home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add

реклама - advertisement



Иллюстрации

Ты спросил, что такое есть Русь…
Поэты Дель Мундо в Чили. Регина Наумова — блондинка в белой майке.

Ты спросил, что такое есть Русь…

Регина Наумова. «С Россией надо дружить!» [15]

Ты спросил, что такое есть Русь…

Регина Наумова. «Великая княгиня Ольга»

Ты спросил, что такое есть Русь…

Регина Наумова. «Один из чилийских видов»

Ты спросил, что такое есть Русь…

Регина Наумова. «Календарь Майя»

Ты спросил, что такое есть Русь…

Регина Наумова читает свои стихи в «Золотом зале» посольства России в Мексике.

Ты спросил, что такое есть Русь…

Регина Наумова. «Фрукты»

Ты спросил, что такое есть Русь…

«Сапатисты»

Примечания

1

Метаметафора — это когда речь идёт о синтезе искусств и наук, воплощённых в самовитом поэтическом слове. (Здесь и далее примечания автора. — Ред.)

2

Святая Матерь Божия — покровительница Москвы.

3

С. Есенин.

4

Я родилась в Прибалтике, в г. Каунас, 31 января, всю ночь мела дворы страшенная пурга, а утром небо очистилось и сказочно сияло, как говорили-в честь моего рождения, и меня назвали Региной, что в переводе означает «королева небесная»…

5

В крещении — Ирина.

6

В 1918 году юная великая княгиня Ольга Николаевна Романова, перед тем как её расстреляли вместе с другими членами царской семьи, написала стихотворение «Молитва», где она просит Всевышнего:

«… Дай крепость нам, о Боже правый,

Злодейство ближнего прощать

И крест тяжёлый и кровавый

С твоею кротостью встречать…»

7

tortillas, polios, taquitos — из мексиканской еды.

8

С мая до ноября — сезон дождей.

9

Птица, приносящая счастье.

10

М. И. Цветаева.

11

- мексиканское щедрое солнце.

12

Попокатепетль (дымящаяся гора), более 30 раз его вулкан изрыгал пламя. В 1955 году гору покорил легендарный Эрнесто Че Гевара (со второго раза). Рядом есть гора Истаксиуатль (белая женщина). Иста — это спящий вулкан. Обе горы с их заснеженными вершинами видны на многие километры трём штатам. Из окна моего дома их тоже видно. Хочу поделиться легендой о них. У одного ацтекского императора была единственная дочь (наследница трона). Звали её Истаксиуатль. Девушка выросла сказочно прекрасной. В неё был преданно влюблён замечательный юноша по имени Попокатепетль — самый смелый из воинов. Когда он попросил руки девушки, то император, в качестве испытания послал его на войну — только одержав победу в этой войне, Попокатепетль мог рассчитывать на руку принцессы. Сражение было жестоким и затянулось надолго. А когда стал виден победный конец, то завистливые соперники распространили слух о смерти героя. Узнав о гибели возлюбленного, девушка заболела от горя и умерла. Вернувшийся победитель так и не смог примириться со смертью возлюбленной он построил пирамиду, на вершину которой возложил тело своей единственной вечной любви, и ещё одну — рядом, на которой встал сам с факелом в руке, чтобы до своей смерти освещать вечный сон той, что покорила его сердце. Со временем пирамиды превратились в горы, но даже снега не способны затушить факела Попокатепетля, который продолжает гореть, как символ неумирающей любви.

13

Оформление семитомного издания собрания сочинений М. И. Цветаевой (М.: Терра,1997).

14

Сборник «Тарусские страницы» (Калуга, 1961).

15

Все работы выполнены акриликой на истинно мексиканском аматэ.


Обычная песенка алкоголика | Ты спросил, что такое есть Русь… |