home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add

реклама - advertisement



Примечания

1

Фердинанд II Габсбург (1578–1637) — император Священной Римской империи германской нации с 1619 по 1637 г.

2

Фридрих V Пфальцский (1596–1632) — курфюрст Пфальца; король Чехии (1619–1620), один из лидеров протестантской партии в Германии.

3

Максимилиан I Виттельсбах (1573–1651) — герцог Баварии, глава Католической лиги.

4

Альбрехт фон Валленштайн (1583–1634) — главнокомандующий имперской армией, имперский генералиссимус, герцог Фридландский и Мекленбургский, один из наиболее выдающихся полководцев Тридцатилетней войны.

5

Реституционный эдикт — указ, изданный императором Фердинандом II в 1629 г., согласно которому часть протестантских земель, включая Магдебургское архиепископство, должна была быть возвращена католической церкви.

6

Индржих Матиаш Турн (1567–1640) — лидер чешских повстанцев, один из лидеров протестантской партии в империи.

7

Петр Эрнст фон Мансфельд, Христиан Брауншвейгский — командующие армиями протестантов.

8

Битва при Белой Горе (8 ноября 1620 г.) — битва, в которой войска Католической лиги разгромили армию чешских повстанцев.

9

Иоганн Церклас фон Тилли (1559–1632) — имперский фельдмаршал, главнокомандующий армиями императора и Католической лиги, один из наиболее выдающихся полководцев Тридцатилетней войны.

10

Христиан IV (1577–1648) — король Дании, в 1625 г. объявивший войну императору Фердинанду, но после ряда поражений вынужденный подписать мирный договор.

11

Христиан Вильгельм Гогенцоллерн (1587–1665) — наместник Магдебургского архиепископства (1598–1631), один из лидеров протестантской партии в империи.

12

Густав II Адольф Ваза (1594–1632) — король Швеции (1611–1632), один из наиболее выдающихся полководцев Тридцатилетней войны.

13

В 1629 г. армия герцога Валленштайна на протяжении нескольких месяцев осаждала Магдебург.

14

Колет — мужская короткая приталенная куртка без рукавов.

15

Магдебургская Дева — символ Магдебурга.

16

Собор Святых Морица и Екатерины — кафедральный собор Магдебурга, старейший готический собор Германии.

17

Имперский суд — высший судебный орган Священной Римской империи, учрежденный в рамках имперской реформы 1495 г.

18

Красный орел — символ Бранденбургского княжества. Правители Бранденбурга на протяжении длительного времени были архиепископами, а затем, после перехода в лютеранство, — наместниками Магдебургского архиепископства.

19

Хафельберг, Лебус, Наумбург, Галле, Мерзебург — города, в разное время входившие в состав Магдебургского архиепископства.

20

Дитрих фон Фалькенберг (1580–1631) — офицер и доверенное лицо шведского короля Густава Адольфа.

21

Отто фон Герике (1602–1686) — член магдебургского городского совета, впоследствии — бургомистр Магдебурга. Выдающийся физик, инженер и философ, занимался изучением свойств вакуума.

22

Католическая лига — объединение католических княжеств Германии, созданное в 1609 г. Войска Католической лиги сыграли ключевую роль в ходе Тридцатилетней войны. По условиям Пражского мира 1635 г. Лига была распущена.

23

Святой Норберт Ксантенский (1080–1134) — католический святой, основатель ордена премонстрантов. С 1126 по 1134 г. был архиепископом Магдебурга.

24

Георг Кюльвейн (1590–1656) — бургомистр Магдебурга, один из лидеров проимперской партии в магдебургском городском совете.

25

Иоганн Алеманн — один из лидеров проимперской партии в магдебургском городском совете.

26

Амброзио Спинола (1569–1630) — испанский полководец из генуэзского рода Спинола.

27

Коллегия курфюрстов — коллегия семи имперских князей, избиравшая императора.

28

Морген (морг) — единица измерения земельной площади в Западной Европе, примерно равная 0,56 га.

29

Герцог Фридландский — один из титулов Альбрехта Валленштайна.

30

Готфрид Генрих цу Паппенгейм (1594–1632) — один из командующих войсками Католической лиги в Тридцатилетней войне.

31

Брандмейстер — в период Тридцатилетней войны — офицер, занимавшийся снабжением войск. Как правило, продовольствие изымалось у крестьян под угрозой поджога домов.

32

Баварские ромбы — символ Баварии; черный двуглавый орел — символ Священной Римской империи.

33

Зуденбург — южное предместье Магдебурга.

34

Нойштадт — северная часть Магдебурга.

35

Мориц Саксонский (1521–1553) — курфюрст Саксонии, в 1551 г. осаждал Магдебург и принудил город к капитуляции.

36

Аксель Оксеншерна (1583–1654) — канцлер Швеции в правление Густава Адольфа.

37

Доминика, Шелле, Орате — имена колоколов Магдебургского собора.

38

Шмалькальденская война — война между императором Карлом V и протестантскими княжествами Германии, длилась с 1546 по 1547 г. и закончилась поражением протестантов.

39

Гонсало Фернандес де Кордоба (1585–1645) — испанский военачальник времен Тридцатилетней войны.

40

В битве при Дессау (25 апреля 1626 г.) имперские войска под командованием Альбрехта фон Валленштайна разбили армию протестантов под командованием Эрнста фон Мансфельда.

41

Александр Фарнезе (1545–1592) — испанский полководец и наместник Нидерландов.

42

Георг Фридрих Баден-Дурлахский — немецкий князь, один из лидеров протестантской партии в Германии.

43

«Книга Согласия» — сборник лютеранских вероисповедных текстов, составленный в 1580 г.

44

Отто (Оттон) I Великий (912–973) — первый император Священной Римской империи.

45

Адальберт Магдебургский (910–981) — первый архиепископ Магдебурга, миссионер, историк, первый католический епископ, побывавший на Руси. Причислен католической церковью к лику святых.

46

Черная смерть — эпидемия чумы в Западной Европе в период с 1346 по 1353 г., в разных регионах Европы уничтожившая от трети до половины населения.

47

В битве при Мюльберге (24 апреля 1547 г., между войсками Шмалькальденского союза и армией императора Карла V) император одержал решительную победу, а саксонский курфюрст Иоганн Фридрих, один из вождей Шмалькальденского союза, был взят в плен.

48

Торквато Конти (1591–1636) — имперский фельдмаршал.

49

Быстрая смерть, душа в ад (исп.).

50

Хайме, Гильермо, делайте, как было условлено (исп.).

51

Это навсегда (исп.).

52

В битве при Луттере (27 августа 1626 г.) армия Католической лиги под командованием фельдмаршала Тилли разгромила армию датского короля Христиана IV.

53

Да поможет нам Дева Мария и все святые (исп.).

54

Пс. 17:38–43.

55

Все готово, сеньор (исп.).

56

— Хавьер, смотри за ним внимательно. — Связать? — Не нужно. Он слабый, не сможет сопротивляться (исп.).

57

Я вырежу тебе печень (исп.).

58

Смерть!! (исп.)

59

Битва при Брайтенфельде — одно из крупнейших сражений Тридцатилетней войны, произошедшее 17 сентября 1631 г., в ходе которого шведские войска нанесли поражение армии Католической лиги под командованием фельдмаршала Иоганна фон Тилли.

60

Битва при Лютцене — одно из крупнейших сражений Тридцатилетней войны, между шведскими войсками под командованием Густава II Адольфа и имперской армией во главе с Альбрехтом Валленштайном 16 ноября 1632 г.


Эпилог | Пламя Магдебурга |