home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add



Примечания

1

А ведь это сравнительно простой пример, поскольку в нем мы имеем дело с физическими объектами вроде сестер, яиц и домов и все эти объекты можно представить. Как только мы вступаем в область абстрактных утверждений вроде «Соблазн умственной тотальности моментально гаснет перед тем, как диалектика желания застегивает свои символические цепи» (Fred Botting. Making Monstrous: Frankenstein, Criticism, Theory. 1991 н. э.), любая свободная от языка коммуникация становится невозможной.

2

Мы ссылаемся здесь на устную речь ради простоты, не упоминая язык знаков, который может быть не менее выразительным. Интересно, что в истории нашего мира язык знаков никогда не предшествовал устной речи, но, само собой, ничто не мешает вам изменить это в вашем мире, если такова будет ваша прихоть.

3

Один из отличительных признаков человеческого языка состоит в его абсолютной произвольности. Звуки и буквы в слове «кот» в реальности не имеют вообще ничего общего с кошками. Так как слова произвольны, то слово для «кота» в не связанных языках может выглядеть совершенно по-разному: kucing в индонезийском, pisic'a в румынском, kedi в турецком, macska в венгерском, pusa в филиппинском и saka в малайском. И наоборот, звукоподражательные слова, например кошачье «мяу», будет одинаковым в английском и филлипинском и очень похожим в других языках: meong в индонезийском, miau в румынском, mia'u в венгерском, miyav в турецком и meo в мальгашском. Показательно, что слова, родившиеся из младенческого лепета для обозначения родителей (мама, папа, баба), во-первых, очень близки к булькающим звукам, которые произносят все дети, даже глухие, во-вторых, состоят из звуков, какие легко выговорить младенцу, и, в-третьих, обнаруживать первые «слова» своего ребенка.

4

Искусственные языки вроде ложбана представляют собой возможное исключение. Ложбан – искусственный язык, разработанный так, что он позволяет создавать только синтаксически недвусмысленные высказывания. В обычном языке вы можете сказать: «Я хочу вечеринку, как Джо», но это предложение имеет два прочтения: вы хотите устроить вечеринку вроде тех, что устраивает Джо, или вы хотите посетить вечеринку, как хочет этого Джо. Ложбан вносит подобное различение в пределы грамматики, делает двусмысленные высказывания «нелегальными» и заставляет говорящих абсолютно четко выражать, кто и что делает, с чем, когда, почему и как.

5

Каламбур ненамеренный, но всегда пожалуйста.

6

ячелетия и которыми меньшая часть человечества, так же кряхтя, продолжает пользоваться и в наше время. В этой системе нет позиционных разрядов, и вам просто приходится снова складывать числа, как в тех же счетных метках, с которых мы начали. Но здесь вместо единичных черточек (|) у нас есть целая куча отметок, каждая представляет разную величину, I – это «один», V – «пять», X – «десять», L – «пятьдесят» и так далее. То число, которое вы хотите изобразить, вы составляете, комбинируя эти базовыебудет равно 50 + 10 + 10 + 10 + (10–1), или 89. Длина числа в римской системе не соотносится с его величиной, римские цифры требуют складывания и вычитания в голове, чтобы разобраться, с чем именно вы имеете дело, и поэтому мы должны прекратить говорить о них прямо сейчас. Годятся они лишь на то, чтобы круто смотреться на циферблате часов и после вашего имени, чтобы вы могли отличаться от ваших предков-королей, не обладавших особым воображением в назывании отпрысков. В остальном – избегать.

7

Если вам и в самом деле интересно, то ответ на вопрос: «Ну серьезно, как чувствует себя умножение в подобной системе?» – будет выглядеть следующим образом: «Вполне хорошо, благодарю вас».

8

Слово «известно» взято в достаточно либеральном значении, чтобы его можно было приложить к математическим системам.

9

Так и есть. См. раздел 5, и желательно раньше, чем вы начнете голодать из-за нехватки вкусной кукурузы.

10

Альберт Эйнштейн – ученый, среди прочих достижений которого числится осознание того факта, что масса и энергия эквивалентны и могут быть описаны уравнением «энергия равняется массе, умноженной на возведенную в квадрат скорость света», или E = mc2. Хей, теперь, как всем известно, вы столь же умны, как Эйнштейн!

11

Как вы увидите в разделе 8, хотя люди не одомашнивали растения до начала эпохи сельского хозяйства, они ухитрились приручить некоторое количество животных, включая собаку.

12

И это правда: ты никого не одурачишь, Чад. Я знаю, что ты даже не проглядываешь то, что я пишу. Откровенно говоря, я мог просто запихать в текст кучу писем из твоих самых дурацких корпоративных рассылок и на этом закончить, но меня остановила одна маленькая деталь: путешественники во времени могут на самом деле застрять в прошлом, и я не хочу оставить их в одиночестве безо всякой надежды. Так что вот тебе сделка, попавший в ловушку путешественник во времени. Мы оба пойманы, ты в прошлом, я – на работе, которую ненавижу. Ты и я собираемся пройти через все это вместе, о’кей? Мы справимся. Сухой корпоративный язык, который Чад считает таким важным, я превращу в нормальный человеческий, а ты пообещай встроить в свою цивилизацию такие культурные традиции, чтобы через много тысяч лет кто-то, встретив моего босса, немедленно сказал ему, что он тупица. Они смогут узнать его мгновенно: его имя Чад (тот самый Чад) Пэкард, и он может похвастаться самой просящей кирпича рожей во вселенной. Послушай: я тут вовсю держу кулаки за тебя!

13

О, и еще одна вещь: может быть, стоит встроить в культурные традиции такую штуку – если в один прекрасный день некто встречает Райана Норта, только что закончившего школу и собирающегося взяться за первую работу, которую он найдет… предостерегите его!

14

альные стандарты мер и весов: Либерия, Мьянма и США. В случае США один из космических аппаратов («Марс Климат Орбитер») столкнулся с планетой (Марс), поскольку они настояли на использовании своих архаичных единиц измерения, в то время как остальной мир перешел на более практичные стандарты, а потом забыли о своем упорстве, а затем все перепутали, поскольку часть орбитальных траекторий рассчитали в метрической системе, а часть – нет. Даже 327,6 миллиона американских долларов, потраченных на это столкновение в 1999 н. э., не придали США достаточной мотивации, чтобы присоединиться к остальному миру в области измерений. Они не сдвинулись ни на дюйм!

15

Ну, вы почти это сделали. Загляните в раздел 10.7.2, где изложены некоторые важные детали. Вода также ведет себя различным образом при разном давлении, так что наши цифры откалиброваны для уровня моря (и будут отличаться на вершине горы или на дне шахты).

16

Английского издания. – Прим. пер.

17

Мы рекомендуем измерить и запомнить ширину вашего мизинца: он окажется полезным прибором для измерений (приблизительных), если вы потеряете линейку. И не беспокойтесь: если вы потеряли ее, но уже изготовили образец килограмма, то вы можете восстановить шаблон длины, создавая кубы разного размера и наполняя их водой до тех пор, пока один не станет весить ровно 1 килограмм: вы можете использовать рычажные весы, описанные в разделе 10.12.6. Метрическая система – друг путешественника во времени!

18

Да, мы знаем, что вы подумали: «Подождите, если в навозе есть азот, то и в человеческих испражнениях он тоже есть, ведь так? Почему бы мне не выложить именно этим э… веществом дорогу к цивилизации?» Плохая идея по нескольким причинам. Во-первых, это неприятно: запах наших собственных испражнений для нас гораздо более противен, чем запах испражнений других животных. Но более важно то, что человеческий навоз – когда его используют как удобрение, то обычно именуют приятным эвфемизмом «ночная почва» – содержит все разновидности патогенов, к которым мы уязвимы, включая паразитических червей от других людей, с легкостью способных заразить вас. Если у вас пока нет технологии по удалению паразитов из кала (в разделе 10.2.4 вы найдете способ делать это, буквально пастеризуя ваши собственные фекалии), то овчинка не стоит выделки. Хорошие новости в том, что вам не стоит беспокоиться о моче. Человеческая моча – это хорошо. Мочитесь на поле когда вам угодно.

19

Клевер настолько хорош для почвы, что иногда его именуют «зеленым навозом»; один из немногих случаев, когда слово «навоз» можно воспринимать как комплимент.

20

Трудно определить, когда наступает истощение почвы… пока не становится слишком поздно. Поэтому рекомендуем использовать более простые двухпольную и трехпольную системы до тех пор, пока вы не убедитесь, что ваш набор растений работает при четырехпольном севообороте.

21

Не все виды динозавров были ужасным образом убиты астероидами, некоторые дотянули до наших дней, превратившись в птиц, другие – будучи привезенными сюда в машинах времени. После прибытия в нашу эпоху динозавров обычно помещают в специальные «Парки Юрского периода», а они, подобно FC3000tm, очень редко страдают от катастрофических случайностей, к которым неприменимы никакие формы страхования.

22

Это авокадо Хасса, дающее плоды круглый год, причем плоды более крупные, вкусные и менее скоропортящиеся, чем другие авокадо. Рудольф Хасс, от которого пошел эпоним, купил семечко у мистера Райдаута, ну а тот брал семена везде, где только мог, и не брезговал даже ресторанными объедками. Хасс посадил семя, намереваясь использовать случайное растение в качестве базы для прививания черенков других, более популярных сортов авокадо. Но две попытки прививания провалились, и Хасс уже собрался срезать бесполезное дерево, но мистер Калкинс убедил хозяина сохранить выглядевшее сильным растение. И вскоре после этого оно начало производить фрукты, которые сегодня востребованы по всему миру. Семечко могло быть плодом перекрестного опыления или редкого эволюционного скачка, но все авокадо Хасса, существующие сегодня, происходят от того самого деревца. Без одновременного появления мистера Хасса, мистера Райдаута и мистера Калкинса – или их эквивалентов – в вашей временной линии вы никогда не насладитесь вкусом авокадо.

23

Красные грейпфруты, доступные сегодня, – продукт программы 1950-х в США, именуемой «Мирный атом». Ее целью было использовать атомные технологии для мирной жизни, и среди прочего в «Мирный атом» входила концепция гамма-огорода, чудная не только по имени, но и по сущности своей. Радиоактивные материалы помещали в центре участка обработанной земли, а вокруг кругами сажали растения. Самые близкие к источнику излучения погибали от радиации, самые дальние росли как обычно, но расположенные посередине мутировали. Некоторые из этих мутаций оказывались полезными, и меж них оказался красный грейпфрут, чья мякоть часто имеет менее интересный бледно-розовый

24

Она не убьет вас, но вызовет мучительные боли, которые продлятся месяцами, и малоподвижность, что сохранится на годы. И она не такая уж и вкусная. Не тратьте на нее свое время!

25

В редких случаях подобное случается и с млекопитающими: см. раздел 9, где приведен пример, когда печень полярного медведя становится ядовитой.

26

Если животное приобретает яркую окраску, чтобы заявить о своей ядовитости, и это предупреждение работает, то другие, неядовитые животные могут копировать окраску, чтобы хищники не ели и их тоже. Действует этот подход до тех пор, пока по-настоящему ядовитых животных больше, чем тех, кто под них маскируется.

27

Мед и вино появились раньше пива, поскольку то и другое можно получить случайно. Для меда просто разведите кусок медовых сот в воде (см. раздел 8.8), и раствор начнет ферментироваться, едва в него попадут дрожжи (если вы не желаете полагаться на дикие дрожжи, то раздел 10.2.5 содержит инструкции, как вывести собственные). И алкоголь естественным образом появляется при гниении фруктов, а это тот же самый процесс – под человеческим контролем, – который используют для получения вина.

28

Уже не только. Карликового шимпанзе по имени Канзи удалось научить готовить, и произошло это в начале XXI века н. э. Люди надрессировали его собирать палки, складывать в кучку, которую он затем поджигал с помощью зажигалки, взятой у человека, и жарил на получившемся костре зефир. Схожим образом в 2015 н. э. шимпанзе получили «кухонную машину», а на самом деле чашу с фальшивым дном, при помещении в которую еды происходила замена сырого продукта на приготовленный. Тем самым исключалась фаза контроля над огнем. И шимпанзе показали, что им больше нравится приготовленная пища, они даже откладывали продукты, чтобы «приготовить» их позже.

29

В английском языке: «rubber» от to rub – «стирать». – Прим. пер.

30

Так у автора. – Прим. пер.

31

Это вовсе не такое безумие, как кажется. В католицизме для мессы необходимо вино, и это значит, что, пока существуют католики, будут существовать и монастыри, где занимаются виноделием, работающие над тем, чтобы этот продукт всегда был в наличии, и заодно над тем, чтобы технологии, необходимые для его изготовления, тоже не пропали. В Средние века монашеские ордены, такие как цистерцианцы, картезианцы, тамплиеры и бенедиктинцы, были среди крупнейших производителей вина во Франции и Германии, и некоторые сорта, выведенные тогда, радуют нас и сейчас. «Дом Периньон», например, назван по имени бенедиктинского монаха, который работал над ферментацией игристого вина в XVII веке во французской провинции Шампань.

32

Перевод на русский с шумерского: Вероника Афанасьева. – Прим. пер.

33

Полный список по алфавиту (по англоязычным названиям) этих животных выглядит следующим образом: альпака, одногорбый верблюд, двугорбый верблюд, канарейка, кот, курица, корова (без горба), корова (одногорбая), собака, осел, голубь, утка, хорек, зяблик, лиса, козел, золотая рыбка, гусь, морская свинка, цесарка, гуппи, еж, медоносная пчела, лошадь, карп, лама, мышь, свинья, горлица, кролик, крыса, овца, сиамская бойцовая рыбка, тутовый шелкопряд, скунс, индюшка, водяной буйвол и як. Само собой, в этом списке нет исчезнувших животных, которые были вывезены из прошлого и одомашнены после изобретения машины времени, в числе которых такие виды, как быстроходный дронт, пылкий дипротодон и нежный, благородный, душевный и глубоко сострадательный бронтозавр.

34

Само собой, есть животные, доступные до того, как эволюционировал современный человек, но поскольку вам нужны люди для построения цивилизации, то эти животные вам вряд ли пригодятся. Существовало несколько видов травоядных динозавров, вполне пригодных для одомашнивания: трицератопсы особенно полезны после того, как селекция уберет их рога, но все их преимущества перевешивает тот факт, что разводить их вам пришлось бы в эпоху, кишевшую хищными тираннозаврами.

35

Насколько легком? Большие млекопитающие вроде лошадей настолько хороши в перевозке грузов и людей, что они останутся стандартом наземного транспорта до самого появления железных дорог и стандартом боевого транспорта до возникновения грузовиков и танков. Плюс многие большие млекопитающие могут превращать несъедобную для вас биомассу вроде травы во вкусное молоко (съедобное, если у вас есть правильные энзимы, см. раздел 8.5). Постоянно возобновляемые калории, которые можно получить из молока, откровенно перевешивают одноразовые калории, извлекаемые из мяса.

36

Ну, вы знаете: животные, которые носят свою молодь в сумках, типа кенгуру!

37

Эти эксперименты проводил Франсуа Мажанди, и если они кажутся вам жестокими, то вы наверняка не захотите узнать о его лекциях с вивисекцией, на которых он на кафедре вскрывал животных, остававшихся живыми. Подобное вызывало отвращение даже у его современников, а сейчас мы можем сказать, что все эти опыты не были необходимыми. Вам не нужно заниматься такими вещами, это чистое безумие!

38

На самом деле одомашнивание курицы (раздел 8.4), производство хлеба (раздел 10.2.5) и молочных продуктов (раздел 10.2.4) и приложение машин для печати к изготовлению растительного масла (раздел 10.11.2) в принципе позволят вам изготовить эту вредную вкуснятину.

39

Как это произошло? Виной всему плохое состояние коммуникаций и низкий уровень научного знания. Люди входят в число немногочисленных животных, которые не могут вырабатывать витамин С самостоятельно, но зато мы хороши в том, чтобы извлекать его из того, что мы едим, и запасать в наших телах, и можем полагаться на эти запасы как минимум четыре недели – только потом проявятся симптомы цинги. Проблема в том, что витамин С легко разрушается при нагревании (то есть при готовке) и на свежем воздухе, так что переработанная или консервированная пища его не содержит. В XV веке н. э. факт, что цитрусовые предотвращают появление цинги, был известен морякам в Италии, а некоторые их коллеги из Португалии пошли так далеко, что высаживали апельсиновые деревья на островах, мимо которых плавали, но это знание оказалось позже утрачено. Новые открытия игнорировались, поскольку они противоречили общепринятому мнению, что цинга – это болезнь, вызванная «внутренним окаменением, происходящим от слабости пищеварения». Лимоны как средство борьбы с ней ввели в британском флоте около 1800 н. э., но затем убрали в 1867 н. э., когда флот перешел на сок лайма. В нем было меньше витамина С, и когда сок подвергался воздействию света, воздуха или соприкасался с медными трубами на корабле, то этот процент сводился практически к нулю. Тпривело к уменьшению случаев заболевания цингой и затемнило отсутствие эффекта от сока лайма. Когда путешественники в долгих экспедициях вновь начали страдать от цинги и старая терапия с помощью цитрусовых оказалась неэффективной, появились новые теории: возможно, цинга возникает от отравления консервированным мясом, от низкого уровня гигиены или даже морали. И только после экспериментов на морских свинках в 1907 н. э. – удачный выбор животных, поскольку это один из немногих видов, кроме человека, кто подвержен цинге – европейцы открыли (снова), что все лечение – свежая пища и цитрусовые. Цинга вызвала больше смертей, произвела больший эффект, чем любое заболевание, которого так легко избежать и которое так несложно лечить.

40

Витамин D – исключение: солнечный свет – все, что нужно вашему телу, чтобы производить его. Ряд витаминов группы К тоже производится внутри тела, но не вами: эту работу делают некоторые виды бактерий, живущих в вашем пищеварительном тракте.

41

Некоторые виды печени слишком уж полны этих самых витаминов! Вы должны использовать Универсальный тест на съедобность (раздел 6) для проверки всего незнакомого, что собираетесь съесть. Иначе вы рискуете, оказавшись в нужном месте и времени прошлого, употребить печень морского котика или тюленя, не представляя себе риск того, что вы делаете. В печени морских млекопитающих столько витамина А, что можно получить передозировку, гипервитаминоз А (существуют также гипервитаминозы D, Е, К). Симптомы включают дурноту, боль в костях, рвоту, изменение зрения, потерю волос и зуд, связанный с отслаиванием кожи. И это не только тюлени и им подобные, а также животные, регулярно питающиеся тюленями, вроде полярного медведя, могут иметь печень, ядовитую для человека, поскольку в ней запасается весь извлеченный из добычи витамин А.

42

Окей, хорошо. Просто на всякий случай: вы всю жизнь ездили на них, и они выглядят как О.

43

Создать огонь в первый раз может оказаться непростой задачей, так что мы предложим вам способ, не требующий ничего, кроме деревьев и большого желания. Сначала соберите легко загорающийся материал: сухие листья, древесные иглы, кусочки тонкой коры, пучки сухой травы и т. д. Это ваша растопка, которую надо сложить в маленькую кочку в форме гнезда. Затем соберите какое-то количество прутиков размером с карандаш, они горят дольше и жарче, чем растопка, но не загораются так легко, это ваш розжиг. Теперь можете собрать собственно хворост: сухое дерево, которое можно использовать, чтобы костер горел долго. Базовая стратегия состоит в том, чтобы найти две сухие палочки, выглядящие так, что легко загорятся. Положите одну на землю, найдите в ней выемку, в которую можно вставить другую, вставьте ее и начните вращать, одновременно надавливая вниз. Ваша задача – создать достаточно трения, чтобы палочки начали гореть в точке соприкосновения. Несомненно, это потребует времени, и вам предстоит энергичная, утомительная работа, но в конечном счете трение заставит древесину затлеть. Перенесите уголек на ваше «гнездо», аккуратно раздуйте, чтобы разгорелось, подложите растопку, потом розжиг и, наконец, хворост. После того как вы разожжете свой первый костер таким образом, вы настолько устанете и разозлитесь, что никогда не захотите повторять процедуру. Вместо этого вы попытаетесь сделать так, чтобы это первое пламя никогда не погасло. Как только вы получили огонь, это открывает вам доступ к технологии приготовления пищи, которая для людей исполняет функцию внешних зубов (приготовление пищи размягчает ее, и это значит, что вам не придется так много жевать) и внешнего желудка (готовка увеличивает перевариваемость, степень усвоения многих питательных веществ). Не всем таким веществам она идет на пользу, витамин С, например, легко разрушается, так что вам всегда будет полезно есть некоторое количество сырых фруктов и овощей.

44

Уильям Сомерсет Моэм сказал это в 1931 н. э., но вы собираетесь произнести его слова задолго до того, как он получит шанс появиться на свет. И не позволяйте никому заявлять, что вы впустую тратите время, запоминая разные цитаты! Как сказал Антуан де Сент-Экзюпери: «Именно то время, которое ты тратишь на свою розу, делает эту розу такой важной». Ха, вы можете присвоить его слова тоже.

45

Горящее дерево обычно дает при сжигании температуру не более 850 °C, в то время как уголь – 2700 °C.

46

Ну, технически вам нужен окислитель, но это не должен быть кислород. Но, учитывая ваши текущие обстоятельства, мы готовы предположить, что при сжигании вещей вы полагаетесь на бесплатный и изобильный кислород вокруг вас, а не на более экзотические окислители вроде трехфтористого хлора.

47

Насколько? Примерно от 65 до 98 % чистоты в зависимости от навыков углежога.

48

Раздел 8.4 однажды и навсегда показал, что появилось первым.

49

Твердую древесину обычно получают из медленно растущих пород с широкими листьями, таких как клен или орех. Мягкую древесину обычно получают из быстрорастущих вечнозеленых растений с иглами, шишками и смолой: сосны, кедра или лиственницы. Теперь вы знаете! Теперь вы можете сказать другим людям, как классифицировать деревья и не пытаться сбить вас с толку в этой конкретной важной теме!

50

Если вы думаете, что недостаточно сильны, чтобы вытащить из земли двухметровый шест, то не начинайте с него. Просто оставьте вертикальную полость посреди вашего кургана, и все будет хорошо.

51

Вы никогда не достигнете идеала 1 к 1 при производстве древесного угля, поскольку некоторой части дерева нужно сгореть, чтобы обеспечить достаточную температуру для превращения остатка древесины в уголь. Сожалеем, но законы термодинамики работают даже в далеком прошлом (замечания: законы термодинамики неприменимы к чрезвычайно далекому прошлому, к эпохам до Большого взрыва, но в те времена не было дерева, так что не суетитесь).

52

Если вы сумеете использовать порослевую вырубку вместо обычной, чтобы поддерживать ваши запасы древесины (см. раздел 7.27), вы можете также избежать вызванных человеком изменений климата, просто не обращаясь к ископаемому топливу вроде каменного угля. Правда в том, что, хотя и каменный и древесный уголь содержит много углерода, каменный уголь высвобождает диоксид того углерода, что находился в земле миллионы лет, и тем самым меняет состав атмосферы, в то время как древесный уголь высвобождает диоксид углерода, пребывавшего в связанном состоянии несколько десятилетий максимум. Когда ваша цивилизация достигнет момента, где древесный уголь не будет отвечать вашим энергетическим потребностям, вы можете перепрыгнуть через ископаемое топливо к топливу с менее опасными, разрушающими экологию, влияющими на таяние полярных шапок, поднимающими уровень моря и большей частью необратимыми, изменяющими климат недостатками, такому как биодизель, растительное масло, водород или набор антенн, индуцирующих временной поток антипричинности.

53

Мы использовали слово «почти», поскольку в 1669 н. э. алхимик по имени Хенниг Бранд растратил состояние двух жен, пытаясь найти способ превращения свинца в золото. Он думал, что, может быть, только может быть, вы сможете получить золото, если позволите более чем 5500 литрам человеческой мочи настояться, чтобы она завоняла, затем будете кипятить ее до тех пор, пока она не превратится в сироп, из которого выделится красное масло, затем остаток после охлаждения разделится на две фракции (одна черная и пористая и та, что под ней, зернистая и солевидная), вернете красное масло обратно в верхнюю пористую часть, выбросите остальное, будете нагревать, что осталось, еще 16 часов и пропустите выделяющиеся газы через воду. Золота не получилось, зато получилось то, что Бранд назвал «холодным огнем». Вещество, светившееся в темноте по той причине, что в нем содержался фосфор из нашей мочи. Благодаря этому процессу фосфор стал первым элементом, открытым со времен Античности. Если вы решите повторить этот процесс, то учтите, что первый этап (настаивание мочи) отвратителен и бесполезен и что солевидная часть, которую Бранд отбросил, на самом деле содержит больше фосфора, чем остальное. Включите ее в свой рецепт, и вы получите куда лучший результат!

54

Распространенное заблуждение, что жидкость с наименьшей температурой кипения закипает первой по мере того, как составная жидкость нагревается. На самом деле смесь нескольких жидкостей имеет одну точку кипения, а не несколько, но, когда эта смесь закипает, жидкость с наименьшей температурой кипения превращается в пар быстрее, и поэтому в конденсате ее оказывается больше, чем в исходном сырье.

55

Например, если у вас есть морская вода, лед, формирующийся в ней первым, содержит меньше соли, чем оставшаяся вода. Соберите лед, позвольте ему растаять и заморозьте жидкость снова, чтобы получить воду с еще меньшим количеством соли. Схожим образом, если вы растапливаете замерзший морской лед, растаявший первым имеет максимальную концентрацию соли, а оставшийся – меньшую.

56

По-английски «подкова» – horseshoe, что можно дословно перевести как «туфля для лошади». – Прим. пер.

57

Можно использовать вместо гвоздей клей, с ним работать проще, но удалять сложнее.

58

«Лошадиная сила», или л. с. – единица измерения мощности, позже стандартизованная как мощность, необходимая, чтобы за секунду поднять 75 кг на высоту в метр. Забавно, но здоровый человек способен развить около 1,2 л. с. на рывке и 0,1 л. с. почти бессрочно, в то время как тренированный спортсмен развивает около 2,5 л. с. на рывке и 0,3 л. с. почти бессрочно. Но 0,3 л. с. – меньше трети от того, что может сделать лошадь! Вы наверняка возмущались, когда выше мы назвали людей тщедушными, но теперь вы можете только кивнуть и прошептать: «Спасибо вам за то, что научили меня всему, и я полюбил лошадей всем сердцем!»

59

В то время как даже базовые принципы создания простейшего аппарата по межконтинентальному контролю погоды слишком сложны, чтобы мы смогли включить их в наше руководство, мы обещаем, что после изобретения зонтиков (рецепт – «ткань плюс несколько палок», и впервые его использовали в Китае около 400 до н. э.) вы о контроле погоды и не вспомните. Честно.

60

Точнее говоря, на это уйдет несколько десятилетий постоянного развития космической межпланетной инженерии, и только после получения такого опыта ваша цивилизация начнет задумываться по поводу конструирования различных солярных мегаструктур.

61

Под «позволяющий» мы имеем в виду «заставляющий».

62

Ручную тележку изобрести легко: на самом деле это не более чем колесо, соединенное с рычагом. Поместите колесо на ось, приделанную к двум планкам, и поставьте на эти планки ящик, в который можно положить груз. И добавьте упор на противоположном конце планок, чтобы вам не приходилось нагибаться за ними всякий раз. В поднятом состоянии ручная тележка позволяет перевозить одному человеку больше груза, чем способны два человека, еще не додумавшихся до такого устройства. Ее могли изобрести в любой момент после обретения колеса около 4500 до н. э., ну а то само по себе могло быть обнаружено когда угодно после возникновения человека, но самые ранние образцы появились в Китае около 150 н. э. Другими словами, людям понадобились тысячелетия на то, чтобы додуматься приделать ведро к колесу.

63

Существуют бактерии, благоденствующие в очень соленой среде, и дрожжи, любящие концентрированные сахара, но шансы встретить их невелики. Если это случилось, то помните: подобные микроорганизмы легко убить, используя другой метод консервирования, который им не понравится. Нагревание и кипячение – отличный выбор!

64

Попробуйте закоптить свой бекон, чтобы сделать его еще вкуснее! Многие блюда были открыты случайно при попытке сохранить другие продукты, но сейчас сами по себе воспринимаются как деликатесы. Помимо бекона (и прочих вкуснючих подсоленостей вроде ветчины, бастурмы, сосисок, воблы и солонины), вы должны благодарить консервирование за такие вещи, как изюм (сушеный виноград), чернослив (сушеные сливы), варенье, мармелад, соленую капусту, кимчи, копченое мясо, маринованные овощи, сыр, пиво, шпроты и бычки в томате и многое другое.

65

В ту эпоху стекло в печах изготавливали в качестве глазури на сосуды, и только через пять тысячелетий, около 1500 н. э., появились сделанные из него сосуды для питья, те самые, которые обычно всплывают в памяти, когда упоминается «стакан воды». Эта задержка в пять тысячелетий между наличием технологии изготовления стекла и реальным изготовлением стекла настолько ошеломляет, что мы решили спрятать ее в этом примечании. И прежде чем вы скажете: «Эй, подождите, я знаю о выдувании стекла… оно реально выглядит сложным, поэтому все так и затянулось», – первые сосуды изготавливали вовсе не дутьем, их делали, формуя кучку песка в форме сосуда и выливая на ее верхушку расплавленное стекло, которое затем остывало и приобретало желаемую форму. Другими словами: это тот же уровень технологии, какой используют дети, поливая мороженое вареньем.

66

«Хорошие» и «плохие» бактерии взяты в кавычки по той причине, что бактерии являются «хорошими» или «плохими» в зависимости от наших текущих целей, но на самом деле они от природы хаотически нейтральны. Отступая в сторону: если вы вдруг задумались, может ли быть что-то от природы хорошее в таком павшем мире, как наш, то, пожалуйста, прочтите раздел 12, в идеале до того, как ваши размышления переродятся в полноценный экзистенциальный кризис.

67

Если у вас нет уксуса, то пустите в дело другую кислоту, например лимонный сок, и все получится!

68

Если вы уже изобрели сковородки, то они сделают процесс возни с тестом более простым, но в принципе они не обязательны. Налепите тесто на палку, и вы сможете запечь хлеб на палке над любым огнем.

69

Интересно, что вместо изоляции определенного штамма дрожжей вы на самом деле получите несколько видов дрожжей и бактерий на вашей маленькой ферме, идеально сбалансированное сообщество, способное перерабатывать ту пищу, что ему достается. Вкус получившегося хлеба зависит от типа дрожжей, которые есть в вашем распоряжении, так что не стесняйтесь ловить дрожжи из разных регионов и смотрите, что получится.

70

Реакция Майяра названа по имени французского химика Луи Камилла Майяра, он описал ее в 1912 н. э. Процесс этот проходит при участии тепла, аминокислот и сахаров, и в результате создаются сотни разных компонентов вкуса. Именно благодаря ему появляется сложный, приятный вкус поджаренного хлеба, обжаренного мяса, поджаренного кофе, картошки фри, карамели, шоколада, жареного арахиса и в данном конкретном случае – соложеного зерна.

71

Пиво делали тысячи лет без точного знания о том, как возникает алкоголь, просто осознавая, что это работает. Некоторое время шли дебаты, является ли брожение химической реакцией или биологическим процессом. Сейчас это звучит глупо, но если вы в эпохе, где даже не знают о существовании дрожжей – поскольку не догадываются, что животные могут быть настолько маленькими, – то наверняка поймете, откуда растут ноги у таких гипотез.

72

Последнее требует разъясняющего примечания. Соль одно время использовали как средство правосудия (как его тогда понимали) в той ситуации, когда иные методы выглядели бесполезными, а именно в случае самоубийства преступника. Например, декрет, изданный законодателями Франции в 1670 н. э., позволил привлекать самоубийц к суду. Если раньше подобные преступники ускользали от карающей длани Фемиды, то теперь они присутствовали на процессе… в виде выпотрошенного и засоленного трупа. И такое проделывали не только с самоубийцами, если вы умирали в тюрьме в ожидании приговора, ваше тело сохраняли до тех пор, пока этот приговор не огласят. Подобные законы действовали до самой Великой французской революции (1789 н. э.), и поскольку в те времена часть Канады была колонией Франции, то процедура применялась и в Северной Америке.

73

Дополнительная проблема в том, что нехватка соли в отличие от голода или жажды (которые недвусмысленно побуждают людей искать еду или воду) не вызывает никаких особенных побуждений. Человек, в организме которого не хватает соли, ощущает головокружение, головные боли, спутанность сознания, его мучают кратковременные провалы в памяти, усталость и раздражительность, потеря аппетита, затем наступают судороги, кома и смерть. К счастью, наша потребность в соли невелика, и мы эволюционировали так, что считаем соль очень вкусной, и если находим ее источник, то скорее съедим больше, чем надо, чем меньше.

74

Очень легко идентифицировать растения, толерантные к соли: просто посмотрите, что растет в окружении соли, на берегах моря или на соленых болотах. Любое растение, способное расти в соленой воде, очевидно, переносит высокую соленость без проблем. Чтобы добыть соль из таких растений, сожгите их, смешайте пепел с водой и кипятите до тех пор, пока вода не испарится.

75

Это значит: едва вы начинаете одомашнивать травоядных животных, как перед вами встает проблема обеспечения их солью, а не только водой и едой. Ваш источник соли не должен быть особенно причудливым: даже в наше время мы используем на фермах простые бруски каменной соли. Лошади требуется в пять раз больше соли, чем человеку, корове – в десять раз, так что, если вы хотите, чтобы ваши животные были здоровы, вам нужен постоянный и надежный источник соли.

76

Маленький полезный совет: если добавить белок яйца к соляному раствору и взбить его, то возникнет пена, содержащая нерастворимые частицы из жидкости. Снимите с поверхности эту пену до того, как она растворится обратно, и вы получите более белую и чистую соль. Этот процесс «очищения» можно пускать в ход и с другой едой, если вы не хотите, чтобы в ней плавала всякая фигня, – например, с вином. Более белая соль обычно привлекательна для людей, по крайней мере до тех пор, пока она не станет дешевой и широко распространенной, поскольку тогда начнут платить больше за экзотические цвета и вкусы и за грязную «натуральную» соль. Всякие дорогие «красные соли» не более чем обычная соль с примесью грязи.

77

Соль под давлением образует воздухонепроницаемую субстанцию, в которой сами собой закрываются трещины, что делает соляные купола идеальным местом для того, чтобы органический материал превращался в нефть и природный газ без рассеивания!

78

По крайней мере мы не знаем никого из тех, кто хотел бы пережить такой опыт.

79

На самом деле вам не настолько необходимо стекло, вместо него вы можете использовать глиняные изделия. Стекло просто легче держать чистым и делать из него герметичные сосуды. Да и удачи надо не так уж много! В любой период времени, где вы можете выжить, споры пенициллина существуют на поверхности планеты. Все, что вам нужно, чтобы изолировать их, – любопытство и немного заплесневелой еды.

80

Его готовят, кипятя свежие кости коровы, а для вкуса можно бросить немного овощей. Исходно же вы производите воду со вкусом мяса. Вкуснота!

81

Пенициллин в особенности любит жидкий кукурузный экстракт, который можно получить в качестве побочного продукта при помоле кукурузы: просто замочите вашу кукурузу на пару дней, чтобы размягчить зерна, а потом выпарите экстракт до состояния липкого сиропа, который и станет пищей вашего нового любимого грибка. Сахара и пенициллину приносят радость!

82

Везение состоит, например, в том, что нужный вам материал (скажем, кремень для каменных инструментов) может быть покрыт легко удаляемым материалом вроде мела. Тот настолько мягок, что его можно прокапывать, используя олений рог в качестве кирки и лопаточную кость вола в качестве лопаты. Шахты в Англии, ныне известные как Граймс-Грейвс, отличный пример подобного, и там добыча началась около 3000 до н. э.

83

Если вы случайно добываете серебро (в оригинале использовано выражение «silver lining», дословно «серебряная подкладка», основное значение – «в качестве утешения». – Прим. пер.), то должны знать, что оно крайне редко встречается в слитках, обычно образует сплавы с другими металлами, и это значит, что вам придется выплавлять его. Плавильни (раздел 10.4.2) помогут вам!

84

Рычаг (всего лишь балка, вращающаяся вокруг точки опоры) и шкив или блок (колесо, на которое накручена веревка) представляют собой два простейших механизма, изменяющих направление силы, потребной для того, чтобы переместить нечто. Они полезны по той причине, что поднимать нечто обычно тяжелее, чем опускать, во втором случае вам помогает ваш собственный вес (и гравитация). Подобно другим простейшим механизмам (к ним относятся рампы, клинья и винты всех типов), рычаги и блоки также облегчают работу, перенося нечто тяжелое на некоторое расстояние. Добавьте больше блоков к вашей веревке, и вы можете снизить усилие, необходимое для передвижения вашего груза, всего лишь ценой дополнительных метров троса. Сдвиньте точку опоры вашего рычага по направлению к грузу, и вы добьетесь того же.

85

Отличные новости: если вы угодили в этот период времени, то отсутствие глины вас не озаботит, поскольку вы умрете от отсутствия еды много раньше!

86

Ищете легкий способ сделать симпатичный и симметричный горшок? Используйте колесо. Положите ком глины в центр тяжелого колеса и раскрутите его, и вы сможете растянуть глину так, что получится сосуд. Колесо исходно было изобретено именно для этой задачи, и только потом кто-то придумал положить его набок и использовать в транспорте.

87

Под «волшебством» мы подразумеваем «предсказуемые физические и химические изменения, которые на самом деле прекрасно описывает наука».

88

аром раскаленного металла, где и сформировала ядро из железо-никелевого сплава, которое помогает генерировать магнитное поле Земли. Оставшееся рядом с поверхностью железо вступило в реакцию с другими веществами вроде кислорода, формируя руды из окислов железа, те самые, откуда вы ныне пытаетесь добыть полезный материал. Причина, по которой мы упомянули все это, – если вдруг вы когда-нибудь наткнетесь на чистое железо поблизости от земной поверхности, нет шансов, что это железо принадлежит нашему миру, на самом деле это результат долбаного столкновения метеорита с Землей. Если у вас нет плавильни, то метеориты – ваш единственный источник железа, и это значит, что все ранние инструменты из железа, оружие, украшения, произведенные людьми, – все это было сделано из метеоритного железа, выплавленного в недрах звезд. Послушайте, мы настолько круты, что делаем машины времени, но даже мы думаем, что это офигительно.

89

Мехи – одно из настолько простых изобретений, что их устройство можно понять с одного взгляда (или в вашем случае с одного воспоминания). Это два куска дерева и воздухонепроницаемый мешок между ними, в передней части которого проделана небольшая дыра. Вы можете изготовить их в любой момент из шкуры (раздел 10.8.3), используя деготь для обеспечения герметичности (раздел 10.1.1). Медленное открытие мехов засасывает внутрь воздух, а быстрое закрытие позволяет ему выйти.

90

Если у вас до сих пор нет печей, просто гляньте в дерево технологий в приложении А. Вы увидите все удивительные технологии, доступ к которым невозможен без печей, и поймете, что это самая продуктивная из базовых технологий, описанных тут.

91

Стекло – твердое вещество. Мифом является мнение, что стекло технически является жидкостью или «суперохлажденной жидкостью, которой нужно очень много времени на то, чтобы течь». Стекло, однажды застыв, не меняет форму, если его не расплавить снова, так что вы можете поставить вертикально лист стекла и вернуться через 20 млн лет, чтобы обнаружить все тот же лист, а вовсе не чудную стеклянную лужицу на полу. Такой вывод был получен как научными методами (спасибо изучению древних образцов природного стекла), так и экспериментально (спасибо вашим друзьям из «Хронотикс Солюшнс»).

92

Если вы настаиваете на взрывах, то некоторое количество веществ из приложения С может утолить вашу жажду знаний.

93

Первые солнечные очки изготавливали не из стекла, а из пластинок прозрачного дымчатого кварца. Только это не имеет значения! Вы все равно выглядите офигенно!

94

Вам даже не нужны линзы, чтобы изготовить простейший микроскоп! Сфера из чистого стекла также обладает эффектом увеличения, а такие штуки изготавливали задолго до линз, около 100 н. э. в Риме, хотя в те времена их воспринимали исключительно как любопытную диковину и никто не осознавал их потенциала. Вы можете изготавливать такие сферы, делая жилу из стекла, а затем расплавляя ее – тающее стекло будет капать, образуя шарики, которые, охлаждаясь во время падения, превратятся в почти идеальные сферы. Чем меньше стеклянный шарик, тем большее увеличение он может обеспечить, и крохотные «приборы» такого типа, если держать их близко к глазу, прямо над объектом изучения, будут производить достаточно увеличения, чтобы видеть бактерий и клетки. Это открывает путь к целому набору нововведений и открытий, включая теорию микроорганизмов как источника болезни (раздел 14), в любой момент истории: все, что нужно, – расплавить некоторое количество стекла.

95

На самом деле вы изобрели стеклянное зеркало, зеркала же без стекла существовали и ранее, и они могли быть столь простыми, как вода, налитая в сосуд с темным дном, или более сложными, как зеркала из полированного металла, качественные, но дорогие и сложные в изготовлении.

96

Природное стекло предшествует искусственному стеклу, вы можете добыть его совершенно бесплатно в окрестностях богатых кремнеземом вулканов, где после остывания лавы иногда формируется хрупкое и плотное природное стекло, именуемое обсидианом. Обсидиан использовался с незапамятных времен из-за одного важного свойства: когда он трескается, то получаются острые края, очень полезные, если вам нужны лезвия или наконечники для стрел. Но если у вас нет способа производить новый обсидиан, то материал оказывается достаточно редким.

97

Вероятнее всего, у вас не окажется чистого кремнезема, но не переживайте: загрязнения либо выгорят, либо окрасят ваше стекло. Ярко-белый песок и есть чистый кремнезем, но если такового рядом нет, то белые кварцевые камни тоже подойдут.

98

Различные примеси намеренно добавляли в стекло при изготовлении, следуя средневековой моде. Тогда использовали оксид меди для зеленого, кобальт для синего и золото для пурпурного цветов.

99

Это открытие исходно было сделано римлянами около 100 н. э., а повторно – в начале XIV века н. э. в Италии. Время от времени итальянские печи для производства стекла становились причиной пожаров, ну а те представляли особенную опасность в эпоху, когда большинство строений были деревянными. Поэтому правительство Венеции отправило всех изготовителей стекла на расположенный неподалеку остров. Подобная мера, нацеленная исключительно на безопасность, привела к тому, что мастера начали обмениваться опытом, результатом стал быстрый технологический рост в данной отрасли, и в числе прочих достижений оказалось новое открытие трюка «сожги некоторое количество водорослей и добавь пепел в расплав, чтобы получить прозрачное стекло». Но даже прозрачное стекло может содержать от 10 до 30 % оксида свинца, из которого тоже делают стекло (известно как «английский хрусталь»), более реактивное и красивое, но опасное тем, что свинцом можно отравиться. В XIX веке поиск причины подагры, заболевания, присущего представителям высших классов Европы и Северной Америки, привел исследователей к красивым свинцовым бокалам, из которых тогда пили.

100

Наждачную бумагу можно изобрести, просто наклеивая песок на бумагу. Вам понадобится бумага (раздел 10.11.1), клей (раздел 8.9) и, само собой, песок. Семена и дробленые раковины можно использовать для того, чтобы обеспечить разную степень грубости, или фильтровать песок через ткань, чтобы отобрать более мелкие песчинки.

101

Насколько больше? Турбина Пелтона может быть в 10–20 раз меньше, чем водяная мельница, и генерировать ту же самую энергию. Выражаясь по-научному – «офигительно хороший результат».

102

Хорошо, его настоящее имя Лестер Алан Пелтон, но многие путешественники во времени обнаружили, что родители Пелтона были крайне восприимчивы к чужим советам, когда думали, как назвать ребенка. Поэтому среди вариантов, продвинутых настойчивыми туристами из будущего, имеются «Хелтон Пелтон», «П. П. Пелтон» и «Рэпмастер П, МС Турбина».

103

Сделайте из ладоней чашечки и поднесите их друг к другу так, чтобы ногти касались друг друга. Теперь вы имеете примерное представление о том, какую форму должны иметь ковши вашей турбины. Исторически их именовали импульсными лопатками, но нам тут некого впечатлять хитрыми словами. Импульсные лопатки звучат так, словно они должны обеспечивать энергией космические корабли, а не просто работать ковшами на турбине.

104

Этот принцип мы взяли из классической механики, области знания, которую вы только что изобрели в этом самом примечании. Классическая механика занимается тем, что описывает, как объекты ведут себя под влиянием воздействующих на них сил, и три закона, которые мы сейчас приведем, служат для нее основаниями. До того как их сформулировал в 1686 н. э. Исаак Ньютон, люди много хуже понимали, почему и как двигаются предметы, и выдумывали не самые удачные гипотезы вроде: «Камни любят землю, а дым любит небо, именно поэтому первые лежат на земле, а второй поднимается вверх (Аристотель, 300 до н. э.). Три закона движения таковы: 1) объекты, находящиеся в покое, остаются в покое, а объекты в движении остаются в движении, если на них не воздействует некая сила; 2) скорость изменения импульса объекта прямо пропорциональна действующей на объект силе и 3) на всякое действие существует равной силы и противоположного направления противодействие: если вы толкаете ящик в одну сторону, он толкает вас в другую. Помните: мы именует это законами, но это всего лишь приближения, которые хорошо работают на человеческой шкале. Когда доходит до очень малых объектов (квантовая шкала – менее 10–9 м), очень быстрых объектов (близко к скорости света, 300 тыс. км/секунду) или очень тяжелых (черные дыры), эти законы перестают действовать, отсюда общая и специальная теории относительности Эйнштейна. Эйнштейн описал законы движения намного более точно, чем Ньютон, но вам не стоит волноваться по этому поводу. А пока замедление времени в гравитационном поле, вызванное ускоряющейся инерциальной системой отсчета, движущейся через сильно искривленные области пространства-времени – увлекательная тема, которая также очень полезна при построении машины времени на рынке проката FC3000™ – если только вы не взяли с собой копию своей «Доброй скорби»: вы говорите, что пространство и время – два аспекта единого континуума, именуемого пространство-время, и более того, скорость света в вакууме является одинаковой для всех наблюдателей вне зависимости от скорости движения наблюдателей и источника света? Хорошо, вот вам тогда 1001 образовательный комикс об общей и специальной теории относительности». Эти идеи ещё в прошлом вместе с вами, поэтому пока не стоит беспокоиться об этом.

105

Первый закон термодинамики (он же – закон сохранения энергии) сводится к тому, что энергию нельзя создать или уничтожить, но можно изменить ее форму. Иными словами: увеличение энергии в системе будет равно поступлению энергии в систему. Второй закон сводится к тому, что энтропия (или хаос) в закрытой системе всегда увеличивается. Другими словами, вещи самопроизвольно не становятся более упорядоченными, вместо этого они распадаются. Стоит упоминания, что некоторые объекты на Земле становятся более организованными (жизнь эволюционирует, здания строятся), но это потому, что Земля не является закрытой системой: она подпитывается энергией Солнца. Третий закон термодинамики гласит, что энтропия системы достигает нуля в тот момент, когда температура системы достигает абсолютного нуля. Чем холоднее ваша система, тем меньше энтропии, а когда вы у абсолютного нуля (нижайшая возможная температура), все физическое движение прекращается.

106

Изготовление цилиндров вручную в принципе сработает, но, вероятнее всего, они получатся у вас неровными, что позволит части пара ускользать вокруг поршня и понизит эффективность двигателя. Решение сводится к тому, чтобы сделать ваши цилиндры слегка меньше, чем вам надо, установить в центр отверстия прямой отрезок металла и пройтись дрелью вокруг этого отрезка. Дрель увеличит цилиндр до постоянного размера, а отрезок металла предотвратит возникновение дефектов по мере движения дрели вперед, так что у вас получится совершенно правильная труба.

107

Это берет, который используют при охоте на оленей (англ. deerstalker hat или просто deerstalker), но в наши дни он больше известен под названием «головной убор Шерлока Холмса» (см. следующее примечание).

108

Шерлок Холмс – придуманный детектив, никогда не существовавший, но все согласны, что он лучший в распутывании преступлений. Если вы хотите ввести этого персонажа в ментальное поле своей цивилизации, то не стесняйтесь! Вы можете даже усовершенствовать известную вам версию Холмса, заставив его наряжаться в костюм летучей мыши, предоставив ему громадную пещеру в качестве логова, машину в летучемышиной стилистке, и еще чтобы полиция проецировала его символ на небо, когда требуется его помощь. Эта версия Шерлока Холмса, как показывают нам разные варианты истории, пользуется наибольшим успехом у широкой публики, особенно если обеспечить его клоуном-убийцей в качестве главного врага!

109

Как мы видели, эолипил был изобретен около 100 н. э., но понадобилось ждать до 1831 н. э., чтобы принцип динамо-машины был открыт и паровые двигатели наконец стали использовать продуктивным образом. Существует одно исключение: их применяли в Османской империи около 1551 н. э., чтобы вращать вертел с насаженным на него мясом.

110

Именно таким образом работают бензиновые двигатели, с дизельными все обстоит противоположным образом. Дизель вводится, когда поршень сжимается и внезапное увеличение давления и температуры заставляет топливо вспыхнуть. Так или иначе, пройдет некоторое время, пока вы доберетесь до бензина или дизеля в качестве топлива, по крайней мере если вы не захватили с собой копию труда «Как проводить дистилляцию сырой нефти в керосин, бензин, дизель и другие виды топлива: химические вещества, которые оказывают катастрофическое воздействие на окружающую среду, но позволят вам иметь крутые гоночные тачки, так что мы надеемся – оно того стоит». Но вы всегда можете получить некоторое количество менее эффективного этанола и при крайней необходимости использовать его как топливо.

111

И да, электрический угорь на самом деле рыба! Люди, знающие этот факт, обычно сильно нервничают по его поводу, почти так же сильно, как люди, знающие, что арахис на самом деле – бобы, медведь коала на самом деле сумчатое, морские свинки на самом деле не более чем грызуны. Вместо того чтобы напрягаться по этому поводу, возьмите и назовите их куда лучше, чем мы, и всё!

112

Электроэнергия всегда путешествует со скоростью света в вакууме, но в более плотной среде ее скорость падает за счет влияния материала, через который течет ток. Но не переживайте: 50 % скорости света все еще безумно быстро (это 50 % от предельной скорости во вселенной, см. приложение F), и невооруженным глазом вы не заметите разницу.

113

Машина времени FC3000тм представляет собой гибрид электродвигателя, двигателя внутреннего сгорания и установки холодного синтеза.

114

Первая батарея была изготовлена посредством помещения серебряной пластины на цинковую так, чтобы между ними находился намоченный в соляном растворе кусок картона. Это работало, но электролит тоже участвовал в реакции, и с течением времени его проводимость падала. Схему усовершенствовали через тридцать шесть лет, предоставив каждому из металлов его собственный электролит и соединив ячейки перемычкой, известной как «соляной мостик», очень простой – кусок бумаги, намоченный в соленой воде. Перемычка позволяла двум электролитам обмениваться ионами, поддерживая их в электрически нейтральном состоянии. Эта батарея использовала медь, погруженную в электролит из сульфата меди (можно изготовить, добавляя медь к концентрированной серной кислоте), и цинк, погруженный в электролит из серной кислоты. Эти батареи Даниэля (названные по имени предложившего их изобретателя мистера Джона Фредерика Даниэля; ваше имя тут смотрелось бы круче) производили энергию лучше, так что не стесняйтесь и воруйте идею!

115

Это также значит, что вы можете производить диоксид свинца, который необходим для батареи. Поместите чистый свинец в серную кислоту и пропустите через нее электрический ток, и диоксид свинца начнет формироваться на поверхности вашего свинца.

116

Эта война включала публичные дебаты по поводу того, какой ток использовать при казни на электрическом стуле (каждая из сторон желала, чтобы применялся стандарт противника), публичные демонстрации животных, умерщвленных с помощью электричества соперника, и даже предложение «электрической дуэли», на которой представители от каждой из компаний подвергались бы удару одинаковых, постепенно увеличивающихся разрядов от их собственной системы. Тот, кто сдался бы первым, был бы объявлен проигравшим. В нашей временной линии дуэль не состоялась, но путешественники во времени доказали, что в период легкого напряжения достаточно было в нужный момент крикнуть: «Эй, вон тот парень только что сказал, что другой парень – просто тряпка и не хочет подвергнуться электрическому удару ради бизнеса!», чтобы данное событие произошло.

117

Лампы накаливания на самом деле не более чем провод, разогретый под высоким напряжением до той точки, где он светится, но еще не плавится. Потребовалось много экспериментов, чтобы найти металл, лучше всего подходящий для этой цели. Вольфрам, выбранный в конечном счете, пригодится и вам тоже, но его не так просто найти и извлечь. Вместо этого вы можете поступить так, как поступали изобретатели первых ламп накаливания. Используйте угольную нить, которую можно получить, нагревая бамбук или бумагу без сжигания, то есть используя технологию вроде той, что применялась для получения древесного угля (см. раздел 10.1.1). Эта нить не прослужит так долго, но, если поместить ее в вакуум и пропустить через нее электрический ток, она будет светиться, а не сгорать. А если вы скажете: «Я не могу получить вакуум так легко, почему это вы думаете, что я могу добыть вакуум в любой момент, как только он мне понадобится, это такая же глупая идея, как и идея отправиться в прошлое на вашей машине времени», то используйте дуговые лампы: два контакта с некоторым расстоянием между ними, которое электричество должно перепрыгивать, порождая тем самым свет.

118

Мы не даем вам здесь точное определение вольта, поскольку в наше время оно сделалось чуточку запутанным. Вольт базируется на ампере, ну а тот определяется либо как «приблизительный эквивалент 6,2415093 x 1018 элементарных зарядов, проходящих мимо ограничительной линии в секунду», либо как «сила неизменяющегося тока, который при прохождении по двум параллельным прямолинейным проводникам бесконечной длины и ничтожно малой площади кругового поперечного сечения, расположенным в вакууме на расстоянии 1 метр один от другого, вызвал бы на каждом участке проводника длиной 1 метр силу взаимодействия, равную 2 x 10–7 ньютона». Подобные определения совершенно бесполезны. Так что не напрягайтесь и придумайте свое название и для вольта (давление), и для ампера (сила тока), как только вам захочется.

119

Ну, технически высокий вольтаж в сочетании с постоянным током и есть то, что создает опасность. Постоянный ток в 50 вольт достаточен, чтобы пройти через кожу, нарушить ритм сердцебиения и начать поджаривать ваши внутренние органы, и в то же время единственный разряд статического электричества может нести до 20 тыс. вольт. Что это нам дает? Ответ: да, если прикоснуться к дверной ручке после того, как потретесь ногой о ковер, то произойдет высоковольтный разряд, но ток в данном случае будет очень мал и закончится за наносекунды. Наносекунда высоковольтного напряжения – ничего страшного, именно постоянство напряжения, проходящего через высоковольтные провода, делает их смертельно опасными.

120

Сам эксцентриситет слегка варьируется с течением времени, образуя цикл примерно в 100 тыс. лет. Подобные изменения в орбитальной скорости Земли удлиняют разные времена года в разных полушариях.

121

И просто чтобы запутать вас окончательно – наклон оси тоже меняется с течением времени, варьируясь от 22,1 до 24,5° по циклу в 41 тыс. лет. Когда осевой наклон выше, разница между сезонами становится более очевидной, зимы холоднее, лето теплее. Чтобы измерить наклон оси в эпоху, куда вас занесло, дождитесь летнего солнцестояния, когда вращательная ось Земли сильнее всего наклонена к Солнцу (см. раздел 10.12.3), и воткните в землю палку. Убедитесь, что она стоит вертикально, и измерьте длину ее тени, когда Солнце окажется в высочайшей точке маршрута. Возьмите арктангенс от длины тени (тут вам снова пригодятся таблицы из приложения Е), разделите его на длину палки, и вот он, ваш угол. Вы почти справились! Теперь вам просто нужно измерить вашу широту (снова раздел 10.12.3). Если вы находитесь к северу от Северного тропика (самая северная точка, где солнце достигает зенита по меньшей мере раз в год; ее широта будет равняться осевому наклону Земли и составлять от 22,1 до 24,5°), то вычтите результат вычислений от вашей широты. Если вы к югу от экватора, то отнимите широту от результата вычислений. А если вы между экватором и Северным тропиком, то прибавьте широту к получившейся цифре. Результатом в любом случае будет текущее значение осевого наклона Земли!

122

Этот график известен под очень впечатляющим названием «Уравнение времени», где «уравнение» используется в средневековом значении («согласование расхождений»). Уравнение времени, к сожалению, не связано с реальными уравнениями времени, которые принесли вас сюда, и, следовательно, ничем не поможет вам в возвращении домой, так что даже не думайте об этом. Поверьте нам: мы бы не стали заходить так далеко в написании этой книги, если бы все можно было легко исправить.

123

До термометров в кулинарии использовались разные методы измерения температуры. Наиболее грубый состоял в том, чтобы всунуть собственную руку в печь или очаг и посмотреть, насколько сильно она будет болеть, но у этого способа имелись (очевидные, мы полагаем) недостатки. Во Франции в XIX веке н. э. для измерения температуры использовались кусочки белой бумаги, и цвет, который они приобретали после нахождения в духовке определенное время, – предполагаем, что они не сгорали, – давал представление о том, насколько там горячо. «Темно-коричневый жар» считался идеальным для глазировки сладостей, «светло-коричневый жар» – для пирогов с корочкой, «темно-желтый жар» – для тортов, а самый лучший «светло-желтый» – для меренг.

124

Вы можете построить температурную шкалу вокруг чего угодно (как показывают произвольные и бесполезные градации Ньютона), но физические константы работают тут намного лучше. Они делают показания вашей шкалы постоянными и воспроизводимыми, пусть даже вы по некой причине имеете возможность заглянуть на задний двор Исаака Ньютона в июле, находясь на Земле, чей климат соответствует тому, что царил в Англии в 1701 н. э… Раздел 4 поможет вам восстановить в памяти описание стоградусной шкалы, которая используется в этой книге.

125

И по этой же причине вы можете использовать озера для охлаждения ваших зданий, когда ваша цивилизация до них доберется. Когда вода достигает температуры в 4 °C (3,98, если быть точным), она имеет максимальную плотность. Это значит, что вся вода с температурой, отличной от 4 °C, будет плавать над слоем воды с температурой 4°C, и это гарантирует нам, что вода на дне достаточно большого озера будет иметь именно такую температуру. Ее можно откачивать и прогонять через трубы, проложенные внутри помещений, и это эффективный и экологичный способ понижать в них температуру до комфортного уровня. Озера глубиной от 50 м, расположенные достаточно далеко от экватора, чтобы не прогреваться целиком, подходят лучше всего.

126

Ртуть – единственный металл, пребывающий в жидком состоянии при комнатной температуре. Если вы захотите добыть его некоторое количество, то это можно сделать, используя минерал ярко-красного цвета, именуемый киноварью. Его жилы обычно находятся рядом с горячими источниками или неподалеку от мест, где недавно наблюдалась вулканическая активность. Он ядовит, так что будьте осторожнее! Чтобы извлечь ртуть из киновари, раздробите куски киновари так мелко, как сможете, и прокалите то, что получилось. Используйте дистилляцию (раздел 10.1.2), чтобы собрать и сконденсировать то, что будет выпариваться из камней (точка кипения ртути в 357 °C вполне достижима для простого костра), и вот она, ваша ртуть. Несмотря на ядовитость киновари, люди добывали ее с 8 тыс. лет до н. э., используя в те времена как пигмент: размолотая киноварь дает яркий оттенок красного, ныне именуемый киноварным.

127

Именно изобретение барометров позволило человечеству догадаться, что воздух что-то весит, раньше все полагали, что он не имеет веса. Ведь он плавает над землей, так? Но всякая материя обладает массой, ну а воздух не более чем слой газа, прижатый к поверхности земли той же самой гравитацией, что удерживает и нас.

128

Со ртутью ваша колонна должна иметь высоту около 76 см: куда более практичный вариант, учитывая, что вокруг вас в изобилии плещется ртуть.

129

Нарисуйте линию на своем барометре, и вы будете знать, где изначально находился уровень воды. Очень неплохо помогает, если вы подкрасите воду, чтобы легче было за ней наблюдать (о том, как изготовить пигменты, рассказано в разделе 13). Поскольку мы говорим о расширяющихся жидкостях, ваш барометр будет давать различные показания при разной температуре, так что вам надо либо контролировать температуру барометра, либо брать ее изменения в расчет, если они велики.

130

И как кислоты могут быть экстремально кислотными, точно так же щелочи могут быть экстремально щелочными. Тот или другой экстремум одинаково опасен для того, кто с ним соприкасается, поскольку и кислота, и щелочь могут вступить в реакцию с вашей (обычно химически нейтральной) плотью. Кислоты кислы на вкус и ощущаются так, словно обжигают кожу, щелочи – горькие и скользкие, только помните, что вы сильно рискуете, пытаясь идентифицировать кислоты и щелочи, пробуя их или втирая в кожу. Лучше использовать другой тест, для кислот достаточно капнуть в субстанцию несколько капель любого карбоната (см. приложение С), и кислота обязательно забулькает, поскольку выделится диоксид углерода. Для щелочей нужно смешать их с жирами и посмотреть на реакцию: другими словами, проверить, можно ли использовать эту штуку для изготовления мыла.

131

Если вы не знаете, как выглядят углеводные цепи, то это совершенно не важно: просто вообразите крохотную гусеницу. Если вы не знаете, как выглядит гусеница, то просто вообразите няшного волосатого червяка. А если вы не имеете представления о том, на что похожи черви, то мы с сожалением вынуждены сообщить вам, что у вас могут быть проблемы, выходящие далеко за пределы этой книги.

132

И пусть углеводы не в состоянии на самом деле испытывать привязанность или любовь, фразы «ненавидит жир» или «обожает воду» понять проще, чем более технически верные «гидрофильный» (притягивает воду) или «липофобный» (отталкивает жир).

133

Эту идею впервые выдвинул доктор Игнац Земмельвейс в 1847 н. э. Он работал при госпитале, где было два родильных дома: в первом работали студенты-акушеры, во втором – студенты-медики, занимавшиеся аутопсией перед тем, как ассистировать при родах, и никто из них никогда не утруждал себя мытьем рук. Заметив, что женщины во второй клинике регулярно заражаются вагинальными инфекциями, настолько ужасными, что смертность достигала 30 % (против 5 % в родильном доме с акушерами), доктор Земмельвейс изменил режим, заставив коллег мыть руки. Смертность от инфекций упала до 1 %. Тогда старались искать уникальную причину болезни для каждого пациента, и мысль о том, что хвори можно предотвращать таким образом, казалась революционной. После того как Земмельвейса уволили из госпиталя, он начал писать другим врачам, побуждая их мыть руки, и, когда это ни к чему не привело, он отправил другие письма, в которых назвал коллег убийцами. Благодаря этому он в 1865 н. э. попал в сумасшедший дом, где умер через 14 дней от инфекции, попавшей в рану, когда нового пациента избили санитары. Идея о том, что чистота может помочь в борьбе с болезнями, оставалась непризнанной еще почти двадцать лет, до тех пор пока не было доказано существование микроорганизмов. В наши дни реакция человечества, благодаря которой оно быстро и почти машинально отвергает любую информацию, противоречащую установившимся представлениям, называется рефлексом Земмельвейса.

134

Как мы видели в разделе 5, лучше использовать навоз животных, чтобы минимизировать риск передачи заболеваний.

135

Шелк не нуждается в расчесывании, поскольку он уже имеет форму нити. Если у вас есть прялки, тутовый шелкопряд и белая шелковица (см. раздел 7.26), то у вас имеется все, что необходимо для изготовления шелка в промышленных масштабах. Во-первых, вырастите шелковичные деревья и соберите листья с тех из них, которым пять лет или больше. Разложите их на подстилке из соломы и позвольте гусеницам шелкопряда свободно развлекаться на листьях следующие 35 дней. Когда гусеницы спрядут коконы, соберите эти коконы и погрузите в кипящую воду, чтобы убить хозяев. Теперь коконы можно распутать: каждый сделан из единого отрезка нити длиной до 1,3 м. Нити теперь можно спрясть в единую более толстую нить на вашей прялке. Требуется около 630 коконов, чтобы изготовить шелк на одну рубаху, так что это не самый дешевый способ не ходить голым, но зато одеяние получается красивым. До того как секрет шелка распространился из Китая около 200 до н. э., информация, содержащаяся в этом примечании, стоила не один миллион долларов.

136

Мы предполагаем, что вы находитесь в периоде времени до жизни Леонардо (1452–1519 н. э.). Но если вы застряли в эпохе Возрождения, то не стесняйтесь и отдайте да Винчи копию этой книги. Временные исследования показали, что он отлично управится с информацией, а эффект окажется потрясающим.

137

Здесь и на протяжении всего руководства мы используем слово «женщины» как сокращение для понятия «люди с вагинами» и «мужчины» как сокращение для понятия «люди с пенисами». Само собой, не у всех женщин есть вагины, и не все люди с вагинами являются женщинами. Язык! Он не так хорош, как мог быть!

138

В многих древних культурах – включая Древние Египет, Грецию и Рим – контроль рождаемости был исключительно женской прерогативой. У вас есть шанс устроить дела лучшим образом!

139

Акация – деревья или кустарники с маленькими, ярко-желтыми цветками и многочисленными листьями, что вырастают на одном стебле, как у папоротника. Они эволюционировали около 20 млн лет до н. э. в Австралии и Африке. Не уверены, что вы нашли именно акацию? Ничего, сперматозоид человека достаточно велик, чтобы увидеть его в микроскоп (раздел 10.4.3), так что вы можете тестировать разные растения, пока не найдете то, что обладает нужными свойствами: сперматозоиды перестают вилять хвостиками только после гибели.

140

Если у вас под рукой деревья, способные давать каучук (раздел 7.19), вы по меньшей мере сможете изготовить презервативы немного ранее. Таблетки же работают посредством введения гормонов беременности (синтетических) в женский организм, заставляя его вести себя так, словно женщина уже беременна, и предотвращать оплодотворение яйцеклеток. Гормоны, которые вам нужны, – эстроген и прогестерон. Эстроген можно на самом деле добыть из мочи беременных лошадей – еще он полезен для лечения симптомов менопаузы, – но прогестерон синтезировать намного сложнее. Просто на всякий случай: химическая формула того, что вы ищете: С23Н30О2. Но даже факт, что вы знаете о существовании яйцеклеток, позволяет вам сильно опережать почти любое время. В Греции около 350 до н. э. Аристотель верил, что мужчины производят «семена», а женщины только «питательные вещества». В Европе около 1200 н. э. эти идеи все еще обсуждали, но женщине отводилась все же немного более важная роль: тогда верили, что мужские семена и «более слабые» женские семена неким образом комбинируются, чтобы получился зародыш. Только в 1827 н. э. (!) был подтвержден факт существования яйцеклетки в женском организме.

141

Но мы должны сказать, что вы не должны совершать ошибки, думая, что только мы, современные люди, оказались достаточно умны, чтобы изобрести контрацепцию. Во многих временах и местах существовали народные традиции, связанные со знанием определенных растений вроде того же сильфия, упомянутого выше, и знания эти передавались устно, матери рассказывали дочерям то, что им нужно было знать, чтобы контролировать свою репродуктивную сферу. Салат, в который добавлялись определенные травы и листья, мог быть средством ограничения рождаемости, а мужчины – евшие из той же самой миски – ничего особенного не замечали и могли даже не знать, по какой причине именно это оказалось у них на столе.

142

Существует множество болезней, бывших куда более смертельными в прошлом (иначе говоря, в вашем настоящем), чем сейчас (в вашем далеком будущем). Причина проста: излишне убийственные штаммы убивали своих носителей до того, как те могли разнести заразу, и тем самым истребляли себя сами, позволяя выживать менее опасным собратьям. И не только сифилис, та же потливая горячка имела формы столь заразные и смертельные, что человек погибал уже через несколько часов после возникновения первых симптомов. Мы в курсе, что это совсем не тот род информации, о котором вы хотите читать с учетом ваших нынешних обстоятельств, и именно потому спрятали плохие новости в примечании к разделу, не очень связанному на первый взгляд с болезнями. Если это вам поможет, то потливая горячка впервые появилась в 1485 н. э. и вымерла в 1552 н. э., а сифилис не был известен до XV века н. э. Болезни, с которыми вы наверняка столкнетесь в своей эпохе, будут отличаться от описанных… а значит, готовьтесь к сюрпризам.

143

Кесарево сечение практиковали на протяжении тысяч лет, само собой, но только в качестве последнего средства, поскольку смертность матерей при этой операции была безумно высокой (85 % и более в Англии в 1865 н. э. и почти 100 % в любом месте мира несколькими столетиями ранее). Ситуация была такой по причине нехватки медицинских знаний, антибиотиков, анестезии и чистоты при хирургических манипуляциях. Как только с этими проблемами удалось разобраться, кесарево сечение стало почти обычным делом, и в начале XXI века н. э. оно использовалось при каждых третьих родах.

144

Выглядит безумием, но это работает. Поскольку цемент у нас щелочь (см. раздел 10.8.1), то при отвердении он вступает в реакцию с жирами в крови и формирует то, что на самом деле является не более чем крохотными хлопьями мыла, а те постепенно растворяются, оставляя полости. Технически годится любая кровь, но вы используйте кровь животных, ладно? Не пробуйте экспериментировать с человеческой. Оно того не стоит.

145

В то время как бетон очень прочен при сжатии (при попытке разрушить его надавливанием), то на разрыв он достаточно хрупок. Поэтому он отлично подходит для несущих стен, когда груз, опирающийся на плиту из бетона, сжимает ее, но куда хуже годится, когда нужно изготавливать перекрытия разного рода (собственный вес бетонной плиты будет растягивать ее и в конечном счете приведет к разлому и обрушению). Но с этой проблемой можно справиться, усилив бетон до того, как он застынет, с помощью продольных балок. Они добавят прочности на разрыв вашей конструкции, и если у вас есть металл, то постарайтесь изготовить железобетон, ну а в крайнем случае подойдет бамбук. Никто не догадался сделать это до 1853 н. э.

146

Иллюстрации к тексту Витрувия были утеряны, так что художникам пришлось создать новые, и в этом деле участвовал даже Леонардо да Винчи. Его роскошный и ошеломляющий «витрувианский человек» – изображение это вы наверняка видели: это сфотканный спереди голый чувак с дополнительными конечностями, а вокруг этого дела круг и квадрат – предназначался для того, чтобы доказать: человеческие пропорции столь же идеальны, как две совершенные фигуры (хотя на самом деле нет), и по большому счету человеческий организм функционирует таким же образом, как и вся вселенная (и это неправда).

147

Хорошо, технически вам не нужна сталь для железной дороги, вы можете построить ее из железа. Технически. Но знайте: когда люди попробовали это сделать, то рельсы, изготовленные из железа, требовали замены каждые шесть–восемь недель. Как только мы придумали сталь, срок жизни рельсов увеличился до нескольких лет.

148

Вы наверняка знаете, как эти штуки выглядят, и сможете их изобрести, так что просто на всякий случай: шариковые подшипники – крохотные сферы, вставленные в желобок между двумя концентрическими колесами. Они очень полезны в разных средствах транспорта вроде автомобилей, велосипедов и крутых скейтбордов, но и в других машинах используются, поскольку снижают трение между движущимися частями. Их можно представить как круговой эквивалент перемещения тяжелого камня перекатыванием его по бревнам, вместо того чтобы просто толкать его по земле. Поместите каждый шарик в отсек, мешающий шарикам тереться друг о друга, и вы снизите трение еще сильнее. Шариковые подшипники такого вида были изобретены около 1740 н. э., но да Винчи размышлял о подобных штуковинах еще в XVI веке н. э.

149

Колючая проволока оказалась первым видом проволоки, из которой можно делать надежные загородки для скота. Животные, наколовшись на такую ограду один раз, быстро учатся и потом держатся от нее подальше, а еще она намного дешевле, чем забор из дерева или живая изгородь длиной в километры. Рекламные агенты в свое время говорили о ней: «Колючая проволока не занимает места, не истощает почвы, не создает тени и стойка к воздействию снега и ветра, так что она одновременно надежна и дешева». Простая идея «натяни эту колючую штуку на колья так, чтобы между проводами был фут или около того» произвела революцию в сельском хозяйстве и позволила нам разводить животных в ранее немыслимых масштабах. Она могла появиться в любое время после того, как люди начали работать с металлом, но на самом деле оказалась изобретена только в середине XIX века н. э.

150

Кокс – просто очень сухой дистиллированный уголь, который можно произвести (после того как вы добыли исходное сырье из шахты), используя тот же процесс, с помощью которого вы дистиллировали дерево в древесный уголь в разделе 10.1.1. Если у вас нет кокса, то обычный каменный уголь тоже подойдет – именно на нем работали первые домны, – но кокс горит жарче.

151

Другие примеси вроде кремния тоже формируют оксиды, и они будут опускаться на дно, создавая шлак. Вот вам совет: если ваша железная руда содержит фосфор (многие железные руды на Земле его содержат, так что… почему нет?), то ваша сталь не будет такой прочной, какой она могла бы быть. Чтобы решить проблему, добавьте в расплав нечто химически щелочное (ага, вот нам снова пригодился известняк!). Щелочь вступит в реакцию с фосфором, и слой шлака получится толще. А это значит, что и сталь будет более прочной, кроме того, шлак потом можно будет измельчить и использовать как удобрение!

152

Чтобы заземлить что-то, присоедините этот предмет к закопанному в землю куску металла с помощью отрезка проволоки. Земля проводит электричество, и это позволяет электрическому току рассеиваться безопасным образом. Без заземления ток может добраться до земли непосредственно через ваше тело, чего вы наверняка захотите избежать, поскольку именно так осуществляется казнь на электрическом стуле.

153

Есть другие виды сварки, но они еще более опасны и наверняка лежат за пределами ваших нынешних возможностей. Газовая сварка – плавка металлов открытым пламенем – позволяет не только варить, но и резать листы металла, но требует очень горячего пламени. Горящий в чистом кислороде ацетилен дает подходящую температуру (3100 °C), но для того, чтобы произвести ацетилен, надо сделать из угля кокс, затем смешать его с известью при температуре в 2200 °C (куда выше, чем могут дать обычные топки, но вполне в пределах досягаемости для электрической дуговой печи, а она является именно тем, о чем вы подумали), а затем скомбинировать то, что получится в результате, порошок под названием «карбид кальция», с водой. В результате реакции появится газообразный ацетилен, а еще выделится тепло, а поскольку наш газ горюч, то это очень-очень деликатная операция.

154

Этот процесс разлагает лигнин в ваших растительных волокнах. Лигнин – органический полимер, держащий вместе растительные волокна, и именно он заставляет бумагу желтеть с возрастом. Меньше лигнина в вашей пульпе означает, что вам придется добавить немного клея, чтобы бумага получилась, но также означает, что в результате вы получите нечто более прочное и более белое!

155

Все это использовалось в разных точках истории, но последнюю штуку придумали римляне, и она позволяла им делать гигиенические процедуры, просовывая палку между ног, то есть не вставая. Ополосните губку перед тем, как пускать в ход, и все будет нормально, если, конечно, вы не имеете представления о микроорганизмах.

156

Эта метафора возникла еще в 1159 н. э., когда некто Бернард Шартрский сформулировал идею более красноречиво: «Мы [современные люди] подобны карликам, устроившимся на плечах гигантов [древних], и поэтому мы можем видеть больше и дальше, чем последние. И это не благодаря остроте нашего зрения или могуществу нашего тела, а потому что нас подхватили и подняли на высоту, свойственную великанам». Образ собранного знания, что поднимает любого, оказался столь выразительным, что люди используют его вот уже тысячу лет.

157

Вам придется делать отдельный трафарет для каждой страницы вашей книги и вырезать каждую букву в каждом слове вручную, но это работает. И как только у вас есть трафарет, вы можете с легкостью делать копии до тех пор, пока он не сотрется.

158

Печать этого вида могла быть на самом деле изобретена много ранее, около 500 до н. э. Некоторые карты в Древней Греции изготавливали, вырезая по металлу, – из соображений престижа или ради того, чтобы они могли пережить дальние путешествия. Но если требовалась копия карты, то ее просто вырезали на следующей металлической пластине. Другими словами, у древних греков было все, чтобы изобрести книгопечатанье (включая прессы, которые они использовали, чтобы выжимать масло из оливок), и им не хватало только человека, который бы догадался покрыть чернилами вырезанную из металла карту и прижать ее к листу папируса. Никто так и не додумался.

159

Само собой, ни один печатник не ограничивался только 26 символами, он имел в запасе множество копий каждого из символов в разделенных на отделения деревянных ящиках – наборных кассах, – и там же хранились знаки пунктуации, пробелов и другие служебные символы. Заглавные буквы традиционно хранились в отдельном ящике сверху, отсюда и пошло название «верхний регистр», в то время как обычные буквы приписываются к «нижнему регистру».

160

Свинец сжимается при охлаждении, и это может исказить очертания букв, но добавление олова и сурьмы уменьшает степень сжатия и делает сплав более прочным. Разные печатники использовали разные пропорции, но смесь 54 % свинца, 28 % сурьмы и 18 % олова считалась традиционной, а смесь из 78 % свинца, 15 % сурьмы и 7 % олова использовалась для более прочных шрифтов, предназначенных для больших тиражей.

161

Если вы думаете, что вам понадобится заново напечатать книгу в будущем, вы можете сделать металлическую отливку каждой страницы, создав тем самым металлический вариант тех самых деревянных форм, о которых мы говорили ранее (она хранится долго и не так страдает от времени).

162

Винты превращают вращательное движение (по кругу) в линейное (направленное вниз), их просто изобрести в теории, но на практике вам понадобится нарезать канавку под правильным углом. Чтобы не делать это на глазок, изготовьте прямоугольный треугольник (см. приложение Е) из бумаги (см. раздел 10.11.1) и оберните его вокруг остроконечного цилиндра, начиная с острейшего угла треугольника. Верхняя сторона треугольника будет закручиваться вокруг цилиндра, образуя спираль, ту самую, по которой должна идти бороздка винта. Режьте, используя ее как направляющую, и у вас получится идеальный винт.

163

И пусть чернильные валики были придуманы в 1810-х н. э., валики для нанесения краски – это та же самая идея, разве что красящий материал наносят на стены, а не на шрифт, – появились только в 1920-х н. э., что невероятно поздно для изобретения, ничуть не более сложного, чем фраза: «Эй, парни, а если мы наткнем на палку мохнатый цилиндр?».

164

Мы сказали, что ротационная машина была изобретена в 1790 н. э., но это на самом деле европейское переоткрытие месопотамской технологии, которая датируется 3500 до н. э. В Месопотамии использовали так называемые цилиндрические печати, то есть маленькие цилиндры с нанесенными на них фигурами. Прокатывая эти цилиндры по сырой глине, быстро получали копии изображений. Цилиндрические печати применялись буквально для всего, от украшения до подписей, но, увы, никто не додумался приложить их к производству текстов.

165

Если это даже потребовало, а оно потребовало, тысяч лет на изобретение после того, как у нас имелись все предпосылки: дороги, древесина и колеса.

166

Трение передает движение одного колеса другому, но в этом деле приводные ремни неэффективны (много энергии тратится как раз на трение), и они легко соскальзывают. Другой альтернативой для цепей и шестеренок были ножные приводы: прутья, приделанные к заднему колесу так, чтобы вы производили движение почти как в случае с прялкой из раздела 10.8.4. Если у вас есть металл, чтобы изготовить подобные штуки, то цепи и шестеренки все равно более эффективны и надежны.

167

Однажды возникла гипотеза: прямохождение, выработанное человечеством в процессе эволюции, – более эффективный способ передвижения, но это неправда. Человеческая ходьба не так уж эффективна, и если принять в расчет разный вес человека, то оценивается она в 95 % от того, что можно было ожидать, учитывая достижения других млекопитающих, таких как лошади, собаки, мыши, медведи, утконосы, слоны, обезьяны и наши ближайшие родичи шимпанзе. На самом деле разница в эффективности перемещения между человеком (на двух ногах) и шимпанзе (на четырех конечностях) столь невелика, что между лисами и собаками, кенгуру и валлаби и даже между близко связанными видами мышей, бурундуков и белок она больше!

168

Если вы не можете найти магнит, то не беспокойтесь, ведь при наличии небольшого количества металла, подвергающегося намагничиванию, вроде железа, вы можете создать в металле магнитное поле – превращая в магнит, – просто натирая его о ваши волосы в одном направлении. Лучше всего подойдет кусок металла размером с иголку. И само собой, если у вас есть электричество (раздел 10.6.1), вы можете создать магнит в любой момент, когда эта мысль только заглянет вам в голову.

169

Натирая магнитом кусок железа в одном и том же направлении, вы превратите этот кусок железа в магнит быстрее, чем с помощью собственных волос.

170

Вращение Земли заставляет планету выпячиваться вдоль экватора, и это превращает ее из правильной сферы в то, что технически именуется «эллипсоидом вращения», но выпячивание не столь велико, а если мы рассматриваем Землю как сферу, то наша задача упрощается. А мы постоянно заботимся о том, чтобы упростить дело для тебя, о застрявший в прошлом путешественник во времени, некогда прорвавший его завесу по собственному капризу, но ныне принужденный путешествовать во времени, как все остальные, вперед, да еще и с фиксированной скоростью секунда в секунду.

171

И вновь мы напоминаем, что вы можете назвать эти линии так, как вам захочется, но лучше не называть их так, чтобы имена звучали до смешения похоже (в английском слова «latitude» и «longitude» похожи). Пусть одна будет «долготой», а другая… «Гарри».

172

Где поместить «верх» на карте – или на целой планете, – решается совершенно произвольным образом. Мы привыкли, что север находится сверху, и такое расположение мы используем в этом тексте, но перевернутая карта окажется такой же точной, так что выбирайте ту ориентацию, что вам по вкусу. Забавный факт: то, как будут выглядеть карты, находящиеся в использовании у тысяч поколений, может зависеть от выбора, который вы сделаете через несколько секунд!

173

Например, успешная попытка путешествия во времени была продемонстрирована в точке с координатами 43,660155° северной широты и 79,395196° западной долготы, когда небольшая масса была отправлена на 250 лет в прошлое на три секунды. Для подобного эпохального достижения эксперимент прошел удивительно тихо и сдержанно, за исключением одного момента ближе к концу. Исследовательница Беннет неожиданно сообразила, что момент первого путешествия во времени должен будет стать одним из самых интересных событий для будущих путешественников во времени. Почти против желания она огляделась, желая убедиться, что кто-то прибыл из будущего, чтобы понаблюдать за событиями. Ее реакция сделала этот момент одним из самых популярных мест для путешествия, попавших в программу нашего тура «Самые дикие и эксцентричные моменты в мировой истории».

174

Подразумевается день в 24 часа, хотя ваш день вполне может быть короче. Притяжение Луны создает приливы, а приливы формируют трение между нашей планетой и ее океанами, что-то вроде крошечных тормозов. Поэтому Земля с течением времени понемногу замедляет вращение. Можно ожидать, что при путешествии в прошлое день будет становиться короче на 17, 8 секунды с каждым миллионом лет.

175

Здесь мы используем реальный солнечный полдень (когда Солнце находится в высшей точке на небе), а не приближение полудня, которое вы можете придумать, формируя временные зоны (см. раздел 10.7.1).

176

На корабле «Бигл» имелось 22 разных хронометра, когда он отправился в плавание в 1831 н. э., то самое, в течение которого Чарльз Дарвин начал формулировать свою теорию эволюции. Все хронометры находились в специальном помещении рядом с днищем, где качка ощущалась меньше всего, и никому не дозволялось входить в эту комнату просто так. Через пять лет, когда судно вернулось, только одиннадцать из двадцати двух все еще работали, но оно вернулось.

177

Когда мы говорим «крошечный», мы вовсе не шутим, поскольку видимые волны имеют длину волны от 400 до 700 нм, и это значит, что все, вами увиденное, и все, что вы когда-либо увидите, лежит в участке спектра длиной буквально 300 нм.

178

Это не единственный вариант деления, вы можете разлиновать видимый спектр так, как вам захочется, хоть навесив на него десяток разных ярлыков. Например, в английском языке для голубого и зеленого существуют разные слова, в китайском одно слово значит и то и другое. С другой стороны, то, что англичанин назовет «красным», может быть названо несколькими словами в венгерском, турецком, ирландском и шотландском. И даже это некое приближение, ведь всякий, кто работает с цветами профессионально, может идентифицировать сотни оттенков, которых обычные люди не замечают. Дизайнеры интерьера (не беспокойтесь, когда-нибудь они появятся и в вашей цивилизации) могут указать на алый, малиновый, карминовый, амарантовый, кроваво-красный, цвета красного дерева, розовый, киноварный, винный цвета и еще много разных, хотя остальные увидят только оттенки красного.

179

Мы не смогли бы увидеть радиоволны, даже если бы захотели, поскольку они проходят через наши глаза, не задевая их. Но существуют животные, имеющие способность видеть за пределами обычного спектра: рак-богомол воспринимает все доступные нам цвета плюс немного из инфракрасных и ультрафиолетовых лучей. Наверняка он видит цвета, о которых люди не могут даже мечтать… большей частью потому, что человеку почти невозможно вообразить цвет, с которым он ранее не встречался. Это ведет нас к открытому вопросу философии: мысленному эксперименту «Мэри Суперученый», впервые предложенному в 1982 н. э. неким Фрэнком Джексоном. В нем мы имеем дело с женщиной по имени Мэри, она блестящий ученый, но родилась с изъяном, она может видеть все только в черно-белом цвете. Невероятно, но она проводит жизнь в черно-белой комнате с черно-белым компьютером для выхода в Интернет. Но, несмотря на это ограничение, Мэри чувствует себя отлично, она изучила все, что только сумела отыскать, по поводу цветов, того, как цвет взаимодействует с глазом, как информация обрабатывается в мозгу, все-все. Она один из ведущих мировых экспертов по цвету и человеческому телу, при этом никогда не выходит из черно-белой комнаты. Затем однажды болезнь Мэри проходит, и она выбирается из своего заточения, смотрит на прекрасное голубое небо первый раз в жизни, и вопрос для вас… узнает ли она что-либо новое? Другими словами, существует ли знание, которому нельзя научиться, которое может быть получено только из прямого сознательного опыта? И не ищите у нас ответа. Мы просто делаем машины времени.

180

Именно так мы обгораем на солнце. Загар возникает не от солнечного света, который можно видеть, и не от инфракрасного тепла, которое мы чувствуем, а в первую очередь от высокоэнергетичного излучения из ультрафиолетовой части спектра, проникающего через кожу, повреждающего вашу ДНК и вызывающего лучевой ожог. А всякий раз, когда повреждается ДНК одной из ваших клеток, возникает вероятность, что эта клетка станет раковой, отсюда и потенциальная смертоносность, упомянутая выше.

181

Если вы не знаете азбуки Морзе, то не беспокойтесь, а просто изобретите ее и назовите своим именем! Идея, лежащая в основе этой азбуки, сводится к тому, чтобы представить каждую букву в виде череды тире (долгий сигнал) и точек (короткий сигнал) с краткими перерывами между отдельными буквами. Если вы хотите выпендриться, то самые популярные буквы обозначьте короткими последовательностями, редкие – длинными, и тогда ваш код станет еще эффективнее. Но как узнать, какие буквы самые популярные? Добравшись до этого места, вы оцените тот факт, что мы предоставили вам целый текст размером в 600 тыс. букв (в английской версии), так что вам нужно просто немножко посчитать. Это упражнение мы предоставим выполнить вам самому.

182

Если вы на корабле, то сброшенный в воду провод будет работать как простое «заземление», но металлическая пластинка на внутренней поверхности корабля обеспечит вам «землю» с большей площадью касания, а следовательно – и с большей эффективностью.

183

Назван так, поскольку любой тонкий провод немного напоминает кошачий ус, если достаточно сильно напрячь воображение.

184

185

Этот процент является истинным для любого периода земной истории, где у вас есть шанс выжить. Поверхность планеты состояла на 70 % из воды уже в момент формирования суперконтинента Пангея около 300 млн лет до н. э., поскольку континенты с тех пор по большому счету не меняли размеры, только расползались в разные стороны. Вся земная вода должна где-то находиться, и к числу мест ее хранения можно отнести либо а) огромные вдавленности в земной поверхности, которые мы зовем «океанами» и «морями», либо б) атмосферу, где влага сосредоточена в виде облаков, но атмосфера имеет предел насыщения, либо с) лед на полюсах. Полярные шапки, как всем известно, могут расти и сжиматься, отчего происходит опускание или поднятие уровня моря и, следовательно, обнажение или затопление огромных территорий, но даже целиком растопленные шапки поднимут океан всего на 70 м. Это значит, что потерянными окажутся 3 % суши, но это очень важные 3 %, учитывая тот факт, сколько людских поселений расположено на берегу.

186

Если скорость ветра меньше, чем скорость воды, то вы не идете под парусом, а дрейфуете, и продолжите оставаться в дрейфе до тех пор, пока ветер не поднимется снова. Моряки называют такое положение штилем или затишьем, но ничего тихого и спокойного нет в том, чтобы штилевать посреди океана, в сотнях километров от берега, глядя на то, как стремятся к нулю ваши запасы воды и еды, и поджариваясь на солнце. Морякам стоит называть эту штуку «тихононасамомделеэтоможетстатьбольшойпроблемой».

187

На самом деле вы не должны выбирать между одним и другим видом паруса, ведь многие корабли (особенно крупные) комбинируют прямой парус с косым, используя их в разных ситуациях. Прямой парус работает лучше, когда ветер дует точно вам в корму!

188

У первых пароходов вообще не было винтов, они использовали огромные гребные колеса, но винт намного эффективнее. Но колеса выглядят впечатляюще, с этим трудно спорить, а кроме того, их не так легко сломать, поэтому, если вам нужна красивая и не такая ломкая альтернатива винтам, пробуйте их.

189

Вам не требуется герметичность стыка между винтом и трубой, достаточно обеспечить достаточно тесное прилегание, чтобы вода, которую вы поднимаете, просто не успевала вытекать за время подъема. Это отличная новость для цивилизации, не достигшей вершин в инженерном искусстве, и пока в их число наверняка входит и ваша.

190

Вспомните, вы открыли этот закон в разделе 10.5.3, точно в такой же сноске внизу страницы, как эта.

191

Как часто бывает во многих вещах, связанных с высотой, все зависит от того, на что вы падаете и с какой силой.

192

Именно это имело своим результатом кастрацию. Описание полета, сделанное почти современником, можно прочитать в публикации некоего Джона Хэкета в 1692 н. э., радостно озаглавленной «Scrinia Reserata: Мемориальное описание достоинств Джона Уильямса, доктора богословия, некоторое время занимавшего должности Лорда-хранителя Большой печати Англии, Лорда-епископа Линкольна и Лорда-архиепископа Йорка. Содержит серию наиболее примечательных событий и деяний его жизни, связанных равным образом с церковью и государством», часть 4.

193

Нет, это не был вполне современный воздушный шар с горячим воздухом, но все части находились на месте. Конструкция, предложенная францисканским монахом Роджером Бэконом, напоминала одномачтовый парусник, который поддерживали в воздухе четыре «шара» (пустотелые медные сферы), прикрепленные к корпусу судна веревками. Уберите мачту, и вы получите эквивалент современного варианта: корзина, привязанная к воздушным шарам.

194

Серная кислота на самом деле реагирует со многими металлами, в числе которых алюминий, цинк, марганец, магний и никель. Но вы будете использовать железо, поскольку его проще всего найти.

195

В 60-х ХХ века н. э. США на самом деле начали создавать огромные подземные хранилища гелия как часть Национального гелиевого резерва, так что к 1995 году был запасен 1 млрд м3. Но уже в следующем году правительство решило изменить стратегию и начать экономию, так что запасенный газ начали продавать промышленникам. Есть несколько способов производить гелий, не полагаясь на природные запасы: водородный синтез, бомбардировка лития протонами в ускорителе элементарных частиц или с помощью шахт на Луне, но все они, мягко говоря, несколько за пределами ваших нынешних возможностей.

196

К несчастью, аэродинамические силы нельзя измерить с абсолютной точностью (этим методом), так что ваша модель не будет летать совершенно так же, как полноразмерный самолет. Вам все равно потребуется немало экспериментов, но у вас будет преимущество знания о том, как работает крыло и как меняются его свойства, если придать ему разные очертания. И вы сэкономите сотни лет, которые мы потратили на «самолеты, которые хлопают крыльями, как птицы», «самолеты, которые хлопают крыльями, как летучие мыши», «винты, направленные вверх, чтобы пробурить сам воздух» и т. д.

197

Точно так же все обстоит и с жидкостями, так что вы открыли целых два закона природы в одном предложении. Очень хорошо, что вы прочитали это примечание.

198

Первые создатели самолетов не были уверены, что окажется лучше: пропеллеры позади самолета, чтобы толкать его, или пропеллеры спереди, чтобы тянуть. Спереди лучше, пропеллеры позади крыльев менее эффективны, поскольку толкают воздух, который уже взбаламучен тем, что аэроплан пролетел через него. На самом деле первые создатели самолетов не были уверены очень во многих вещах, так что если вы испытываете неуверенность, то не беспокойтесь. Несколько десятилетий все, поднимавшиеся в воздух, делали это, не имея правильного понимания того, как и почему их самолеты позволяют летать.

199

Братья Райт осуществили первый полет на самодвижущемся аппарате тяжелее воздуха, которым управлял человек. Машина, созданная в 1874 н. э., снабженная паровым движком, могла взлететь только с трамплина, а потом летела как планер, мощности двигателя не хватало для поддержания полета. Возвращаясь к Райтам, можно сказать, что после изобретения (и патентования) самолета они перестали заниматься изобретательством и провели большую часть жизни, вчиняя иски не только конкурентам, но и всем пилотам, которые осмеливались летать на самолетах, сделанных кем-то другим. Эти процессы оказали разрушительное воздействие на американскую авиацию: в январе 1912 года во Франции (где у Райтов также был патент, но его действие периодически приостанавливалось) более 800 авиаторов совершали полеты каждый день, в то время как в США только 90. Судебные разбирательства закончились лишь в 1917 году, когда правительство Соединенных Штатов по закону вынудило производителей самолетов открыть свои патенты, но вред уже был нанесен. Когда страна вступила в Первую мировую в этом же году, ей пришлось воевать на французских аэропланах, поскольку американские никуда не годились. Все это мы рассказали, чтобы сообщить: если вдруг вы изобретете летательный аппарат тяжелее воздуха, то будьте чуток поспокойнее по этому поводу.

200

Это правда, вы только что выучили логику и освоили, как изукрасить себя чернилами… одновременно.

201

Насколько долгое? Ну, пропозициональная логика была изобретена около 300 до н. э., потеряна, заново изобретена около 1200 н. э. и затем улучшена до состояния символической логики в XIX веке н. э. Джорджем Булем, и от его имени происходит слово «булев», то есть «либо истинный, либо ложный».

202

На самом деле эта возросшая точность привела к тому, что люди обнаружили: некоторые силлогизмы Аристотеля вовсе не являются корректными. Мы показали вам пятнадцать штук, но исходный список, составленный древним греком, был длиннее, и только когда все его пункты оказались исследованы с помощью более точного пропозиционального исчисления, стало ясно, что некоторые из них работают не всегда, а только когда включенный в рассмотрение класс явлений не пуст, когда упомянутые объекты рассматриваются как существующие на самом деле. В качестве примера приведем один из отброшенных силлогизмов: «Все М являются S, и все М являются Р, следовательно, некоторые S являются Р». Это является истиной только с существующими объектами, если мы будем утверждать, что «все лошади – млекопитающие, все лошади имеют копыта, и следовательно, некоторые млекопитающие имеют копыта», то вы наверняка скажете: «Ну да, это же и козе понятно». Но этот же силлогизм целиком разваливается, если М относится к несуществующим объектам. Используя ту же самую форму и истинные предпосылки, мы можем прийти к заключению типа «все единороги имеют рога, все единороги являются лошадьми, и следовательно, некоторые лошади имеют рога». Но до генетической трансформации в XXI веке, связанной с изменением размера и превращением в одно из самых популярных (пусть и слегка непредсказуемых) домашних животных, лошади не обладали рогами. Некорректное заключение получилось по причине того, что в самом силлогизме присутствует ошибка. Ее можно поправить, если только ввести дополнительный «пункт о существовании»: «все М являются S, и все М являются Р, и М существует, тогда некоторые S являются Р». Людям нравится думать, что они очень умны, но многочисленные ошибки в силлогизмах Аристотеля (они были бы обнаружены много ранее, если бы целые поколения логиков использовали больше единорогов в своих рассуждениях) оставались незамеченными больше 2000 лет.

203

Например, система нечеткой логики использует степени истинности: утверждению может быть присвоен параметр 0, если оно полностью ложное, 1 – если полностью истинное, и все значения между ними. Подобная логика определяет 0,9 как почти истинное, 0,0001 – практически ложное, а 0,5 – лежащее посередине между правдой и ложью.

204

яются Р», мы видели его среди Аристотелевых силлогизмов.

205

Они не могут, но мы приписываем эмоции, желания и мотивации бездушной материи, поскольку это делает объяснение более легким.

206

Они на самом деле именуются «ароматами», и они на самом деле шизанутые: нижний, верхний, странный, очарованный, прелестный и истинный в порядке увеличения шизанутости. Чтобы узнать больше о кварках, пожалуйста, обратитесь к «Руководству по кваркам для путешественника во времени. Они могут пригодиться, чтобы построить машину времени, и пусть помимо них вам нужно знать дофига всего, чтобы изготовить работающий образец, кто я, черт подери, такой, чтобы останавливать вас, так что получайте удовольствие, читая о кварках», том 9 (мы предполагаем, что вы захватили эту важную работу с собой).

207

Когда вещи становятся очень маленькими, то они имеют тенденцию становиться также очень странными, и это можно назвать кратчайшим изложением всех принципов квантовой механики (как их вообще можно изложить в примечании внутри книги, не посвященной квантовой механике). Фактически, если вы хотите прослыть спецом по квантовой механике, просто повторяйте первую фразу этого примечания в ответ на любой вопрос, и вы немедленно заработаете репутацию мощного эксперта.

208

Как может гелий (2 протона) в процессе синтеза образовывать элементы с нечетным числом протонов? Иногда протоны и нейтроны во время синтеза просто отваливаются, и именно так гелий (2 протона) превращается в литий (3 протона), бор (5 протонов) и любой другой элемент с нечетным числом протонов.

209

И да, у этих людей не было рельсов, но это вовсе не оправдание, поскольку изгороди, поля со злаками и даже реки и морские берега создают тот же эффект схождения.

210

Синтетический синий пигмент, открытый в 1704 н. э., не был на самом деле первым в мире искусственным. Он оказался первым в Европе, в то время как египтяне уже около 3000 до н. э. – тоже раздраженные тем, насколько дорого размалывать ляпис-лазурь – ухитрялись производить искусственные пигменты, комбинируя при нагревании кварцевый песок, медь, карбонат кальция и щелочь. Подобная технология использовалась тысячи лет, но к 400 н. э. все люди, владевшие ей, умерли, не поведав секрета никому и не записав его, и знание о том, как делать дешевый заменитель для одного из самых дорогих красителей на планете, оказалось утерянным. Имейте в виду: так бывает, когда ты держишь в секрете важную информацию, а потом умираешь.

211

И нельзя сказать, что люди перепрыгнули напрямую от телесных жидкостей к «опасно, микробы!». Многие годы в Европе, Индии и Китае царствовала теория миазмов: идея, что болезни возникают и переносятся дурными запахами. Но у этой теории по крайней мере есть один позитивный момент: поскольку мусор и гниль обычно пахнут неприятно, то публичные работы, нацеленные на то, чтобы устранить проблему «миазмов», могут на самом деле помочь людям. Так и произошло в Лондоне после эпидемии холеры и «Большой вони» в 1858 н. э., когда теплая погода заставила брошенный в Темзу мусор вонять даже сильнее, чем обычно. Город вложил деньги в систему канализации, способную отводить сточные воды прочь, что сильно изменило облик Лондона, где раньше все просто выливали свои горшки на улицу или в ближайшую выгребную яму, а потом жаловались, что это вокруг как-то плохо пахнет. Уже после того как система канализации была построена – и здоровье обитателей города улучшилось, – люди сообразили, что вовсе не запахи переносят хворь, а микроорганизмы. Огромная и дорогая система канализации – используется до сих пор – была построена на основе всецело ошибочной теории и улучшила общественное здоровье только случайно.

212

Теория «блуждающей матки» была одной из тех, которую оставили в наследство древние греки и которой западная медицина оперировала до XIX века н. э. Именно благодаря ей возник термин «истерия» – болезненные неконтролируемые эмоции, на какие, само собой, способна только женщина. Эта болезнь якобы порождалась движением матки внутри тела по ее собственной воле и тем давлением на другие органы, которое производит это движение. Лечение сводилось к заманиванию матки на место с помощью запахов: дурных около носа, чтобы оттолкнуть ее, и хороших поближе к гениталиям, чтобы привлечь. Если подобная стратегия не срабатывала, то оставалась другая: считалось, что секс отлично помогает. Когда врачи (ничего удивительного, что сплошь мужчины) наконец приняли мысль, что матка вовсе не отдельное живое существо, умерла и гипотеза о том, что она способна странствовать по телу. Но идея «истерии» оставалась, и к 1860-м н. э. она эволюционировала в психологический недуг, возникающий у женщины, пережившей слишком мало оргазмов. Мастурбация рассматривалась как нечто аморальное, и это значило, что если «истерическая» женщина оказывалась не замужем или ее муж не изъявлял желания, то оставался единственный вариант: доктору самому приходилось массировать женщину до тех пор, пока она не испытывала оргазм. В то время европейцы в массе своей полагали, что секс обязательно включает пенис, так что подобное рассматривалось как очевидно банальная медицинская процедура. Но индуцированный оргазм требует времени, и это привело к изобретению вибратора: устройства, изначально придуманного, чтобы сохранять время уставшим врачам.

213

Можно ли назвать вирусы живыми? Ну… они соблюдают все правила… Они переносят гены, эволюционируют, воспроизводят себя, но могут делать последнее, только управляя клеткой хозяина. Современные ученые не считают их формой жизни, поскольку вирусы не размножаются сами и не размножаются клеточным делением, подобно остальной жизни на Земле.

214

Человеческие клетки много больше, и это причина (по крайней мере одна из них) того, что вы выглядите как человек, а не как кашица из бактерий. В остальном мы не слукавили: если мы решим разделить ваши клетки на «человеческие» и «бактериальные», а потом посчитать их и определить по результату, кем вы являетесь, то мы никогда не назовем вас человеком. Рабочей гипотезой будет группа различных бактерий, научившихся ходить и разговаривать с другими группами бактерий, в процессе заразившаяся инфекцией человековости.

215

Оспа – зараза, исходно полученная нами от грызунов еще в те времена, когда люди не изобрели сельское хозяйство, – была полностью уничтожена на планете к 1977 н. э., через два столетия после изобретения вакцинации. Несколько изолированных образцов сохранены в лабораториях, но в качестве болезни, которой стоит опасаться, оспа более не существует.

216

Почему мы так много говорим об инфекциях и не упоминаем таких «убийц» нашего времени, как сердечные болезни или рак? Эти болезни обычно возникают у тех, кто живет долго, ест слишком много и/или слишком мало напрягает свое тело. Учитывая ваши нынешние обстоятельства, нельзя счесть эти факторы очень уж вероятными. Но зато вы можете порадоваться тому, что ни вы, ни люди в вашей цивилизации не должны будут переживать из-за сердечных болезней еще долгое время.

217

Плацебо – это лекарство, которое выглядит впечатляюще, но ничем не способно помочь в борьбе с болезнью. Сахарные пилюли, подкрашенная вода, налитая из крутого, по-научному выглядящего сосуда – все это работает.

218

Тепловой удар происходит, когда слишком большое количество тепла вызывает у жертвы прекращение выделения пота, кожа становится горячей, пульс ускоряется и растет температура. В этом случае жертву нужно как можно быстрее убрать с солнца и охладить. Менее опасное изнурение от перегрева (усталость в комбинации с холодной влажной кожей) также лечат с помощью помещения жертвы в тень и обеспечения ее восстановительным питьем.

219

Если вы еще не изобрели жаропрочные горшки, вы все равно можете кипятить воду! Выкопайте канаву, выложите ее дно глиной, дощечками, камнями или еще чем-либо, чтобы сделать ее сравнительно водонепроницаемой, потом заполните водой. Разожгите рядом костер и используйте для того, чтобы нагреть камни. Потом переместите их в канаву (используя палки, а не голыми руками, или вам мало проблем?), и у вас получится сначала горячая, а потом и кипящая вода. Такая же технология непрямого кипячения работает и с деревянной посудой, которую на огонь не поставишь. Использовать ее можно для варки мяса, в бане и даже для изготовления пива. В меньшем масштабе (и менее долговечном) вместо канавы можно применять сосуд из тыквы-горлянки.

220

Или «Прием [ваша фамилия, учитывая, что она звучит наверняка круче, чем Геймлих]».

221

Первые попытки искусственного дыхания относят к августу 1767 н. э., когда граждане Амстердама создали общество под названием «Общество по спасению утопающих». Общество экспериментировало с разными техниками, с помощью которых можно вернуть к жизни побывавших в воде людей, включая согревание, удаление воды из тела жертвы с расположением ее головы ниже ног, дутье в рот жертвы, щекотание горла, использование мехов для закачивания табачного дыма в анус жертвы и кровопускание. Очевидно, табачный дым в анусе мало чем может помочь утопающему, но кое-какие варианты помощи оказались полезными и позже вошли в состав современного искусственного дыхания.

222

«Я сожалею лишь о том, что искусственное дыхание не сохранило жизнь моему другу, когда мы были пойманы в отдаленном прошлом». – Прим. пер.

223

Мед настолько активно поглощает воду, что любая бактерия, решившая на нем поселиться, мигом лишится не только воды в своих клетках, но и жизни. Тем не менее, если вы держите мед в незапечатанном сосуде, он будет поглощать воду из атмосферы и постепенно растворит себя до такой степени, что бактерии смогут на нем жить, и это вызовет ферментацию; см. примечание к разделу 7.3, чтобы узнать больше.

224

Исполнители, работающие а капелла, с нами не согласятся, но факт, присущий всем временам и культурам, состоит в том, что а капелла подходит далеко не всем.

225

Вы можете использовать раковины, если найдете достаточно большие, но в конечном счете придете к искусственной конструкции из дерева и металла, чтобы у разных инструментов было одинаковое звучание.

226

Но ударные инструменты вовсе не сводятся к барабанам! Повесьте куски плотного дерева разной длины на палку и бейте по ним – вот вам и ксилофон! Положите несколько камушков в закрытую емкость и потрясите ее – вот маракас. Две маленькие раковины, бьющиеся друг о друга, станут кастаньетами, а если поместить их на изогнутом куске дерева, то у вас получатся тамбурины. И если вы изготавливаете всякие штуковины из металла, то учтите, что его изогнутые полосы издают мощный звук, когда по ним бьешь, а значит, можно сделать тарелки, а если их увеличить, то гонги. А еще вы можете набить металл на носок и пятку обуви, что сделает вас гордым изобретателем ударной сценической техники, известной как чечетка.

227

Даже в наше время игроки на скрипке, арфе или виолончели могут приобрести струны из овечьих внутренностей. Это чудно! Все ведут себя так, словно это нормально, но это очень-очень странно!

228

Инструменты, использующие электричество (подобно синтезаторам), являются очевидными исключениями, но вы наверняка сможете протянуть без их вычурных возможностей некоторое время.

229

Именно по этой причине не может существовать объективно единственной идеальной песни, но может быть идеальная песня для вас. И какая же? Мы не готовы сказать с полной уверенностью, но есть ненулевые шансы, что ей окажется «Salt-N-Pepa Shoop». Хей, дайте ей шанс!

230

Для обозначения нот в английском языке чаще всего используются буквы латинского алфавита: До – C; Ре – D; Ми – E; Фа – F; Соль – G; Ля – A, Си – B. – Прим. ред.

231

Но опять же, эти красота и мощь будут восприняты определенными слушателями, в то время как другие возненавидят ту же самую песню. А некоторые люди никак эмоционально не реагируют на музыку. Это меньшинство на самом деле обладает полным иммунитетом к эмоциональной манипуляции с помощью мелодий.

232

Существовал постоянно растущий тренд в музыке, именуемый «раздувание частоты», порожденный феноменом восприятия – более высокие ноты звучат лучше. Конкурируя с коллегами и стараясь, чтобы музыка звучала наилучшим образом, музыканты постепенно задвигали свое базовое А все выше и выше. Местами раздувание частоты приняло такие масштабы, что не только струны начали рваться чаще (от более высокого натяжения, которому их подвергали), но еще и певцы начали жаловаться, что песни выходят за границы их голосового диапазона. Это привело к тому, что правительства начали законодательно регулировать этот вопрос, определять величину А, и первой здесь стала Франция в 1859 н. э.

233

Нет никакого волшебства в камертонах: это просто стальная вилка с двумя зубцами. Масса и длина зубцов влияют на то, какую именно ноту породит камертон, если по нему ударить, так что вы можете стирать зубцы любого камертона до тех пор, пока не получите именно ту частоту, что вам нужна. И знаете что? Мы дотянули до 1711 н. э., чтобы изобрести эту штуку!

234

Если вы пока не изобрели бумагу, вы можете использовать карточку из дерева, никто вас не осудит. Понятно, вы заперты в прошлом, и все, о чем вы просите, – это о возможности сыграть веселую песенку перед возвращением к тяжелой работе по восстановлению цивилизации с нуля. Играйте на здоровье!

235

Здесь мы перепрыгнули вперед к окончательной и постижимой версии нотной азбуки. Первые версии пойманного и изложенного на бумаге звука вовсе не выглядели так просто и логично, некоторые требовали запоминать определенные мелодии, передававшиеся из уст в уста, другие фиксировали подъем или падение ноты по сравнению друг с другом, а не их точные частоты. Около 800 н. э. в Европе применяли систему записи, фиксирующую мелодию, но не ритм, и только около 1300 н. э. очертания нот изменили, чтобы они показывали еще и ритм, точно так же как это происходит в наше время.

236

Вы могли уже создать машины, которые помогают думать: по сути своей те же часы не более чем машины, считающие проходящие секунды, чтобы вам не приходилось этого делать, а счеты не более чем нанизанные на проволочки бусинки, и их можно перещелкивать, чтобы запоминать цифры, а не фиксировать все в голове. Но на самом деле вам нужно аналитическое устройство: некая разновидность машины с рычагом, который можно повернуть (или заставить другую машину повернуть его для нас), после чего машина начнет размышлять; то есть неким образом превратить физический труд в умственный.

237

Бинарные разряды из 0 и 1 – отличная штука по той причине, что их можно легко представить с помощью чего угодно, имеющего два состояния: электрический выключатель, который включен либо выключен; луч когерентного света, который есть или нет, или даже (как мы вскоре увидим) кучка крабов, что либо присутствуют, либо отсутствуют. Но помните, что двоичность вовсе не обязательна, компьютеры создавали и на другой базе, среди них троичное исчисление (0, 1, 2), и если вдруг вы найдете способ представлять эти разряды, то не стесняйтесь, исследуйте любые системы исчисления, которые вам только захочется.

238

Если вы изучали математику, то все сказанное не будет для вас сюрпризом, ведь вы также знаете, что деление то же самое, что инвертированное умножение, иначе говоря, x / y то же самое, что x x (1 / y). Поскольку деление может быть сведено к умножению, которое мы уже свели к сложению, мы знаем, что деление можно представить, добавляя числа друг к другу.

239

По этой причине три упомянутые ячейки именуются «универсальными». Любой набор ячеек, который может имитировать набор И, ИЛИ, НЕТ, можно также счесть универсальным. Невероятно, но вам даже не нужны все три, чтобы составить универсальный набор. ИЛИ-ячейка может быть представлена в виде правильной последовательности И и НЕТ-ячеейке – НЕТИ – сами по себе являются единственной универсальной ячейкой, и это буквально все, что вам нужно, чтобы создать компьютер. НЕТ и ИЛИ тоже универсальные ячейки, и это делает НИЛИ единственной другой универсальной операцией с ячейками.

240

И да, вы наверняка заметили, что, пока вы определяли, что эти ячейки должны делать, мы не затронули вопрос, из чего их можно изготовить. Не беспокойтесь: мы доберемся и до этого. Наверное!

241

Это 2. Ха-ха. Мы на самом деле думали, что вы знаете ответ.

242

Вы могли заметить, что сумматоры работают только с целыми положительными числами, и это правда. Но проблему можно решить, оставив один бинарный разряд – пусть это будет самый левый, – чтобы в нем фиксировался знак: если там 0, то число положительное, если 1 – отрицательное. А для работы с дробными числами вроде 2,452262 вам просто необходимо помнить, где должна стоять меж разрядов точка, отделяющая целую часть от дробной, и все остальное будет действовать как раньше.

243

И при наличии ЭИЛИ-ячейки вы увидите, что жидкостная НЕТ-ячейка не так уж невозможна, как это выглядит. Если вы составите таблицу истинности для «р ЭИЛИ 1» (то есть эксклюзивное или от р со всегда имеющимся в наличии потоком), вы увидите, что выход всегда тот же, что и у р.

244

Идея состоит в том, чтобы использовать разные высоты взвешенных блоков, отмеченных как 1 и 0. Возьмем движение вниз как 0 и вверх как 1. Если вы потянете веревку на вертикальном блоке над вами вниз, тогда другой блок поднимется: это основания НЕТ-ячейки. Добавляя новые веревки и блоки, вы сможете без труда построить И и ИЛИ-ячейки и получите, таким образом, универсальный набор.

245

В 2012 н. э. люди открыли, что раки-отшельники (раки-отшельники на самом деле являются крабами), находимые на пляжах и в лагунах Японских островов (цветом от бледно-голубого до густо-синего, светлеющие с возрастом, с раковиной от 8 до 16 мм длиной), ведут себя предсказуемым образом. Говоря более точно, эти крабы путешествуют большими множествами, имеющими склонность огибать стены. И после того как два таких множества сталкиваются, они сливаются и движутся в направлении, комбинирующем направления, в которых двигались отдельные множества. ИЛИ-ячейка столь же проста, как крабий путь в виде буквы Y. Крабы входят сверху и выходят снизу, только если два их множества сталкиваются. И-ячейка имеет Х-образную форму, но с добавленной вертикальной линией от пересечения вниз. Крабы входят сверху и выходят снизу, но, когда два множества сталкиваются, они двигаются по добавочной вертикальной линии: это и есть ваш И-выход. Ученые, открывшие вычислительный потенциал этих крабов, заметили, что те иногда имеют склонность к ошибкам (увы, живые существа не столь идеально предсказуемы, как потоки воды или электронов), которые вместе с отсутствием НЕТ-ячейки, необходимой для создания универсального набора, могут стать препятствиями на пути воплощения мечты о создании полноценной вычислительной машины, работающей на крабах.

246

Англ. pot ash – дословно «горшечный пепел». – Прим. пер.

247

Мы называем ее «синусом», поскольку европейцы, переводя арабские научные труды на латынь (деваться им было некуда), взяли слово «синус», исходно означавшее «свисающая складка в верхней части тоги», в качестве ближайшего эквивалента арабскому термину jaib, имеющему значение «карман, складка, кошелек». Но арабы в своих трактатах использовали даже не jaib, а jyb, то есть транскрипцию санскритского jya, его же корни ищут в греческом термине, означающем «струну». В любом случае не стесняйтесь, называйте функции как вам будет угодно, поскольку вряд ли вы назовете их более произвольно, чем мы.

248

Я, например, пишу руководство по ремонту машин времени, чтобы компания могла снизить страховые выплаты по судебным процессам.


Библиография | Как изобрести все |