В. А. Катаняну в Москву(Ленинград, 1 августа 1936) Васенька, править корректуру в таком виде как Вы нам ее прислали — немыслимо: 1) Том еще не правлен Гихловским корректором. 2) Не хватает страниц. 3) Абсолютно перепутано оглавление. Прошу прислать том в таком виде, чтобы мне имело смысл его прочесть и не пришлось бы делать это вторично. Есть ли вступительная статья? Если есть, то прошу прислать. Чувствую себя плоховато. Отдыхала-отдыхала и не отдохнула. И все решительно болит. И ни к чему нет аппетита. И делать ничего не хочется и ничего не делать скучно. У Оси голова не варит. Виталий абсолютно переутомлен. Всё это — секрет! Напишите, пожалуйста, интересное письмишко. Крепко всех целую.
Г. Д. и В. А. Катанянам в Москву(Ленинград, 4 августа 1936) …Как живут ваши на даче? Как здоровье Левы? Спросите его от моего имени не хватит ли с него семейной жизни? Мне кажется, что если он с ними сейчас не развяжется, то, когда они переедут к нему на Мясницкую — будет поздно!! Я очень по всем соскучилась, но сейчас у меня гостит мама, потом приедут Арагоны. Будем в Москве, вероятно, в конце августа. Крепко всех целую Это последнее письмо Л. Ю. Брик, адресованное Г. Д. и В. А. Катанянам. Через 11 дней, 15 августа 1936 года, на даче под Ленинградом будет арестован В. М. Примаков. Это было началом истребления военной верхушки Красной армии. Затем Л. Ю. Брик стала женой В. А. Катаняна. Они прожили вместе 40 лет, почти не расставались, и потому писем к нему (за исключением записок) не нашлось
(ред.).
Э. Триоле в Париж(Москва, 19 июля 1939) Элик! Еще раз внимательно прочла твою книжку.
[153] Интересно! Трогательно! Нужно! Хорошо написано! Ты нашла настоящие верные интонации — это очень трудно в воспоминаниях. А насчет трогательности — ты специалистка! Пишу тебе несколько мелочей. Может быть тебе интересно: 1. (стр. 12) «La revolte des objects»
[154]— первоначальное заглавие трагедии «Владимир Маяковский» 2. (стр. 40) Володя очень часто говорил о самоубийстве. Чуть что, грозился: застрелюсь. 3. (стр. 53) Тогда ты конечно вправе была думать, что Володя рассказывал мне твои дела, но, для теперешнего твоего сведения — он почти никогда, ничего о тебе не рассказывал. 4. (стр. 64) Бедная, погибшая от родов, Булечка, которую ты обвиняешь в manies de vieille fille!!
[155] 5. (стр. 68) По моему, Володя никогда не болел ревматизмом. 6. (стр. 69) Комнату в Лубянском проезде я передала музею. Все мелочи вывезли оттуда в музей и она представляет из себя сейчас остов комнаты. 7. (стр. 79) Прочти внимательно цитату. Она переведена неверно: est et restera, а надо: был и остается (то есть пока остается; если б было «останется» это было бы безнадежно!) 8. (стр. 103) В цирке «Мистерия-Буфф» не шла. Ее хотели туда загнать, но не удалось. Вот и всё! Как видишь, пустяки да и их очень мало. Вообще, все это просто мои замечания «по поводу», а ошибка есть только одна — это цитата. После жары у нас третий день чудесные грозы и дожди. Мой балконный сад зацвел пышным цветом. Обнимаю целую люблю.
(Приписка В. А. К.)
Дорогая Эльза Юрьевна! У меня к Вам три сообщения: 1) Очень рад, что я Вам пригодился, 2) Спасибо за доброе слово о книжке,
[156] 3) Жду от Вас экземпляра книжки — хотя бы и не «sur papier verge antique».
[157]Сердечный привет Арагону!О. Брик и В. Примаков. Середина 30-х
