Примітки
1
Іббур, за гебрейськими віруваннями, — це душа покійного, який за життя був порядною людиною; вона іноді переселяється у душу живої людини — «запліднює» її — щоб так нести позитивні, духовні імпульси в земний світ. — Тут і далі прим. перекладача.
2
Корибанти — жреці в грецькій міфології.
3
Вірґінія — тонка сигара.
4
Купецький заїжджий двір.
5
Тускулум (Tusculum) — стародавнє місто в Лаціумі. У його околицях розташовувалися вілли багатих римлян, серед них і Цицерона.
6
Орден Братів Світла — середньовічний орден, до членства в якому допускалися і жінки. Брати Світла вивчали каббалу та інші містичні науки на приватних зустрічах. Однак про діяльність ордену відомо дуже мало.
7
Генох — син Каїна; ім’я перекладається: той, що не побачить смерті; юдейський пророк.