- n"un

Упражнение 17. Определите необходимые окончания к словам в переводе с русского на турецкий язык.

Кто? Что?Кого? Чего?Kim? Ne?Kimin? Neyin?

дверьдвериkapikapi...

сынсынаogulogul...

женщинаженщиныkadinkadin...

автобусавтобусаotob"usotob"us...

музеймузеяm"uzem"uze...

ваннаванныbanyobanyo...

деревнядеревниk"oyk"oy...

Ответы:

1. - nin

2. - un

3. - in

4. - "un

5. - nin

6. - nun

7. - n"un

В турецком языке, если нужно выразить принадлежность одного объекта другому, то к первому слову, обозначающему основной объект, добавляется окончание - in, - in, - un, - "un. Ко второму слову, обозначающему часть основного объекта или второй объект, принадлежащий первому, добавляется окончание - i, - i, - u, - "u. Если второе слово окачивается гласной, то перед окончанием ставится буква s.

Например:

класс + дверь -> дверь классаsinif + kapi -> sinifin kapisi

школа + сад -> сад школыokul + bahce -> okulun bahcesi

автомобиль + мотор -> мотор автомобиляaraba + motor -> arabanin motoru

отец + пальто -> пальто отцаbaba + palto -> babanin paltosu

Тургут + мать -> мать ТургутаTurgut + anne -> Turgut’un annesi

ночь + конец -> конец ночиgece + son -> gecenin sonu

дерево + лист -> лист дереваagac + yaprak -> agacin yapragi

Вид окончания в первом слове определяется последней гласной в исходном слове в соответствии с таблицей, представленной ранее.

Вид окончания во втором слове определяется последней гласной в исходном слове по правилу, представленному таблицей:

Последняя гласная