home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add



4

Аиссату, друг мой, наверно, я наскучила тебе, пересказывая все то, что и без того известно.

Но сейчас я как бы другими глазами смотрю на все вокруг, так сильно встряхнула меня жизнь.

Сегодня утром в моей гостиной собрался семейный совет. Ты, конечно, легко догадаешься, кто принимал в нем участие: мадам теща, ее брат, совсем исхудавшая Бинету, брат Моду, старый Тамзир, имам местной квартальной мечети, Мавдо Ба, моя дочь и се муж Абду.

Коран требует, чтобы покойник освободился от всех своих тайн и секретов. То, что при жизни скрывалось самым тщательным образом, становится всеобщим достоянием. Только теперь я начинаю понимать, чего в действительности хотел Моду. Меня ужасает глубина его предательства. Бросив свою первую семью (моих детей и меня), он решил начать новую жизнь. Мы для него перестали существовать. Он строил свое будущее, совсем забыв о нашем существовании.[6]

Моду получил место технического советника при министерстве трудовых ресурсов; как говорят злые языки, в награду за то, что предотвратил профсоюзную забастовку, но это не помогло ему вырваться из опутавших его тенет расходов и долгов. Он умер, не оставив ни одного су. Зато спустил на нас целую свору кредиторов: торговцев тканями и золотом, поставщиков продуктов, мясников, механиков.

А теперь держись за стул, Аиссату! Оказывается, он просадил все, что имел, на виллу Бинету. Представь себе, полный комфорт, четыре спальные, две ванные — одна розовая, другая голубая, огромная гостиная, да еще отдельный домик из трех комнат во внутреннем дворе для мадам тещи. Не забудь еще мебель из Франции для молодей жены и мебель от местных краснодеревщиков для мадам тещи.

Эта роскошная вилла и вся обстановка были приобретены на банковский заем, предоставленный под залог виллы «Фален», где живу я. Хотя наша вилла и записана на его имя, но мы покупали ее вместе на сэкономленные нами деньги. Как видишь, он оказался настоящим авантюристом!

Впрочем, он продолжал ежемесячно выплачивать фирме СИКАП семьдесят пять тысяч франков. И ему предстояло платить еще десять лет, чтобы стать законным владельцем.

При его должности ему ничего не стоило занять четыре миллиона, на них он отправил тестя с тещей в Мекку за приобретением титулов хаджи и аль-хаджи, а на оставшиеся деньги менял «альфа-ромео» Бинету при малейшей царапине.

Только теперь я понимаю, почему Моду отказался от нашего общего банковского счета. Он хотел совсем отделиться от меня в финансовом отношении, просто-напросто развязать себе руки.

Но и это еще не все. Забрав Бинету из школы, он выплачивал ей каждый месяц пятьдесят тысяч франков — нечто вроде заработной платы. Способная девочка, конечно же, хотела продолжать учебу, сдать экзамены. Но Моду знал, что утвердит свою власть над ней, только если изолирует ее, скроется вместе с ней от насмешливых взглядов ее сверстников. Потому-то он согласился на все условия выжиги-тещи и даже подписал бумагу с обязательством регулярно выплачивать эту сумму. Мадам теща размахивала теперь этой бумажкой и твердила, что деньги должны выплачиваться и после смерти Моду, как бы по завещанию.

Моя дочь Даба размахивала протоколом судебного исполнителя, датированным днем смерти Моду, с точной описью всего, что находилось на вилле Бинету. В списке, представленном мадам тещей и Бинету, отсутствовали некоторые вещи и кое-какая мебель, они исчезли совершенно непонятным образом, возможно, их просто украли.

Я не могла слушать ни ту ни другую. Не знаю, может, я слишком сентиментальна...


предыдущая глава | Такое длинное письмо | cледующая глава