Примітки
1
Миля — британська та американська міра довжини, що дорівнює 1609,344 м. (Тут і далі прим. ред.)
2
Ярд — британська та американська міра довжини, що дорівнює 91,44 см.
3
Фут — британська та американська міра довжини, що дорівнює 30,48 см.
4
Дюжина — дванадцять однакових чи однорідних предметів.
5
Гліссандо — музичний термін, походить від французького glissant, що означає «плавний» перехід від одного звука до іншого по черзі через усі можливі для відтворення на інструменті звуки, що лежать між ними.
6
Mon Dieu — французькою «Боже мій».
7
N’est-ce pas — французькою «чи не так?».
8
Mon brave — французькою «мій хоробрий».
9
Bonne chance — французькою «удачі».
10
Альков — заглиблення в стіні кімнати, ніша.
11
Фунт — одиниця ваги та маси, що дорівнює приблизно 0,45 кг.
12
Венслідейл — вишуканий традиційний твердий англійський сир.
13
Камамбер — французький м’який сир із білою пліснявою.