И скачут, блея, но зеленым пастбищам. Смотритель храма, волей бога избранный, Стоит на страже неусыпно, бдительно Храня платан священный, чтобы путники 100 Дерзать не смели близко подходить к нему.
И вот сошлися все из Фтии жители Туда на бога Диониса празднестго — Мужи и жены, девушки и юноши И с ними дети — мальчики и девочки. 105 Пришел и я, конечно, до тех пор еще Любовною стрелою не пораненный. О, если бы из Фтии не пошел тогда Я вместе с юношами благородными! Со всем народом идя, мы приблизились 110 Ко сторожу платана и святилища