Примечания
1
Студент Итона, занимающийся греблей.
2
Марка автомобиля.
3
Возлюбленной.
4
Гаэльцы – древнее название ирландцев и бретонцев.
5
Национальное ирландское блюдо из бараньего мяса, лука и картофеля.
6
Игра со свинцовыми шарами, которые необходимо загонять в ямку, бросая их.
7
"Господи, спаси Королеву" – английский гимн.
8
Паром (англ.).
9
Дорогой (англ.)
10
В далеком городе Дублине, где такие красивые девушки,
Я первым заметил красавицу Молли Мейлоун… (англ.).
11
В Европе владельцы гаражей занимаются ремонтом и перепродажей автомобилей.