы ищем Росса вовсе не там, где надо.
— Что ты имеешь в виду?
— Мне необходимо узнать, снимал ли он большую сумму денег. Ты говоришь, что добавила свою подпись на все его счета?
— Верно. Дуг объяснил мне, что Росс хотел, чтобы у меня был свободный доступ ко всем счетам.
— Прекрасно! Это сэкономит нам массу времени. Ханна, мне нужно, чтобы ты пошла в банк вместе со мной.
— Но я не могу пойти сейчас. У меня печенье в духовке.
— А когда оно будет готово?
Ханна посмотрела на часы:
— Я бы сказала, меньше чем через час.
— Отлично. Годится. — Майк подхватил чашку с кофе и встал. — Я возвращаюсь в свою машину. Свяжусь со своими детективами в городе, а потом позвоню Дугу. Надо сказать ему, что мы приедем. Мне нужно узнать, понадобятся ли ему от меня какие-нибудь официальные бумаги.
Когда Майк удалился, Ханна повернулась к Норману:
— Как ты думаешь, зачем Майку нужно, чтобы я поехала с ним?
— Полагаю, это ясно. Ты оставила подписи на всех счетах Росса и можешь требовать информацию о вкладах и выплатах. Майк не может этого сделать, если у него нет на руках судебного постановления.
— Но если я потребую такую информацию, я смогу поделиться ею с Майком и он сразу же будет в курсе? И Майк будет знать, снимал ли Росс большие суммы денег перед тем, как уехать?
— Правильно.
— Теперь я поняла. Конечно, я буду сотрудничать. Только вот меня обескуражило, когда Майк сказал, что он, возможно, ищет Росса вовсе не там, где надо.
— Меня это тоже озадачивало, пока Майк не сказал, что ему необходимо твое присутствие в банке. Думаю, ему нужно знать, сколько наличных взял с собой Росс и не оставил ли он какой-нибудь подсказки, как он собирался использовать эти деньги.
— Но… как мог Росс подсказать Дугу о… — Ханна на минуту замолкла, а потом в ее голову пришел ответ: — Дорожные чеки! Если Росс покупал дорожные чеки, это может указывать, что он планировал поехать в такое место, где не хотел иметь при себе много наличных.
— Вот именно! А еще Росс мог попросить иностранную валюту. Это дало бы Майку ключ. Майк надеется, что какие-то слова Дуга или банковские документы укажут ему верное направление.
Зазвенел таймер, и Ханна поднялась, чтобы вынуть противни из духового шкафа.
Она поставила их на стойки остывать и вернулась, чтобы приготовить клубничную начинку. Когда с этим было покончено, а печенье достаточно остыло, она смазала его начинкой и посыпала морской солью и крошками охлажденного сладкого теста.
— Я почти закончила, — сообщила Ханна, ставя в духовку последний противень сладко-соленого клубничного печенья. — Оно будет готово через полчаса, и тогда я смогу поехать с Майком в банк.
— Можешь отправляться прямо сейчас, — сказал Норман. — Включи таймер, а я выну противни из духовки и поставлю на стойки.
— Правда? — спросила Ханна.
— Нет проблем. — Норман ухмыльнулся. — Я наблюдал за тобой достаточно долго, чтобы знать, что надо делать. Это не так уж сложно. Нужно лишь извлечь противни из духовки. И если уж на то пошло, Ханна, я все-таки врач-стоматолог.
Ханна уставилась на него.
— А при чем тут это? — поинтересовалась она.
— Стоматологи — мастера по части извлечения.
Ханна охнула, а затем рассмеялась:
— Ну и шуточки у тебя!
— Ты же засмеялась!
— Это верно, — признала Ханна. — Ты точно задержишься надолго, чтобы вовремя достать печенье?
— Точно. Доктор Беннетт заменит меня на остаток дня, и единственное, что ждет меня в клинике, это кое-какая скучная бумажная работа. Когда Мишель вернется и вы покончите с выпечкой на сегодняшний день, мы все отправимся на обещанный мною обед.
— Спасибо, Норман, — сказала Ханна, похлопывая его по плечу. Потом она натянула свою парку. — Пойду скажу Майку, что могу поехать прямо сейчас. Я вернусь так скоро, как только смогу.
— Не торопись! — крикнул Норман ей вслед.
Открывая дверь, Ханна думала о Нормане и о том, как он ей нравится. Она вышла на холодный воздух и снова подумала, как ей повезло иметь такого преданного друга, как Норман.