ࡱ>  )+ !"#$%&'(`bjbjss] 0???CYεZZ"ZZZZZZ!######$h4GAZZZZZGZZZ=ZZ!Z!հZZ 04?fD!0ε p  $ZZZGGjZZZεZZZZ8?? BB> 0=: $    / (A8E>;>38G5A:0O 8=B5@?@5B0F8O <8D>;>388)  A5 8725AB=K5 2KA>:>@0728BK5 =0@>4K, B0:85 :0: 2028;>=O=5, 538?BO=5, 52@58 8 8=4CAK, 68B5;8 @0=0 8 5@A88, 3@5:8 8 @8<;O=5, B0: 65 :0: B52B>=K 8 4@., 5I5 =0 @0==59 AB0488 @0728B8O =0G0;8 ?@>A;02;OBL A2>8E 35@>52, <8D8G5A:8E ?@028B5;59 8 F0@59, >A=>20B5;59 @5;8389, 48=0AB89, 8<?5@89 8;8 3>@>4>2, >4=8< A;>2><, A2>8E =0F8>=0;L=KE 35@>52, 2> <=>65AB25 ?>MB8G5A:8E A:070=89 8 ;535=4. AB>@88 @>645=8O 8 @0==53> ?5@8>40 687=8 B0:8E ;8G=>AB59 2 >A>15==>AB8 >:CB0=K D0=B0AB8G5A:8<8 M;5<5=B0<8, :>B>@K5 C @07;8G=KE =0@>4>2, =5A<>B@O =0 8E 35>3@0D8G5A:CN >B40;5==>ABL 8 ?>;=CN =57028A8<>ABL 4@C3 >B 4@C30, >1=0@C6820NB C4828B5;L=>5 AE>4AB2>, 0 >BG0AB8 4065 1C:20;L=>5 A>>B25BAB285. -B>B D0:B 87402=0 ?>@060; <=>38E 8AA;54>20B5;59, 8 >4=0 87 3;02=KE ?@>1;5< ACI5AB2CNI8E 8AA;54>20=89 2 >1;0AB8 <8D>;>388 8 ?> A59 45=L 70:;NG05BAO 2 2KOA=5=88 ?@8G8=K ACI5AB2>20=8O B0:8E H8@>:8E 0=0;>389 <564C >A=>2=K<8 AE5<0<8 <8D8G5A:8E A:070=89, :>B>@K5 ?@54AB02;ONBAO B5< 1>;55 =5?>AB868<K<8 2 A8;C AE>4AB20 >?@545;5==KE 45B0;59 8 8E ?>2B>@5=8O 2 1>;LH8=AB25 <8D>;>38G5A:8E ?>AB@>5=89*. "5>@88, =0?@02;5==K5 =0 >1JOA=5=85 MB8E 70<5G0B5;L=KE O2;5=89 2 <8D>;>388, 2 >1I5< A2>4OBAO : A;54CNI8< 845O<: (1) "45O =0@>40", 2K428=CB0O 4>;LD>< 0AB80=>< f(1868)**. -B0 B5>@8O ?@54?>;0305B ACI5AB2>20=85 "M;5<5=B0@=KE <KA;59", B0: GB> 548=>>1@0785 <8D>2 O2;O5BAO =587156=K< A;54AB285< >4=>@>4=>9 =0?@02;5==>AB8 G5;>25G5A:8E C<>2 8 >1I53> E0@0:B5@0 55 ?@>O2;5=8O, :>B>@K5 2 >?@5- *@0B:89, => 4>2>;L=> ?>;=K9 >17>@ >A=>2=KE B5>@89 <8D>;>388 8 8E 3;02=KE AB>@>==8:>2 <>6=> =09B8 2 Wundt: Volker-psychologie, Vol. II, Leipzig, 1905, S.527. **8astian: Das Bestandige in den Menschenrassen und die Spielweise ihrer Verandertichkeit, Berlin, 1868. 45;5==KE ?@545;0E AE>4=K 4;O 2A5E 2@5<5= 8 =0@>4>2. >4>1=>5 B>;:>20=85 2 :0G5AB25 >1JOA=5=8O H8@>:>3> @0A?@>AB@0=5=8O <8D>2 > 35@>5 =0AB>9G82> >BAB0820; 4>;LD 0CM@ (1882)*. 1JOA=5=85 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==KE ?0@0;;5;L=KE D>@< 2 D>;L:;>@5 8 A:07:0E ?5@2>=0G0;L=>9 >1I=>ABLN, :>B>@>5 2?5@2K5 ?@54AB028; "5>4>@ 5=D59 (Pantschatantra, 1859). 0@>482H8AL 2 A>>B25BAB2CNI5< <5AB5 (=48O), MB8 A:07:8 2=0G0;5 1K;8 708<AB2>20=K ?5@28G=> @>4AB25==K<8 (0 8<5==>, 8=4>35@<0=A:8<8)** =0@>40<8, 0 70B5<, A>E@0=OO >1I85 87=0G0;L=K5 G5@BK, ?@>4>;60;8 ?5@54020BLAO, 2 :>=5G=>< 8B>35 @0A?@>AB@0=82H8AL ?> 2A59 75<;5. "0:>3> @>40 >1JOA=5=85 H8@>:>3> @0A?@>AB@0=5=8O <8D>2 > 35@>5 2?5@2K5 1K;> 8A?>;L7>20=> C4>;LD>< (C15@B>< (1890)*". !>2@5<5==0O B5>@8O <83@0F88, 8;8 708<AB2>20=8O, A>3;0A=> :>B>@>9 >B45;L=K5 <8DK 70@>48;8AL C >?@545;5==KE =0@>4>2 (2 G0AB=>AB8, C 2028;>=O=) 8 ?5@5=8<0;8AL 4@C38<8 =0@>40<8 G5@57 CAB=K5 ?@540=8O (2 E>45 B>@3>2;8 8 2> 2@5<O ?CB5H5AB289) 8;8 ;8B5@0BC@=K5 2;8O=8O .***. 5A;>6=> ?>:070BL, GB> A>2@5<5==0O B5>@8O <83@0F88 8 708<AB2>20=8O O2;O5BAO ?@>AB> <>48D8:0F859 >1JOA=5=8O 5=D5O, >1CA;>2;5==>9 2=>2L >B:@K2H8<8AO 8 ?@>B82>@5- G0I8<8 B0:><C >1JOA=5=8N <0B5@80;0<8. ;C1>:85 8 >1H8@=K5 8AA;54>20=8O A>2@5<5==KE CG5=KE ?>:070;8, GB> =5 =48N, 0 A:>@55 028;>= A;54C5B @0AA<0B@820BL 2 :0G5AB25 ?@0@>48=K <8D>2. @><5 B>3>, <8D8G5A:85 A:070=8O, ?>-2848<><C, =5 @0A?@>AB@0=8;8AL 87 :0:>9-B> >4=>9 B>G:8, 0 <83@8@>20;8 >B>2AN4C ?> 2A5<C >18B05<><C <8@C. !:070==>5 2K428305B =0 ?5@54=89 ?;0= 845N =57028A8<>AB8 <8D>;>38G5A:8E AB@C:BC@, 845N, >1>1I5==CN @0C=>< * Bauer Die Kyros Sage und Verwandtes, Sitzb. Wien. Akad, 100, 1882, S.495 ** =4>0@89A:8<8, 8;8 8=4>52@>?59A:8<8, A>3;0A=> @0A?@>AB@0=5==><C A53>4=O A;>2>C?>B@51;5=8N.  @8<, ?5@52. *** Schubert: Herodots Darstellung der Cyrussege. Breslau, 1890. **** Cp. E.Stueken: Astral Mythen, Leipzig, 1896-1907, Part V, Moses, H.Les-smann: Die Kyrossage in Europe, Wiss. beit. z. Jahresbericht d. stadt Realschute zu Charlottenburg, 1906. (1864)* 2 2845 >A=>2=>3> 70:>=0 A0<>9 ?@8@>4K G5;>25G5A:>3> @07C<0: =8G53> =>2>3> =8:>340 =5 87>1@5B05BAO, ?>:0 ACI5AB2C5B 2>7<>6=>ABL :>?8@>20=8O. "5>@8N M;5<5=B0@- =KE ?@54AB02;5=89, :>B>@CN B0: =0AB>9G82> >BAB0820; 0CM@ A2KH5 G5B25@B8 AB>;5B8O =0704, A53>4=O 157>3>2>@>G=> >B25@30NB A>2@5<5==K5 8AA;54>20B5;8 (Winckler**, Stucken), :>B>@K5 ?@845@6820NBAO B5>@88 <83@0F88 8 708<AB2>20=8O.  459AB28B5;L=>AB8 65 ?@8 2A5< @07=>>1@0788 ACI5AB2CNI8E B5>@89 =8 @57:8E @07;8G89, =8 @07=>3;0A89 <564C 8E AB>@>==8:0<8 =5 =01;N405BAO, B0: :0: B5>@8O M;5<5=B0@=KE ?@54AB02;5=89 =5 ?@>B82>@5G8B CB25@645=8O< >1 >1I5< ?@>8AE>645=88 8 <83@0F88. >;55 B>3>, >A=>2=0O ?@>1;5<0 70:;NG05BAO =5 2 B><, >B:C40 8 :0:8< >1@07>< ?@8H5; B0:>9 <0B5@80; : >?@545;5==K< =0@>40<; 2>?@>A A>AB>8B 2 B><, >B:C40 >= 2>7=8: 87=0G0;L=>. A5 MB8 B5>@88 >1JOA=ONB ;8HL 87<5=G82>ABL 8 @0A?@>AB@0=5=85, => =5 ?@>8AE>645=85 <8D>2. 065 (C15@B, A0<K9 70O4;K9 >??>=5=B B>G:8 7@5=8O 0CM@0, ?@87=05B MBC 8AB8=C, 70O2;OO, GB> 2A5 MB8 <=>3>G8A;5==K5 35@>8G5A:85 A:070=8O 15@CB A2>5 =0G0;> >B 548=>3>, >G5=L 4@52=53> ?@>B>B8?0. 4=0:> A>>1I8BL =0< GB>-;81> > ?@>8AE>645=88 MB>3> ?@>B>B8?0 >= =5 <>65B. 0CM@ B0:65 A:;>=O5BAO : MB><C, 70=8- <0NI5<C ?@><56CB>G=>5 ?>;>65=85, <=5=8N*** 8 =5>4=>:@0B=> C:07K205B, GB> =5A<>B@O =0 <=>3>G8A;5==>ABL 8AB>G=8:>2 ?@>8AE>645=8O >B45;L=KE A:070=89, A;54C5B ?@87=0BL H8@>:85 8 @0725B2;5==K5 708<AB2>20=8O, =0@O4C A ?5@2>=0G0;L=>9 >1I=>ABLN :>=F5?F88 C @>4AB25==KE =0@>4>2. "0:>9 65 :><?@><8AA=>9 ?>78F88 ?@845@68205BAO 8 5AA<0= (1908)**** 2 A2>59 =5402=59 ?C1;8:0F88, 345 >= >B25@305B ?@54?>;>65=85 > ACI5AB2>20=88 M;5<5=B0@=KE *Braun: Naturgeschichte d.Sage. 2 Vol., Munchen, 1864-65. 01>B0, 2 :>B>@>9 >ACI5AB2;O5BAO 2>72545=85 : >1I8< :>@=O< 2A5E @5;838>7=KE 8450;>2, ;535=4 8 A8AB5< <KA;8. "5:>B>@K5 87 206=KE @01>B 8=:;5@0 1C4CB C?><8=0BLAO 2 E>45 40==>9 AB0BL8. ***Zeitschrift f.d. Osterr. Gym., 1891, S.161, etc. 45AL 65 <>6=> =09B8 >B25B (C15@B0. **** Lessmann: Object and Aim of Mythological Research. Mythol. Bibliot, I, Heft 4, Leipzig. ?@54AB02;5=89, => A>3;0H05BAO A B5<, GB> ?5@28G=0O 2708<>A2O7L 8 708<AB2>20=85 =5 8A:;NG0NB 4@C3 4@C30. 4=0:>, :0: >B<5G05B C=4B, =5>1E>48<> ?><=8BL, GB> 708<AB2>20=85 <8D>;>38G5A:>3> A>45@60=8O 2A5340 >4=>2@5<5==> 2K;8205BAO 2 =57028A8<CN <8D>;>38G5A:CN :>=AB@C:F8N, ?>A:>;L:C A>E@0=OBLAO =587<5==K<8 <>3CB ;8HL B5 :><?>- =5=BK A>45@60=8O, :>B>@K5 A>>B25BAB2CNB AB0488 @0728B8O <8D>;>38G5A:8E ?@54AB02;5=89 708<AB2CNI53> =0@>40. !<CB=KE 2>A?><8=0=89, >AB02H8EAO >B ?@54H5AB2CNI8E ?>25AB2>20=89, 5420 ;8 1K;> 1K 4>AB0B>G=> 4;O @5AB@C:BC@0F88 >4=>3> 8 B>3> 65 <0B5@80;0 ?@8 >BACBAB288 ;560I8E 2 53> >A=>25 <>B82>2; 8<5==> ?> MB>9 ?@8G8=5 B0:85 B5<K <>3CB >1@07>2K20BL =>2>5 A>45@60=85, AE>4=>5 ?> A2>8< DC=40<5=B0;L=K< <>B820<, =5A<>B@O =0 >BACBAB285 AE>4=KE 0AA>F80F89 (WundkV6lker-Psychologie II Vol., 3 Bd., 1909). AB028< ?>:0 2 AB>@>=5 2>?@>A, :0A0NI89AO A?>A>10 @0A?@>AB@0=5=8O <8D>2 > 35@>5, 8 >1@0B8<AO : 8AA;54>20=8N ?@>8AE>645=8O MB>3> <8D0 2 F5;><, ?>;=>ABLN ?@8=8<0O ?@8 MB><, GB> <83@0F8O 8;8 708<AB2>20=85 4>;6=K 1KBL ?@O<> 8 2?>;=5 >?@545;5==> ?@>45<>=AB@8@>20=K @O4>< A;CG052. A;8 65 MB> >:065BAO =52K?>;=8<K<, A;54C5B ?@87=0BL ?@02><5@=>ABL 4@C38E B>G5: 7@5=8O, ?> :@09=59 <5@5 =0 40==>< MB0?5, 0 =5 2KAB02;OBL =0 ?CB8 : 40;L=59H5<C ?@>42865=8N 2?5@54 =5=0CG=K5 0@3C<5=BK, 2@>45 B5E, :>B>@K<8 >?5@8@C5B 8=:;5@*, CB25@640O, GB> ":>340 ;N48 8 8E B2>@5=8O, ?>;=>ABLN A>>B25BAB2CNI85 4@C3 4@C3C, >1=0@C6820NBAO 2 @07;8G=KE G0ABOE 75<;8, <K 4>;6=K A45;0BL 2K2>4, GB> >=8 701@5;8 BC40; 8725AB=> ;8 =0<, :0: 8 :>340 MB> ?@>87>H;>  =5 8<55B 01A>;NB=> =8:0:>3> 7=0G5=8O 4;O 4>?CI5=8O A0<>3> MB>3> D0:B0". 065 4>?CA:0O <83@0F8N 2A5E <8D>2 =0< 2A5 65 A;54C5B >1JOA=8BL ?@>8AE>645=85 ?5@28G=>3> <8D0". * Winckler: Die bafoytoniscrre Geisteskultur in ihren Beziehungen zur Kutturent-wicklung der Menschheit, Wissenschaft u. Bildung, Vol. 15, 1907, S.47. ** >=5G=>, <K =5 1C45< ?>?CABC B@0B8BL 2@5<O =0 2KOA=5=85 15A?>;57=KE 2>?@>A>2 >B=>A8B5;L=> B>31, :0:>9 <>3;0 1KBL MB0 ?5@20O ;535=40, 81>, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, B0:>2>9 =8:>340 8 =5 1K;>, :0: =5 1K;> "?5@2>9 G5;>25G5A:>9 ?0@K" AA;54>20=8O 2 MB>< :;NG5 =5A><=5==> ?><>3CB =0< 3;C165 @07>1@0BLAO 2 A>45@60=88 <8D>2. >GB8 2A5 02B>@K, 70=8<02H85AO 4> A8E ?>@ 8=B5@?@5B0F859 <8D>2 > @>645=88 35@>52, =0E>48;8 2 =8E >;8F5B2>@5=85 O2;5=89 ?@8@>4K, ?@845@6820OAL ?@8=F8?0 "?@8@>4=>3>" B>;:>20=8O <8D>2. >2>@>645==K9 35@>9 ?@54AB05B :0: A>;=F5, ?>4=8<0NI55AO 87 2>4K, 2 A0<>< =0G0;5 AB0;:8205BAO A =87:> =028AH8<8 BCG0<8, => 2 :>=5G=>< 8B>35 ?@5>4>;5205B 2A5 ?@5?OBAB28O (Brodbeck: Zoroaster, Leipzig, 1893, S.138). #G5B 2A5E ?@8@>4=KE (3;02=K< >1@07>< 0B<>AD5@=KE) O2;5=89, :0: MB> 45;0;>AL ?5@2K<8 AB>@>==8:0<8 B0:>3> ?>4E>40 : 8=B5@?@5B0F88 <8D>2*, 8;8 65 @0AA<>B@5=85 <8D>2 2 1>;55 >3@0=8G5==>< A<KA;5, 2 :0G5AB25 0AB@0;L=KE <8D>2 (A<.: Stucken, Winckler 8 4@.)  ?> ACI5AB2C =5 B0: C6 @07;8G0NBAO, :0: ?>;030NB A0<8 ?@825@65=FK :064>3> 87 MB8E =0?@02;5=89. @O4 ;8 <>6=> AG8B0BL ACI5AB25==K< ?@>3@5AA>< >B:07 >B G8AB> A>;O@=>9 8=B5@?@5B0F88, >A>15==> ?@>?030=48@C5<>9 $@>15=8CA><, 8 ?>O2;5=85 <=5=8O, GB> 2A5 <8DK ?5@2>=0G0;L=> 1K;8 <8D0<8 ;C==>3> F8:;0  <=5=8O, :>B>@>5 ?@54AB028; %N78=3 (Huesing: Contributions to the Kyros Myth, Berlin, 1906) 8 2 ?>A;54CNI5< ?>445@60; !8:5 (1908)**, 70O282H89, GB> B0:>9 ?>4E>4 O2;O5BAO 548=AB25==> ?@028;L=K< 8 >G5284=K< >1JOA=5=85< 2A5E <8D>2 > @>645=88 35@>52, ?@8G5< B0:0O B>G:0 7@5=8O =0G8=05B ?@8>1@5B0BL ?>?C;O@=>ABL***. >74=55 1C45B ?@>45;0=0 ?>4@>1=0O 8=B5@?@5B0F8O A0<8E <8D>2, ?>MB><C 745AL <K 2>745@68<AO >B :0:8E-;81> *  :0G5AB25 >A>15==> =5?@83;O4=>3> ?@8<5@0 B0:>3> ?>4E>40 <>6=> C?><O=CBL @01>BC E>@>H> 8725AB=>3> <8D>;>30 "?@8@>4=>3>" C:;>=0 (20@F0, :0A0NICNAO MB>3> :@C30 <8D>2: Schwartz: Der Ursprung der Stamm und Griindungssage Poms unterdem Reflex indogermanischer Mythen, Jena, 1898. ** Frobenius: Das Zeitalter des Sonnengotten, Berlin, 1904; Huezing: Contribution to the Kyros Myth, Berlin, 1906; Siecke: Hermes als Mondgott, Myth. Bibl. Vol. II, Bd.l, S.48. *** !@., =0?@8<5@, Paul Koch: Sagen der Kbelundihre Ubereinstimmung mit der Mythologie derIndogermanen, Berlin, 1907. !@. B0:65 A >BG0AB8 A>;O@=>9, >BG0AB8 ;C==>9, => 2 ;N1>< A;CG05 A>25@H5==> >4=>1>:>9 :>=F5?F859 <8D0 > 35@>5 .CAB020 $@84@8E0 (Friedrich: Grundlage, Entstehung und genaue Einzeldeutung der bekanntesten germanischen Marchen, Mythen und Sagen, Leipzig, 1909, S.118). k 0=: :@8B8G5A:8E :><<5=B0@852 >B=>A8B5;L=> 45B0;59 2KH5C?><O=CB>3> ?>4E>40 : B>;:>20=8N. AB@0;L=0O B5>@8O =5157K=B5@5A=0 8, =5A><=5==>, >BG0AB8 25@=0, => =5 2?>;=5 C4>2;5B2>@8B5;L=0 8 =5 ?@>OA=O5B A>1AB25==> <>B82>2 A>740=8O <8D0.  :0G5AB25 2>7@065=8O <>6=> A:070BL, GB> 2>72545=85 A>45@60=8O <8D>2 : B5< 8;8 8=K< 0AB@>=><8- G5A:8< O2;5=8O< =5 ?@54AB02;O5B 8E A>45@60=85 2> 2A59 ?>;=>B5, 8 GB>1K ?>;CG8BL 1>;55 OA=CN 8 ?@>ABCN :0@B8=C 2708<>A2O759, =C65=, ?>60;C9, 8=>9 ?>4E>4 : B>;:>20=8N. @5B5@?52H0O <=>65AB2> =0?04>: B5>@8O M;5<5=B0@=KE ?@54AB02;5=89 2KO28;0, >4=0:>, >48= ?@0:B8G5A:8 >AB02;5==K9 157 2=8<0=8O 0A?5:B <8D>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89.  A0<>< =0G0;5 8 2 :>=F5 A2>59 @01>BK 0CM@ ?>4G5@:8205B, =0A:>;L:> 5AB5AB25==55 8 ?@024>?>4>1=55 1K;> 1K 8A:0BL ?@8G8=C >1I=>AB8 MB8E <8D>2 2 DC=40<5=B0;L=KE >A>15==>ABOE G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8, 0 =5 2 ?5@28G=>9 >1I=>AB8 8E ?@>8AE>645=8O 8 <83@0F88. "0:>5 ?@54?>;>65=85 :065BAO B5< 1>;55 >?@0240==K<, ?>A:>;L:C B0:85 ?@>- O2;5=8O >1I53> E>40 <KA;59 2AB@5G0NBAO 8 2 4@C38E D>@<0E 8 2 4@C38E AD5@0E, 345 ?>4>1=>5 548=>3;0A85 ;53:> ?@>45<>=AB@8@>20BL. 'B> 65 :0A05BAO E0@0:B5@0 MB8E >1I8E B5=45=F89 G5;>25G5A:>3> @07C<0, B> ?A8E>;>38G5A:89 0=0;87 >A=>2=>3> A>45@60=8O >?@545;5==KE <8D>2 <>3 1K ?><>GL >B:@KBL 8AB>G=8: 845=B8G=>3> A>45@60=8O <8D>2 2A5E 2@5<5= 8 =0@>4>2. "0:>3> @>40 >1JOA=5=85 ?@>8AE>645=8O >4=>9 87 ACI=>AB=KE A>AB02;ONI8E <8D0 87 >1I5G5;>25G5A:>3> 8AB>G=8:0 C65 A CA?5E>< 1K;> >?@>1>20=> >B=>A8B5;L=> >?@545;5==>3> ;535=40@=>3> <>B820. $@594 2 A2>59 @01>B5 ">;:>20=85 A=>2845=89 ?>:070; 2708<>A2O7L ;535=4K >1 -48?5 (2 :>B>@>9 >@0:C; ?@5425I05B -48?C, GB> B>B C1L5B A2>53> >BF0 8 65=8BAO =0 A2>59 <0B5@8, GB> 8 ?@>8AE>48B ?><8<> 53> 2>;8) A 42C<O B8?8G=K<8 A=>2845=8O<8, :>B>@K5 2AB@5G0NBAO C <=>38E A>2@5<5==KE ;N459. = 3>2>@8B > F0@5 -48?5: "3> AC4L10 2>;=C5B =0A ;8HL ?>B><C, GB> <>3;0 1KBL =0H59 A>1AB25==>9 AC4L1>9; 81> <K ?@>:;OBK >@0:C;><, :0: 8 >=, 5I5 4> =0H53> @>645=8O. 025@=>5, :064K9 87 =0A >1@5G5= >1@0B8BL A2>5 ?5@2>5 A5:AC0;L=>5 GC2AB2> : <0B5@8, ?5@2CN =5=028ABL 8 03@5AA82=>ABL =0?@028BL ?@>B82 >BF0; 2 MB>9 8AB8=5 =0A C15640NB =0H8 A=>2845=8O. &0@L -48?, C182H89 A2>53> >BF0 0O 8 65=82H89AO ]=0 A2>59 <0B5@8 >:0AB5, O2;O5BAO ?@>AB> 8A?>;=5=85< [65;0=8O =0H53> 45BAB20"*. 0;8G85 1;87:>9 A2O78 <564C A=>2845=85< 8 <8D><  (=5 B>;L:> 2 >B=>H5=88 A>45@60=8O, => B0:65 >B=>A8B5;L=> [D>@<K 8 ?>1C48B5;L=KE A8; MB>3> 8 <=>38E 4@C38E, 2 B>< (G8A;5 A>1AB25==> ?0B>;>38G5A:8E ?A8E8G5A:8E ?@>O2;5=89  ?>;=>ABLN >?@024K205B 8=B5@?@5B0F8N <8D0 :0: ["A=>2845=8O <=>65AB20 ;N459", > G5< O =5402=> ?8A0; ((Rank: Der Kunstler, 1907).  B> 65 2@5<O ?5@5=>A <5B>40, 0 >BG0AB8 8 @57C;LB0B>2 ?@8<5=5=8O $@594>2>9 <5B>48:8 B>;:>20=8O A=>2845=89 =0 <8DK ?@54AB02;O5BAO 2?>;=5 >?@0240==K<, :0: MB> 8 1K;> ?@>45<>=AB@8@>20=> =0 >4=>< 87 ?@8<5@>2 1@0E0<>< 2 53> @01>B5 !>= 8 <8D (1900)** ;87:0O 2708<>A2O7L <564C A=>2845=85< 8 <8D>< =0-[E>48B 40;L=59H55 ?>4B25@645=85 2 ?@54AB02;5==>< =865 F8:;5 <8D>2, =5@54:> 40NI8E ?>2>4 4;O >1@0I5=8O : 0=0-[;>388. @06451=0O ?>78F8O =08=>259H53> =0?@02;5=8O 2 <8-[D>;>388 (?@54AB02;O5<>3>, 3;02=K< >1@07><, 1I5AB2>< (A@02=8B5;L=KE 8AA;54>20=89 2 >1;0AB8 <8D>;>388) 2 >B-| =>H5=88 2AO:>9 ?>?KB:8 CAB0=>28BL A2O7L <564C A=>2845=85< 8 <8D><*** O2;O5BAO, ?> 1>;LH59 G0AB8, A;54AB285< =0<5@5=8O >3@0=8G8BL ?0@0;;5;87< A B0: =07K205<K<8 {:>H<0@0<8 (Alptraume), :0:, A:065<, 2 25AL<0 ?@8<5G0B5;L=>9 :=835 5AB=5@0 0304:0 !D8=:A0 (1889), 0 B0:65 [A;54AB285< ?>;=>3> =52545=8O GB> :0A05BAO CG5=8O $@5940 |?> MB8< 2>?@>A0<. #G5=85 MB> ?><>305B =0< =5 B>;L:> ?>=OBL A0<8 A=>2845=8O, => B0:65 @0A:@K205B 8E A8<2>;87< 8 * !>3;0A=> $@594C, AN65B H5:A?8@>2A:>3> 0<;5B0 B0:65 4>?CA:05B ?>4>1=CN 8=B5@?@5B0F8N. >74=55 <K C2848<, :0: 8AA;54>20B5;8 <8D>;>388 A A>25@H5==> 8=>9 B>G:8 7@5=8O =0E>4OB A2O7L 8AB>@88 0<;5B0 A> AD5@>9 <8D>;>388. ** Journal of Nervous and Mental Disease, 1912. |*** !@. A B>G:>9 7@5=8O 5AA=5@0 (Myth. Bibl., I, 4). 8HL -@5=@09E ?@87=05B 7=0G8<>ABL A>45@60=8O A=>2845=89 4;O <8D>B2>@G5AB20 2A5E 2@5<5=. ">G=> B0: 65 @0AAC6405B C=4B >B=>A8B5;L=> >B45;L=KE <8D>;>38G5A:8E B5<. 1;87:CN A2O7L A ?A8E8G5A:8<8 O2;5=8O<8 2 F5;><, 2 >A>15==>AB8 A> A=>2845=8O<8 =0O2C 8;8 D0=B078O<8, A EC4>65AB25==K< B2>@G5AB2>< 8 A =5:>B>@K<8 @0AAB@>9AB20<8 =>@<0;L=>9 ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 1I55 2> 2A5E MB8E ?A8E8G5A:8E O2;5=8OE >B=>A8BAO : >4=>9 ?A8E8G5A:>9 DC=:F88, : G5;>25G5A:><C 2>>1@065=8N. <5==> A?>A>1=>ABL : 2>>1@065=8N  G5;>25G5AB20 2 F5;><, 0 =5 >B45;L=>3> 8=482840  A>2@5<5==0O B5>@8O 4>;6=0 @0AA<0B@820BL :0: 206=K9 8, ?>60;C9, ?5@2>AB5?5==K9 D0:B>@, 1;03>40@O :>B>@><C 87=0G0;L=> 2>7=8:;8 2A5 <8DK. =B5@?@5B0F8O <8D>2 2 0AB@0;L=>< A<KA;5 8;8, 5A;8 3>2>@8BL 1>;55 B>G=>, :0: A2>53> @>40 0;L<0=0E0 A>1KB89 :0;5=40@=>3> F8:;0, A>3;0A=> 5AA<0=C  A B>G:8 7@5=8O 7=0G8<>AB8 B2>@G5A:>3> 2>>1@065=8O G5;>25G5AB20  ?>4=8<05B 2>?@>A: A;54C5B ;8 8A:0BL ?5@2K5 70@>4KH8 B0:8E 8AB>@89 8<5==> 2 =515A=KE O2;5=8OE*, 8;8 65, =0?@>B82, C65 3>B>2K5 A:070=8O A>25@H5==> 8=>3> (?@54?>;>68B5;L=> ?A8E8G5A:>3>) ?@>8AE>645=8O 1K;8 2?>A;54AB288 ;8HL ?5@5=5A5=K =0 =515A=K5 B5;0. -@5=@09E 2 @01>B5 1I0O <8D>;>38O (1910) 45;05B 1>;55 >?@545;5==>5 70O2;5=85: <8D>;>38G5A:0O M2>;NF8O, =5A><=5==>, =0G8=05BAO =0 75<=>9 ?>G25, B0: :0: 2=0G0;5 =5>1E>48<> =0:>?8BL >?KB 87 =5?>A@54AB25==>3> >:@C65=8O, ?@5645 G5< 53> <>6=> 1C45B ?@>5F8@>20BL =0 =515A=K9 <8@.  C=4B CB25@6405B (loc. cit., S.282), GB> B5>@8O, A>3;0A=> :>B>@>9 <8D>;>38O 2?5@2K5 70@>6405BAO =0 =515, 0 >BBC40 ?>74=55 A?CA:05BAO =0 75<;N, =5 B>;L:> ?@>B82>@5G8B 8AB>@88 <8D0, :>B>@>9 ?>4>1=0O <83@0F8O ?@>AB> =5254><0, => B0:65 ?@>B82>@5G8B 8 ?A8E>;>388 A>740=8O <8D0, :>B>@0O 2K=C645=0 >B25@3- * MB>< :;NG5 2KA:07K205BAO (BC:5= (Stucken: Mose, S.432). 8D, 4>H54H89 4> =0A >B ?@54:>2, 1K; ?5@5=5A5= =0 ?@8@>4=K5 O2;5=8O 8 8AB>;:>20= =0BC@0;8AB8G5A:8< >1@07><, 0 =5 =0>1>@>B. "=B5@?@5B0F8O ?@8@>4K C65 A0<0 ?> A515 ?@54AB02;O5B <>B82" (S.633, Annot). 5AL<0 ?>E>655 <K G8B05< 8 C 095@0 2 53> AB>@88 0=B8G=>AB8 (Vol. V, S.48): "> <=>38E A;CG0OE ?@8@>4=0O A8<2>;8:0, >BKA:8205<0O 2 <8D0E, ;8HL =0 ?>25@E=>AB=K9 273;O4 :065BAO ?@8ACI59 8< 8;8 65 1K;0 70;>65=0 2 =8E 2B>@8G=>, :0: G0AB> A;CG0;>AL A 538?5BA:8<8 <8D0<8 8 A 540<8; MB> ?5@20O ?>?KB:0 8=B5@?@5B0F88, ?>4>1=0O 8=B5@?@5B0F8O< <8D>2, ?>O282H8<AO C 3@5:>2, =0G8=0O A ?OB>3> wcB>;5B8O". =CBL B0:>5 ?5@5<5I5=85 :0: =52>7<>6=>5, 5A;8 CG8BK20BL 2=CB@5==85 >A=>20=8O. K B0:65 C15645=K, GB> <8DK*, ?> :@09=59 <5@5 87=0G0;L=>, O2;ONBAO B2>@5=8O<8 G5;>25G5A:>3> 40@0 2>>1@065=8O, =5:>340 ?> :0:8<-B> ?@8G8=0< A?@>5F8@>20==K<8 =0 =51> 8, AC4O ?> 2A5<C, ;8HL 2B>@8G=> ?5@5=5A5==K<8 =0 =515A=K5 B5;0 A 8E 70304>G=K<8 O2;5=8O<8. =0G5=85 B5E O2=KE A;54>2, :>B>@K5 MB>B ?5@5=>A >AB028; 2 <8D0E, 2 2845 D8:A8@>20==KE G8A5;, D83C@ 8 B.?., =8:>8< >1@07>< =5 A;54C5B =54>>F5=820BL, E>BO ?@>8AE>645=85 8E ?> A2>5<C E0@0:B5@C, ?@54?>;>68B5;L=> 1K;> ?A8E8G5A:8<; 2?>A;54AB288 65 >=8 1K;8 ?>;>65=K 2 >A=>2C 2A5E :0;5=40@=KE 8 0AB@>=><8G5A:8E 8AG8A;5=89, ?@8G5< 8<5==> 1;03>40@O MB><C 8E 7=0G5=8N.  >1I5< ?>E>65 =0 B>, GB> B5< 8AA;54>20B5;O<, :>B>@K5 8A?>;L7CNB 8A:;NG8B5;L=> "=0BC@0;8AB8G5A:89" ?>4E>4 2 8=B5@?@5B0F88 <8D>2, B0: 8;8 8=0G5, =5 C40;>AL 2 A2>8E ?>?KB:0E 2KOA=5=8O 87=0G0;L=>3> A<KA;0 <8D8G5A:8E A:070=89 ?>;=>ABLN 871560BL B5E ?A8E>;>38G5A:8E B5=45=F89, GB>, 4>;6=> 1KBL, 1K;8 ?@8ACI8 B0:65 8 A>740B5;O< <8D>2**.  >1>8E A;CG0OE <>B820F8O 845=B8G=0 8 ?@82>48B : >4=8< 8 B5< 65 @57C;LB0B0<, :0: A>740B5;59 <8D>2, B0: 8 8=B5@?@5B0B>@>2.  2KAH59 AB5?5=8 =082=> MB> 2K@078; >48= 87 >A=>20B5;59 8 ?>1>@=8:>2 A@02=8B5;L=>3> 0=0;870 <8D>2 8 "=0BC@0;8AB8G5A:>3>" ?>4E>40 : 8=B5@?@5B0F88 0:A N;;5@ 2 A2>8E MAA5 (1869), 345 >= 3>2>@8B, GB> B0:>9 ?@85< =5 B>;L:> ?@8405B 15AA<KA;5==K< ;535=40< A>1AB25==> 8E 7=0G5=85 8 :@0A>BC, => B0:65 ?><>305B A25AB8 =0 =5B =5:>B>@K5 =081>;55 >BB0;:820NI85 G5@BK :;0AA8G5A:>9 <8D>;>388 8 ?@>;8BL A25B =0 8E ?>4;8==K9 A<KA;. "0:>5 >B=>H5=85, ?@8G8=K :>B>@>3> 2?>;=5 ?>=OB=K, 5AB5AB25==>, <5H05B <8D>;>3C ?@54?>;>68BL, GB> B0:85 B5<K, :0: 8=F5AB5 <0B5@LN, A5AB@>9 8;8 4>G5@LN, C189AB2> >BF0, 4540 8;8 1@0B0, <>3CB >A=>2K20BLAO =0 H8@>:> @0A- * > 2A5< >A=>2=K< <><5=B0< B0:CN 65 B>G:C 7@5=8O >BAB08205B "8<<5 ?> >B=>H5=8N : A:07:0<. !<. Adolf Thimme: Das Marchen, Vol. 2, Handbucher zur Volkskunde, Leipzig, 1909. ** B=>A8B5;L=> B0:>9 8=B5@?@5B0F88 <8D0 C=4B 3>2>@8;, GB> 2 459AB28B5;L=>AB8 >=0, >G5284=>, A>?@>2>640;0 ?5@2>=0G0;L=>5 <8D>B2>@G5AB2> (loc.ctt.. S.352). ?@>AB@0=5==KE D0=B078OE, :>B>@K5, A>3;0A=> CG5=8N $@5940, 15@CB A2>5 =0G0;> 2 45BA:>9 ?A8E8:5 A 55 >A>15==K< ?>=8<0=85< 2=5H=53> <8@0 8 53> >18B0B5;59. "0:>5 =5?@8OB85 O2;O5BAO, ?>MB><C, ;8HL A;54AB285< A<CB=>3> 8 1>;57=5==>3> >A>7=0=8O 8, B5< A0<K<, ?>4B25@645=85< 459AB28B5;L=> ACI5AB2CNI59 2708<>A2O78; B0:0O @50:F8O 70AB02;O5B B>;:>20B5;59 <8D>2, @048 A2>59 A>1AB25==>9 15AA>7=0B5;L=>9 @5018;8B0F88, 0 70>4=> 8 @5018;8B0F88 2A53> G5;>25G5AB20, ?@54AB02;OBL MB8 B5<K 2 A>25@H5==> >B;8G=>< >B 8E ?5@2>=0G0;L=>3> A<KA;0 A25B5. "> 65 A0<>5 2=CB@5==55 =5?@8OB85 <5H0;> A>740B5;O< <8D>2 ?>25@8BL 2 ACI5AB2>20=85 AB>;L >BB0;:820NI8E <KA;59, 8 B0:>3> @>40 70I8B0, 25@>OB=>, 8 1K;0 ?5@2>9 ?@8G8=>9 ?5@5=>A0 40==KE 2708<>A2O759 =0 =515A0. A8E>;>38G5A:>5 A0<>CA?>:>5=85 ?>A@54AB2>< B0:>9 @5018;8B0F88 G5@57 ?@>5F8@>20=85 =0 2=5H=85 >B40;5==K5 >1J5:BK 2 =5:>B>@>9 AB5- ?5=8 <>6=> ?@>OA=8BL, 5A;8 <K @0AA<>B@8< >4=C 87 B0:8E 8=B5@?@5B0F89, =0?@8<5@, ?@54>AC48B5;L=>9 D01C;K ;535=4K >1 -48?5 2 B@0:B>2:5 >4=>3> 87 ?@54AB028B5;59 "=0- BC@0;8AB8G5A:>3>" ?>4E>40 : B>;:>20=8N <8D>2. -48?, :>B>@K9 C18205B A2>53> >BF0, 65=8BAO =0 <0B5@8 8 C<8@05B AB0@K< 8 A;5?K<,  35@>9 A>;=5G=>3> F8:;0, C1820NI89 A2>53> @>48B5;O  BL<C; >= @0745;O5B A2>5 ;>65 A <0B5@LN  AC<5@:0<8, 87 ;>=0 :>B>@>9  @0AA25B0, >= @>48;AO, 8 C<8@05B >A;5?H8<, :0: 70E>4OI55 A>;=F5*. >=OB=>, GB> ?>4>1=0O 8=B5@?@5B0F8O 1>;55 1;87:0 =0H8< C<0<, G5< >1=0@C65=85 D0:B0, GB> 2=CB@5==5 >1CA;>2;5==>5 AB@5<;5=85 : 8=F5ABC 8 C189AB2C ?> >B=>H5=8N : 1;8609H8< @>4AB25==8:0< B08BAO 2 D0=B078OE 1>;LH8=AB20 ;N459 :0: >AB0B>G=>5 A>45@60=85 45BA:8E ?@54AB02;5=89. > MB> >B=N4L =5 =0CG=0O 0@3C<5=B0F8O, 8 =5?@8OB85 * Ignaz Goldziher: Der Mythus be/ den Hebraern und seine geschichtliche Entwickelung, Leipzig, 1876, S.125. !>3;0A=> @01>B5 !8:5 (Siecke: Hermes als Mondgott, Leipzig, 1908, S.39), <8DK A AN65B>< :@>2>A<5H5=8O B5@ONB 2A5 A2>8 AB@0==K5 G5@BK ?@8 @0AA<>B@5=88 8E :0: <8D>2 F8:;0 ;C=K 2 55 A2O78 A A>;=F5<. 1JOA=5=85 >:07K205BAO 4>AB0B>G=> ?@>ABK<: 4>GL, =>20O ;C=0, O2;ONI0OAO ?>2B>@5=85< <0B5@8 (?>;=>9 ;C=K), A=>20 2>AA>548=O5BAO A> A2>8< >BF>< (A>;=F5<) (0 B0:65 1@0B><, AK=><). B0:>3> @>40, E>BO 8 =5 2A5340 2 @02=>9 <5@5 A>7=0B5;L=>5, 2284C 8<5NI8EAO D0:B>2 A>25@H5==> =5>?@0240==>. 5>1E>48<> ;81> ?@8<8@8BLAO A ?>4>1=K<8 =51;03>284=K<8 25I0<8, 5A;8 C6 AG8B0BL 8E B0:>2K<8, ;81> >B:070BLAO >B 87CG5=8O ?A8E>;>38G5A:8E O2;5=89. ?>;=5 >G5284=>, GB> ;N48, 4065 2 A0<K5 @0==85 2@5<5=0 8 2 A0<>< =082=>< A2>5< 2>>1@065=88 =8:>340 =5 <>3;8 C7@5BL 8=F5AB 8 >BF5C189AB2> =0 =515A0E*; =0<=>3> 25@>OB=55, GB> MB8 8458 8AE>4OB 87 4@C3>3> 8AB>G=8:0, >G5284=>, 2?>;=5 G5;>25G5A:>3>. ">, :0:8< >1@07>< >=8 1K;8 ?5@5=5A5=K =0 =51> 8 :0:85 <>48D8:0F88 ?@8>1@5;8 2 E>45 MB>3>  2>?@>A 8=>3> ?>@O4:0, :>B>@K9 =5 <>65B 1KBL @5H5= 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 1C4CB CAB0=>2;5=K ?A8E8G5A:85 8AB>:8 <8D>B2>@G5AB20 2 F5;><. > 2AO:>< A;CG05 CB25@645=8O > B>9 @>;8, :>B>@CN 83@0;0 ?A8E8G5A:0O 687=L 2 D>@<8@>20=88 <8D>2, 8<5NB B0:85 65 >A=>20=8O, :0: 8 0AB@0;L=0O :>=F5?F8O, 8 MB>B 4>2>4 2?>;=5 ?>4B25@6405BAO @57C;LB0B0<8 ?@8<5=5=8O =0H53> <5B>40 8=B5@?@5B0F88. ! MB>9 F5;LN 2=0G0;5 <K >1@0B8<AO : <8D>;>38G5A:><C <0B5@80;C ;535=4, ?A8E>;>- 38G5A:CN 8=B5@?@5B0F8N :>B>@>3> <K ?>?KB05<AO ?@>25AB8 2 A0<>< H8@>:>< ?;0=5, >B18@0O 87 <=>65AB20** MB8E, *>6=> ;8 MB><C 25@8BL?  AB0BL5 !8:5 (Siecke: Urreligion der Indo-germanen, Berlin, 1897), 345 CB25@6405BAO, GB> <8DK > :@>2>A<5H5=88 O2;ONBAO >?8A0B5;L=K<8 ?>25AB2>20=8O<8 > =01;N405<KE, => =5?>=OB=KE O2;5=8OE ?@8@>4K, 02B>@ 2>7@0605B 2 >B25B =0 70O2;5=85 ;L45=1C@30 (Oldenburg: Religion der Veda, S.5), ?@54?>;030NI53> ?5@28G=>5 BO3>B5=85 <8D>2 : B5<5 8=F5AB0, 8 70<5G05B, GB> 2> 2@5<5=0 => MB0 B5<0 =02O7K20;0AL @0AA:07G8:C A8;>9 D0:B>2, A2845B5;5< :>B>@KE >= 1K;, 157> 2AO:>9 ?@54@0A?>;>65==>AB8 : MB><C A> A2>59 AB>@>=K. **1 >3@><=>< @07=>>1@0788 8 H8@>:>< @0A?@>AB@0=5=88 <8D>2 > @>645=88 35@>52 A2845B5;LAB2CNB C?><O=CBK5 @01>BK 0CM@0, (C15@B0 8 4@., 2A5AB>@>==55 >1AC645=85 A>45@60=8O <8D>2 A 8E =N0=A0<8 <>6=> =09B8 2 @01>B0E %N78=30, 5AA<0=0 8 4@C38E ?@54AB028B5;59 A>2@5<5==>3> =0?@02;5=8O. 5AG8A;5==K5 A:07:8, A:070=8O 8 ?>M<K 2A5E 2@5<5=, 2?;>BL 4> 4@0<0BC@388 8 15;;5B@8AB8:8 A0<KE =5402=8E 4=59, >1=0@C6820NB 25AL<0 O2=K5 E0@0:B5@=K5 <>B82K MB>3> <8D0. "5<0 1@>H5==KE 45B59 8725AB=0 =0< 8 ?> ;8B5@0BC@=K< ?@>872545=8O<: ?>74=50=B8G=K5 ?0AB>@0;L=K5 B5<K 87 -D8>?:8 5;8>4>@0, 5<5=0 8 A<5=88 2AB0D8O, =0:>=5F, 8AB>@8O > 42CE 1@>H5==KE 45BOE, 0D=8A5 8 %;>5. >;55 ?>74=85 8B0;LO=A:85 ?0AB>@0;8 70G0ABCN B0:65 >A=>20=K =0 8AB>@8OE 1@>H5==KE 45B59, :>B>@K5 AB0=>28;8AL ?0ABCE0<8, :>340 8E 2>A?8BK20;8 ?@85<=K5 @>48B5;8, => ?>74=55 8E C7=020;8 =0AB>OI85 @>48B5;8 ?> >A>1K< 7=0:0<, >AB02H8<AO C =8E 2 <><5=B >B@5G5=8O >B =8E.  MB><C 65 @O4C ?@8=04;568B 8 A5<59=0O 8AB>@8O 87 Limpl/zissimus'a (1665) @8<<5;LAE0C75=0, Titan'a (1800) 0= >;O, 0 B0:65 =5:>B>@K5 @0AA:07K >18=A>=0 8 @KF0@A:85 @><0=K. 3;02=K< >1@07>< 18>3@0D8G5A:8E, <8D>2 > 35@>OE B5, GB> =081>;55 E0@0:B5@=K 8 H8@>:> 8725AB=K. !0<8 <8DK 1C4CB ?@54AB02;5=K 2 :@0B:>9 D>@<5, 2 B>9 <5@5, =0A:>;L:> MB> =5>1E>48<> 4;O 40==>3> 8AA;54>20=8O, A C:070=85< 8AB>G=8:>2 8E ?@>8AE>645=8O. !0<K5 206=K5, ?>AB>O==> ?>2B>@ONI85AO <>B82K 1C4CB 2K45;5=K H@8DB><, !  5@>OB=>, 4@52=59H8< 87 4>H54H8E 4> =0A <8D>2 > 35@>5 O2;O5BAO <8D, 40B8@C5<K9 ?5@8>4>< >A=>20=8O 028;>=0 (>:>;> 2800 3. 4> .%.) 8 :0A0NI89AO 8AB>@88 @>645=8O 53> >A=>20B5;O, !0@3>=0 5@2>3>. C:20;L=K9 ?5@52>4 MB>9 8AB>@88  :>B>@0O, AC4O ?> E0@0:B5@C 87;>65=8O, O2;O5BAO, ?>-2848<><C, ?>4;8==>9 70?8ALN A0<>3> F0@O !0@3>=0  72CG8B A;54CNI8< >1@07><*: "/, !0@3>=, <>3CI5AB25==K9 F0@L, &0@L ::040. >O <0BL 1K;0 25AB0;:>9, >BF0 A2>53> O =5 7=0N, 1@0B 65 <>53> >BF0 68; 2 3>@0E. 0BL <>O, 25AB0;:0, 2K=>A8;0 <5=O 2 <>5< 3>@>45 7C?8@0=8, @0A?>;>65==>< =0 15@53C 2D@0B0.  C:@><=>< <5AB5 >=0 @>48;0 <5=O. =0 ?>;>68;0 <5=O 2 :>@78=C 87 :0<KH0 8, 70;82 :@KH:C A<>;>9, >?CAB8;0 55 2 2>4C, :>B>@0O =5 ?>3;>B8;0 <5=O. 5:0 ?@8=5A;0 <5=O : ::8, 2>4>=>AC. >4>=>A ::8 ?> 4>1@>B5 A2>53> A5@4F0 2KB0I8; <5=O 87 2>4K; 2>4>=>A ::8 2K@0AB8; <5=O :0: A2>53> A>1AB25==>3> AK=0; 2>4>=>A ::8 A45;0; <5=O A2>8< A04>2=8:><. >340 O @01>B0; A04>2=8:><, <5=O ?>;N18;0 HB0@, O AB0; F0@5< 8 F0@AB2>20; 2 B5G5=85 45 ;5B". * 07;8G=K5 ?5@52>4K, G0AB8G=> 8A:060NI85 B5:AB, >B;8G0NBAO ;8HL =5ACI5AB25==K<8 45B0;O<8. !@. Hommel: History of Babylonia and Assyria, Berlin, 1885: p.302 (345 B0:65 <>6=> =09B8 8AB>:8 ?@540=8O), 0 B0:65 A. Jeremias; The Old Testament in the Light of the Ancient Orient, Leipzig, 1906, p.410 ! 81;59A:0O 8AB>@8O @>645=8O >8A5O, ?@54AB02;5==0O 2 3;025 2 AE>40, >1=0@C68205B AE>4AB2> A ;535=4>9 > Cap-3>=5 8 4065 ?>GB8 1C:20;L=>5 A>>B25BAB285 >B45;L=KE <><5=B>2*. #65 2 3;025 1** ?>25AB2C5BAO > B><, GB> D0@0>= ?@8:070; A2>8< ;N4O< 1@>A0BL 2 2>4C 2A5E AK=>259, @>482H8EAO C 52@552, B>340 :0: 8E 4>G5@O< @07@5H0;>AL 68BL; ?@8G8=0 B0:>3> @0A?>@O65=8O 70:;NG0;0AL 2 G@57<5@=>9 ?;>4>28B>AB8 87@08;LBO=.  3;025 2 3>2>@8BAO A;54CNI55: "5:B> 87 ?;5<5=8 5288=0 ?>H5;, 8 27O; A515 65=C 87 B>3> 65 ?;5<5=8. 5=0 70G0;0 8 @>48;0 AK=0, 8 284O, GB> >= >G5=L :@0A82, A:@K20;0 53> B@8 <5AOF0. 5 <>3H8 4>;55 A:@K20BL 53>, 27O;0 :>@78=:C 87 B@>AB=8:0, 8 >A<>;8;0 55 0AD0;LB>< 8 A<>;>N; 8, ?>;>682H8 2 =55 <;045=F0, ?>AB028;0 2 B@>AB=8:5 C 15@530 @5:8.  A5AB@0 53> AB0;0 240;8 =01;N40BL, GB> A =8< 1C45B.  2KH;0 4>GL D0@0>=>20 =0 @5:C <KBLAO; 0 ?@8A;C6=8FK 55 E>48;8 ?> 15@53C @5:8. =0 C2845;0 :>@78=:C A@548 B@>AB=8:0, 8 ?>A;0;0 @01K=N A2>N 27OBL 55. B:@K;0, 8 C2845;0 <;045=F0; 8 2>B, 48BO ?;0G5B; 8 A60;8;0AL =04 =8< 8 A:070;0: MB> 87 52@59A:8E 45B59. * A2O78 A B0:8< AE>4AB2>< =5@54:> AG8B0NB, GB> ?>25AB2>20=85 2 AE>45 >A=>20=> =0 ;535=45 > !0@3>=5, => ?@8 MB>< =5 >1@0I0NB 4>;6=>3> 2=8<0=8O =0 =5:>B>@K5 DC=40<5=B0;L=K5 @07;8G8O, :>B>@K5 1C4CB 45B0;L=> @0AA<>B@5=K 2 E>45 8=B5@?@5B0F88. ** 5@2>=0G0;L=> 2 MB>< 4@52=59H5< ?>25AB2>20=88 @>48B5;8 >8A5O, :0: 8 2A5 >AB0;L=K5 ?5@A>=068 8<5= =5 8<5;8. <5=0 1K;8 ?@8A2>5=K 8< 2 @5;83>7=>9 B@0:B>2:5. ;020 6 (20) 3;0A8B: "<@0< 27O; >E0254C, B5B:C A2>N, A515 2 65=K; 8 >=0 @>48;0 5<C 0@>=0 8 >8A5O" (8 8E A5AB@C 8@80<.  '8A;0, 26:59). !@02=8B5 B0:65: Winckler: History of Israel. II.  A:070;0 A5AB@0 53> 4>G5@8 D0@0>=>2>9: =5 AE>48BL ;8 <=5 8 =5 ?>720BL ;8 : B515 :>@<8;8FC 87 2@5O=>:, GB>1K >=0 2A:>@<8;0 B515 <;045=F0? >GL D0@0>=>20 A:070;0 59: AE>48. 528F0 ?>H;0, 8 ?@8720;0 <0BL <;045=F0. >GL D0@0>=>20 A:070;0 59: 2>7L<8 <;045=F0 A53> 8 2A:>@<8 53> <=5; O 40< B515 ?;0BC. 5=I8=0 27O;0 <;045=F0 8 :>@<8;0 53>.  2K@>A <;045=5F, 8 >=0 ?@825;0 53> : 4>G5@8 D0@0>=>2>9, 8 >= 1K; C =55 2<5AB> AK=0, 8 =0@5:;0 8<O 5<C >8A59*, ?>B><C GB>, 3>2>@8;0 >=0, O 87 2>4K 2K=C;0 53>" -B> ?>25AB2>20=85 1K;> 4>?>;=5=> 2 <8D>;>388 @0228=>2 @0AA:07>< > A>1KB8OE, ?@54H5AB2>202H8E @>645=8N >8A5O.  H5AB845AOBK9 3>4 ?>A;5 A<5@B8 >A8D0 $0@0>=, ?@0282H89 2 B> 2@5<O, C2845; 2> A=5 AB0@F0, 45@602H53> 2 @C:0E 25AK A> 2A5<8 >18B0B5;O<8 38?B0 =0 >4=>9 G0H5 8 548=AB25==K< O3=5=:><  =0 4@C3>9, => B5< =5 <5=55 O3=5=>: ?5@525H820; 2A5E 538?BO=. AB@52>65==K9 F0@L BCB 65 >1@0B8;AO : <C4@5F0< 8 0AB@>;>30<, :>B>@K5 >1JO28;8, GB> A>= ?@54A:07K205B, GB> C 87@08;LBO= @>48BAO AK=, :>B>@K9 ?@82545B : :@0EC 25AL 38?5B. &0@L 1K; =0?C30= 8 BCB 65 ?>25;5; ?@54020BL A<5@B8 2A5E =>2>@>645==KE 45B59 52@552 ?> 2A59 AB@0=5 7-70 MB>3> B8@0=8G5A:>3> ?@8:070 ;528B <@0<, 682H89 2 >A5=5, @5H8; @07;CG8BLAO A> A2>59 65=>9 >E0254>9, 401K =5 >1@5GL 70254><> =0 25@=CN A<5@BL 45B59, 70G0BKE >B =53>. > ?>74=55 53> @5H5=8N 2>A?@>B828;0AL 53> 65 4>GL, 8@80<, :>B>@0O A C15645==>ABLN ?@>@8F0B5;L=8FK ?@54A:070;0 5<C, GB> B>B @515=>:, GB> ?@8A=8;AO F0@N, 2K945B 87 ;>=0 55 <0B5@8 8 AB0=5B >A2>1>48B5;5< A2>53> =0@>40". >A5<C <@0< 25@=C;AO : A2>59 65=5 ?>A;5 B@5E;5B=59 @07;C:8. > 8AB5G5=88 B@5E <5AOF52 >=0 70G0;0 8 70B5< @>48;0 AK=0, 2 <><5=B @>645=8O :>B>@>3> 25AL 4>< =0?>;- * !>3;0A=> 8=:;5@C (Winckler Babylonian Mental Culture, p. 119), MB> 8<O >7=0G05B ">4>G5@?89" (A<. B0:65 Winckler: Ancient Oriental Studies, III, 468, etc.), GB> 5I5 A8;L=55 A1;8605B ;535=4C > >8A55 A ;535=4>9 > !0@3>=5, B0: :0: 8<O Akki >7=0G05B "/ G5@?0; 2>4C" ** Schemot Rabba, fol 2, 4. B>@0O :=830 >8A5520 (AE>4, 1: 22) 3;0A8B GB> 0AB@>;>38 @0AA:070;8 D0@0>=C > 65=I8=5, 2K=0H820NI59 !?0A8B5;O 7@08;O. =8;AO C4828B5;L=K< A8O=85<, ?>4B25@640NI8< 8AB8==>ABL ?@>@>G5AB20 (A<. Bergel: Mythology of the Hebrews, Leipzig, 1882). >4>1=K5 ?>25AB2>20=8O ?@54AB02;5=K >B=>A8B5;L=> @>645=8O 8 @>4>=0G0;L=8:0 52@59A:>9 =0F88, 2@00<0. = 1K; AK=>< $0@@K ("5@0E0), 1K2H53> :0?8B0=>< C 8<@>40, 8 <B5;09. 5@54 53> ?>O2;5=85< =0 A25B 72574K >B:@K;8 F0@N 8<@>4C, GB> @515=>:, :>B>@K9 1C45B @>645=, A25@3=5B A ?@5AB>;0 <>3CI5AB25==KE 2;0AB8B5;59 8 >2;0455B 8E 75<;O<8. &0@L 8<@>4 2>7=0<5@8;AO C18BL @515=:0 A@07C 65 ?>A;5 @>645=8O. > :>340 $0@@5 ("5@0EC) 25;5;8 ?@8=5AB8 <0;LG8:0, >= A:070;: ">8AB8=C C <5=O @>48;AO AK=, => >= C<5@". >A;5 G53> >= ?@54JO28; GC6>3> @515=:0, 0 A2>53> A>1AB25==>3> AK=0 C:@K; 2 ?5I5@5 ?>4 75<;59, 345 >3 40; B><C 2>7<>6=>ABL :>@<8BLAO <>;>:>< 87 ?0;LF0 ?@02>9 @C:8. >2>@8BAO, GB> 2 MB>9 ?5I5@5 2@00< >AB020;AO 4> B@5BL53> (A>3;0A=> 4@C38< 8AB>G=8:0<, 4> 45AOB>3>) 3>40 A2>59 687=8 (A@.: Beer: The Life of Abraham, >B=>A8B5;L=> 8=B5@?@5B0F88 52@59A:8E ?@540=89; A<. B0:65 Wunsche: From Israel's Temples of Learning, Leipzig, 1907). 'B> :0A05BAO A;54CNI53> ?>:>;5=8O, 2 @0AA:075 >1 A00:5 A=>20 ?>O2;ONBAO B5 65 <8D>;>38G5A:85 B5<K. 5@54 53> @>645=85< F0@O 28<5;5E0 ?@54C?@5640NB 2> A=5 =5 2E>48BL : !0@5, 81> MB> ?@8=5A5B 5<C <=>3> 3>@O. >A;5 4>;3>3> ?5@8>40 15A?;>48O >=0 =0:>=5F @>6405B AK=0, :>B>@K9, 1C4CG8 >1@5G5= (2 MB>< ?>25AB2>20=88 ?>74=55 2 A2>59 687=8) 1KBL ?@8=5A5==K< 2 65@B2C A>1AB25==K< >BF>< (?@85<=K< >BF><) 2@00<><, 2 :>=F5 :>=F>2 1K; A?0A5= >3><. > 2@00< 873>=O5B A2>53> AK=0 7<08;0 2<5AB5 A <0B5@LN <0;LG8:0, 30@8 (KB85, 20:6. !<. B0:65: Bergel, loc. cit.).   ;87:0O A2O7L A ;535=4>9 > !0@3>=5 B0:65 =01;N405BAO 2 =5:>B>@KE G5@B0E 8AB>@88 @>645=8O 35@>O 0@<K 87 4@52=58=489A:>3> M?>A0* 0E01E0@0B0. !>45@60=85 ;535=4K :@0B:> 87;>65=> 0AA5=><**. @8=F5AA0 @8BE0, 8725AB=0O B0:65 :0: C=B8, 1C4CG8 452AB25==8F59, @>48;0 <0;LG8:0 0@=C, >BF>< :>B>@>3> 1K/, 1>3 A>;=F0 !C@LO. .=K9 0@=0 @>48;AO A 7>;>BK<8 C:@0H5=8O<8 A2>53> >BF0 2 CH0E 8 2 ?@>G=>9 :>;LGC35. 0BL 2 A2>5< 3>@5 CB08;0 <0;LG8:0 8 >AB028;0 53> =0 2>;N AC451.  040?B0F88 %>;LBF<0=0*** AB8E 1458 3;0A8B: " B>340 O 8 <>O A;C60=:0 A?;5;8 87 B@>AB=8:0 1>;LHCN :>@78=C, =0:@K;8 55 :@KH:>9 8 70;8;8 2>A:><; 2 MBC :>@78=C O ?>;>68;0 <0;LG8:0 8 >B=5A;0 53> : @5:5 :20". 5@60AL =0 2>;=0E, :>@78=0 4>AB83;0 0=30, 0 ?> =5<C 4>?;K;0 4> A0<>3> 3>@>40 0<?0. "> 15@53C @5:8 ?@>5760; 2>7=8G89, 1;03>@>4=K9 4@C3 E@8B0@0HB@K, 0 A =8< 1K;0 04E0, 53> ?@5:@0A=0O 8 1;03>G5AB820O AC?@C30. =0 1K;0 2 3;C1>:>9 ?5G0;8, 81> 1>3 =5 ?>40@8; 59 AK=0. =0 C2845;0 :>@78=C 2 @5:5, :>B>@CN 2>;=K ?@818;8 2?;>B=CN : 15@53C; >=0 >1@0B8;0 =0 =55 2=8<0=85 78@0BE0, :>B>@K9 ?>H5; 8 4>AB0; 55 87 2>4K".  MB0 G5B0 AB0;0 701>B8BLAO > <0;LG8:5 8 2K@0AB8;0 53> :0: A2>53> A>1AB25==>3> @515=:0. >74=55 C=B8 2KH;0 70<C6 70 F0@O 0=4C, :>B>@K9 1K; 2K=C645= 2>745@6820BLAO >B 1@0G=>3> ;>60, 81> ?@>:;OB85 >1@5:0;> 53> C<5@5BL 2 >1JOB8OE A2>59 AC?@C38. > C=B8, A=>20 70G02 >B 1>30, @>6405B B@5E AK=>259; >48= 87 =8E @>6405BAO 2 15@;>35 2>;:0. A:>@5 0=4C C<8@05B 2 >1J- *  MB>9 A2O78 B0:65 A;54C5B C?><O=CBL 8=4CAA:CN ;535=4C > @>645=88 <8D8G5A:>3> F0@O, =>A82H53> B8BC; 8:@0<048BLO. 45AL A=>20 ?>2B>@O5BAO 15A?;>4=K9 1@0: @>48B5;59, GC4>B2>@=>5 70G0B85, 7;>25I85 ?@54>AB5@565=8O, 1@>H5==K9 2 ;5AC <0;LG8:, 53> 2A:0@<;820=85 <54><, 8 =0:>=5F, 53> ?@87=0=85 >BF>< (A<. Julg: Mongolian Fairy Tales, Innsbruck, 1868, p.73, etseq) ** Hindu Legends. Karlsruhe, 1846, Part II, p. 117-127 *** Hindu Legends, I. c. __ OB8OE A2>59 2B>@>9 65=K. !K=>2LO @0ABCB, 8 =0 CAB@>5==>< 8<8 BC@=8@5 ?>O2;O5BAO 0@=0, 401K ?><5@8BLAO A8;0<8 A ;CGH8< 87 2>8=>2, A @46C=>9, AK=>< C=B8. @64C=0 A ?@57@5=85< >B:07K205BAO A@060BLAO A AK=>< 2>7=8G53>. 'B>1K A45;0BL 53> 4>AB>9=K< ?@>B82=8:><, >48= 87 ?@8ACBAB2CNI8E =0 BC@=8@5 =0@5:05B 53> F0@5<. "5< 2@5<5=5< C=B8 C7=05B 2 0@=5 A2>53> AK=0 ?> 1>65AB25==>9 >B<5B8=5 8 C<>;O5B 53> >B:070BLAO >B ?>548=:0 A> A2>8< 1@0B><, >B:@K2 5<C B09=C 53> @>645=8O. > 0@=0 ?@8=8<05B 55 >B:@>25=85 70 2K<KA5; 8 ?@>4>;605B =0AB0820BL =0 A2>5< 65;0=88. = ?>38105B 2 ?>548=:5, A@065==K9 AB@5;>9 @46C=K. (!@. A ?>4@>1=K< @0AA:07>< 2 Lefmann: History of Ancient India, Berlin, 1890, p.181, etseq.) >@078B5;L=>5 AE>4AB2> 2 >B=>H5=88 AB@C:BC@K 2 F5;>< <>6=> >1=0@C68BL <564C ;535=4>9 > 0@=5 8 8AB>@859 @>645=8O >=0, @>4>=0G0;L=8:0 8>=89F52, > :>B>@>< A@02=8B5;L=> ?>74=55 ?@540=85 ?>25AB2C5B*:  ?5I5@5 A:0;K D8=A:>3> :@>?>;O ?>;;>= 8 @5CA0, 4>GL -@5EB5O, 70G0;8 AK=0.  MB>9 65 ?5I5@5 <0;LG8: @>48;AO 8 1K; 1@>H5= =0 ?@>872>; AC4L1K; <0BL >AB028;0 @515=:0 2 ?;5B5=>9 :>@78=5, 2 =045645 =0 B>, GB> ?>;;>= =5 ?>72>;8B A2>5<C AK=C ?>381=CBL. > 25;5=8N ?>;;>=0 B>9 65 =>GLN 5@<5A >B=>A8B @515=:0 2 5;LDK, 345 CB@>< =0 ?>@>35 E@0<0 53> =0E>48B 6@8F0. =0 2>A?8BK205B @515=:0, 8 :>340 <0;LG8: AB0=>28BAO N=>H59, 45;05B 53> A;C68B5;5< E@0<0. >74=55 -@5EB59 >B405B A2>N @5CAC 2 65=K ACBC. "0: :0: 8E 1@0: 4>;3>5 2@5<O >AB020;AO 15745B=K<, AC?@C38 >1@0B8;8AL : 5;LD89A:><C >@0:C;C, <>;O > 1;03>A;>25=88 ?>B><AB2><. >3 >B:@K205B ACBC, GB> ?5@2K9, :>3> >= 2AB@5B8B, ?>:8=C2 A2OB8;8I5, 1C45B 53> AK=. ">B A?5H8B 2K9B8 87 E@0<0 8 2AB@5G05B N=>HC, :>B>@>3> @04>AB=> ?@825BAB2C5B :0: A2>53> AK=0 8 405B 5<C 8<O 5:>B>@>5 >7=0G05B "E>4>:". @5CA0 >B:07K205BAO ?@8=OBL N=>HC 2 :0G5AB25 AK=0, 55 ?>?KB:0 >B@028BL 53> B5@?8B * >B=>H5=88 >=0 2@8?840 A<. Roscher (ed.): Extensive Dictionary of Greek and Roman Mythology. "0<, 345 =5 ?@82>48BAO 4@C3>3> 8AB>G=8:0, 2A5 3@5G5A:85 8 @8<A:85 <8DK 27OBK 87 MB>3> 8740=8O, 2 :>B>@>< B0:65 ?@82545= ?5@5G5=L 2A5E 8AB>G=8:>2. =5C40GC, 8 2715H5==K5 ;N48 2>AAB0NB ?@>B82 =55. >= =0<5@5= =0?0ABL =0 @5CAC, => ?>;;>=, =5 65;0O, GB>1K AK= C18; A2>N <0BL, >70@O5B @07C< 6@8FK 8AB8=>9. > :>@78=5, 2 :>B>@>9 =0H;8 =>2>@>645==>3>, @5CA0 ?@87=05B 2 =5< A2>53> AK=0 8 >B:@K205B 5<C B09=C 53> @>645=8O. - >48B5;8 -48?0, &0@L 09 8 53> 65=0 >:0AB0, 4>;3>5 2@5<O 68;8 2 15745B=>< 1@0:5. 09, AB@0AB=> 65;02H89 8<5BL =0A;54=8:0, >1@0B8;AO 70 =0CI5=85< : 5;LD89A:><C ?>;;>=C. @0:C; ?>2540; 5<C, GB> >= <>65B 8<5BL AK=0, 5A;8 >= B>3> 65;05B, => AC4L1>N ?@54@5H5=>, GB> >= 1C45B C18B A2>8< AK=><. ?0A0OAL 8A?>;=5=8O ?@54A:070=8O, 09 2>745@68205BAO >B 1@0G=>3> ;>60, => >4=064K, 2 A>AB>O=88 >?LO=5=8O, 5<C C405BAO =52>;L=> 70G0BL AK=0, :>- B>@>3> >= ?>25;5205B 1@>A8BL 2 @5:C 8D5@>= A?CABO B@8 4;O ?>A;5 @>645=8O. ;O ?>;=>9 C25@5==>AB8 2 B><, GB> @515=>: ?>381=5B, 09 ?@8:07K205B ?@>:>;>BL 5<C 8:@K. !>3;0A=> ?5@5A:07C !>D>:;0, :>B>@K9, >4=0:>, =5;L7O AG8B0BL A0<K< 4@52=8<, ?0ABCE, ?>;CG82H89 ?@8:07 1@>A8BL <0;LG8:0, >B405B 53> ?0ABCEC F0@O >@8=D0 >;810, ?@8 42>@5 :>B>@>3>, A>3;0A=> >1I5?@8=OB>9 25@A88, B>B 8 2K@0AB05B. !>3;0A=> 4@C38< 8AB>G=8:0< <0;LG8: 1K; 1@>H5= 2 :>@78=5 2 <>@5 8 2KB0I5= 87 2>4K 5@81>959, 65=>9 F0@O >;810, :>B>@0O ?>;>A:0;0 15;L5 C 15@530*. >;81 2K@0AB8; 53> :0: A>1AB25==>3> AK=0. -48?, A;CG09=> C7=02, GB> >= =0945=KH, A?@0H8205B 5;LD89A:>3> >@0:C;0 > A2>8E =0AB>OI8E @>48B5;OE, => 2 >B25B ?>;CG05B ?@>@>G5AB2> > B><, GB> C1L5B A2>53> >BF0 8 2>7L<5B 2 65=K A2>N <0BL. >;030O, GB> ?@>@>G5AB2> >B=>A8BAO : 53> ?@85<=K< @>48B5;O<, -48? 1568B 87 >@8=D0 2 $82K, => ?> ?CB8, A0< B>3> =5 2540O, C18205B A2>53> >BF0 '!>3;0A=> 5BE5 (Bettie- Thebanische Heldenlieder), 2 ?5@2>=0G0;L=>9 25@A88 <0;LG8: 1K; 1@>H5= 2 2>4C. > 4@C38< 25@A8O< <0;LG8: 1K; =0945= 8 2>A?8B0= B01C=I8:0<8, A>3;0A=> 1>;55 ?>74=5<C <8DC  :@5ABLO=8=>< 5;8185<. 0O. B30402 70304:C !D8=:A0, >= >A2>1>6405B $82K >B MB>3> 154AB28O  GC4>28I0, ?>68@0NI53> ;N459  82 =03@04C ?>;CG05B @C:C >:0ABK, A2>59 <0B5@8, 0 B0:65 ?@5AB>; A2>53> >BF0. >A?@>872545=85 MB8E B@038G5A:8E A>1KB89 8 =5AG0AB89, ?>AB83H8E 2?>A;54AB288 -48?0, AB0;> 87;N1;5==>9 B5<>9 B50B@0;L=KE ?@54AB02;5=89 3@5G5A:8E B@038:>2. > AE5<5 <8D0 >1 -48?5* 1K; A>740= F5;K9 @O4 E@8AB80=A:8E ;535=4, 8 2 :0G5AB25 >1@07F0 8E <>65B A;C68BL >1>1I5==>5 A>45@60=85 ;535=4K >1 C45. 5@54 53> @>645=85< 53> <0BL, &81>@5O, 2> A=5 ?>;CG05B ?@54C?@5645=85, GB> @>48B 4C@=>3> AK=0 =0 3>@5 2A5<C 53> =0@>4C. >48B5;8, ?>;>682 <0;LG8:0 2 :>@78=C, 1@>A0NB 53> 2 <>@5. >;=K 2K=>AOB @515=:0 =0 15@53 >AB@>20 !:0@8>B, 345 53> =0E>48B 15745B=0O F0@8F0 8 2>A?8BK205B :0: A>1AB25==>3> AK=0. >74=55 C F0@A:>9 G5BK @>6405BAO A>1AB25==K9 AK=, 8 =0945=KH, GC2AB2CO ?@5=51@565=85 : A515, C18205B A2>53> <>;>G=>3> 1@0B0. 5602 87 AB@0=K, >= ?>ABC?05B =0 A;C61C ?@8 42>@5 8;0B0, :>B>@K9 45;05B 53> A2>8< 4>25@5==K< ;8F>< 8 AB028B 2> 3;025 2A5E A2>8E 4><>G04F52.  4@0:5 C40 C18205B A>A540, =5 ?>4>7@520O, GB> MB> 53> >B5F. 0B5< 24>20 C18B>3>, B> 5ABL <0BL C4K, AB0=>28BAO 53> 65=>9. 1=0@C682 GC4>28I=CN ?@024C > A515, >= @0A:08205BAO 8 >1@0I05BAO : !?0A8B5;N, :>B>@K9 45;05B 53> >4=8< 87 A2>8E 0?>AB>;>2.  53> ?@540B5;LAB25 8ACA0 8725AB=> 87 81;88. 535=40 > !2. @83>@88  B5<0 @0AA:070 0@B<0=0 D>= CM  ?@54AB02;O5B A>1>9 1>;55 CA;>6=5==K9 ?@8<5@ 87 MB>3> <8D>;>38G5A:>3> F8:;0. @83>@8O, @515=:0 >B :@>- 2>A<5A8B5;L=>9 A2O78 ;N1>2=8:>2 87 F0@AB2CNI53> @>40, <0BL 1@>A05B 2 :>@78=5 2 <>@5; 53> A?0A0NB 8 2>A?8BK20NB @K10:8, 0 70B5< >= >1CG05BAO 2 <>=0ABK@5 4;O A;C65=8O 2 F5@:28. > >= ?@54?>G8B05B 687=L @KF0@O, >45@68205B ?>154K 2 A@065=8OE 8 2 =03@04C ?>;CG05B @C:C ?@8=F5AAK,(A2>59 <0B5@8. #7=02 >1 8=F5AB5, >= 2 B5G5=85 A5<=04F0B8 ;5B 25@H8B A2>5 ?>:0O=85 =0 A:0;5 ?>A@548 <>@O 8, =0:>- *5AL MB>B <0B5@80; >1AC640;AO 2 Rank: Das Inzest-Motiv in Dichtung und Sage, 1912, X. =5F, AB0=>28BAO 0?>9 ?> 25;5=8N >A?>40. (Cp.Cholevicas: History of German Poetry, According to the Antique Elements.) 5AL<0 AE>4=>9 O2;O5BAO ?5@A84A:0O ;535=40 > F0@5 0- @015, @0AA:070==0O F0@5< $8@4>CA8 2 =835 &0@59 (A<. B0:65 Spiegel: Eranische Altertumskunde, II, S.584). >A;54=89 :8@0=8= 5E<5= =07=0G8; 2 :0G5AB25 ?@55<=8:0 A2>N 4>GL 8 >4=>2@5<5==> 65=C %C<09, 2 A2O78 A G5< 53> AK= !0A0=, @0718BK9 3>@5<, CH5;, GB>1K 68BL 2 C548=5=88. A:>@5 ?>A;5 A<5@B8 <C60 %C<09 @>48;0 AK=0, >B :>B>@>3> @5H8;0 871028BLAO. 3> ?><5AB8;8 : :>@78=C 8 1@>A8;8 55 2 2D@0B; :>@78=0 ?;K;0 2=87 ?> B5G5=8N, ?>:0 =5 >AB0=>28;0AL C :0<=O, ?>;>65==>3> 2 2>4C 4C18;LI8:0<8 :>68. >652=8: =0H5; :>@78=C A @515=:>< 8 >B=5A <0;LG8:0 : 65=5, =5402=> ?>B5@O2H59 A>1AB25==>3> @515=:0. !C?@C38 @5H8;8 >AB028BL =0945=KH0, 8 ?> <5@5 B>3>, :0: <0;LG8: @>A, >= AB0=>28;AO 2A5 A8;L=55, B0: GB> 2A:>@5 4@C385 45B8 C65 =5 <>3;8 ?@>B82>AB>OBL 5<C. 0;LG8:C =5 =@028;>AL @5<5A;> >BF0, 8 >= AB0; 2>8=><. = 70AB028; A2>N ?@85<=CN <0BL >B:@KBL B09=C 53> ?@>8AE>645=8O 8 ?@8A>548=8;AO : 0@<88, :>B>@CN 2 B> 2@5<O %C<09 ?>A;0;0 =0 2>9=C A F0@5< C<0. !2>59 E@01@>ABLN >= ?@82;5: : A515 2=8<0=85 %C<09, 8 B0 A 3>B>2=>ABLN ?@87=0;0 2 =5< A2>53> AK=0 8 =0720;0 53> A2>8< ?@55<=8:><.  !  @>645=88 0@8A0 @0AA:07K205B ?>;;>4>@. # F0@O @80<0 8 53> 65=K 5:C1K 1K; AK= 5:B>@. >340 5:C10 4>;6=0 1K;0 @>48BL 4@C3>3> @515=:0, 59 ?@8A=8;>AL, GB> >=0 @>48;0 3>@OI55 1@52=>, >B :>B>@>3> 703>@5;AO 25AL 3>@>4. @80< >1@0B8;AO 70 A>25B>< : -A0:C, A2>5<C AK=C >B ?5@2>9 65=K @8A1K, <0AB5@C 2 B>;:>20=88 A=>2845=89. -A0: >1JO28;, GB> @515=>: =02;5G5B =0 3>@>4 154C 8 ?>A>25B>20; 871028BLAO >B =53>. @80< >B40; <0;5=L:>3> <0;LG8:0 @01C, :>B>@K9 >B=5A 53> =0 25@H8=C 3>@K 40; 720;8 MB>3> G5;>25:0 35;09. 0 ?@>BO65=88 ?OB8 4=59 @515=:0 :>@<8;0 A2>8< <>;>:>< <542548F0. >340 35;09 ?> AB5G5=88 ?OB8 4=59 =0H5; @515=:0 2A5 5I5 682K<, >= 27O; 53> 8 >B=5A 4><>9, GB>1K A0<><C 2K@0AB8BL 53>. = =0720; <0;LG8:0 0@8A><, => :>340 @515=>: 2K@>A 2 A8;L=>3> 8 :@0A82>3> N=>HC, 53> AB0;8 720BL ;5:A0=4@><, 70 B>, GB> >= >E@0=O; AB040 8 4@0;AO A @071>9=8:0<8. A:>@5 >= C7=0;, :B> 53> =0AB>OI85 @>48B5;8. 0: MB> ?@>87>H;>, @0AA:07K205B %838=. > 53> 87;>65=8N, <;045=F0 =0H;8 ?0ABCE8. 4=064K : MB8< ?0ABCE0< O28;8AL ?>AK;L=K5 >B @80<0 70 1K:><, :>B>@K9 4>;65= 1K; A;C68BL =03@04>9 ?>1548B5;N 2 A>ABO70=8OE, CAB@>5==KE 2 ?0<OBL > 0@8A5. =8 2K1@0;8 1K:0, :>B>@K9 B0: A8;L=> =@028;AO 0@8AC, GB> >= ?>A;54>20; 70 ;N4L<8, :>B>@K5 C25;8 682>B=>5, ?@8=O; CG0AB85 2 A>ABO70=8OE 8 2K83@0; ?@87. -B> 2K720;> 3=52 53> 1@0B0 58D>10, :>B>@K9 ?@8D>78; 5<C <5G><, => 53> A5AB@0 0AAA0=4@0 C7=0;0 2 =5< A2>53> 1@0B0, 8 @80< A @04>ABLN ?@8=O; 53> :0: A2>53> AK=0. 5AG0ABL5, :>B>@>5 ?>74=55 0@8A A2>8< ?>E8I5=85< ;5=K ?@8=5A A5<L5 8 @>4=><C 3>@>4C, E>@>H> 8725AB=> 87 ?>M< ><5@0, 0 B0:65 ?@54H5AB2>202H8E 8< 8 ?>A;54>202H8E 70 =8<8  8E ?@>;>30 8 M?8;>30. ?@545;5==>5 AE>4AB2> A @0AA:07>< > @>645=88 0@8A0 8<55B ?>M<0 > 0;5, 87 ?5@A84A:>3> 35@>8:>-;535=40@=>3> F8:;0 $8@4>CA8. &0@N !8AB0=0, !0<C, >4=0 87 53> 65= @>48;0 ?5@25=F0. > B0: :0: C @515=:0 1K;8 15;K5 2>;>AK, <0BL A:@K;0 D0:B 53> @>645=8O. 4=0:> A;C60=:0 @0AA:07K205B F0@N > @>645=88 AK=0. 3>@G5==K9 !0< ?@8:07K205B 871028BLAO >B @515=:0. !;C38 >B=>AOB 53> =0 25@H8=C 3>@K -;L1C@A, 345 53> 2A:0@<;8205B <>3CI5AB25==0O ?B8F0 !><C@3. #65 2?>;=5 27@>A;K< N=>HC 284OB ?CB=8:8 87 ?@>E>4OI53> <8<> :0@020=0, :>B>@K5 =07K20NB 53> "B>B, :><C 2 :>@<8;8FK 3>48BAO ?B8F0". 4=064K F0@L !0< 2848B 2> A=5 A2>53> AK=0 8 >B?@02;O5BAO =0 ?>8A:8 1@>H5==>3> @515=:0. = =5 <>65B 4>1@0BLAO 4> 25@H8=K 2KA>:>9 A:0;K, 345 2 :>=F5 :>=F>2 >= C2845; N=>HC. > !><C@3 =5A5B AK=0 2=87, : F0@N, :>B>@K9 @04>AB=> ?@825BAB2C5B 53> 8 =07=0G05B A2>8< ?@55<=8:><. "5359A:89 F0@L ;59 C7=05B >B >@0:C;0, GB> 53> AK=>2LO ?>381=CB >B @C:8 ?>B><:0 53> 4>G5@8. >MB><C >= 45;05B A2>N 4>GL 23C 6@8F59 1>38=8 D8=K 8 3@>78B 59 A<5@BLN, 5A;8 >=0 ?>A<55B @0745;8BL ;>65 A <C6G8=>9. > 5@0:; 2> 2@5<O A2>53> ?>E>40 ?@>B82 238O >:07K205BAO 2 :0G5AB25 3>ABO 2 E@0<5 D8=K 8 2848B 452CH:C; >?LO=52 >B 2K?8B>3> 28=0, >= 15@5B 55 A8;>9. ;59, C7=02 > 15@5<5==>AB8 4>G5@8, ?@8:070; 02?;8N, 1K20;><C <>@O:C, 1@>A8BL 55 2 <>@5. > =0 ?CB8 : <>@N, =0 0@-D5=89A:>9 3>@5, 230 @>48;0 "5;5D0, 8 02?;89, 2>?@5:8 ?>;CG5==><C ?@8:07C, 4>AB028; 55 8 @515=:0 2 878N, 345 ?5@540; 8E F0@N "52D@0=BC. !>3;0A=> 4@C3>9 25@A88, 230, 1C4CG8 6@8F59, 2B09=5 @>48;0 @515=:0 8 A:@K20;0 53> 2 E@0<5. ;59, C7=02 >1 MB>< A2OB>B0BAB25, ?@8:070; >B=5AB8 @515=:0 2 0@D5=89A:85 3>@K 8 1@>A8BL B0<*, 0 02?;8N 25;5; ?@>40BL <0BL 2 GC685 75<;8 8;8 C18BL 55.  B>B >B40; 55 2 @C:8 "52D@0=B0. !>3;0A=> @0A?@>AB@0=5==>9 2 =0AB>OI55 2@5<O 25@A88, 230 1@>A05B =>2>@>645==>3> <;045=F0 8 1568B 2 878N, 345 15745B=K9 F0@L "52D@0=B C4>G5@O5B 55. 4=0:> <0;LG8: =5 C<8@05B; 53> 2A:>@<8;0 ;0=L, 0 70B5< =0H;8 ?0ABCE8, :>B>@K5 8 ?@8=5A;8 53> F0@N >@8DC. &0@L 2>A?8BK205B 53> :0: A2>53> AK=0. >340 "5;5D AB0=>28BAO N=>H59, >= ?> A>25BC >@0:C;0 >B?@02;O5BAO 2 8M8N 8A:0BL A2>N <0BL. = A?0A05B "52D@0=B0 >B 3@>7OI8E 5<C 2@03>2 8 2 =03@04C ?>;CG05B 2 AC?@C38 ?@54?>;0305<CN 4>GL F0@O, 0 =0 A0<>< 45;5 A2>N A>1AB25==CN <0BL, 23C. > >=0 >B:07K205BAO >B "5;5D0, 8 :>340 B>B 2 O@>AB8 C65 3>B>2 ?@>=78BL =5?>:>@=CN A2>8< *> 25@A88 2@8?840, B@035488 :>B>@>3> 520 8 "5;5D 4>H;8 4> =0A, ;59 25;8B 1@>A8BL <0BL 8 @515=:0 2 AC=4C:5 2 <>@5, => 1;03>40@O ?>:@>28B5;LAB2C D8=K, AC=4C: 1K; 2K=5A5= : CABLN <8789A:>9 @5:8 08:>A. "0< 53> =0E>48B "52D@0=B, :>B>@K9 15@5B 23C A515 2 65=K, 0 55 @515=:0 ?@8=8<05B 7 A2>9 4>< :0: ?@85<=>3> AK=0. <5G><, >=0 27K205B 2 >BG0O=88 : A2>5<C 2>7;N1;5==><C 5@0:;C, 8 B0:8< >1@07>< "5;5D C7=05B A2>N <0BL. >A;5 A<5@B8 "52D@0=B0 >B AB0=>28BAO F0@5< 8788.  ! &0@L @3>A0 :@8A89 4>68; 4> ?@5:;>==>3> 2>7@0AB0, =5 8<5O ?>B><:>2 <C6A:>3> ?>;0. 5GB0O > AK=5, >= >1@0I05BAO 70 A>25B>< : 5;LD89A:><C >@0:C;C. > B>B ?@54>AB5@5305B 53> >1 >?0A=>AB8 >B >B?@KA:>2 <C6A:>3> ?>;0 8 A>>1I05B, GB> 53> 4>GL, 0=0O, @>48B AK=0, >B @C:8 :>B>@>3> >= ?>381=5B. 'B>1K =5 4>?CAB8BL MB>3>, :@8A89 ?@8:070; 70B>G8BL A2>N 4>GL 2 65;57=>9 10H=5 8 BI0B5;L=> >E@0=OBL. > 52A, 2 2845 7>;>B>3> 4>64O, ?@>A>G8;AO A:2>7L :@KHC, 8 0=0O AB0;0 <0B5@LN <0;LG8:0*. 4=064K :@8A89 CA;KH0; 3>;>A 5@A5O 87 :><=0BK, 2 :>B>@>9 1K;0 70B>G5=0 53> 4>GL, 8 B0:8< >1@07>< C7=0;, GB> >=0 @>48;0 @515=:0. = C18205B :>@<8;8FC, 0 4>GL A 55 AK=>< AB028B ?5@54 4><0H=8< 0;B0@5< 52A0, 401K ?>4 :;OB2>9 2K?KB0BL C =55 =0AB>OI55 8<O >BF0. 4=0:> >= >B:07K205BAO 25@8BL, 2>?@5:8 :;OB20< 4>G5@8, GB> >BF>< O2;O5BAO 52A, 8 ?><5I05B 55 2<5AB5 A @515=:>< 2 AC=4C:", :>B>@K9 1@>A0NB 2 <>@5. >;=K ?@8=>AOB AC=4C: : 15@530< >AB@>20 !5@8D, 345 <0BL A @515=:><, 2K;>282 8E 87 <>@O A5BLN, 'A?0A05B @K10: 8:B8A, >1KG=> C?><8=05<K9 :0: 1@0B F0@O >;845:B0. 8:B8A ?@82>48B 8E : A515 2 4>< 8 >AB02;O5B :0: A2>8E @>4AB25==8:>2.  ?@5:@0A=CN <0BL 2;N1;O5BAO >;845:B, => B0: :0: =0 53> ?CB8 AB>8B 5@A59, >= ?KB05BAO 871028BLAO >B =53> 8 ?>AK;05B 53> 70 3>;>2>9 54C7K >@3>=K. > 2>?@5:8 >6840=8O< F0@O 5@A59 A?@02;O5BAO A MB8< A;>6=K< 7040=85<, 0 :@><5 MB>3> A>25@H05B 5I5 F5;K9 @O4 35@>8G5A:8E ?>4283>2. > 2@5<O "@C385, 1>;55 ?>74=85 02B>@K, 2:;NG0O 8=40@0, CB25@640NB, GB> 0=0O 70G0;0 =5 >B 52A0, 0 >B 1@0B0 A2>53> >BF0. !8<>=84 87 5>A0 (fr 37, ed. Bergk) 3>2>@8B > ?@>G=>< :0: 65;57> AC=4C:5, 2 :>B>@>< 0=0N 1@>A8;8 2 <>@5 (Geibel: Klassisches Lieder-buch, S.52). A>ABO70=89, 1@>A82 48A:, >= A;CG09=> C18205B A2>53> 4540, :0: 8 1K;> ?@54A:070=> >@0:C;><. = AB0=>28BAO F0@5< @3>A0, 70B5< "8@8=D0 8 >A=>20B5;5< 8:5=*. ,( -;80= (>:. 200 3.=.M.) 2 A2>8E 0AA:070E > 682>B=KE ?@82>48B 8AB>@8N > <0;LG8:5, :>B>@>3> A?0A >@5;". "82>B=K< A2>9AB25==0 ;N1>2L : G5;>25:C. 725AB5= >@5;, 2A:>@<82H89 @515=:0. / @0AA:06C 8AB>@8N F5;8:>< 2 4>:070B5;LAB2> <>53> CB25@645=8O. >340 2028;>=O=0<8 ?@028; 5CE>@>A, %0;458  ?@>@8F0B5;8 AC451 ?>2540;8, GB> AK= 4>G5@8 F0@O >B=8<5B F0@AB2> C 4540; B0:>2 1K; 25@48:B ?@>@>G5AB20 %0;4552. &0@O C60A=C;> MB> ?@>@>- G5AB2>, 8, >1@07=> 3>2>@O, >= AB0; 2B>@K< :@8A85< 4;O A2>59 4>G5@8 8 CAB0=>28; 70 =59 AB@>609H89 =047>@. > AC4L10 >:070;0AL E8B@55 2028;>=O=8=0, 8 53> 4>GL 2B09=5 70G0;0 >B =8G5< =5 ?@8<5B=>3> <C6G8=K.  AB@0E5 ?5@54 3=52>< F0@O AB@06=8:8 A1@>A8;8 @515=:0 2=87 A :@>?>;O, 345 ?@51K20;0 2 70B>G5=88 F0@A:0O 4>GL. 040NI53> @515=:0 70<5B8; A2>8 >AB@K< 3;07>< >@5; 8 ?@5645, G5< <0;LG8: C40@8;AO > 75<;N, ?>4E20B8; 53> =0 A?8=C 8 A 1>;LH>9 >AB>@>6=>ABLN >?CAB8; 2=87, 2 A04. !04>2=8:, C28452 ?@5:@0A=>3> <0;LG8:0, >1@04>20;AO 8 2>A?8B0; 53>. 0;LG8: ?>;CG8; 8<O 8;L30<5H 8 AB0; F0@5< 028;>=88. A;8 :B>-B> ?>AG8B05B @0AA:070==>5 A:07:>9, B> <=5 =5G53> 4>- 1028BL, E>BO O @07C7=0; >1 MB>9 8AB>@88 2A5, GB> B>;L:> A<>3. B ?5@A0 E5<5=0, >B :>B>@>3> ?>H;0 ?5@A84A:0O 7=0BL, O B0:65 A;KH0;, GB> >= 1K; 2>A?8B0==8:>< >@;0""*. * !>3;0A=> %N78=3C, <8D > 5@A55 2 =5A:>;L:8E 20@80F8OE 2AB@5G05BAO B0:65 2 /?>=88. !@. B0:65 Sydney Hartland: Legend of Perseus, 1894-96, 3vol., London. ** ClaucHus Aelianus: Historia animal/urn, XII, 21, Fr.Jacobs (Ob.), Stuttgart, 1841 ***  B>;5<55, AK=5 030 8 @A8=>9, B0:65 3>2>@8BAO, GB> >@5; 70I8I0; 1@>H5==>3> <0;LG8:0 A2>8<8 :@K;LO<8 >B A>;=F0, 4>64O 8 E8I=KE ?B8F.   8D > 8@5, :>B>@K9 1>;LH8=AB2> 8AA;54>20B5;59 157 4>AB0B>G=KE =0 B> >A=>20=89 ?><5I0NB 2 F5=B@5 2A53> MB>3> <8D>;>38G5A:>3> F8:;0, 4>H5; 4> =0A 2 =5A:>;L:8E 25@A8OE. > 5@>4>BC (>:. 450 3. 4> .%.), :>B>@K9 CB25@640; (I, 95), GB> 87 G5BK@5E 8725AB=KE 5<C 87;>65=89 >= 2K1@0; =08<5=55 I54@K9 =0 "A;02>A;>285" 20@80=B, 8AB>@8O @>645=8O 8 N=>AB8 8@0 72CG8B A;54CNI8< >1@07>< (I, 107. et seq.)*. >A;5 80:A0@0 8485 ?@028; 53> AK= AB803, C :>B>@>3> 1K;0 4>GL ?> 8<5=8 0=40=0. 4=064K 2> A=5 >= C2845;, GB> 87 4>G5@8 2KH;> AB>;L:> 2>4K, GB> 55 E20B8;> 1K =0 B>, GB>1K 70B>?8BL 25AL 3>@>4 8 70;8BL 2AN 78N. = ?5@5A:070; A2>9 A>= <C4@5F0< B>;:>20B5;O< A=>2845=89 8 1K; 2 1>;LH>< AB@0E5 >B B>3>, GB> >=8 5<C ?>2540;8 >340 0=40=0 2K@>A;0, >B5F >B40; 55 2 65=K, => =5 <8489FC, @02=><C A515 ?>, @>645=8N, 0 ?5@AC ?> 8<5=8 0<187. -B>B G5;>25: 1K; 87 E>@>H53> @>40 8 25; 4>AB>9=CN 8 @07<5@5==CN 687=L. &0@L AG8B0;, GB> B>B ?> ?>;>65=8N =865 <8489F0 87 A@54=53> A>A;>28O.  ?5@2K9 3>4 ?>A;5 B>3> :0: 0=40=0 AB0;0 65=>9 0<1870, AB803 C2845; 4@C- 3>9 A>=. <C ?@8A=8;>AL, GB> 87 ;>=0 53> 4>G5@8 2K@>A;0 28=>3@04=0O ;>70, :>B>@0O C:@K;0 B5=LN 2AN 78N. >A;5 B>3>, :0: F0@L A=>20 ?5@5A:070; A>= B>;:>20B5;O< A=>28- 45=89, >= ?>A;0; 70 4>G5@LN, :>B>@0O 1K;0 15@5<5==0, 8 ?> 55 ?@81KB88 87 5@A88 2=8<0B5;L=> =01;N40; 70 =59, B0: :0: =0<5@520;AO C18BL 55 >B?@KA:0. 1> <C4@5FK  B>;:>20B5;8 A=>2845=89 ?@54A:070;8 5<C, GB> AK= 53> 4>G5@8 709<5B 53> <5AB> =0 ?@5AB>;5. 0<5@520OAL 871560BL B0:>9 AC4L1K, F0@L ?>4>640; ?>:0 @>48BAO 8@, 0 70B5< ?>A;0; 70 0@?03><, A2>8< @>4AB25==8:>< 8 A0<K< 1;87:8< 4>25@5==K< ;8F>< 87> 2A5E <8489F52, :>B>@><C >= ?>@CG0; 2A5 A2>8 45;0. &0@L >1@0B8;AO : 0@?03C A;54CN- * F.E.Lange: Herodot's Geschichten (Reclam). !@. B0:65 Duncker History of Antiquity, Leipzig, 1880, N5, h.256, et seq. I8< >1@07><: ">9 4>@>3>9 0@?03, O ?>@CG0N B515 45;>, :>B>@>5 BK 4>;65= 4>1@>A>25AB=> 2K?>;=8BL. > =5 >1<0=8 <5=O, 8 ?CABL =8:B> 1>;LH5 B515 2 =5< =5 ?><>305B, 8=0G5 B515 ?@845BAO EC4>. >7L<8 <0;LG8:0, :>B>@>3> @>48;0 0=40=0, >B=5A8 53> 4><>9 8 C159. >A;5 MB>3> <>65HL ?>E>@>=8BL 53> B0:, :0: A>GB5HL =C6=K<".  0@?03 >B25B8;: "5;8:89 F0@L, =5 1K;> B0:>3>, GB>1K B2>9 A;C30 >A;CH0;AO B51O, 8 2?@54L O =8:>340 =5 A>3@5HC ?@54 B>1>N. A;8 B0:>20 B2>O 2>;O, B> <=5 =04;568B =5C:>A=8B5;L=> 8A?>;=8BL 55". >A;5 MB8E A;>2 <;045=F0 A> 2A5<8 53> C:@0H5=8O<8 ?5@540;8 2 @C:8 0@?030, >1@5:0O =0 A<5@BL, 8 B>B, @>=OO A;57K, >B?@028;AO 4><>9. @81K2 4><>9, >= @0AA:070; A2>59 65=5 >1> 2A5<, GB> 25;5; 5<C AB803. "0 A?@>A8;0: " GB> 65 BK A>18@05HLAO 45;0BL?"  >= >B25B8;: "/ =5 ?>4G8=NAL AB803C, 4065 5A;8 >= 1C45B 3=520BLAO 2 45AOBL @07 A8;L=55, G5< >1KG=>. / =5 A45;0N B>, G53> >= 65;05B, 8 =5 ?>94C =0 B0:>5 C189AB2>. 0 MB> C <5=O 5ABL @O4 ?@8G8=: 2>-?5@2KE, <0;LG8:  <>9 :@>2=K9 @>4AB25==8:; :@><5 B>3> AB803 AB0@ 8 C =53> =5B =0A;54=8:0 <C6A:>3> ?>;0. >340 >= C<@5B, =0 ?@5AB>;5 >:065BAO 53> 4>GL, AK=0 :>B>@>9 >= 25;8B <=5 A59G0A C18BL, @0725 =5 >:06CAL O B>340 2 25;8G09H59 >?0A=>AB8? 4=0:>, @048 <>59 65 157>?0A=>AB8 <0;LG8: 4>;65= C<5@5BL. > =5 O 1C4C 53> C189F59, 0 >48= 87 ;N459 AB8030". !:0702 MB>, >= BCB 65 >B?@028; 3>=F0 : >4=><C 87 F0@52KE ?0ABCE>2 ?> 8<5=8 8B@840B, :>B>@K9, :0: 5<C AB0;> 8725AB=>, 45@60; AB04> =0 3>@=>< ?0AB18I5, 345 1K;> <=>3> 48:8E 725@59. 5=0 ?0ABCE0 B0:65 1K;0 @01K=59 AB8030, 8 720;8 55 8=> ?>-3@5G5A:8 8;8 !?0:> (AC:0) ?>-<8489A:8. >340 2K720==K9 0@?03>< ?0ABCE O28;AO, B>B A:070; 5<C: "AB803 25;5;, GB>1K BK 27O; MB>3> <0;LG8:0 8 1@>A8; =0 A0<>9 48:>9 87 3>@, 401K >= :0: <>6=> A:>@55 ?>381; F0@L 25;5; <=5 ?5@540BL B515: 5A;8 BK =5 C1L5HL <0;LG8:0, 0 :0:8<-;81> >1@07>< ?>72>;8HL 5<C 68BL, B> BK A0< C<@5HL A0<>9 ?>ABK4=>9 A<5@BLN.  O =07=0G5= ?@>A;548BL, GB>1K >B @515=:0 459AB28B5;L=> 871028;8AL". KA;CH02 MB>, ?0ABCE 27O; <0;LG8:0, >B?@028;AO 4><>9 8 =0:>=5F ?@81K; 2 A2>N E868=C. 3> 65=0 1K;0 15@5<5==0, 8 A;CG8;>AL B0:, GB>, ?@><CG82H8AL F5;K9 45=L 2 ?@54@>4>2KE AE20B:0E, >=0 2>B-2>B 4>;6=0 1K;0 @>48BL, :>340 55 <C6 >B?@028;AO 2 3>@>4. =8 >G5=L 15A?>:>8;8AL 4@C3 > 4@C35.  :>340 ?0ABCE B0: =5>6840==> 25@=C;AO, ?5@2>5, GB> A?@>A8;0 65=I8=0  70G5< 53> B0: ?>A?5H=> 2K720; 0@?03.  >= >B25B8;: ">O 4>@>30O 65=0, ;CGH5 1K O =8:>340 =5 2845; 8 =5 A;KH0; B>3>, GB> 1K;> 2 3>@>45 8 GB> AB0;>AL A =0H8<8 E>7O520<8. >< 0@?030 1K; ?>;>= :@8:0 8 ?;0G0. -B> 2AB@52>68;> <5=O, => O 2>H5;, 8 2A:>@5 C2845; <;045=F0, >45B>3> 2 7>;>B> 8 :@0A82K5 >4564K, :>B>@K9 ;560; ?5@54> <=>9, ?;0G0 8 @07<0E820O @C:0<8 8 =>30<8. >340 0@?03 C2845; <5=O, B> 25;5; 1KAB@> 27OBL <0;LG8:0 8 >B=5AB8 53> 2 A0<>5 48:>5 <5AB> 2 3>@0E. = A:070;, GB> B0: ?@8:070; AB803 8 GB> <5=O 645B AB@0H=0O :0@0, 5A;8 O >A;CH0NAL. / 27O; @515=:0 8 CH5; A =8<, ?>;030O, GB> >= ?@8=04;568B :><C-B> 87 A;C3, 81> 4@C3>5 <=5 =5 ?@8E>48;> =0 C<. > ?> ?CB8 >B >4=>3> 87 A;C3, :>B>@K9 2@CG8; <=5 <0;LG8:0 8 2K25; 87 3>@>40, O C7=0; 2AN ?@024C. -B> AK= 0=40=K, 4>G5@8 AB8030 8 0<1870, AK=0 8@0; AB803 >1@5: 53> =0 3815;L. !<>B@8, 2>B <0;LG8:". ! MB8<8 A;>20<8 ?0ABCE @0A?5;5=0; @515=:0 8 ?>:070; 53> 65=5; :>340 65=I8=0 C2845;0 :@5?:>3> 8 :@0A82>3> <;045=F0, >=0 70?;0:0;0, C?0;0 2 =>38 <C6C 8 AB0;0 C<>;OBL 53> =5 3C18BL @515=:0. > B>B >B25B8;, GB> =5 <>65B >A;CH0BLAO, 81> 0@?03 ?>H;5B A;C3, GB>1K ?@>A;548BL, 2A5 ;8 1K;> A45;0=> :0: 25;5=>. ">340 >=0 703>2>@8;0 A=>20: "A;8 2 B515 5I5 >AB0;>AL A>AB@040=85, A45;09 2>B GB>: O @>48;0 <5@B2>3> @515=:0; 2>7L<8 53> 8 >AB02L 2 3>@0E, B0: GB>1K A;C38 <>3;8 C2845BL 53> 1@>H5==K<, 0 AK=0 4>G5@8 AB8030 <K 2K@0AB8< :0: =0H53> A>1AB25==>3> @515=:0. "0: B51O =5 A>GBCB A;C3>9, >A;CH02H8<AO 3>A?>48=0, 0 A0<8 <K A45;05< 4>1@>5 45;>. 0H53> <5@B2>@>645==>3> @515=:0 ?>- F0@A:8 ?>E>@>=OB, 0 687=L 682>3> 1C45B A>E@0=5=0". 0ABCE A45;0; B0:, :0: ?@>A8;0 8 A>25B>20;0 65=0. = ?>;>68; A2>53> A>1AB25==>3> @515=:0, >45B>3> 2 ?KH=>5 C1@0=AB2> 4@C3>3>, 2 :>@78=C 8 >AB028; =0 A0<>9 ?CABK==>9 3>@5. "@5<O 4=O<8 ?>74=55 >= >1JO28; 0@?03C, GB> <>65B ?>:070BL 5<C B@C? <0;LG8:0. 0@?03 ?>A;0; A2>8E A0<KE 25@=KE AB@06=8:>2 8 ?@8:070; 8< ?>E>@>=8BL AK=0 ?0ABCE0. B>@>3> 65 <0;LG8:0, :>B>@K9 ?>74=55 AB0; 8725AB5= :0: 8@, 2K:>@<8;0 65=0 ?0ABCE0. =8 =5 =07K20;8 53> 8@><, 0 40;8 5<C 4@C3>5 8<O. >340 <0;LG8:C 1K;> 425=04F0BL ;5B, 8AB8=0 >B:@K;0AL, 1;03>40@O A;54CNI5<C A;CG0N. 0;LG8: 83@0; =0 4>@>35 A> A25@AB=8:0<8 2 45@52=5, 345 A>45@60;AO A:>B. 0;LG8:8 83@0;8 2 "F0@O" 8 2K1@0;8 F0@5< ?@54?>;0305<>3> AK=0 ?0ABCE0* = >4=8< 25;5; AB@>8BL 4><0, 4@C38<  =>A8BL ?8:8; >4=>3> A45;0; F0@A:8< AB@065<, 4@C3>3>  ?>A;0==8:><; :>@>G5 3>2>@O, :064><C 1K;> >?@545;5=> 53> 45;>. 4=0:> >48= 87 83@02H8E <0;LG8:>2 1K; AK=>< @B5<10@0, C20605<>3> A@548 <84O= G5;>25:0, 8 :>340 >= >B:070;AO 45;0BL B>, GB> 25;5; 8@, ?>A;54=89 ?@8:070; >AB0;L=K< <0;LG8:0< AE20B8BL 53>. "5 ?>28=>20;8AL, 8 8@ 2 =0:070=85 >BAB530; >A;CH02H53>AO. 0;LG8: A8;L=> @0AA5@48;AO, GB> A =8< B0: >1>H;8AL.  :>340 53> >B?CAB8;8, ?>1560; 2 3>@>4 8 ?>60;>20;AO >BFC =0 B>, :0: ?>ABC?8; A =8< 8@. = =5 C?><8=0; 8<5=8 8@0, 81> B>340 53> 5I5 B0: =5 =07K20;8. > A:070;, GB> MB> 1K; ?@>AB> AK= ?0ABCE0. 073=520==K9 @B5<10@ >B?@028;AO A AK=>< : AB803C, GB>1K ?>60;>20BLAO =0 B0:>5 =54>AB>9=>5 >1@0I5=85 A 53> >B?@KA:><, 8 A:070; A;54CNI55: "5;8:89 F0@L, B2>9 A;C30, AK= ?0ABCE0, 2>7<CB8B5;L=> >1>H5;AO A <>8< AK=><",  8 ?>:070; F0@N ?;5G8 A2>53> AK=0. KA;CH02 8 C28452 2A5, AB803, 401K CB5H8BL @B5<10@0, @5H8; =0:070BL N=>HC 8 ?>A;0; 70 ?0ABCE>< 8 53> AK=><. >340 8E ?@825;8, AB803 ?>A<>B@5; =0 8@0 8 A:070;: ""K, AK= ?@>AB>;N48=0, 8<5; =03;>ABL B0: =54>AB>9=> >1>9B8AL A AK=>< G5;>25:0, :>B>@>3> O 3;C- * i 0:0O 65 "83@0 2 F0@O" 2AB@5G05BAO 2 8=489A:>< <8D5 > 0=4@03C3BB5, @>4>=0G0;L=8:5 48=0AB88 0C@9O, :>B>@>3> 53> <0BL A@07C ?>A;5 @>645=8O >AB028;0 2 :>@78=5 C 2>@>B :>@>2=8:0, 345 53> =0H5; ?0ABCE, >= 65 53> 8 2K@0AB8;. >74=55 <0;LG8: ?@8H5; : >E>B=8:C, 345 :0: AK= ?0ABCE0 AB0; 83@0BL A 4@C38<8 45BL<8 2 "F0@O" 8 :0: F0@L ?@8:07K20; >BA5:0BL :8AB8 8 ABC?=8 >?0A=K< ?@5ABC?=8:0<. ("5<0 C25GLO 2AB@5G05BAO B0:65 8 2 A:070=88 > 8@5 8 2 >1I5< O2;O5BAO H8@>:> @0A?@>AB@0=5==>9.) > 53> 65 ?@8:07C >BA5G5==K5 :>=5G=>AB8 2>72@0I0;8AL =0 ?@56=55 <5AB>. >340 0=0:9O >4=064K C2845; 45B59 70 83@>9, <0;LG8: 5<C >G5=L ?>=@028;AO, 8 >= :C?8; 53> C >E>B=8:0; 4><0 >= >1=0@C68; GB> <0;LG8:  MB> 0C@9O. (Lassen: Indische Attertumskunde, II. 196, Annot. 1.) 1>:> C2060N!"  B>B >B25B8;: ">25;8B5;L, >= ?>;CG8; ;8HL 4>;6=>5. 1> <0;LG8:8, A@548 :>B>@KE 1K; 8 >=, 83@0O 2 45@52=5, 2K1@0;8 <5=O F0@5<, AG8B0O, GB> O ;CGH5 2A5E A?@02;NAL A MB>9 @>;LN.  2A5 >=8 45;0;8 B>, GB> 8< 1K;> 25;5=>, ;8HL >48= >= =5 ?>28=>20;AO 8 =5 >1@0I0; =0 <5=O =8:0:>3> 2=8<0=8O. 0 MB> 8 ?>;CG8; ?> 70A;C30<. A;8 O 70A;C68; =0:070=85, B> O 3>B>2 ?@8=OBL 53>". >340 <0;LG8: 703>2>@8; ?>4>1=K< >1@07><, AB803 A@07C ?@87=0; 53>. 1> 2 G5@B0E 53> ;8F0 @073;O45; A2>8 A>1AB25==K5, 40 8 >B25G0; B>B, :0: ?>4>105B N=>H5 7=0B=>3> ?@>8AE>645=8O; :@><5 B>3>, 2@5<O, ?@>H54H55 A B5E ?>@, :0: >= 871028;AO >B 2=C:0, >B25G0;> 2>7@0ABC <0;LG8:0. -B> ?>@078;> A5@4F5 F0@O, 8 =0 :0:>5-B> 2@5<O >= ?>B5@O; 40@ @5G8. ! B@C4>< 27O2 A51O 2 @C:8, >= 703>2>@8;, 401K 871028BLAO >B @B5<10@0 8 8<5BL 2>7<>6=>ABL @0AA?@>A8BL ?0ABCE0 157 A2845B5;59. ">9 4>@>3>9 @B510@,  A:070; >=,  O ?>701>GCAL > B><, GB>1K =8 C B51O, =8 C B2>53> AK=0 1>;LH5 =5 1K;> =8:0:8E ?@8G8= 4;O 60;>1". ! MB8<8 A;>20<8 >= >B?CAB8; @B5<10@0. 8@0 65, ?> 25;5=8N A-38030, A;C38 ?>25;8 2> 42>@5F, 0 ?0ABCEC ?@8H;>AL >AB0BLAO. AB803, >:0702H8AL =0548=5 A ?0ABCE><, AB0; @0AA?@0H820BL B>3>, >B:C40 C =53> MB>B <0;LG8: 8 :B> ?5@540; 5<C MB>3> @515=:0. > ?0ABCE A:070;, GB> MB> 53> A>1AB25==K9 AK=, 8 GB> 65=I8=0, @>482H0O 53> 6825B A =8<, AB803 65 A:070;, GB> ?0ABCE ?>ABC?05B >G5=L =5@07C<=>, GB> 53> 64CB A0<K5 AC@>2K5 ?KB:8, 8 25;5; AB@06=8:0< AE20B8BL 53> >4 C3@>7>9 ?KB>: ?0ABCE A>7=0;AO 2> 2A5< 8, @0AA:0702 2AN ?@024C, >B =0G0;0 4> :>=F0, AB0; ?@>A8BL 8 C<>;OBL > ?@>I5=88 8 ?><8;>20=88. "5< 2@5<5=5< AB803 ?@8H5; 2 O@>ABL, 3=520OAL =5 AB>;L:> =0 ?0ABCE0, >B:@K2H53> 5<C 8AB8=C, A:>;L:> =0 0@?030; >= ?@8:070; AB@06=8:0< 2K720BL 53>, 8 :>340 B>B ?@54AB0; ?5@54 AB803><, A?@>A8; A;54CNI55: ">9 4>@>3>9 0@?03, :0: BK ;8H8; 687=8 AK=0 <>59 4>G5@8, :>B>@>3> O =5:>340 2@CG8; B515?" 84O AB>OI53> @O4>< ?0ABCE0, 0@?03 87 AB@0E0 BCB 65 1KBL C;8G5==K< 2> ;68 =5 @5H8;AO ?@8153=CBL : CE8I@5=8O< 8 @0AA:070; ?@024C. AB803 C<5@8; A2>9 3=52, 2K720==K9 0@?03><, 8 A=0G0;0 @0AA:070; 5<C 2A5, GB> C7=0; >B ?0ABCE0, 0 70B5< C?><O=C;, GB> <0;LG8: 682 8 GB> 2A5 >15@=C;>AL : ;CGH5<C. = A:070;, GB> 3;C1>:> A>60;55B > B><, :0: ?>ABC?8; A @515=:><, 8 GB> C?@5:8 4>G5@8 @0=8;8 53> 4CHC. "> @07 C6 2A5 70:>=G8;>AL E>@>H>, ?@8H;8 A2>53> AK=0 ?@825BAB2>- 20BL 2=>2L ?@81K2H53>, 0 A0< @0745;8 B@0?57C A> <=>9, 81> O =0<5@5= 40BL ?8@ 2 G5ABL 1>3>2, :>B>@K5 A25@H8;8 2A5 MB>". #A;KH02 B0:85 A;>20, 0@?03 C?0; 2 =>38 F0@N, ?>74@02;OO A51O A B5<, GB> 53> =5?>A;CH0=85 >15@=C;>AL AB>;L C40G=>, 8 A B5<, GB> >= ?@83;0H5= : F0@A:><C AB>;C 2 >7- =0<5=>20=85 AG0AB;82>3> 8AE>40 A>1KB89. = >B?@028;AO 4><>9 8 ?> ?@81KB88 BCB 65 >B>A;0; A2>53> 548=AB25==>3> AK=0, <0;LG8:0 B@8=04F0B8 ;5B, 25;52 5<C >B?@02;OBLAO : AB803C 8 45;0BL B>, GB> ?@8:06CB. 0B5< 0@?03 @04>AB=> ?>2540; 65=5, GB> 2K?0;> =0 53> 4>;N. 4=0:> AB803 C18; AK=0 0@?030, :>340 B>B O28;AO : =5<C, @0AG;5=8; 53> B5;> =0 :CA:8 8 >4=C G0ABL ?;>B8 7060@8;, 0 4@C3CN A20@8;; :>340 2A5 1K;> 8A?>;=5=>, >AB020;>AL B>;L:> 640BL. >340 ?>4>H;> 2@5<O B@0?57K, O28;AO 0@?03 8 4@C385 3>AB8. !B>; A OAB20<8 87 10@0=8=K ?>AB028;8 ?5@54 AB803>< 8 4@C38<8; 0@?03C 65 ?>40;8 ?;>BL 53> A>1AB25==>3> AK=0, ;8HL 157 3>;>2K, :8AB59 8 ABC?=59. 54>AB0NI85 G0AB8 1K;8 A?@OB0=K 2 :>@78=5. >340 0@?03 =0AKB8;AO, AB803 A?@>A8; 53>, 2:CA=K< ;8 1K;> <OA>, 8 :>340 0@?03 >B25B8;, GB> >=> 5<C >G5=L ?>=@028;>AL, A;C38, :>B>@K< 1K;> 25;5=> A45;0BL B0:, ?@8=5A;8 2 :>@78=5 3>;>2C 53> AK=0, :8AB8 8 ABC?=8 8, ?>4>94O : 0@?03C, ?>?@>A8;8 53> >B:@KBL :>@78=C 8 27OBL B>, GB> 5<C ?>=@028BAO. 0@?03 ?>A;CH0;AO 8, >B:@K2 :>@78=C, C2845; >AB0=:8 A2>53> AK=0. > >= =5 40; 2>;N A2>5<C C60AC. ">340 AB803 A?@>A8; 53>, 7=05B ;8 >=, GB> 70 48GL >B2540;; 8 0@?03 >B25B8;, GB> ?@5:@0A=> 7=05B, 8 GB> 1K F0@L =8 A45;0;, 2A5 A45;0=> ?@028;L=>. !:0702 B0:, >= A>1@0; >AB0=:8 A2>53> AK=0 8 >B?@028;AO 4><>9, >G5284=>, A>18@0OAL ?>E>@>=8BL 8E. "0:>20 1K;0 <5ABL AB8030 0@?03C. 'B> 65 :0A05BAO 8@0, B> F0@L A>720; A>25B 8 A>1@0; B5E 65 <C4@5F>2, GB> B>;:>20;8 5<C A=>2845=85, 8 =0?><=8; 8< > B><, :0: >=8 >4=064K >1JOA=8;8 2845==>5 8< 2> A=5.  <C4@5FK >B25G0;8 5<C, GB> <0;LG8: 4>;65= AB0BL F0@5<, 5A;8 >AB0;AO 682, 0 =5 C<5@ ?@56452@5<5==>. 0 GB> AB803 8< ?>2540;: "0;LG8: 682 8 =0E>48BAO 745AL. >340 >= 83@0; 2 45@52=5, 45B8 2K1@0;8 53> A2>8< F0@5<.  >= 45;0; 2A5 B0:, :0: 45;0NB =0AB>OI85 F0@8, 81> >= =07=0G8; 4;O A51O :0: 4;O 3>A?>48=0 AB@06C, ?@82@0B=8:>2, ?>A;0==8:>2 8 B><C ?>4>1=>5. 0: 2K 8AB>;:C5B5 MB>?"  <C4@5FK >B25B8;8: "A;8 <0;LG8: 682 8 C65 1K; 871@0= F0@5< 157 GL59-;81> ?><>I8, B> BK <>65HL 1>;LH5 =5 15A?>:>8BLAO 8 2>A?@O=CBL ,CE><, 81> F0@5< >= C65 =5 1C45B. 5<0;> 87 =0H8E ?@>@>G5AB2 C65 A1K;>AL, >15@=C2H8AL ACI8<8 <5;>G0<8, B>, B> >A=>2K205BAO =0 A=>2845=8OE, G0AB> >:07K205BAO 2>2A5 ?CABK<". 0 GB> AB803 A:070;: "/ ?>;=>ABLN A>3;0A5= A 20<8, ?@>@8F0B5;8, GB> A>= A1K;AO, :>340 <0;LG8: AB0; F0@5< ;8HL ?> 8<5=8, 8 GB> <=5 =5 AB>8B 1>;LH5 >?0A0BLAO 53>.  2A5 65 4;O ?CI59 ?@54CA<>B@8B5;L=>AB8 ?>A>25BC9B5 <=5, GB> 1C45B =081>;55 157>?0A=K< 4;O <>53> 42>@0 8 4;O 20A A0<8E".  B>340 <038 A:070;8: "B>H;8 <0;LG8:0 ?@>GL A 3;07 B2>8E, >B?@02L 53> 2 75<;N ?5@A>2, : 53> @>48B5;O<". #A;KH02 MB>, AB803 >AB0;AO >G5=L 4>2>;5=. = ?>A;0; 70 8@>< 8 A:070; 5<C: "!K= <>9, 22545==K9 2 701;C645=85 ;682K< A=>2845=85<, O ?@8G8=8; B515 25;8:>5 7;>, => B2>O AG0AB;820O AC4L10 A?0A;0 B51O. "5?5@L 65 =5 C=K209 8 >B?@02;O9AO 2 75<;N ?5@A>2; O ?>701>GCAL, 401K 4>@>30 B2>O 1K;0 157>?0A=>9. "0< BK =0945HL A>2A5< 4@C3>3> >BF0 8 A>2A5< 4@C3CN <0BL, A>2A5< =5 ?>E>68E =0 ?0ABCE>2, 8B@840B0 8 53> 65=C". "0: A:070; AB803, 8 8@ 1K; >B>A;0= ?@>GL. >340 >= ?@81K; 2 4>< 0<1870, 53> @>48B5;8, C7=02, :B> >= B0:>9, ?@8=O;8 53> A 25;8:>9 @04>ABLN, 81> >=8 AG8B0;8 53> ?>381H8<, 8 8< >G5=L E>B5;>AL C7=0BL, :0: 5<C C40;>AL CF5;5BL. 8@ @0AA:070; 8<, GB> AG8B0; A51O AK=>< ?0ABCE0, => C7=0; 2AN ?@024C ?> 4>@>35 AN40 >B A2>8E A?CB=8:>2, ?>A;0==KE AB803>< 2<5AB5 A =8<. = ?>2540; > B><, GB> 53> A?0A;0 65=0 ?0ABCE0, 8 2A5 2@5<O E>@>H> >B7K20;AO > =59. !?0:> 70=8<0;0 206=>5 <5AB> 2> 2A5< 53> @0AA:075. >48B5;O< 70?><=8;>AL MB> 8<O; A?0A5=85 @515=:0 :070;>AL, B0:8< >1@07><, 5I5 1>;55 GC45A=K<, B0: 1K;0 70;>65=0 >A=>20 <8D0 > B><, GB> 1@>H5==>3> 8@0 2A:>@<8;0 AC:0. >74=55 8@, ?>4AB@5:05<K9 0@?03><, =0AB@>8; ?5@A>2 ?@>B82 8488. K;0 >1JO2;5=0 2>9=0, 8 8@ 2> 3;025 ?5@A>2 2 A@065=88 702>520; 848N. AB803 1K; 27OB 2 ?;5=, => 8@ =5 ?@8G8=8; 5<C 2@540, 0 ?@>AB> 45@60; ?@8 A515 4> A0<>9 53> :>=G8=K. >25AB2>20=85 5@>4>B0 70:0=G8205BAO A;>20<8: " A B5E ?>@ 7859 ?@028;8 ?5@AK 8 8@. "0: 8@ @>48;AO, 2K@>A 8 AB0; F0@5<" 5@A8O ><?5O "@>30 A>E@0=8;0AL ;8HL 2 2845 2K45@65: 2 87;>65=88 .AB8=0*. # AB8030 1K;0 4>GL, => =5 1K;> =0A;54=8:0 <C6A:>3> ?>;0. > A=5 >= C2845;, :0: 87 ;>=0 4>G5@8 2K@>A;0 28=>3@04=0O ;>70, ?>1538 :>B>@>9 C:@K;8 B5=LN 2AN 78N. ">;:>20B5;8 A=>2845=89 >1JO28;8, GB> MB> 2845=85 ?@>@>G5AB2C5B > 25;8G88 53> 2=C:0, :>53> @>48B 53> 4>GL, => B0:65 ?@5425I05B ?>B5@N 2A5E 53> 2;045=89. 'B>1K 871560BL MB>3>, AB803 =5 >B40; A2>N, 4>GL 2 65=K =8 8725AB=><C G5;>25:C, =8 8=489FC, 401K =5 ?>4=8<0BL ?>;>65=85 A2>- 53> 2=C:0 5I5 8 A>A;>285< 53> >BF0; >= 2K40; 55 70 0<-1870, G5;>25:0 A@54=53> A>A;>28O 87 ?5@A>2, =0@>40 B>340 5I5 <0;>8725AB=>3>. > MB>3> >:070;>AL <0;>, GB>1K 871028BLAO >B AB@0E>2, 8 AB803 2K7K205B : A515 A2>N 15@5<5==CN 4>GL, GB>1K <;045=5F 1K; C=8GB>65= ?5@54 53> 3;070<8. >340 <0;LG8: @>48;AO, F0@L >B40; 53> 0@?03C, A2>5<C 4@C3C 8 4>25@5==><C ;8FC, GB>1K B>B C18; 53>. 7 1>O7=8, GB> 4>GL AB8030 >B><AB8B 5<C 70 A<5@BL A2>53> @515=:0, :>340 27>945B =0 ?@5AB>; ?>A;5 A<5@B8 >BF0, 0@-?03 >B40; <0;LG8:0 F0@A:><C ?0ABCEC, GB>1K B>B 871028;AO >B =53>. !;CG8;>AL B0:, GB> 2 >4=> 2@5<O A 8@>< @>48;AO AK= 8 C ?0ABCE0. >340 65=0 ?0ABCE0 C7=0;0, GB> F0@A:>3> @515=:0 1@>A8;8 2 ;5AC, >=0 27<>;8;0AL, GB>1K 53> ?@8=5A;8 : =59 8 >=0 A<>3;0 1K 273;O=CBL =0 =53>. "@>=CBK9 55 <>;L10<8 ?0ABCE 25@=C;AO 2 ;5A. "0< >= =0H5; AC:C, >B3>=ONICN 725@59 8 ?B8F >B <;045=F0 8 :>@<OICN 53> A2>8< <>;>:><. B MB>3> 7@5;8I0 C ?0ABCE0, :0: ?5@54 MB8< C AC:8, ?@>A=C;>AL A>AB@040=85, >= 27O; <0;LG8:0 8 >B=5A 53> 4><>9; AC:0 65 2 1>;LH>< 2>;=5=88 ?>A;54>20;0 70 =8<. *Justinus. Extract from Pompeius Trogus' Philippian History, I, 4-7 0 A:>;L:> MB> A;54C5B 87 2K45@65: 87 .AB8=0, 8AB>G=8:>< ?>25AB2>20=8O "@>30 O2;ONBAO ?5@A84A:85 A:070=8O 59=>=0 (=0?8A0==K5 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 G5B25@B>3> AB>;5B8O 4>  X.)- >340 65=0 ?0ABCE0 27O;0 <0;LG8:0 =0 @C:8, B>B C;K1=C;AO 59, :0: 1C4B> C65 7=0; 55, 0 B0: :0: >= 1K; >G5=L :@5?:8< 8 A=8A:0; 55 @0A?>;>65=85 <8;>9 C;K1:>9, >=0 =0AB>9G82> ?@>A8;0 ?0ABCE0 @07@5H8BL 59 >AB028BL @515=:0 (0 2<5AB> =53> >B=5AB8 2 ;5A 55 A>1AB25==>3> AK=0)*, B0: :0: ;81> 2>7;030;0 =0 =53> =04564K, ;81> ?@>AB> E>B5;0 5<C 1;030. "0:8< >1@07><, 420 <0;LG8:0 >1<5=O;8AL 6@518O<8: >4=>3> 2K@0AB8;8 2<5AB> @515=:0 ?0ABCE0, 0 4@C3>3> 1@>A8;8 2 ;5AC 2<5AB> F0@A:>3> 2=C:0. @>4>;65=85 MB>3>, ?>-2848<><C, 1>;55 @0==53> A:070=8O, ?> ACI5AB2C, A>2?0405B A 8AB>@859, ?>2540==>9 5@>4>B><. !>25@H5==> 8=0O 25@A8O <8D0 > 8@5 4>H;0 4> =0A 2 87;>65=88 A>2@5<5==8:0 5@>4>B0, B5A8O, (>@838=0; 1K; CB5@O=, => G0AB8G=> 53> <>6=> 2>7<5AB8BL >B@K2:>< 87 8:>;0O 0<0A:8=0)**.  MB>< >B@K2:5 87 0<0A:8=0 >1>1I05BAO ?>25AB2>20=85 B5A8O, A0<> ?> A515 1>;55 >1J5<=>5, G5< 53> :=830 ?> 8AB>@88 5@A88 2 F5;><. >2>@8BAO > B><, GB> AB803 1K; 4>AB>9=59H8< 87 F0@59 8488 ?>A;5 10:0. > 2@5<5=0 53> F0@AB2>20=8O ?@>87>H;8 >3@><=K5 ?@5>1@07>20=8O, 2 @57C;LB0B5 :>B>@KE 2;0ABL >B <84O= ?5@5H;0 : ?5@A0<; A;CG8;>AL MB> A;54CNI8< >1@07><: C <8489F52 ACI5AB2>20; 70:>=, A>3;0A=> :>B>@><C, 5A;8 154=O: ?@8H5; : 1>30B><C G5;>25:C 70 ?><>ILN 8 >B40;AO =0 53> <8;>ABL, B>B 4>;65= 1K; 53> >45BL 8 =0:>@<8BL 8 >AB028BL C A51O :0: @010. A;8 65 1>30BK9 >B:07K20; 154=O:C 2 MB><, B>B 2>;5= 1K; >1@0B8BLAO 2 4@C3>5 <5AB>. "0:8< >1@07><, N=>H0 ?> 8<5=8 8@, <0@4 ?> ?@>8AE>645=8N, ?@8H5; : F0@A:><C A;C35, 2>73;02;O2H5<C 42>@F>2KE C1>@I8:>2. 8@ 1K; AK=>< B@840B0, :>B>@>3> 154=>ABL 2K=C48;0 70=OBLAO @071>5<, 65=0 53> @3>AB0, <0BL 8@0, 70@010BK20O A515 =0 687=L, ?0A;0 :>7. 8@ @5H8;AO =0 B>, GB>1K @048 :CA:0 E;510 =0ACI=>3> ?><>30BL C18@0BL 42>@5F. "0: :0: >= 1K; CA5@45= 2 @01>B5, 53> =0G0;L=8: 40; 5<C ;CGH85 >456- * #B25@640NB, GB> A;>20, 2K45;5==K5 A:>1:0<8, 2 =5:>B>@KE @C:>?8AOE >BACBAB2CNB ** Nicol. Damasc " Frag. 66, Ctes., Frag. Pers., 2.5 4K 8 >?@545;8; : B>9 G5;O48, GB> C18@05B 2=CB@5==85 ?>:>8 F0@A:>3> 42>@F0, ?5@5402 53> 2 ?>4G8=5=85 8E C?@02;ONI5<C, >4=0:> MB>B G5;>25: 1K; 65AB>: 8 G0AB> =0:07K20; 8@0, B>B >AB028; 53> 8 CH5; : D0:5;LI8:C, :>B>@><C 8@ ?>=@028;AO, 8 >= ?@81;878; 53> : F0@N, =07=0G82 >4=8< 87 F0@A:8E D0:5;LI8:>2. B;8G82H8AL 8 2 MB>9 =>2>9 4>;6=>AB8, 8@ ?5@5H5; : @B5<10@C, 3;02=><C 28=>G5@?8N, :>B>@K9 A0< ?>4=>A8; :C1>: F0@N. @B5<10@ >E>B=> ?@8=O; 8@0 8 ?>@CG8; 5<C @07;820BL 28=> 3>ABO< C F0@A:>3> AB>;0. G5=L A:>@> AB803, 70<5B82, GB> 8@ ;>2>: 8 ?@>2>@5= 2 A;C615 8 87OI=> ?>405B :C1>: A 28=><, A?@>A8; @B5<10@0, >B:C40 A59 N=>H0, :>B>@K9 AB>;L 8A:CA5= :0: 28=>G5@?89. " 3>A?>48=,  >B25B8; B>B,  A59 N=>H0 B2>9 @01, ?5@A ?> ?@>8AE>645=8N 87 ?;5<5=8 <0@4>2, 8 ?@8H5; >= :> <=5, 401K 70@010BK20BL =0 687=L". @B5<10@ 1K; AB0@, 8 >4=064K, :>340 C =53> A;CG8;AO ?@8ABC? ;8E>@04:8, >= >1@0B8;AO : F0@N A ?@>AL1>9 >AB0BLAO 4><0, ?>:0 5<C =5 AB0=5B ;CGH5. "<5AB> <5=O 28=> B515 1C45B ?>4020BL B>B N=>H0, :>B>@>3> BK E20;8;, 8 5A;8 BK 1C45HL 4>2>;5= 8<, > F0@L, :0: 28=>G5@?85<, B> O, 52=CE, CAK=>2;N 57>. AB803 A>3;0A8;AO, @B5<10@ 65 2> <=>3>< 4>25@O; 8@C, :0: AK=C. "0:8< >1@07><, 8@ AB>O; @O4>< A F0@5< 8 45=L 8 =>GL =0;820; 5<C 28=>, ?@>O2;OO ?@8 MB>< 1>;LH>5 C<5=85 8 A>>1@078B5;L=>ABL. AB803 >?@545;8; 5<C 60;>20=85 @B5<10@0, :0: 5A;8 1K >= 1K; 53> AK=><, >40@820; <=>65AB2>< ?>40@:>2, 8 8@ AB0; 1>;LH8< G5;>25:><, GL5 8<O 72CG0;> ?>2AN4C. # AB8030 1K;0 >G5=L :@0A820O 8 1;03>@>4=0O 4>GL*, :>B>@CN >= >B40; 70 8=489F0 !?8B0<0 A> 2A5N 84859 2 :0- G5AB25 ?@840=>3>. "5< 2@5<5=5< 8@ ?>A;0; 70 >BF>< 8 <0B5@LN 2 AB@0=C <8489F52; >=8 2>7@04>20;8AL AG0AB;82>9 AC4L15 A2>53> AK=0, 8 <0BL ?>2540;0 5<C > A=5, :>B>@K9 ?@8A=8;AO 59, :>340 >=0 2K=0H820;0 57>, 2 B> 2@5<O, :>340 >=0 ?0A;0 :>7 8 70A=C;0 2 E@0<5. 7 =55 2KH;> AB>;L:> 2>4K, GB> >1@07>20;AO >3@><=K9 ?>B>:, 70;820NI89 2AN 78N 8 4>E>4OI89 4> A0<>3> <>@O. #A;KH02 MB>, >B5F 25;5;, GB>1K A>= 1K; ?>2540= %0;45O< 2 028;>=5; 8@ ?>720; <C4@59H53> 87 =8E 8 ?5@5A:070; 5<C A=>2845=85. ___^  25@A88 B5A8O 8<O MB>9 4>G5@8 <8B (0 =5 0=40=0).  B>B >1JO28;, GB> A>= ?@54@5:05B 8@C 1>;LHCN C40GC 8 =082KAH55 25;8G85 2 788; => AB803 =5 4>;65= C7=0BL >1 MB><, "1> 8=0G5 >= 15AG5AB=> C1L5B B51O, B0: 65 :0: 8 <5=O, B>;:>20B5;O",  A:070; 2028;>=O=8=. =8 ?>:;O;8AL 4@C3 4@C3C =8:><C =5 3>2>@8BL >1 MB>< 25;8:>< 8 =5A@02=5==>< 2845=88. >74=55 8@ 4>18;AO 5I5 1>;55 2KA>:8E ?>G5AB59; A45;0; A2>53> >BF0 !0B@0?>< 5@A88; <0BL 65 53>, 1;03>40@O 5<C, 8<5;0 A0<>5 2KA>:>5 ?>;>65=85 8 A0<K5 1>30BK5 2;045=8O A@548 ?5@A84A:8E 65=I8=. > :>340 2A:>@5 2028;>=O=8= 1K; C18B 910@><, 4>25@5==K< ;8F>< 8@0, 53> 65=0 2K40;0 ?@>@>G5A:>5 A=>2845=85 F0@N, C7=02 > ?>574:5 8@0 2 5@A8N, ?@54?@8=OB>9 4;O ?>43>B>2:8 2>AAB0=8O. &0@L ?>A;0; 2A;54 70 8@>< A2>N :>==8FC, 25;52 4>AB028BL B>3> 682K< 8;8 <5@B2K<. 4=0:> 8@C E8B@>ABLN C40;>AL C9B8 >B =8E. 0:>=5F ?@>87>H;> A@065=85, 70:>=G82H55AO ?>@065=85< 8488. 8@ 702>520; B0:65 -310B0=C, 345 27O; 2 ?;5= 4>GL AB8030, 55 <C60 !?8B0<0 8 42CE 8E AK=>259. > A0<>3> AB8030 =5 A<>3;8 =09B8, B0: :0: <8B 8 !?8B0< A?@OB0;8 53> 2> 42>@F5 ?>4 AB@>?8;0<8 :@KH8. ">340 8@ ?@8:070;, GB>1K <8B, 55 <C60 8 45B59 ?KB0;8 4> B5E ?>@, ?>:0 >=8 =5 C:06CB <5AB>, 345 C:@K;AO AB803, => F0@L 2KH5; 4>1@>2>;L=>, 401K 53> @>4=N =5 <CG8;8 87-70 =53>. 8@ ?@8:070; :07=8BL !?8B0<0, B0: :0: B>B A>;30;, A:0702, GB> =5 7=05B, 345 A?@OB0;AO AB803, 8 <8B AB0;0 65=>9 8@0. = A=O; ?CBK A AB8030, :>B>@K5 =0;>68; 910@, ?>G8B0; 53> :0: >BF0 8 A45;0; !0B@0?>< =04 10@:0=80=0<8. =0G8B5;L=>5 AE>4AB2> A 25@A859 <8D0 > 8@5 5@>4>B0 8<55B 8AB>@8O @0==58@0=A:>3> F0@AB25==>3> 35@>O 09 %CA@>C, @0AA:070==0O $8@4>CA8 2 (0E=0<5. -B>B <8D >G5=L ?>4@>1=> 87;>65= (?835;5< (Spiegel: Eranische Al-tertumskunde, \ S.581, et seq.). > 2@5<O 2>9=K F0@O 0:B-@88 8 @0=0 09 02CA0 A F0@5< "C@0=0 D@0A801>< 09 02CA ?>AA>@8;AO A> A2>8< AK=>< !8O2CH5<, :>B>@K9 >1@0B8;AO 70 ?><>ILN 8 70I8B>9 : D@0A801C. D@0A801 ?@8=O; 53> 1;03>65;0B5;L=> 8 ?> A>25BC A2>53> 2578@0 8-@0=0 >B40; 5<C 2 65=K A2>N 4>GL $0@0=38A, =5A<>B@O =0 ?>2540==>5 5<C ?@>@>G5AB2> > B><, GB> AK=, @>645==K9 >B MB>3> A>N70, ?@8= 5A5B 5<C 1>;LHCN 154C. 0@A5207, 1@0B F0@O 8 1;87:89 @>4AB25==8: !8O2CH0 >3>2>@8; 7OBO, 8 D-@0A801 2KABC?8; ?@>B82 =53> A> A2>59 0@<859. 5@54 @>- 645=85< AK=0 !8O2CH ?>;CG05B 2> A=5 ?@54>AB5@565=85, 2 :>B>@>< ?@54A:07K205BAO 53> :@0E 8 3815;L, >4=0:> F0@A:0O 2;0ABL 53> >B?@KA:C. >MB><C >= 1560; >B D@0A8010, => 1K; ?;5=5= 8 ?> ?>25;5=8N H0E0 C18B. 3> 15@5<5==CN 65=C >B @C: C189F A?0A05B 8@0= 8 ?>;CG05B @07@5H5=85 45@60BL 55 2 A2>5< 4><5, ?@8 CA;>288, GB> ?> ?5@2><C B@51>20=8N >= 4>AB028B $0@0=38A : F0@N. 4=064K 2> A=5 : 8@0=C O2;O5BAO ?@87@0: C18B>3> !8O2CH0 8 3>2>@8B 5<C > B><, GB> @>48;AO <AB8B5;L, 8 8@0= 459AB28B5;L=> =0E>48B 2 :><=0B5 $0@8=38A =>2>@>645==>3> <0;LG8:0, :>B>@>3> >= =07K205B 09 %CA@>C. D@0A801 C65 =5 =0AB08205B =0 A<5@B8 <0;LG8:0, => ?@8:07K205B 8@0=C >B25AB8 :>@<8;8FC A @515=:>< : ?0ABCE0<, :>B>@K5 4>;6=K 2K@0AB8BL 53> 2 =52545=88 > 53> ?@>8AE>645=88. 4=0:> F0@A:0O :@>2L >G5=L A:>@> ?@>O28;0 A51O 2 <0=5@5 ?>2545=8O 8 >B2035 <0;LG8:0, 8 :>340 8@0= A=>20 701@0; 53> 2 A2>9 4><, D@0A801>< >2;045;8 A><=5=8O, 8 >= ?@8:070; ?@825AB8 <0;LG8:0 : =5<C. 0CG5==K9 8@0=>< 09 %CA@>C @07K3@K205B 87 A51O 4C@0:0*, 8 H0E, C15482H8AL 2 1572@54- *0 >A=>25 40==>3> <>B820 A8<C;8@>20==>3> A;01>C<8O 8 =5:>B>@KE 4@C38E 0=0;>38G=K< <><5=B>2 8@8G5: (Ziriczek: Zeitschrift des Vere-ins fur Volkskunde, Vol. X, 1900, S.353) ?@54AB028; !02C > 0<;5B5 :0: 20@80F8N 8@0=A:>3> <8D0 > 09 %CA@>C -B0 845O 1K;0 @0728B0 40;LH5 5AA<0=>< (H.Lessmann: Die Kyrossage in Europe), :>B>@K9 ?>:070;, GB> A:070=85 > 0<;5B5 =5:>B>@K<8 <><5=B0<8, =0?@8<5@ A8<C;8@>20==K< 157C<85<, ?>@078B5;L=> AE>4=> A A030<8 > @CB5 8 "5;;5 (A@ B0:65 A 7025@5=8O<8 >8A5O). >;55 3;C1>:85 :>@=8 MB>3> AE>4AB20, >A>15==> ?> >B=>H5=8N : A:070=8N > "5;;5, ?>4@>1=> >1AC640;8AL 8 2 4@C3>9 A2O78 (A<. Rank' Das /nzest-Motiv in Dichtung und Sage. VIII), =8<0=85 B0:65 >1@0I05B =0 A51O 8AB>@8O > 02845 2 B>< 2845, 2 :>B>@>< >=0 87;>65=0 2 :=830E !0<C8;0. 45AL >?OBL 65 F0@A:89 >B?@KA: AB0=>28BAO ?0ABCE><, :>B>@K9 ?>AB5?5==> ?>4=8<05BAO ?> A>F80;L=>9 ;5AB=8F5 4> F0@A:>3> ?@5AB>;0. <C B0:65 >B40NB 2 65=K 4>GL F0@O (!0C;0), 8 F0@L E>G5B ;8H8BL 53> 687=8, => 0284 2AO:89 @07 GC45A=K< >1@07>< CE>48B >B A0<KE C60A=KE >?0A=>AB59 <C B0:65 C405BAO 871560BL 3>=5=89 A8<C;OF859 157C<8O 8 @07K3@K20=85< 87 A51O 4C@0:0. !2O7L <564C A:070=85< > 0<;5B5 8 A:070=85< > 02845 >B<5G0;8 8@8G5: 8 5AA<0= 81;59A:89 E0@0:B5@ 2A53> MB>3> <8D>;>38G5A:>3> F8:;0 B0:65 ?>4G5@:820; 8@8G5:. :>B>@K9 2 8AB>@88 A<5@B8 !8O2CH0 =0E>48B >?@545;5==K5 0;;N788 A> !B@0ABO<8 >A?>4=8<8 =>AB8 <0;LG8:0, >B?CA:05B 53> : <0B5@8, $0@0=38A.  :>=F5 :>=F>2 09 %CA@>C 1K; :>@>=>20= A2>8 454>< 09 02CA><. >A;5 4;8B5;L=KE, B@C4=KE 8 CB><8B5;L=KE A@065=89 D@0A8010 =0:>=5F A 1>6L59 ?><>ILN C405BAO 70E20B8BL 2 ?;5=. 09 %CA@>C >BA5:05B 5<C 3>;>2C 8 25;8B >1573;028BL 0@A52070. ?@545;5==>5 AE>4AB2> A ?@54H5AB2CNI8< A:070=85<, E>BO 8 1>;55 >B40;5==>5, 8<55B <8D > $0@84C=5, 87;>65==K9 $8@4>CA8 2 53> 5@A84A:8E <8D0E > 35@>OE*. &0@L @0=0, >4=064K 2848B 2> A=5 B@5E <C6G8= 87 F0@A:>3> @>40. 2>5 87 =8E 2 ?@5:;>==>< 2>7@0AB5, => <564C =8<8 AB>8B <>;>4>9 <C6G8=0, :>B>@K9 45@68B 2 ?@02>9 @C:5 1C;02C A 3>;>2>9 1K:0; MB>B G5;>25: ?>4E>48B : =5<C 8 1C;02>9 20;8B 53> =0 75<L. ">;:>20B5;8 A=>2845=89 ?>2540;8 F0@N, GB> <>;>4K< 35@>5<, :>B>@K9 A25@3=5B 53> A ?@5AB>;0, O2;O5BAO $0@84C=, ?>B><>: @>40 60<H84>2. 0EE0: BCB 6 >B?@02;O5BAO =0 ?>8A:8 A;54>2 3@>7OI53> 5<C 2@030. $0@84C= O2;O5BAO AK=>< B818=0 8 2=C:>< 60<H840. 3> >B5F ?@OG5BAO >B ?@5A;54>20=89 B8@0=0, => 53> E20B0NB 8 C1820NB. !0<>3> $0@84C=0, <0;LG8:0-<;045=F0, A?0A05B 53> <0BL $8@0=5:, :>B>@0O 1568B 2<5AB5 A =8< 8 >AB02;O5B 53> =0 ?>?5G5=85 A<>B@8B5;O 40;L=53> ;5A0. "0< 53> 2A:0@<;8205B <>;>:>< :>@>20 5@<095.  B5G5=85 B@5E ;5B >= >AB05BAO 2 MB>< <5AB5, => 70B5< 53> <0BL @5H05B, GB> 40;LH5 =0E>48BLAO B0< =5157>?0A=> 8 >B=>A8B 53> : >BH5;L=8:C =0 3>@5 -;L1C@A. A:>@5 ?>A;5 MB>3> 2 ;5AC ?>O2;O5BAO 0EE0: 8 C18205B 8 ;5A=8:0, 8 :>@>2C. >340 $0@84C=C 1K;> H5AB=04F0BL ;5B, >= A?CAB8;AO A 3>@K -;L1C@A, C7=0; >B A2>59 <0B5@8 > A2>5< ?@>8AE>645=88 8 ?>:;O;AO >B><AB8BL 70 A<5@BL >BF0 8 :>@<8;8FK.  * 0EE0: O2;O5BAO 8A:065=85< ?5@2>=0G0;L=>3> 2K@065=8O Ashi-daha-ka [Azis-dahaka], >7=0G0NI8< =0 O7K:5 25ABK "1KAB@0O 7<5O" (!< @01>BC 4-@0 >B0 8D > $0@84C=5 2 =488 8 @0=5 2 Zeitschrifi der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft, II, S.216). @0=A:><C Feri-dum A>>B25BAB2C5B 8=4CAA:89 Trite, 025AB89A:8< 42>9=8:>< :>B>@>3> O2;O5BAO Thraetaona. >4;8==>ABL ?>A;54=59 =0720==>9 D>@<K CAB0=>2;5=0 =081>;55 B>G=>; 87 =55 70<5=>9 ?@84KE0B5;L=KE A>3;0A=KE 72C:>2 1K;8 >1@07>20=K 2=0G0;5 Phreduna, 70B5< Fredun 8;8 Afredun; Feridun ($5@84C= 8;8 $0@84C=)  1>;55 ?>74=85 8A:06=8O !@.. F.Spiegel: Eranische Altertumskunde, I, S.537, etseq. ?>E>45 ?@>B82 0EE0:0 53> A>?@>2>640NB 420 AB0@H8E 1@0B0, 5@<095 8 090=CA5E. = 25;8B, GB>1K 4;O =53> 2K:>20;8 1C;02C, C:@0A82 55 3>;>2>9 1K:0, 2 ?0<OBL > 53> ?@85<=>9 <0B5@8  :>@>25. -B>9 1C;02>9 >= A@0605B 0EE0:0, :0: 8 1K;> ?@54A:070=> A=>2845=85<. " !" "5<0 ;535=4K > $0@84C=5 ?@>4>;605BAO 2 A:070=88 > "@8AB0=5, 87;>65==>< 2 M?8G5A:>9 ?>M<5 >BD@840 !B@0A-1C@3A:>3>. -B> >A>15==> 70<5B=> 2 ?@>;>35 : A:070=8N > "@8AB0=5 8 40;55, 2 ?@8:;NG5=8OE A0<>3> 35@>O (2 ?>2B>@0E). 820;8=, :>@>;L 75<;8 ?0@<5=80=, 2> 2@5<O A2>53> 2878B0 : :>@>;N >@=C>;;0 8 =3;88 0@:C ?>7=0:><8;AO A ?@5:@0A=>9 A5AB@>9 ?>A;54=53>, ;0=H5D;>@, 8 2 53> A5@4F5 2A?KE=C;0 ;N1>2L : =59. ><>30O 0@:C 2 2>5==>< ?>E>45, 820;8= ?>;CG05B A<5@B5;L=>5 @0=5=85, 8 53> >B=>AOB 2 "8=B09>;L. ;0=H5D;>@, ?5@5>452H8AL 154=>9 A;C60=:>9, A?5H8B : ?>AB5;8 1>;L=>3>, 8 55 ?@540==0O ;N1>2L A?0A05B 687=L :>@>;O. =0 1568B A> A2>8< 2>7;N1;5==K< 2 53> @>4=CN AB@0=C (@07;8G=K5 ?@5?OBAB28O 2 ?CB8), 8 B0< 55 >1JO2;ONB 53> AC?@C3>9. > 87- 70 ;0=H5D;>@ =0 75<;8 820;8=0 =0?0; >@30=.  MB> 2@5<O >=0 1K;0 15@5<5==0, 8 :>@>;L 225@8; 55 =0 ?>?5G5=85 A2>5<C 25@=><C 20AA0;C C0;N. C0;L 2 F5;OE 157>?0A- =>AB8 ?><5AB8; :>@>;52C 2 70<>: 0=55;L. "0< >=0 @>48;0 AK=0 8 C<5@;0, 2 B> 2@5<O :0: 55 <C6 ?0; 2 18B25 A >@30=><. 'B>1K 70I8B8BL F0@A:>3> >B?@KA:0 >B ?@5- A;54>20=89 A> AB>@>=K >@30=0, C0;L @0A?@>AB@0=O5B A;CE, GB> <;045=5F 1K; @>645= <5@B2K<. 0;LG8:0 =0720;8 "@8AB0=, ?>B><C GB> >= 1K; 70G0B 8 @>645= 2 A:>@1=K5 2@5<5=0. >4 ?@8A<>B@>< A2>8E ?@85<=KE @>48B5;59 "@8AB0= @>A :@5?:8< B5;>< 8 4CE>< 4> G5BK@=04F0B8 ;5B, ?>:0 =5 1K; ?>E8I5= =>@256A:8<8 B>@3>2F0<8, :>B>@K5 2KA048;8 53> =0 15@53 2 >@=C>;;5, B0: :0: 8A?C30;8AL 3=520 1>3>2. 45AL <0;LG8:0 =0H;8 A>;40BK :>@>;O 0@:0, :>B>@><C B0: ?>=@028;AO E@01@K9 8 AB0B=K9 N=>H0, GB> 2A:>@5 >= A45;0; 53> A2>8< 3;02=K< 703>=I8:>< =0 >E>B5 8 A8;L=> ?@82O70;AO : =5<C. "5< 2@5<5=5< ?@540==K9 C0;L >B?@028;AO =0 ?>8A:8 ?>E8I5==>3> ?@85<=>3> AK=0, :>B>@>3> =0H5; 2 :>=F5 :>=F>2 2 >@=C>;;5, :C40 53> ?@825;8 A:8B0=8O. C0;L >B:@K; B09=C ?@>8AE>645=8O "@8AB0=0 :>@>;N, :>B>@K9 1K; @04 C7=0BL 2 =5< AK=0 A2>59 ;N18<>9 A5AB@K 8 ?>A2OB8; 53> 2 @KF0@8. 'B>1K >B><AB8BL 70 A2>53> >BF0, "@8AB0= >B?@028;AO A C0;5< 2 0@<5=8N, @0718; C7C@?0B>@0 >@30=0 8 >B40; AB@0=C C0;N :0: 20AA0;C, 0 A0< 25@=C;AO : A2>5<C 4O45 0@:C (A<. Chop: Eriauterungen zu Wagner's Tristan, Reclam Bibl.). !>1AB25==> A:070=85 > "@8AB0=5 @0728205BAO ?>2B>@5- =85< >A=>2=KE B5<. 0E>4OAL =0 A;C615 C 0@:0, "@8AB0= C18205B >@0;L40, 65=8E0 7>;L4K, 8 53> A0<>3>, A<5@B5;L=> @0=5=>3>, A?0A05B 7>;L40. = ?@>A8B 55 @C:8 4;O A2>53> 4O48 0@:0, 2K?>;=O5B ?>AB02;5==>5 CA;>285  C18205B 4@0:>=0. 7>;L40 2K=C645=0 A;54>20BL A =8< 2 >@=C>;;, :C40 >=8 >B?@02;ONBAO =0 :>@01;5.  4>@>35 >=8 =5?@54=0<5@5==> >B2540;8 @>:>2>3> ;N1>2=>3> A=04>1LO, :>B>@>5 A2O70;> 8E 157C<=>9 AB@0ABLN. =8 ?@540NB :>@>;O 0@:0, 8 2 1@0G=CN =>GL A :>@>;5< ?@540==0O A;C60=:0 7>;L4K, @0=35=0, 70<5=O5B :>@>;52C 8 @048 =55 ?@8=>A8B 2 65@B2C :>@>;N A2>N 452AB25==>ABL. 0;55 A;54C5B 873=0=85 "@8AB0=0, =5A:>;L:> 53> ?>?KB>: 25@=CBL A2>N 2>7;N1;5==CN, E>BO B5< 2@5<5=5< >= 65=8BAO =0 ?>E>659 =0 =55 7>;L45 5;>@C:>9.  =0:>=5F >= A=>20 ?>;CG05B A<5@B5;L=>5 @0=5=85, 0 53> 2>7;N1;5==0O 7>;L40 ?@81K205B A;8H:>< ?>74=>, GB>1K A?0AB8 53>*. *!@. Immemnann: Tristan und Isolde, Ein Gedichtin Romanzen, Diisseldorf, 1841. 0: 8 A030 >BD@840 !B@0A1C@3A:>3>, ?>M<0 =0G8=05BAO A 8AB>@88 ;N128 @>48B5;59 "@8AB0=0, F0@O 0@<5=88 820;8=0 0=- ;5=3@0 8 :@0A028FK ;0=H5D;>@, A5AB@K 0@:0. 52CH:0 E@0=8B A2>N ;N1>2L, =5 >4>1@O5<CN 1@0B><, 2 B09=5 =025I05B A<5@B5;L=> @0=5=>3> :>@>;O 8 70G8=05B "@8AB0=0, "48BO 45@7=>25==>9 8 ?5G0;L=>9 ;N128" >@>;L C<8@05B. "@8AB0= 2>A?8BK205BAO ?@85<=K<8 @>48B5;O<8, C0;5< 8 53> :@0A028F59 65=>9 $;>@5B. !B02 A 3>40<8 ?;5=8B5;L=K< N=>H59, >= ?@54AB02;O5BAO 0@:C =0 >;5=L59 >E>B5 :0: >?KB=K9 >E>B=8:, => B>B C7=05B 2 =5< A2>53> ?;5<O==8:0 ?> :>;LFC, ?>40@5==><C :>@>;5< A2>59 ;N18<>9 A5AB@5, 8 "@8AB0= AB0=>28BAO 53> ;N18<F5<. ^^^ >;55 ?@>ABCN 25@A8N A:070=8O > "@8AB0=5, GB> :0A05BAO E0@0:B5@=KE G5@B <8D0 > @>645=88 35@>O, =0E>48< 2 A:07:5 0AB>OI0O =525AB0, ?@82545==>9 8:?8=><* 87 A>1@0=8O A:07>: 8BB5@AE0C70 (XXVII, @.113). >@>;52A:0O G5B0 =5 8<55B 45B59. >@>;L C3@>605B A2>59 65=5 A<5@BLN, 5A;8 B0 =5 @>48B 5<C @515=:0 :> 2@5<5=8 53> 2>72@0I5=8O 87 <>@A:>3> ?CB5H5AB28O. > 2@5<O ?CB5H5AB28O ?@540==0O A;C60=:0 ?@82>48B :>@>;52C : =5<C :0: :@0A8259HCN 87 B@5E 70<5G5==KE 8< =0 ?@>3C;:5, 8 :>@>;L, =5 C7=02 55, C2>48B : A515 2 H0B5@". =0 2>72@0I05BAO B0: 8 =5 C7=0==>9 4><>9, @>6405B 4>GL, 7>;L, 8 C<8@05B. >74=55 7>;L =0E>48B 2 AC=4C:5 C 15@530 <>@O ?@5:@0A=>3> <0;5=L:>3> <0;LG8:0 ?> 8<5=8 "@8AB@0<; >=0 2>A?8BK205B 53>, GB>1K 2?>A;54AB288 >1@CG8BLAO A =8<. 0;L=59H55 ?>25AB2>20=85, A>45@60I55 <>B82 "=0AB>OI59 =525ABK", 70A;C68205B =0H53> 2=8<0=8O ;8HL B5<, GB> 745AL A=>20 2AB@5G05BAO =0?8B>: 70125=8O 8 425 7>;L4K. B>@0O 65=0 :>@>;O, >?>82 "@8AB@0<0 75;L5<, 70AB02;O5B 53> 701KBL 15;>:C@CN 7>;L 8 65=8BLAO =0 G5@=>2>;>A>9 7>B5. 4=0:> 2 :>=F5 :>=F>2 >= @0A:@K205B >1<0= 8 A>548=O5BAO A 7>;L. # 5@2>=0G0;L=K9 20@80=B 8AB>@88 > ><C;5 8 5<5 2 87;>65=88 A0<>3> 4@52=53> @8<A:>3> ;5B>?8AF0 $018O 8:-B>@0 8 2 ?5@5A:075 ><<75=0*** 72CG8B A;54CNI8< >1@07><. " >645==K5 4>G5@LN ?@54K4CI53> F0@O C<8B>@0, ;859, 1;87=5FK, :>B>@K5 1K;8 70G0BK 2 >1JOB8OE 1>30 2>9=K 0@A0, ?> ?@83>2>@C ?@028B5;O ;L1K, <C;8O, 4>;6=K 1KBL 1@>H5=K 2 @5:C. > :>340 A;C38 F0@O ?@8=5A;8 * Riklin: Wunscherfullung und Symbolik in Marchen, S.56. ** !@02=8B5 A B5<, :0: =525ABC 70<5=8;0 @0=35=0. *** ><<75= (Mommsen: Die echte und die falsche Acca Larentia, in Festgaben fur G.Homeyer, Berlin, 1891, S.93, et seq.; Romische Forsc-hungen, Berlin, 1879, II, S.1, et seq.) @5:>=AB@C8@C5B CB5@O==>5 ?>25AB2>20=85 $018O ?> 53> A>E@0=82H8<AO ?5@5A:070< C 8>=8A8O (!, 79-831). . 45B59 : "81@C C 0;0B8=A:>3> E>;<0 8 ?>?KB0;8AL A?CAB8BLAO A E>;<0 : @5:5, GB>1K 8A?>;=8BL ?@8:07, >=8 >1=0@C68;8, GB> @5:0 ?>4=O;0AL 8 8< =52>7<>6=> 4>1@0BLAO 4> @CA;0. !;C38 1@>A8;8 1>G>=>: A 45BL<8 =0 <5;:>2>4L5 C 15@530. 5:>B>@>5 2@5<O B>B 45@60;AO =0 2>45, => 2A:>@5 2>40 C?0;0, 8, C40@82H8AL > :0<5=L, 1>G>=>: ?5@525@=C;AO, ?;0GCI85 <;045=FK C?0;8 2 ?@81@56=CN 3@O7L. E ?;0G CA;KH0;0 B>;L:> GB> @07@>482H0OAO 2>;G8F0, 2K<O :>B>@>9 1K;> ?>;=> <>;>:0; >=0 ?>4>H;0 8 ?>4AB028;0 A>A:8 <0;LG8:0<, GB>1K =0:>@<8BL 8E; ?>:0 <;045=FK A>A0;8 <>;>:>, 2>;G8F0 2K;870;0 8E O7K:><. OB5;, ;5B02H8E =04 =8<8, AB0; >E@0=OBL 45B59 8 ?@8=>A8BL 8< 54C. B5F 701>B8;AO > A2>8E AK=>2LOE: 81> 2>;: 8 4OB5;  A2OI5==K5 682>B=K5 1>30 0@A0, 8E >BF0. -B> C2840; >48= 87 F0@52KE ?0ABCE>2, 3=02H89 A28=59 =0 ?0AB18I5, A :>B>@>3> A>H;0 2>40. >@065==K9 MB8< 7@5;8I5<, >= ?>720; A2>8E B>20@8I59, 8 B5 C2845;8 2>;G8FC, :>B>@0O ?>4>1=> <0B5@8 701>B8;0AL > 45BOE, 8 45B59, :>B>@K5 >B=>A8;8AL : =59, :0: : A2>59 <0B5@8. C6G8=K AB0;8 :@8:0<8 8 ?@>G8<8 3@><:8<8 72C:0<8 >B3>=OBL 682>B=>5, => 2>;G8F0, E>BO >=0 >AB028;0 45B59, CH;0 =5 87-70 AB@0E0; <54;5==>, =5 >1@0I0O 2=8<0=8O =0 ?0ABCE>2, >=0 A:@K;0AL 2 8B5@>=, >=0 @>48;0 1;87=5F>2, 345 8 >AB028;0 8E. 0;LG8:>2 2K@0AB8; ?0ABCE 8 =0720; 8E <D8>=>< 8 5B><. >74=55 =B8>?5 C40;>AL 1560BL >B A2>8E <CG8B5;59  8:0 8 53> 65=K 8@:5. !;CG8;>AL B0:, GB> >=0 ?>?@>A8;0 C1568I0 C 42CE C65 2K@>AH8E 1@0BL52-1;87=5F>2 =0 3>@5 8B5@>=. 0ABCE >B:@K; N=>H0<, GB> =B8>?0 O2;O5BAO 8E <0B5@LN. >A;5 G53> >=8 65AB>:> @0A?@028;8AL A 8@:5, 0 8:0 ;8H8;8 2;0AB8. AB0;L=K5 A038 > 1;87=5F0E*, :>B>@KE ACI5AB2C5B G@572KG09=>5 <=>65AB2>, =5 <>3CB 1KBL, ?>MB><C, 45B0;L=> @0AA<>B@5=K 745AL. >7<>6=>, >=8 ?@54AB02;ONB A>1>9 A>G5B0=85 <8D0 > @>645=88 A 4@C38< >G5=L 4@52=8< 8 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K< <8D>;>38G5A:8< :><?;5:A><, :><?;5:A>< 2@06451=> =0AB@>5==KE 4@C3 : 4@C3C 1@0BL52, 45B0;L=>5 >1AC645=85 :>B>@>3> 4>;6=> 1KBL ?@>2545=> 2 4@C3>< <5AB5. /2=> 1>;55 ?>74=89 8 2B>@8G=K9 E0@0:B5@ <8D>2 > @>645=88, 70B@03820NI8E B5<C 1;87=5F>2, >?@024K205B >B45;5=85 MB>9 G0AB8 <8D>;>388 >B =0H59 =0AB>OI59 B5<K. 'B> 65 :0A05BAO A038 > ><C;5, B> ><<75=" AG8B05B 25AL<0 25@>OB=K<, GB> ?5@2>=0G0;L=> @5GL 2 =59 H;0 B>;L:> > ><C;5, D83C@0 65 5<0 1K;0 2=5A5=0 ?>765 8 =5A:>;L:> 15AA2O7=>, :>340 ?>B@51>20;>AL ?>4:@5?8BL 8=AB8BCB :>=AC;0B0, 2=5AO =5:>B>@K5 D>@<0;L=>AB8, >A=>20==K5 =0 4@52=8E B@048F8OE.  #!'" >A;5 ?>B5@8 A2>8E <=>3>G8A;5==KE AK=>259 -;5:B@8>= >1@CG05B A2>N 4>GL ;:<5=C A <D8B@8>=><, AK=>< A2>53> 1@0B0 ;:5O. 4=0:> ?> =5AG0AB=>9 A;CG09=>AB8 <D8B@8>= C18205B -;5:B@8>=0 8 1568B A ?@540==>9 =525AB>9 2 $82K. 5 2:CA82 55 ;N128, >= 405B 59 B>@65AB25==CN :;OB2C, GB> =5 :>A=5BAO 55 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 >B><AB8B 70 55 1@0BL52. <D8B@8>= >B?@02;O5BAO 87 $82 2 ?>E>4 8, ?>15482 B5-@5;0O, F0@O 2@06451=>3> =0@>40, 702>52K205B 2A5 53> >AB@>20. >:0 >= =0E>48BAO =0 ?CB8 2 $82K, 52A 2 >1@075 * A=>2=>5 A>45@60=85 =5:>B>@KE 3@5G5A:8E A:070=89 > 1;87=5F0E ?@82>48BAO (C15@B><. 'B> :0A05BAO H8@>:>3> @0A?@>AB@0=5=8O MB>9 D>@<K ;535=4K A<. J.H.Becker: The Twin Saga as the Key to the Interpretation of Ancient Tradition. With a Table of the Twin Saga, Leipzig, 1891, ** Mommsen: Die Remus Legende, 1881. *** Preller. Greek Mythology, 1854. II, p. 120, et seq <D8B@8>=0* ?@54AB05B ?5@54 ;:<5=>9 8 40@8B 59 7>;>B>9 :C1>: :0: 7=0: ?>154K. !>3;0A=> 1>;55 ?>74=8< ?>MB0<, >= >AB05BAO A ?@5;5AB=>9 452CH:>9 B@8 =>G8, 7045@602 =0 >48= 45=L 2>AE>4 A>;=F0. ">340 65 ?@81K205B <D8B@8>=, B>@65AB2CO A2>N ?>154C 8 A3>@0O >B ;N128. >340 ?@8E>48B 2@5<O 8 @>6405BAO ?;>4 1>65AB25==KE 8 G5;>25G5A:8E >1JOB89**, 52A >1JO2;O5B 1>30< > A2>5< AK=5 :0: > A0<>< <>3CI5AB25==>< ?@028B5;5 1C4CI53>. > 53> @52- =820O AC?@C30 5@0 7=05B, :0: 4>18BLAO >B =53> @>:>2>9 :;OB2K 2 B><, GB> ?5@2>@>4=K9 2=C: 5@A5O 1C45B ?@028BL 2A5<8 ?>B><:0<8 5@A5O. 5@0 A?5H8B 2 8:5=K, GB>1K ?@8=OBL C 65=K B@5BL53> AK=0 5@A5O, !B5=5;0, A5<8<5AOG=>3> @515=:0  -2@8AB5O.  B> 65 2@5<O A ?><>ILN 2A52>7<>6=KE 7;KE G0@ >=0 7045@68205B 8 ?>425@305B 2AOG5A:8< >?0A=>ABO< @>4K ;:<5=K, B>G=> B0: 65, :0: ?@8 @>645=88 1>30 A25B0 ?>;;>=0.  :>=F5 :>=F>2 C ;:<5=K @>640NBAO 5@0:; 8 D8:;; ?>A;54=89 =8 2 :>59 <5@5 =5 O2;O5BAO @02=K< ?5@2><C ?> >B2035 8 A8;5, => 5<C ?@54>?@545;5=> AB0BL >BF>< 25@=>3> 4@C30 5@0:;0, >;0O*". "0:>5 65 ?5@52>?;>I5=85 1>65AB25==>3> @>48B5;O 2 >1@07 G5;>25G5A:>3> >BF0 2AB@5G05BAO 2 8AB>@88 @>645=8O 538?5BA:>9 F0@52=K %0BH5?A5B (>:. 1500 3. 4> .%.), :>B>@0O 25@8B, GB> 1>3 <>= >2;045; 55 <0B5@LN, 0E0<5A, 2 >1@075 55 >BF0 "CB<>A0 I (A<. Budge: A History of Egipt, V; Books on Egypt and Chaldea, vol.XII. p.21, etc.). >74=55 >=0 2KH;0 70<C6 70 A2>53> 1@0B0 "CB<>A0 II, ?@54?>;>68B5;L=> D0@0>=0 2@5<5= AE>40, ?>A;5 ?>7>@=>9 A<5@B8 :>B>@>3> >=0 ?LB " ;0AL C=8GB>68BL 2AN ?0<OBL > =5<, 0 A0<0, 70=O2 <5AB> <C6G8=K AB0;0 C 2;0AB8 (A<. B>@>70:>=85 2 8740=88: Schrader, II ed., 1902). **  ?>4>1=>< A<5H5=88 1>65AB25==>3> 8 G5;>25G5A:>3> 2 ?>B><AB25 3>2>@8BAO 8 2 <8D5 > "5A55, <0BL :>B>@>3>, -B@C 2 >4=C 8 BC 65 =>GL ?>A5I0NB ;N1OI89 55 1>3 >A594>= 8 15745B=K9 F0@L D8= -359, >?LO=52H89 >B 28=0. 515=>: @0AB5B 2 B09=5 8 2 =52545=88 > A2>5< >BF5 (A<. AB0BLN -759 2 A;>20@5 >H5@0). *** ;:<5=0 @>48;0 5@0:;0 :0: AK=0 52A0, 0 D8:;0 :0: >B?@KA:0 <D8B@8>=0. !>3;0A=> ?>;;>4>@C (2, 4, 18), >=8 1K;8 1;87=5F0<8, @>482H8<8AO 2 >4=> 8 B> 65 2@5<O; A>3;0A=> 4@C38<, D8:; 1K; 70G0B 8 @>645= =0 >4=C =>GL ?>74=55 5@0:;0 (A<. A;>20@L >H5@0, <D8B@8>= 8 ;:<5=0). 45AL A=>20 2845= =5>?@545;5==K9 E0@0:B5@ B5<K 1@0B0-1;87=5F0 8 55 @0A?;K2G0B0O A2O7L A> 2A5< <8D><. >4>1=K< 65 >1@07>< 8 "5;5D, AK= 238, 1K; 1@>H5= 2<5AB5 A 0@B5=>?55<, AK=>< B0;0=BK, 2A:>@<;5= ;0=LN 8 ?5@540= ?0ABCE0<8 F0@N >@8D0. 45AL A=>20 2?>;=5 >G5284=> ?>A;54CNI55, 2B>@8G=>5 22545=85 "=0?0@=8:0" "0:8< >1@07><, 2 A>>B25BAB288 A :;OB2>9 52A0, -2@8A-B59 AB0; F0@5< 8:5= =0 75<;5 3@5:>2, 0 @>482H89AO ?>765 5@0:;  53> ?>40==K<. G0I5 ;5A0, C A2OI5==>3> <5AB0 $02=0, B0<, 345 2>40 AB@5<8B5;L=> =5A5BAO ?> 3;C1>:><C 3>@=><C >2@03C. "5< 2@5<5=5< <C6G8=K 701@0;8 45B59 8 >B=5A;8 : 3;02=><C A28=>?0AC F0@O, $0CABC;C, B0: :0: >=8 @5H8;8, GB> 1>38 =5 65;0NB 3815;8 45B59. 5=0 $0CABC;0 B>;L:> GB> @>48;0 <5@B2>3> @515=:0 8 1K;0 ?>;=0 A:>@18. 5 <C6 ?5@540; 59 1;87=5F>2, 8 >=0 2K:>@<8;0 8E; AC?@C38 2K@0AB8;8 45B59 8 =0720;8 8E ><C;>< 8 5<><. >74=55, :>340 1K; >A=>20= 8<, F0@L ><C; ?>AB@>8; A2>9 4>< =540;5:> >BB>3> <5AB0, 345 1K; 2K1@>H5= =0 15@53 1>G>=>:. 2@03, 2 :>B>@>< A:@K;0AL 2>;G8F0, A B5E ?>@ 8725AB5= :0: >;G89 2@03, C?5@:0;. 0 MB>< <5AB5 1K;0 2>74283=CB0 65;57=0O A:C;L?BC@0 2>;G8FK A 1;87=5F0<8*, 0 A0<0 2>;G8F0, C?0, ?>G8B0;0AL @8<;O=0<8 :0: 1>65AB2>". *0?8B>;89A:0O 2>;G8F0 AG8B05BAO @01@B>9 >G5=L 4@52=53> MB@CAA:>3> <0AB5@0; A>3;0A=> 828N (X, 231) >=0 1K;0 2>74283=CB0 =0 C?5@:0;5 2 296 3 4> .# >74=55 ;535=40 > ><C;5 ?@5B5@?5;0 <=>65AB2> 87<5=5=89, 8A:065=89, 4>102;5=89 8 8=B5@?@5B0F89*. 081>;55 8725AB=0 >=0 2 D>@<5, 87;>65==>9 82=5< (I, 3, et seq.), >B:C40 <K C7=05< > ?@54H5AB2CNI8E A>1KB8OE 8 > 40;L=59H59 AC4L15 1;87=5F>2. &0@L @>: 7025I0; F0@A:89 B8BC; A2>5<C AK=C-?5@25=FC C<8B>@C. > <;04H89 1@0B C<8B>@0 <C;89 A25@305B 53> A ?@5AB>;0 8 A0< AB0=>28BAO F0@5<.  GB>1K @>4 C<8B>@0 =5 <>3 40BL >B?@KA:0, A?>A>1=>3> >B><AB8BL 70 MB>, >= C18205B 2A5E ?>B><:>2 <C6A:>3> ?>;0 >B A2>53> 1@0B0. >GL C<8B>@0, 5N !8;L28N, >= 45;05B 25AB0;:>9 8, B0:8< >1@07><, ;8H05B 55 2AO:>9 =04564K =0 ?>B><AB2>, A2O702 >15B>< ?>687=5==>9 452AB25==>AB8, :>B>@K9 =0;0305BAO =0 =55 ?>4 284>< A0<>3> ?>G5B=>3> >B;8G8O. > 452CH:0-25AB0;:0 1K;0 27OB0 A8;>9, 8 @>482 1;87=5F>2, >=0 =0720;0 >BF>< A2>8E =570:>==>@>645==KE 45B59 0@A0, B> ;8 1C4CG8 A0<0 C15645=0 2 MB><, B> ;8 ?>B><C GB> ?@54AB028BL 2 :0G5AB25 28=>2=>3> 1>30 :070;>AL 59 1>;55 ;5AB=K<. 0AA:07 > B><, :0: 45B8 1K;8 1@>H5=K 2 "81@ 8 A?0A;8AL, @072>@0G8205BAO A;54CNI8< >1@07><. 535=40 3;0A8B, GB> >BABC?0O, 2>40 >AB028;0 =0 ACH5 45@602H89AO 2A5 MB> 2@5<O =0 ?>25@E=>AB8 1>G>=>:, 2 :>B>@>< =0E>48;8AL <0;LG8:8 8 GB> 84CI0O =0 2>4>?>9 2>;G8F0, ?@82;5G5==0O 87 1;87;560I8E 3>@ 45BA:8<8 :@8:0<8, ?>4AB028;0 8< A2>8 A>A:8. 0;55 3>2>@8BAO, GB> 45B59 =0H5; 3;02=K9 F0@A:89 ?0ABCE, ?@54?>;>68B5;L=>, ?> 8<5=8 $0CABC;, :>B>@K9 ?@8=5A 8E : A515 4><>9, : A2>59 65=5, 0C@5=B88, C :>B>@>9 >=8 8 2K@>A;8. !G8B0NB B0:65, GB> ?0ABCE8 720;8 0C@5=-B8N, C?>9, 2>;G8F59, 8 B0: :0: >=0 2K:>@<8;0 45B59, B> MB> 8 O28;>AL =0G0;>< 70<5G0B5;L=>9 ;535=4K. >7<C602, N=>H8 ><C; 8 5< 70I8I0NB AB040 >B 48:8E 682>B=KE 8 @071>9=8:>2. 4=064K 5<0 AE20B8;8 7;>458, GB>1K >128=8BL 53> 2 B><, GB> MB> >= :@045B >25F C<8B>@0. > C<8B>@0, :>B>@><C 53> ?5@540;8 4;O =0:070=8O, B@>=C;0 53> N=>ABL, 8 C7=02, GB> C N=>H8 5ABL 1@0B-1;87=5F, >= 70?>4>7@8;, GB> 1@0BLO <>3CB 1KBL 53> 2=C:0<8, >B :>- *A5 MB8 87;>65=8O 1K;8 A>1@0=K (253;5@>< (A<. Roman History, I, S.384, et seq.). B>@KE E>B5; 871028BLAO <C;89. >:0 >= A 2>;=5=85< 8A:0; G5@BK AE>4AB20 A> A2>59 4>G5@LN 8 @07<KH;O; =04 A>2?045=85< 2>7@0AB0 N=>H8 8 2@5<5=8, ?@>H54H53> A B>3> 4=O, :0: 45B8 53> 4>G5@8 1K;8 1@>H5=K 2 @5:C, ?@81K; $0CABC; A ><C;><; :>340 ?0ABCE8 @0AA:070;8 > B><, :0: =0H;8 <0;LG8:>2, A>7@5; 703>2>@. .=>H8 27O;8AL 70 >@C685 4;O A25@H5=8O <5AB8, 0 C<8B>@  GB>1K 70I8B8BL A2>5 ?@02> =0 ?@5AB>;, A :>B>@>3> >= 1K; =570:>==> A25@3=CB. >A;5 B>3>, :0: <C;89 1K; C18B, C<8B>@ A=>20 ?>;CG8; 2;0ABL, 0 N=>H8 @5H8;8 >A=>20BL 3>@>4 2 B>< <5AB5, 345 >=8 1K;8 1@>H5=K 8 345 2K@>A;8. /@>AB=K9 A?>@ @073>@5;AO 2 >B=>H5=88 B>3>, :><C 87 1@0BL52 1KBL ?@028B5;5< B>;L:> GB> 2>74283=CB>3> 3>@>40, 81> =8 >48= 87 1;87=5F>2 =5 8<5; ?@020 ?5@2>@>4AB20, 0 >B25B ?B8GL53> >@0:C;0 1K; 2 B>9 65 <5@5 =5>?@545;5==K<. 535=40 ?>25AB2C5B, GB> 5<, =0- A<5E0OAL =04 1@0B><-1;87=5F><, ?@K30; G5@57 2=>2L 2>72545==CN AB5=C, 8 ><C; B0: @07JO@8;AO, GB> C18; A2>53> 1@0B0. >A;5 MB>3> ><C; AB0; 548=AB25==K< ?@028B5;5<.  3>@>4 2 53> G5ABL 1K; =0720= 8<><. 8<A:>5 A:070=85 > ><C;5 8 5<5 8<55B 1;87:>3> 42>9=8:0 2 3@5G5A:>< <8D5 >1 >A=>20=88 3>@>40 1@0BLO<8-1;87=5F0<8 <D8>=>< 8 5B><, :>B>@K5 70;>68;8 ?5@2K5 :0<=8 =0 <5AB5, 345 2K@>A;8 70B5< $82K, <>    * . 8 : < > J N Z \ f h j l x | 涬hF"@CJaJhF"@CJ^JaJ hF"5CJOJQJ\^JaJ$hF"5@CJOJQJ\^JaJhF"*hF"56@CJOJQJ\]^JaJ?>N6hyy & F F d^ gdF" d:^d@^ d@ ^ d@5^ $d^ F d^  d^ d d^d^d^B    2 4 > @ L P d f z | ~      6 8 D H ` b x z     , . < > \ ^ r v hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT      2 4 < > N R j l *,HLNPXZ^`np~&(RT^`nphF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT 8:<>FHXZrt "&(<>FHbdrtvxƾhF"CJaJhF"@CJaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJK"$68:LNTVbd|~$&:<PRnpˢhF"CJaJhF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"hF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJ? $&24>@PR^`rtvx|~(46T´zhF"hF"CJaJmH sH hF"6CJ]aJmH sH hF"hF"mH sH  hF"hF"@CJaJmH sH hF"@CJaJmH sH  hF"6@CJ]aJmH sH hF"hF"hF"CJaJhF"CJaJmH sH hF"CJaJhF"CJ^JaJ+*,8:@BJLXZ\^lp&(:<JTfh|~.2@BPRfhtv¾hF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJI24<>VXhj&*>@X\`pr|~ *,.ŻŻŻŻŻŻŻŻŻhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJhF"6CJ]aJmH sH hF"hF"6CJ]aJJ.0:<JLTVnp *,HJ^`bd|~.246>@PRTVZ\fh~hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJaJhF"CJ^JaJhF"CJaJM$&(*DFVXf~24JN^`bdtv    2 4 8 H J \ ^ h l v x hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJQ !!!!!!!"!$!&!!N!P!T!V!b!v!x!!!!!!!!!!!!!!!!""""&"."2"F"H"V"X"h"t"""""";hF"6CJ]aJmH sH hF"CJaJmH sH hF"hF"CJaJmH sH hF"hF"mH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJ@X""##b$R%%''2b33j4556C  d+^ $d;^ d;^  d;&^  $d d^ $d;^d;^d;^ d;"^d^"#"#&#,#.#N#R#b#d#################D$V$`$b$l$$ïteYhF"CJaJmH sH hF"hF"CJaJmH sH  hF"6@CJ]aJmH sH hF"@CJaJmH sH  hF"hF"@CJaJmH sH hF"hF"mH sH &hF"hF"6@CJ]aJmH sH hF"6@CJ]^JaJhF"hF"6CJ]aJhF"6CJ]^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJ$$$$%:%P%R%%%%%%%%%%&&&&&&*&,&F&H&T&X&d&f&t&&&&&&&&&&&&&˼ːxnxnxnxnxnxnhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"hF">*CJaJmH sH #hF"hF">*@CJaJmH sH hF">*@CJaJmH sH hF"hF"mH sH hF"hF"CJaJmH sH hF"CJaJmH sH hF"6CJ]aJmH sH +&&&'''''$'&'@'D'R'T'Z'\'p'r'''''''''''''''((&(((B(D(F(V(^(l(r((((((((((((()) ))))) )8):)R)T)`)b)f)h)t)v))))hF"@CJ^JaJhF"@CJaJmH sH hF"hF"@CJaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJK))))))))))))))))****,*F*H*L*N*f*h*******************++++ +"+$+&+,+0+<+>+@+B+L+N+\+^+l+v+x+++++++++++++++++hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJQ+++++, ,&,(,.,0,<,>,P,R,Z,\,t,v,x,z,,,,,,,,,,,,,,,,----$-&-2-4-@-D-T-V-\-^-j-n-|----------------... ..¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJH..&.(.8.:.L.P.\.^.n.p.v.x.~....................//// /$/0/>/@/Z/\/n/r/~//////////////00,0.0@0B0R0V0d0f000000000000000hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT011 1"181:1H1L1V1X1\1^1x1z111111111111112 22222,2.2H2J2N2h2j2222222222ǼDZhF"hF"CJaJmH sH hF"6CJ]aJmH sH hF"CJaJmH sH hF"hF">*CJ^JaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ123 3 3333:3<3P3R3T3V3`3b3n3p3x3z3333333333333333333334444$4&4<4>4@4B4J4L4X4Z4f4h4j444ʾʾʾʾʾʾʾʾʾʾʾꭜ hF"hF"@CJaJmH sH  hF"6@CJ]aJmH sH hF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"CJaJhF"CJ^JaJ944444444444455555$585555555555566666 6&6(6:6<6R6T6ǵ|pfpfpfpfpfpfpfpfhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"mH sH hF">*CJaJmH sH #hF"6>*@CJ]aJmH sH hF">*@CJaJmH sH #hF"hF">*@CJaJmH sH hF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJ hF"hF"@CJaJmH sH hF"@CJaJmH sH (T6V6X6r6t6z6666666666666666677 77*7H7J7^7`7l7n77777777777788884868@8B8J8L8P8R8j8l8888888888888$9&92969D9F9^9b9v9x9|9~99999hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJU999999999999::":$:&:(:0:2:6:8:L:R:T:h:j:x:z:|:~:::::::::::::::::::;;;;0;4;B;D;H;J;T;V;t;v;;;;;;;;;;;;hF"6CJ]aJhF"6CJ]^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJI;;;;;; <<<<< <$<(<.<<<J<L<T<V<X<Z<h<j<v<z<<<<<<<<<<<<<<<<<==.=0=:=<=D=F=H=J=T=X=j=l=|=~===================>hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"hF"6@CJ]aJL>>>B>D>N>P>^>b>j>l>p>r>x>z>>>>>>>>>>>>>? ????$?&?.?0?4?6?B?D?N?R?T?V?Z?\?p?r?????????????????@@(@*@8@>@P@T@Z@^@h@j@r@t@v@x@|@~@@@@@hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJU@@@@@@@@AAA A"A,A0A4A6ABADARATA^AbAhAjAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA BB0B2B8B:BLBNBZB\BfBhBrBxBBBBBBBBBBBBBBBBBBBCC&C(C0C4C6ChF"hF"CJaJhF"CJ^JaJY6CBC|CDLD`DjDlDzDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEE,E.E6E:EDEFEPEREZE\EbEdEpErEEEEEEEEEEEEE±¦hF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"hF"mH sH  hF"hF"@CJaJmH sH hF"@CJaJmH sH  hF"6@CJ]aJmH sH hF"@CJaJmH sH  hF"hF"@CJaJmH sH 86ClD>FLLnQQZR"SST&UUVW*X:X $^d2d2^ d2^ d ^ $ d^ d^ d^ $d2^d20$dN^EEEEEEEEEEEEEFFFF.F0F8F:FFVFXFZF\FdFfFpFrFFFFFFFFFFFFFFFFFFFGGGG*G,G0G2G8G:G@GBG^G`GjGlGnGpGGGGŹhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF">*CJaJhF">*@CJ^JaJhF">*@CJaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJEGGGGGGGGGGGGGH HHH2H6HJHLHVHZHtHvHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIIII"I$I6I8IDIHILINIPIRIbIdInIpIIIIIIIȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȱhF"hF"@CJaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJCIIIIIIIIIJ JJJJ*J.JJLJNJdJhJvJzJJJJJJJJJJJJJJJJJKKKKKK:KLBLHLJLZL\LdLfL|L~LLLLLLLLLLLLL~hF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"@CJ^JaJhF"@CJaJ1LLLLLLMMM M"M&M(M2M4M`MdMtMvMMMMMMMMMMMMMMMNNNN&N(N6N8NBNDNFNHNTNXNfNhN|N~NNNNNNNNNNNNNNNNNNNݾhF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"@CJaJmH sH hF"hF"@CJaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJDNOOOOOO0O2O:OPObOfOlOnOxOzOOOOOOOOOOOOOOOPP PPP"P$P0P4P@PBPLPNPXPZPfPhPxPzPPPPPPPPPPPQQQ Q*Q.QQHQJQNQPQfQhQlQnQxQhF">*@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJLxQzQQQQQQQQQQQQQQQQQRRRR&R(R4R6RBRDRXRZRjRnRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Sض hF"6@CJ]aJmH sH hF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"hF">*CJ^JaJhF">*@CJ^JaJhF">*@CJaJ2 SSSS S"SSSSSSS T0TVNVRV`VbVnVrVvVxVzV|VVVVVVVVVVVVVVVVVWWWWW(W,W>WBWVWXW^W`WlWnWWWWWWXX(Xٺ˙ hF"hF"@CJaJmH sH hF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"@CJaJmH sH hF"hF"@CJaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJ9(X*X,X.X6X8X:XPXRXjXlXXXXXXXXXXXXXXXYY"Y$Y&Y*Y>YBYPYRY\Y`YdYfYjYlYYYYYYYYYYY̻hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF">*CJOJQJ^JaJ!hF">*@CJOJQJ^JaJ'hF"hF">*@CJOJQJ^JaJ)hF">*@CJOJQJ^JaJmH sH hF"hF"mH sH 2YYYYYYZZZ*Z,Z6Z8ZFZJZPZRZfZhZ|Z~ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ[[[[[ [([*[8[<[>[@[J[L[\[^[j[t[v[x[z[[[[[[[[[[[[[[[[[\ \"\$\6\8\F\H\T\V\hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJUV\n\p\\\\\\\\\\\\\\\]]]],].]F]J]L]N]Z]f]h]j]l]n]p]z]|]]]]]]]]]]]]] ^^^^^^*^,^:^<^L^N^V^X^b^d^f^h^^^^^^^^^^ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJJ^^^^^^____"_$_8_<_F_H_b_d_r_t_z_|_______________`````` `"`.`0`<`>`@`B`D`F`R`T```d`l`|`~````````````````aaaa&a(aBaDaPaTaXahF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJT:X`nssrt$vv:xfbd $d;^ d; d5^ $d@0 $d^d;^Hd;^H  d;&^ d ^ d^d^d+XaZazaaaaaaaaaaaaaaaaabb,b.bBbDbNbPbXbZbfbhbjblbzb~bbbbbbbbbbbbbc ccccccRcXcZc\c^clcncvcxccccccccccccccd dddhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJPd,d.dBdDdRdTdjdldzd|ddddddddddddddddddddee e eeee"e$e.e0efFfHfRfXf^f`flfnf|f~fffffffffffffffffffffgggg$g(g.g0g2g4g8gjBjFjHjTjVjXjZjljnjjjjjjhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJLjjjjjjjjjjjjjjjjkkkkkk k$kDkFkbkdkzk|kkkkkkkkkkkkkkl lll(l.l0l2l8l:llLlNlXlZl^lfljlpl˽ˬ hF"6@CJ]aJmH sH hF"@CJaJmH sH hF"hF"@CJaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJ>plrlllllllllllllllllllllllmm(m*m:mn@nBnDnJnLnhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJhF"hF"6CJ]aJhF"6CJ]aJmH sH hF"hF"6@CJ]aJCLnXnZn`nbnfnln~nnnnnnnnnnnnnnnnnnoo o"oBoDoLoNoXoZodohovoxooooooooooooooooooop p p"p$p&p*p.ptʾhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJ=>tRtTtXtZtltntptrtvtttttttttttttttuuu"u0u2u8uDuHuNuPujulu~uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuvv v"v$vŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻůhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJhF"hF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJ>$v0v~vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvwwww$w&w:w*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJaJmH sH  hF"6@CJ]aJmH sH hF"hF"6@CJ]aJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"hF"mH sH hF"6CJ]aJmH sH hF"hF"CJaJmH sH *wwwwwwwwwwwwwxx.x0x6x8x:xHxJxTxVxXxZxrxtxxxxxxxxxxxxxxxxxxyyy"y$y:yy@yByDyXyZyxyyyyyyyyyyyyyyyhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJHyyzz$z&z(z*z4z6zLzNz\z`zbzdz~zzzzzzzzzzzzzzzzz{ {{{{{*{,{<{>{B{X{Z{f{h{t{v{{{{{{{{{{{{{||||(|*|:|<|B|D|L|P|j|l|v|x|||||||||hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT||||||||||||||}}}<}>}H}L}\}^}n}p}r}t}v}x}}}}}}}}}}}}}}~ ~~~(~*~.~0~<~>~J~L~^~h~j~x~z~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"&FH`hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT`d~ *,:HRTlnʀ΀ $&:<LNVX\^ŸŸꬢhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJ@́΁ .028<BHJX^`lp̂΂҂Ԃ܂(,02>@ZhjrvǹǹǹhF"@CJaJmH sH hF"hF"@CJaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJIȃ̃Ѓ҃܃ރ"$,0>@RT`bdfhjltvȄ̄΄܄ $&8:@ŽhF"CJaJmH sH hF"hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"CJaJhF"hF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ<@RTbdfh|~΅ԅ ":<FJLNZdjvx̆ΆشhF"6CJ]aJhF"6CJ]^JaJhF"CJaJmH sH hF"hF"CJaJhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJB (*<>PTlnpr|ڇ܇ (,24>@RTVXnp|~ֈڈ .024@DRTVXfhF"CJ^JaJhF"CJaJhF"hF"CJaJUfjx|~̉Љ؉ډ *,<@FHPVZ\jltvЊҊڊ܊ .0PRX`bùùùùùùùùùíùùùùùùùùùíhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"CJaJmH sH @bdhprvx‹ċԋ֋ދ(*02<>JN\^fhvxŒČΌҌ܌ތ "<@HJdfjlpr~؍hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT؍܍  "$02:<RTvxʎ̎ЎҎ  ">BPRfh؏ڏ  ,hF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJP,<>PRjlxzƐȐА &*24BDNPRTjt|~‘đƑȑؑڑܑޑ24>BHJLNlprȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJKrt’ƒȒޒ&(248:^bprtv“ԓړܓ&(68RTdfz|̔ΔڔܔhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT68PRdfhjxzЕԕ,0<>Phlrt~ĖƖ̖Ζܖ(*BDǼǼhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJJDHJVX^`dhlnvxƗȗܗޗ".FXbhҷhF"hF"CJaJmH sH hF"6CJ]aJmH sH hF"CJaJmH sH hF"@CJaJmH sH  hF"hF"@CJaJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJ-ʘ  "04:<>@`bhl|ԙؙ֙ޙ,0>BRT`bnr|~˽hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"hF">*CJaJhF">*@CJaJmH sH hF"hF">*@CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJhF"hF"mH sH 5šĚؚ֚ *.:LN^bpt|~›ě֛؛ڛޛ,.FH^bln~ĜƜМҜ"&(*68:<TVhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJTV`bz~ĝԝ֝ڝܝ"$(*46L^`lnž̞Ξ "&6:<>FHTVfhxz֟؟ 2hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT24>@Z\`bpr ĠΠР &(BFVZz|¡ġСҡ֡ء $2468LNX\dhvxhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJTĢƢȢʢآڢ ",0PRbdfhptxẓУԣ֣  "$24DHNPbdpvȤʤ֤ؤhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT$&8:TVjlnp~ƥȥ ",.46L`bpr¦ڦަǼhF"CJaJhF"hF">*CJ^JaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJC,.N~y d^^  d2^ $d^d ^  d^ d;&dP^d@0 $d d@5&dP $d+ $&248<BDTV\^hj§ħȧЧ  "庮vhvhhF"hF"6CJ]aJhF"6CJ]aJmH sH hF"CJaJmH sH hF"hF"CJaJhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH ("26DHTVbjlnp~̨Ψبڨ  "*,.046@BDFTXlnĩƩΩҩ &,68TV̺ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺhF"CJ^JaJhF"CJaJhF"hF"CJaJhF"CJaJmH sH hF"hF"6CJ]aJhF"6CJ]aJmH sH IV\fhrvƪȪЪԪܪު*.8:LN\prīƫȫʫܫޫhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJ: *,02BFNPdfjl|~άҬجڬ  "$&02LNdftvz|­ƭȭ֭ܭ *,02@BThF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJTTXhlxz®Į̮ή.024HJLNZ\fhvzƯʯүԯدگ"$@BDFPTXZfhtvhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT°İڰܰ *,02DHNPRThj|ıƱޱ,024<>HJXZ^`rtvxβ޲ (*hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT*:<>@JLZ\fjxz~ijƳҳֳسڳ "*,<@LP^dŽhF"hF"6CJ]aJhF"6CJ]aJmH sH hF"CJaJmH sH hF"hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"CJaJhF"hF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ2df~Ĵƴ $&:<N\`jl~µĵֵڵ ,>@RT^`bdl˽ˬhF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"@CJaJmH sH hF"hF"@CJaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJ=ln|Ķƶζж 24BDHJPT\^jlķ̷зҷ02<>@BRT`bĸƸȸʸθԸhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJU$&(*.0@BLNXZ\^n|¹ڹܹ 0246JLX\hjnpĺƺκҺ*,68@DLN`bln~hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJUƻʻ  "48DFHJXZjn|μмҼԼܼ&(8:DFVX\^pɼɼɼɼhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJA̽нڽܽ  $&46:<`brtxzʾ̾޾&(*.>@NPTV`brtvпhF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJEvxȿοпؿܿ޿$&(*<>JLN\^ln (*BŹhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF" hF"6@CJ]aJmH sH hF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"hF"6@CJ]aJ@NRfhvx "$24@BJLZ\lnhF"@CJaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJJ  $,.:<>@FNRZ\`blnvx~ۿhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ:"$(*68FJLN^`jlrt  "$&.2@BHZ\dhpr¸¸¸¸¸¸¸¸¸hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJH &*8:BDTV^`fhtv&*24FPTVX`blnprǼǼǼǼǼǼǼǼǼhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJI 02:<Z\lptx  ".0@FHJTVp˽܊|hF"@CJaJmH sH $hF"hF"@CJ^JaJmH sH hF"@CJH*aJmH sH  hF"6@CJ]aJmH sH hF"@CJaJmH sH  hF"hF"@CJaJmH sH hF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"hF">*CJaJ.p(*8:JLX\xz|~$&>ŲthF"@CJaJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"$hF"5@CJOJQJ\^JaJhF"hF"mH sH  hF"hF"@CJaJmH sH hF"@CJaJmH sH  hF"6@CJ]aJmH sH ->@RTdjprtv(,@BDFRV`bhjnp~ &(<@BDNThz|ȾhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJJ|~  "&24<@BDLPVX\^hjvz  "$46:<NPhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"RPRT`dfj|~ ,068:<BDNRTV`bjl~$&8hF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJR~N8. ~ d;&^ d^ dd^ d5^ $dJ^dJ^dJ^dJ^ dJ^  dJ0^ $d^ d^8<@NP\^fhrtx| "$(*<>HJLNPRT^`bdnpǼǼǼǼǼǼǼǼǼhF"CJ^JaJhF"CJaJhF"hF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJ> &(0268HJZ\lnrt*,.4NPRT\^rthF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"CJaJhF"CJ^JaJT  "46:<>@TVhlv "$&(4:<>BDPR^bdfpõhF"hF">*@CJaJhF">*@CJaJmH sH hF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"hF"CJaJhF"CJ^JaJG  48<>LNRTZ\^`dftvz|~ͿhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"hF">*CJaJhF"hF">*@CJaJhF">*@CJaJmH sH !hF"hF"6>*@CJ]aJ#hF"6>*@CJ]aJmH sH 304>BNPZ^`brt|~ "$,.8<JLVXhjln~hF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJR $&.246DFLNTVbhtv|  "24FHJL\`hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT *.:<@BHJVZnprt~&*.068>HJXZprz|hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJR(,24:<VZ`bdf8:FHPRlnxz"&02HJNP\fhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJUfhz~,.JLRTXZbfrv $&.2>@DFTVbdfhtvhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJS(,02DFP^`fhtvxz(*,<>ƼƼƱhF"CJaJmH sH hF"hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"=>RT`bptvz  &*4:BHJPR`brĺĺĺĺĺĺ~~~ththththhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"CJ^JaJhF"CJaJhF"hF"CJaJhF"CJaJmH sH hF"hF"6CJ]aJhF"6CJ]aJmH sH (rt $24>BHJVbdnpŽhF"CJ^JaJhF"hF"CJaJhF"CJaJmH sH hF"CJaJhF"hF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"@CJ^JaJhF"@CJaJ; 24BDFHRTln|(,8:ĶzmchF"@CJaJhF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJ&H:^,. 4 d  $d; ^d;^d;^ d;^  d ^ d^^d  d^ $d;^:JLfh (,8>LN`bdftxz| *,8DHXZ\^npȾȾȾȾhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJK ",.24>@PTXZdfpt $.0:>@RT`bptvxhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT,.<>BDPR^`hl~ 04<>JTX\bjntƹ hF"6@CJ]aJmH sH hF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJ@tv~ $&2468FHLN^bpt <>FJTV^ɻhF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"hF"6@CJ]aJA^prz| ",.<>LN`bhjxz (*¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJC*@BDFTjlvxz"$,.<>JLNP^`pt~ȾȲhF"@CJaJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJ8*,68NPRTfhtv$&DFV\^pr~¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¬¸¸¸¸¸hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ$hF"5@CJOJQJ\^JaJhF"hF"@CJaJmH sH hF"hF"@CJaJ@.04:@BNPZ^fhrt &(46FHJL\^jltvhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJU"$68FHVZhjnp~,.24@DRTdfpt|~ &.hF"@CJ^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJX.0HLNPRTZ\dfptz|  "&(04:<JLZ\^`hlz| &(*,>@hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJU@DFNTVX^`hjtv *,68<>FHRVdfln~  (*8ƾƾƾƾƾƾƾƾƾƾƾƾƾƾƾƾƾƾƾƾƾhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJK8<@BLPZ\fhlnvz  "(*.>@BJLVXbdrtԶhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJH",.8:PRfhpr "<>HLNP^bhj|~ 6LXp~;ͣhF"hF"CJaJmH sH hF"CJaJmH sH hF"6CJ]aJmH sH hF"hF"mH sH hF"@CJaJmH sH hF"hF"@CJ^JaJhF"@CJaJ= .068FH\^hl´´zpzpzpzpzpzpzpzpzpzpzpzpzphF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"hF"6CJ]aJhF"hF"6@NCJ]aJhF"hF">*CJaJhF"hF">*@CJaJhF">*@CJaJmH sH !hF"hF"6>*@CJ]aJ#hF"6>*@CJ]aJmH sH hF">*@CJaJ'ltv68JLNPZ\nr|~ ",068HJbdfhrt hF"@CJaJhF"@CJ^JaJ[     & * 6 8 > @ J L R T d h l n x z                        * , . 0 @ D f h v |              ƹ hF"6@CJ]aJmH sH hF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJB             $ . 2 4 N P ` b d f x z                    ĺyoyoyohF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"@CJaJhF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH  hF"6@CJ]aJmH sH hF"hF"6@CJ]aJ+      " > @ P T V X f h                       " & . 0 > B N P X \ ^ ` n p | ~                        "0468FhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJR4   "@$%%&.23 $0^ $dd^ d^ d;0^ $d^ ^  d&^  d;0&dP^  $d d^ FHLNRV\^lnrt"$&(48>@JLPRjlrt  46@DRTbdprhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJTrz| .024LN\`jln*.8:@BHLRT`blnrt~hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT "46FJTZh"$46:>\ûhF"CJaJmH sH hF"CJ^JaJhF"CJaJhF"hF">*CJ^JaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJ;\0246DFNPZ\`bln|,.:<BFLN\^lnrtŹhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"6CJ]aJmH sH E  "$26HJTVrv  (,46<>@BHJRTbfн$hF"5@CJOJQJ\^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJJfrt~.024LN^bnp~ ",.68BDNRbdxzhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT"&,.<>NP\^fj~468:@DJLZ\lpvxhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT .0:<JNZ^ .0HJVZ`bdfx| 04>@HJVZ|~hF"@CJ^JaJhF"@CJaJ\     & ( , . > B V X p r                     !! !!!!!*!,!4!6!:!H!J!L!N!V!X!`!b!j!n!|!!!!!!!!!!!!!!!!hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJQ!!!!!"""""" "$"("*"."0"8"<"B"D"L"N"R"T"^"b"p"r"~"""""""""""""""""""##"#$#2#εhF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"@CJaJmH sH hF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"hF">*CJ^JaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJ42#4#:#<#H#J#L#N#V#Z#^#`#n#|#~#################$$ $$$$*$,$<$>$@$F$J$X$Z$h$j$x$|$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%%%% %¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJH %%%%.%0%8%:%H%L%V%X%d%h%j%l%v%x%%%%%%%%%%%%%%%%% &&$&<&>&H&L&V&X&n&p&z&|&&&&&&&&&&&&&&&&''''''('*'0'2'J'L'ĺĺĺĺĺĺĺĺhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJ^JaJhF"@CJaJIL'X'\'^'`'b'd't'v''''''''''''''''''((( ((($(&(.(2(@(D(H(J(P(R(b(d((((((((((((((((((((((() )))) ).)2)@)B)ȾȾȾȾȾȾhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJKB)H)J)L)N)V)Z)d)f)t)v))))))))))))))))))))**** *:*B*F*T*V*X*Z*h*j*r*t****************+++++0+2+<+@+J+L+P+R+^+b+f+h+z+|++++++hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT++++++++++++++,, , ,,,, ,,,4,6,@,B,V,Z,\,^,h,j,r,t,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-------"-&-:-<-B-D-N-R-d-f-z-|-----hF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJM---------------- . .... .$.&.2.D.H.J.L.R.T.n.p.|.~......................// //////2/4/>/@/L/b/d/p/r/v/x/////////hF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJR//////0000$0&0*0,0D0F0N0R0Z0\0j0l0n0p0~00000000000000000000000111111.1012141@1D1J1N1P1h1j1t1v11111111111ȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJK11111111112 222$2(2224282:2H2L2P2R2T2V2d2f2z2|22222222222222222222222223333*3,3ǼǼǼǼǼǼǼhF">*@CJ^JaJhF">*@CJaJhF"hF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ;,3.30383<3B3D3P3R3\3^3b3d3t3v3|3~333333333333333333334ʸʛpbhF"@CJaJmH sH  hF"hF"@CJaJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"hF">*CJaJ!hF"hF"6>*@CJ]aJ#hF"6>*@CJ]aJmH sH hF"hF">*@CJaJhF">*@CJaJmH sH hF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJ$4F444444444444444444555 5*5,5<5>5@5B5L5N5X5Z5\5`5d5n5p5~5555555555555ȹȞށށhF"hF"6@CJ]aJhF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ hF"6@CJ]aJmH sH  hF"6@CJ]aJmH sH 255566666&6(6:6<6F6N6P6R6T6l6n6v6x66666666666666666666666777777(7*74767B7D7L7N7X7Z7f7h7p7t7x7z777777777777ȾȾȾȾhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJK77777777778 888 8*8,84868:8<8J8N8V8X8\8^8v8x8z8|88888888888888899999999(9*9:9<9>9@9H9L9Z9\9p9r9999999999999999999::hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT: : :::":&:*:,:@:B:X:\:b:d:j:l:x:z::::::::::::::::::: ;;;;;;";$;,;.;:;>;B;D;T;V;^;`;p;r;z;|;;;;;;;;;;;;;;;;;<<<<<<< <.<0<4<6<@<B<P<R<Z<^<hF"@CJaJhF"@CJ^JaJ\^<h<j<~<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<====== ="=$=2=4=:=<=F=H=\=^=`=j=l=n=p=======================>>>>>> >*>,>8>:>F>H>P>$hF"5@CJOJQJ\^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJS3`=l==~HHUW\$_T`b` dXkZkd^ d^^ d^d@5&dP^ $ d^  d^ dd  d^ ^ d^P>R>^>`>p>~>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>? ????"?,?.?@?B?F?H?V?X?Z?\?f?j?v?x???????????????????? @@@@$@&@6@8@<@ŸhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJH<@>@H@J@R@T@V@X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AAA AAA&A(A.A2AAHAJAZA\AhAlApArAAAAAAAAAAAAAAAAABB BBB B(B*B2B4BŸŸŸŸŸŸŸŸhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJH4B>B@BNBPBVBXB^B`BjBnB|B~BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBCCCCCC&C4C6C@CBCDCFCVCXCZC\CnCpCzC~CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCDDDDD"D.D0D4D6D@DhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT@DDDJDLDRDTDfDhDxD|DDDDDDDDDDDDDDDDDE E EEE,E.E2E:EF@FBFNFRFXFZFhFjFrFvFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFGGGG$G(G4G6GDGFGHGJG`GbGdGfGtGvG~GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGHHȾȾȾhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJKHHHHHH2H4H@HBHDHFHLHNHZH\HfHjHlHnHxHzH|HHHHHHHHHHHHHHHHHHHI I III8I:IFIHIRITIVIXIfIhItIxIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJJJJJhF"@CJRH\aJhF"@CJRH\^JaJhF"hF"@CJ^JaJhF"@CJaJPJ J"J$J(J*J8J:JJLJPJhJjJzJ|J~JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ KK&K(K2K4KDKHKPKRK`KdKlKpKxKzK~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKL L LLhF"6@CJRH\]aJ hF"6@CJRH\]^JaJhF"@CJRH\^JaJhF"@CJRH\aJNLL"L$L*L,LO@OLONObOdOrOvOzO|OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPPPPPhF"6@CJRH\]aJ hF"6@CJRH\]^JaJhF"@CJRH\^JaJhF"@CJRH\aJNPP"P$P0P2PFPHPPPTPVPXP`PdPrPtPPPPPPPPPPPPPPPPPQQ Q QQQQ Q.Q2Q8Q:Q@QBQPQRQbQdQhQjQrQtQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQRRR RRhF"@CJRH\aJhF"@CJRH\^JaJhF"@CJRH\^JaJhF"@CJRH\aJPRRRR,R0R8R:RPRRRdRfRnRpRrRtRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRSSSSS S"S,S.S8S:SSHSJSXS\SjSlSpSrSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS TTT T0T2T>TBTPTRTVTXTZT\TdThThF"@CJRH\^JaJhF"@CJRH\aJ[hTlTnTrTtT|T~TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTU U U"U0U4UDUFUJULUNUPU^U`UbUdUnUrUxUzUUUUUUUUUUUUUUUUUUUV VVؾhF"hF"@CJRH\aJhF"@CJRH\^JaJhF"@CJRH\aJhF"@CJRH\^JaJhF"@CJRH\aJhF"@CJRH\^JaJDVV$V&V4V6V8V:VJVLVRVTVbVfVnVrV|V~VVVVVVVVVVVVVVVVVWWWWW$W&W(W6W8WBWDWRWTW\W^W`WbWlWnWxWzWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWhF"hF"@CJRH\aJhF"@CJRH\^JaJhF"@CJRH\^JaJhF"@CJRH\aJKWWW X XXX"X$X.X0XYPYRYZY^Y`YbYlYnYxYzYYYYYYYYYYYYYYYYYYYZZZZZ Z*Z,Z6Z8ZNZZZ^ZbZdZhZjZvZxZZZZZZZZZZZZZZZZZZȼhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJAZZ[[[[[[ [,[.[0[2[4[6[D[F[V[X[Z[\[j[l[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[\\\ \"\&\(\4\8\<\F\H\N\P\R\T\`\b\h\j\t\v\\\\\\\\\ûhF"CJaJhF"hF">*CJ^JaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJI\\\\\\\\\\\]]]]]]] ]$]&],]0]8]:]D]F]T]V]^]`]b]d]r]t]x]]]]]]]]]]]]]]]]]]]^^^ ^^^(^*^2^4^@^ǺǺǺǺhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"6CJ]aJhF"6CJ]^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJ@@^D^J^L^T^b^d^t^x^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^____ _"_$_._2_8_:_H_J_L_N_^_`_b_d_p_r_____________ƺƺƺƺƺƺƺƺƺƺƺƺƬhF"@CJRH\^JaJhF"@CJRH\aJhF"@CJRH\^JaJhF"hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJC________` ```"`$`8`:`D`F`P`R`T```b`j`l`x`z```````````````````aaaaaa"a&a*a,a@aBaFaHaVaXaZa\atavaaaaaaaaaaaaaaaaabb$hF"5@CJOJQJ\^JaJhF"hF"@CJRH\^JaJhF"@CJRH\aJRb b bbb b$b*b,b2b4bc@cBcDcVcXchclcpcrczc~ccccccccccccccccccccd dhF"@CJRH\aJhF"@CJRH\^JaJhF"@CJRH\aJhF"@CJRH\^JaJP ddd d.d0d>d@dNdPdZd\dhdjdndpd~dddddddddddddddddddddddeeee e$e(e*e8e:eLePeReTe\e^e`ebefeheteeeeeeeeȷhF"6@CJRH\]aJ hF"6@CJRH\]^JaJhF"@CJRH\aJhF"@CJRH\^JaJhF"hF"@CJRH\aJhF"@CJRH\^JaJBeeeeeeeeeeeeeeeeff"f&f2f4f8f:fRfTf`fdfrftffffffffffffffffffffffggg ggg*g,g:gg@gHgLgVgXgjgvgյ hF"6@CJRH\]^JaJhF"6@CJRH\]aJ hF"6@CJRH\]^JaJhF"@CJRH\^JaJhF"@CJRH\aJDvgxgzg|gggggggggggggggggggggggh hh$h&h2h6hBhDhZh\hbhdhlhnhvhxhhhhhhhhhhhhhhhhF"@CJRH\^JaJhF"@CJRH\aJhF"@CJRH\^JaJhF"6@CJRH\]aJ hF"6@CJRH\]^JaJ hF"6@CJRH\]^JaJhF"6@CJRH\]aJ8hhhhhhhhhhiiii0i2i:ijBjFjHjVjXjjjljtjvjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjkkkkkk0k2kBkFkJkLkVkZk\khklkvkxkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkl llllll"l$l:lhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"hF"@CJRH\aJhF"@CJRH\^JaJP:l>lLlNlRlTl^l`lblflhlpltlxlllllllllllllllllllllmmmmmmm"m8m:mFmHmPmTmVm`mbmvmzmmmmmmmmmhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF">*@CJaJmH sH hF"hF">*@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJn@nLnPnZn\njnlnnnpnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoooo$o&o4o6o8o:oJoNo`oɿɿɿɿɿɿɿɿɿɿhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ hF"5CJOJQJ\^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJ@`ohojorovoxozooooooooooooooooppp&p(p6p8pFpHpJpLphpjptpvpppppppppppppqq qqq"q(q*q0q2q>q@qHqJqhqjqlqnqvqzqqqqqqqqqqqqqqhF"CJ^JaJhF"CJaJhF"hF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJQqqqqqr r rrr r,r0r4r6r>r@rLrNr^r`rfrhrrrtrrrrrrrrrrrrrrrrrrrsss s"s$s*s,s4s6sBsDsRsVsXsbsdshsjs~ssssssssssssssssssstt t tthF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJUt t&t(t:tt@tRtTtbtdtltptttttttttttttttttttttuuuuu u$u>u@uDuFuPuRuTuVuXuZuhujuuuuuuuuuuuuuuuuuuvvvv*v,v2v6vDvFvTvVv\v^vpvrvhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJUrvvv~vvvvvvvvvvvvvvvvvvvwwwww*w.w6w8w:w*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJ^JaJNhxjxnx~xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxyyyyyy$y&y4yHynyyyyyyyz zDzLzNzXzͿzhF"@CJaJhF"hF"mH sH  hF"hF"@CJaJmH sH  hF"6@CJ]aJmH sH hF"@CJaJmH sH hF"@CJaJmH sH  hF"hF"@CJaJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJaJhF"-XzZz\zlzpzxzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz{{{{${&{*{,{8{<{F{H{J{L{X{Z{b{d{f{h{n{p{v{x{z{|{{{{{{{{{{{{{{{{殦hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"5OJQJ\^JhF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJA{{| |"|$|0|2|<|>|H|J|h|j|t|x||||||||||||||||||||||||}}}$}&}(}*}.}8}>}@}D}F}V}h}j}p}r}}}}}}}}}}}}}}}}}}}~~hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJaJmH sH hF"hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"CJaJL~~~ ~"~*~,~8~:~L~N~\~^~`~b~f~p~t~v~|~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (,:<@BHJNP\`fhlnz|hF"@CJaJmH sH hF"hF"@CJaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJR  "$,046JLTV\^€΀ЀԀրހ  &(6:BDNPTVXZbfjlprȁʁ΁Ёځ܁hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJU܁ $&.024:<NPTjlvzƂȂւ؂܂ނ(*24:<JLVXbdrvʃ΃ԃփڃ܃hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJU  "$,0@LNXZ`bjnxz„ڄ܄   $24<>PTVX\^bdtvz|ąʅ̅҅ԅ(*DhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJUDFZ\rtz~ĆƆ̆܆ "&.0@BJLZ\bfhjvćƇȇʇԇև*.>@DFTVhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJLV\^fhpt|~ˆĈΈ҈ $&6btķķķķyyĦy hF"hF"@CJaJmH sH hF"@CJ^JaJhF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"CJaJhF"hF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJ+ĉʉ̉ډ܉ $&*,:TVhlprvxĊƊȊʊЊҊ؊ ,.>BRT`bptŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"mH sH hF"@CJaJmH sH Jʋ̋  .0>DRT\`dfnp|ŒҌԌ֌، ,.68@DHJPRdhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJTЍҍ֍؍"$26DFJLX\^`fjtvĎȎʎ܎ގ"$048:JPTZ\`bfh~hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT̏Ώ܏*,24BFLNZ^`bfhtvz~ĐƐ֐ڐސ*.<>@BXZpt~hF"@CJaJhF"@CJ^JaJ\Бґ &(8:@BJNVXfhlnxz’ĒΒВҒԒ "$(*RT`bptxz~hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJTƓȓ֓ܓ$&(*68<>LN^`dfprĔȔԔ֔ 24@DLN\^hjrthF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJTԕ֕ (*:<HJVZ`bnpvz|ЖҖԖ֖ "*46BDNRZ\fhnphF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT—Ɨʗԗ֗ޗ  "$*,8:DFXZhlprtژܘ (*:>RT^`bdrtΙҙԙ֙hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT"$,.02HJZ^flntv̚ΚКҚܚ&*,.8:FHNPdfvz›ěʛ̛қԛ hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT "(*8:BFPRVX\jlpr|~ĜƜȜʜМҜ  "(*46@BDFPTZ\rt|hF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJNȝ̝ڝܝޝ"$.0<>FJTVXZnp|~žƞʞ̞֞؞ "$.0:<FHJLVZ^`lpvx~hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJTПҟڟޟ "$,.028<JNTVZ\rt|~̠ΠҠԠؠܠ  &(46<>NPRT^`hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT`dfrvxz̡Ρܡޡ "$*,02>BNRXZhlnpr|~¢ĢƢԢ֢ܢޢ&(*,>@PTZ\nrhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJRr|~Уң  26<>JLXZbfrƤʤԤ֤ܤޤ "$46LP\^dflprthF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT̥ΥХҥܥ  "$6:<>FHTVdfl|~ƦȦЦҦ֦ئ"&(*248:HJVX`dprhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJŢЧҧԧާ  ,.48>@NPThjrvz|¨ƨԨ֨بڨ  "$&46:<FHZ\dhrt~ʩ̩ܩީhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT *,68Z\^`prvxЪԪ"46>@NRXZ^`prxzȾȾȾhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJBnz|jfLxH $ d^ d^dd  d  ^ d ^ d ^d@5&dP^ $ d^ d^d^«ҫԫܫޫ  "46JLX\jlvx|~¬Ȭʬެ   "02<>\^fhvx|­ĭƭȭԭ֭ޭhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJ^JaJhF"@CJaJR  .024JNZ\hlz|ƮȮήޮ24>@JL\`bdnpЯү  $(,.FJLNThF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJTTVXZln~Ұְܰް 04BDFHRTVXnpxz~±ıԱֱ  04FJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJTJPRXZ`bnpvxʲ̲βвڲܲ(*@BTVXZ`btxz|Ƴȳҳֳܳ޳   "*,6<>@BDRT\^hjvxhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT´ʴ̴ ,.24DFHJPR\`jlprƵ̵еԵڵܵ2BDFHRTdhxz|~hF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJOԶֶضڶ46FHTXjprz|ʷ̷ηзڷܷ "$(*0246FJhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"@CJaJhF"IJXZhjvxz|¸θиҸԸ.0@BLNPR^`npȹʹ̹ιйҹ$&FLPRXZ^hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJU^`npֺں $&04BDJLVXlprtxzȻʻлһ  ">BFJTȺȺhF"hF"6CJ]aJhF"6CJ]aJmH sH hF"CJaJmH sH hF"hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"CJaJIT^bhjrt¼ļҼԼܼ޼ &(.0248<FHJLZ^lnvx̽νнؽڽѻhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"CJaJhF"hF"CJaJhF"CJaJmH sH F  (*6:BDLNRTXZprtv¾ƾȾξоҾԾ  048:<>HJXZ`dfprĺĺĺhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJIƿȿҿԿ,.68NRVXZ\jlrv|~ "$(*<>BDNRbdvȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJK  ",468:BFJL^bjl$&48:<HJNRTVXZnprtz~hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT$&46LN`dlnrvz| .0>@BDTX`b|~hF"@CJaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJT"&,.46TV\`bdjlz~  "(*02:<FHVXbfhjtvhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT(,02>@DFPT\^lnpr&(,.<@TV\^jn|~hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT$(68JPfhtx~  *,:>JLPR^`fhlnvxhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT"$,.6:LN^bdftv   468:HJLPR^bhjxzȾȾȾȾhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJB $&*,24JLX\hjvx  "*,2468NR`brtz|hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJT":<PR\^jnprtv|  $&:<FHJLPRbdjlrhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"T*,.0<>BFLN^blnz| &(.0<>@BJN`bhjtxzhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJU(*68BFPR`bln|$&(*8<JLPR`jȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȲhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJCjlrt  "$26@BNPbfrt $(26DF\^lntxhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT $&46DFHJTVZ^dfln  "*,DHRT`bprx|hF"@CJ^JaJhF"@CJaJ\  (*.0<@FHVXjnz|&(,0<>FHRTbdrv|~hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT"$8<>@PRVXZ\bflntv $.2:<JLRVXZ^`hjhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT  .2:<JLRT`jnprvx ".2JNdfhjrtȾhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJK$&028:BDLNZ^bdhjvx"$8:@BPTjlxzȾȾȾȾȾȾȾȾhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJK$&24@FHJ\^nprt|  "$.0<>PRX\^`fhlntvhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT (*,.46<>HNPR\^fhv| .06:FHVXdrvz|hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT  $&(8:BDRTZ^bdln (,46BDNVXlpvx|~hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT   2468>@HNTVbdptvx~ &*8:@BDFVfjprxzhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT *,04:<HJRT^`nrvx"&(68:<BFLNTVbdln|hF"@CJaJhF"@CJ^JaJY(,>@VX^`fjz|  "$&,068LNVXjltvxhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJN&*,.46:<FHTVXZjl|~  (*.0:<BDRVprĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĮhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJA  $.024<>HLXZfhrt  46FHPTXZ`bfhtx~hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT~ 6JL\`fhnp~&(028:JNXZjlvzhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT(*<>HNPZ\bdfhz| &(.0LPTV`btv~hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT $&68>@T^`fhvz $&,.68>BFHTX^`hjxzhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT &(.0:<^`nr|~ ,0:<DFTVbfln~hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJ^JaJhF"@CJaJR  "46:<DHXZ`pr~$&,.8:HLPR\^lnprhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT&*248:<>LN`vx|~ &(.źhF"CJ^JaJhF"CJaJhF"hF"6CJ]aJhF"6CJ]aJmH sH hF"CJaJmH sH hF"hF"CJaJhF"hF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ2.0>@DFVX\^jn  2FHXZ^`bdflnpz|ǹhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"hF">*CJaJhF"hF">*@CJaJhF">*@CJaJmH sH hF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJ:p,v *  fh Z)R7 $dd&^ 6#d ^ d^ $^0^ $d ^dd^ d^ $ d;+^ $*,028:DFTVXZhjnp $&(46>@NPRTZ\`b|hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT $26<>NPdfvz  (*,BDNRVXhlvx  "hF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJL"$,.:<DFHJRT^`dflnpr02BDHJZltvxz ȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJI &*028:DFJLZ\hjlnx| "$*,DFjl (*8<>@PRhF"@CJaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJTRhjtx"$26<>JLTZ\fhjl~       & ( < > @ B N P hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJTP Z ^ h j x |                       " 4 6 H L R T f h x |                     & ( 0 2 6 8 B F P R X \ b d r t x z ~       hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT                  " $ & ( 4 8 > @ R T Z \ b d r z | ~                   ( * 8 T ŽšhF">*@CJaJmH sH #hF"hF">*@CJaJmH sH hF"CJ^JaJhF"CJaJhF"hF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJ9T V X d l                      "$04BDJLdfjlʼhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF">*CJaJhF">*@CJaJhF"hF">*@CJaJhF">*@CJaJmH sH #hF"hF">*@CJaJmH sH 'hF"hF">*@CJ^JaJmH sH 8 "$&(<@PRXZnrtvz|  *,>BXZ\^pt hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT*,24FHPR^`bdtv ",.02<@bfrtz| $&.hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT.06:BDHJdfjlz|&*468:BDVdfx| $&hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT&.08:DFVX^`jn~ ,.48DFZ^tvz|ŸŸŸŸŸŸhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJH  24:<DHXZ`bjlz| $&,.46@DTVl|  hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT (*,.DFNTbdhjtvz|   *,.0>@BDPRbf "&*4hF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJQ46<>RTZ^`bfhrv*,6:NPVX`bdhz|οhF"@CJ^JaJhF"hF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJ@ "(*68LNRTZ\^`tv|~ɼhF"5@CJ\aJhF"5@CJ\^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"6@CJ]aJhF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJ4  $(.068LNVXfhrtvxʾhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJ^JaJhF"5@CJ\aJhF"5@CJ\^JaJhF"@CJaJ3 "$.08<BDHJPRTV^bx~     " $ & > @ N R ` b h j x z         ŸŸŸŸŸŸŸhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJD           !!! !!!&!(!.!2!!H!J!Z!l!n!p!r!|!~!!!!!!!!!!!!!!!" """""*"."B"D"N"P"X"\"b"d"l"n"z"|""""""ȼhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJF"""""""""""" ####*#,#>#B#J#L#X#Z#d#f#j#l#v#x#####################$$$ $($*$.$0$6$:$H$J$\$^$n$r$$$$$$$$$$$$$$$$$%% % %%%$%(%,%.%8%hF"@CJ^JaJhF"@CJaJ\8%F%H%J%L%T%V%Z%\%j%n%r%t%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%& &&&&*&,&6&:&D&F&L&N&^&b&l&n&v&z&~&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ' 'hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT ''' '"'*','8'N'R'Z'\'b'd'n'p't'v'''''''''''''''''''''''( ((((((((,(2(4(F(H(T(X(Z(\(d(f(p(r(|(ŸŸŸŸ꩜hF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ=|(~((((((((((((((((((((()))))))")$)4)6)>)V)X)Z)r)t)))))))))))))))))))**"*$*ȼȼhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJ<$***,*8*<*T*V*f*h*j*l*z*~*******************++ +,+0+2+8+@+D+F+R+\+^+f+h+p+r+x+¸¸¸|||¸hF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"@CJaJmH sH hF"hF"@CJaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ0x+z+|+~+++++++++++++++++++,,,,,,,,0,>,@,R,T,X,Z,h,j,l,n,|,~,,,,,,,,,,,,,,,,,,,------"-$-.-0-6-8-:-<-N-P-X-Z-j-n-~--hF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJQ-------------------.. ....".$.*.,.:.<.D.H.X.\.d.f.n.p.r.t..................// / /////*/./¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJC./8/:/B/P/R/Z/\/h/j/z/|/////////////////0000"0$0002080:0J0N0\0^0b0d0n0p0t0v000000000000000000000111ȼhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJF1 11111,1.181:1N1P1d1f1t1v1z1|1~1111111111111111111122222 2.2024262<2>2@2B2N2P2`2b2p2r2222222222222222222222233"3$3&3(36383f3h3x3|33hF"@CJ^JaJhF"@CJaJ\3333333333333333334444 4"484:4F4H4V4X4j4l4n4p444444444444444444444455"5$52545>5@5J5L5X5h5j5r5t5v5x55555555555555hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT55555555556666*6,6<6>6N6R6T6V6Z6\6l6n6~6666666666666666666777777 7$787:7<7>7L7N7P7R7T7X7Z7f7h7v7x7ŽhF"CJ^JaJhF"CJaJhF"hF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJCx7777777777777778 888,808F8H8N8P8X8Z8`8b8h8j8~88888888888888888888 99999˿˰˿ֿޖhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"6CJ]aJhF"6CJ]aJmH sH hF"CJaJmH sH hF"hF"CJaJhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"6CJ]aJhF"6CJ]^JaJ799"9$9092989:9B9D9L9N9\9^9j9l9~999999999999999999999: : ::::2:4:F:J:Z:\:x:z::::::::::::ݾhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"@CJaJmH sH hF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJ=:::::::::::::;;;$;*;4;6;F;H;R;T;p;t;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<<<<<<&<*<0<4<><@<J<L<P<R<b<d<j<l<t<x<<<<<ȺȺȺȺȺȺȺhF"hF"6CJ]aJhF"6CJ]aJmH sH hF"hF"CJaJhF"CJaJmH sH hF"CJ^JaJhF"CJaJI<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<=====,=.=0=2=>=@=N=R=\=^=h=j=n=p=~==============>>$>&>*>,><>>>N>R>X>Z>d>f>r>t>v>x>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>??hF"CJaJhF"CJ^JaJ^? ??? ?.?0??B?D?N?P?^?`?t?v?|?~??????????????@@@@@@@"@,@.@8@:@L@N@P@R@d@f@x@z@|@~@@@@@@@@@@@@@@@@@AA A"A,A.A:APARA`AdArAtAvAxAAhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJUAAAAAAAAAAAAAAABBBB,B0BBBDBJBLBNBPB\B`BpBtBvBxBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBCCC&C(C*C,CDCFCVCXCzC|C~CCCCCCCCCCCCCCChF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJOR7BNDPD"MfNlSlU|U*g,gl4mr " d2"^  $d^d^d^ d^ d@0^ $d^ d^ d%^d@5&dP CCCCCCDDDDDD6D8DJDLDPDhDjDzD|D~DDDDDDDDDDDDDDDDDDEE&E(E8E:EEDEFEZE\EfEhEjElExE~EEEEEEEEEEEEE׻hF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"hF"@CJ^JaJhF"@CJaJDEEEEEEEEEEFF F FFFFF,F.F>FBFFFHF\F^FhFjFxFzFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF GGG G"G$G,G.G0G2G@GBGLGNGTGVGZG\GdGhG~GGGGGGGGGGGGhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJQGGGGGHHH HHH.H0H>HBHRHZH\HnHrH~HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIII I.I0I2I4I@IBIRIVI\I^IfIhIxIzI~IIIIIIIIIIIIIIIIIJJJ$J(JhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJO(J6J8J>J@JHJJJXJ\JjJlJvJxJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJKKKKK(K*K8K:KFKHKVKZK\K^KlKnKvKxK~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK¸¸¸¸¸hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJHKKKKKKLLLL2L4L6L8LFLHLNLPLhLjLnLpLxLzLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL MMMMM M"M,M.M>M@MHMJM`MbMhMlMpMrMMMMMMMMMMMMMMMMMMhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJPMMMMMNNNN&N(N,N.N:N*CJ^JaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJ@OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO P P,P.PFPJPNPRPTPbPtPvP~PPPPPPǹǹǹ}}qgqghF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"hF"6CJ]aJhF"6CJ]aJmH sH hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"6CJ]aJhF"6CJ]^JaJ&PPPPPPPPQQQQ*Q.QDQFQXQZQlQnQxQzQQQQQQQQQQQQQQRRRRRR.R0R>R@RPRTR^R`RlR÷~÷hF"hF"6CJ]aJhF"6CJ]aJmH sH hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJ1lRnRtRvRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRSSSSS(S*SFSJSLSPS~o~cXhF"hF"CJaJhF"CJaJmH sH hF"6CJ]aJmH sH hF"hF"6CJ]aJhF"6>*CJ]aJmH sH hF"hF">*CJaJhF">*CJaJmH sH hF">*CJ^JaJhF">*CJaJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"6@CJ]aJ"PSRS^ShSjSlSxSzSSSSSSSSSSSSSSSSSSST TTTT(T*T0T2T:TTTTTTTUUUU U$U*U,U.U0U8U:UhUjUlUzU|UUUUUUUUUUUUUUUUUUUV V VV,V.V>V@VJVLV^VbVhVjVzV|VVVVVVVVVVVVVVVVVVVǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ$hF"5@CJOJQJ\^JaJhF"hF"@CJ^JaJhF"@CJaJJVVVW WWWWW,W2W@WDWPWRW\W^WpWtWxWzWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWXXX(X*X>XBXVXZX\X^X`XbXhXjXvXxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXY Y Y"Y0Y4Y6Y8Y>YhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT>Y@YNYPYTYfYjY~YYYYYYYYYYYYYYYYYYZZZ Z"Z0Z2ZZJZNZTZVZ`ZbZfZhZrZtZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ[[[[[["[$[4[8[<[ŸŸŸhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJH<[>[B[F[J[L[`[b[f[h[r[t[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[\\\\ \\ \"\.\0\>\@\N\P\Z\^\h\j\l\n\x\z\\\\\\\\\\\\\\\\\\ŸŸhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJF\\\]]] ]]]]]"]$]0]6]8]<]>]D]F]L]N]P]R]\]^]`]b]r]v]]]]]]]]]]]]]]]]]]^^^^ȼգhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJ2^.^0^8^<^B^D^T^V^\^^^l^z^~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^__"_$_8_:_D_F_V_X_j_l_z_|________________ŸŸެhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ@_______````.`2`R`T`Z`\```b`l`n`p`r``````````````````aaaaaa.a0a6a8aLaNa\a^a`abara|aaaaaaaaaaaaaaaaŸŸŸhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJHaaaaaaaaabbb b"b*b.b4b6bFbHbZb\bfbhb|b~bbbbbbbbbbbbbbbbbccc cc c(c*c0c2c@cBcRcVc`cbcncpczc|ccccccccccccŸŸŸŸhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJHcccccccccd ddd&d(d*d,ddDdFdHdJdVdZdddfdxdzd~dddddddddddddddddddd eeee e"e,e.eFeHeNePe^ebedefelene~eeeeeeeeeȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJKeeeeeeeeeeeeeefffff"f6f8fHfJfLfNf^f`fvfxfffffffffffffffffffgggg(g,g:g>g@gBgHgϾꪞhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"@CJ^JaJhF"@CJaJ:HgJgVgZgngpggggggggggggggggggggg h h$h&h4h6h8h:hHhJhXh\hlh~hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhi iii4i6iFiHiXiZilini~iiiiiiiiiiihF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJTiiiiiiijjjj jjj"j$j&j(j6j8jJjLjljpjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjkk"k$k2k4kDkFkVkZklknktkvkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk l lllll(lhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT(l*lmTmmmmmmmmmm洨hF"@CJaJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"@CJaJmH sH hF"@CJ^JaJ hF"hF"@CJaJmH sH hF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"hF"@CJ^JaJhF"@CJaJ2mnn$n&n:nn@nNnPnZn\nnnpnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoooo$o&o2o4ooJoNoRoTohojovozooooooooooooooooopp p"p$p&p8p:pDpHpTpVpdphpvpxppphF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJTpppppppppppppppq qqqqq&q(q@qBqNqRqVqXqtqvqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqrrrrr r,r0rFrHrVrXrbrdrrrtrrrrrrrhF">*@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJJrrrrrrrrrrrrrrr ssss"s&s,s.s>s@sVsXs`sbsjslsnspssssssssssssssssttt tttĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĮhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@<CJaJhF">*CJaJhF">*@CJ^JaJhF">*@CJaJ5tBtDtFtPtTtVtdtzt|tttttttttttttttttttttuuuuuu&u(u,u.uuDuFu\u^ubuduuuuuuuuuuuuuuuvvvvvv0v2v6v8v@vBvVvXv\v^vbvdvtvxvzvhF"@CJaJmH sH hF"hF"@CJaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJRzv|vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvwwww www&w*w8w:wBwFwPwTwVwXwfwjwxwzwwwwwwwwwwwwwwwwwwxx x xxx(x,xJxLxRxĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJIrvN{Z{:~~$ V(>^dd $d@^d@^ d@ ^d@^ d@+^ d^^d^ d^RxVx`xbxzx|xxxxxxxxxxxxxxx y yy y6y8yDyFyVyXy`ybyhylyrytyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyz zzz,z8z{@{J{L{N{X{Z{v{x{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{|| |"|(|*|2|4|6|8|:|<|N|P|нбhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ$hF"5@CJOJQJ\^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJBP|`|h|t|v|||||||||||||||}}}}(}*}2}4}B}D}F}V}X}`}b}l}n}x}|}}}}}}}}}}}}}}}}}}}~~~~~~~&~(~8~۶۶۶ hF"hF"@CJaJmH sH hF"6@CJ]aJhF"6CJ]aJhF"6CJ]^JaJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJA8~:~J~Z~~~~~~~~~~~~~~~ "$0>@T  FVbҀԀހ}}hF"6CJ]aJmH sH hF"CJaJmH sH hF"CJ^JaJhF"hF"CJaJmH sH hF"hF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"6CJ]aJmH sH hF"CJaJmH sH hF"hF"CJaJmH sH hF"hF"mH sH 0  "$4RTV`bdfprtvʁ́΁Ёځ܁ށ  "$8<BDLN`bdfjlмhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"hF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJ@ĂƂԂւ؂ڂ*,68>@PRX`dhjvx΃Ѓ 46@DHJRTdfhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"6CJ]aJhF"6CJ]^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJ@frtz|„Ą̄΄؄ڄ&(:>HJ\^bfnp…ƅȅԅ؅ &(2謤hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"6CJ]aJhF"6CJ]^JaJ@2468JLPRX\dfxz|~†Ćֆ؆(*24HJZ^lnz|ć؇ڇ  *.0268FHhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJUHVZhjxzˆЈ҈ ,.HJLN\^np~ƉȉΉЉ  ,046DFVX\^nrxzhF"@CJ^JaJhF"hF"CJaJhF"CJ^JaJW̊Њ֊؊ڊ܊ (*,.:<BRTVXbftvȋʋ̋΋֋؋ڋ܋ "(*<>LNPRZ\bdtvhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJPȌʌ֌،&*46>@VXprtvč̍΍Ѝҍ(*<@DFPRZ^lpŽĎ܎ގhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJR ".0:<JLNP\^~ʏ̏ޏ $68LN`lnvxАҐԐ֐  :<DFȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJKFX\rt‘đ֑ؑ "&(6:HJjntv’ΒҒޒ ,.@DNPjlhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJTȓʓ$&(<>HJVXbd”ʔ̔ڔܔ *.:<@BVXnpЕҕǽǽǽǽǽǽǽǽǽhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ$hF"5@CJOJQJ\^JaJhF"hF"@CJ^JaJhF"@CJaJJ  "*,LNZ^dfjl|~–ĖȖʖؖܖ &(*.<>DFPT\^tvǼǼǼhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJJȗʗΗЗ  ".>@TVhj|~ΘҘؘژ&(24BDHLNPRT`dδhF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"hF">*CJ^JaJhF">*@CJ^JaJhF">*@CJaJ?>"™Jzz d^d2&dP^d2^d20^` $d^ $d6^d6^d6^d6^ d60^ $ d^ djltv~™>HJXjܚͼo`N#hF"6>*@CJ]aJmH sH hF">*@CJaJmH sH #hF"hF">*@CJaJmH sH  hF"6@CJ]aJmH sH hF"@CJaJmH sH  hF"hF"@CJaJmH sH hF"hF"mH sH  hF"hF"@CJaJmH sH hF"@CJaJmH sH hF"hF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH ܚ $(:<FHXZ\^hjnp~ʛ̛ڛܛ.068@DTVZ\dfp|~ƺhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"mH sH hF">*CJaJmH sH hF">*@CJaJmH sH #hF"hF">*@CJaJmH sH <Ɯʜޜ (*:<FHJL^`hjԝ֝02DFVZ^`fhr|~ĞhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJTĞƞΞОޞ&24>@NPZ\np|Ɵȟ̟ԟ֟.0>@BDTXZ\`bfhrtxҠԠ֠ؠhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT"04>@FHLPVX^`prz|Ρ (*248:JLXZhjnp~ĢǼǼǼǼǼhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJJĢƢТҢ  $&BD^`prtv£ģԣ  "&46:>@BDFN\^hlrtz|θhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF">*CJaJhF">*@CJ^JaJhF">*@CJaJD¤ĤФҤ֤ؤ6<t¥ĥΥХԥ֥(*8:HTXbdtvܾܾhF"hF"@CJaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJmH sH  hF"6@CJ]aJmH sH hF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJ7ȦʦЦҦަ $&0246BFJNfhjlz~Чҧ "$68JLNPRThF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"hF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJGT\^`blpШҨ"$,.6:NPTV^bpr~ĩȩ̩ЩܩީhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJI &(46DFLNVXbfhjvx~Ъڪ*,.08:<>BDHJTXhjvzù筹hF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJDīƫԫ֫ "$&(6<FHRT|~¬ڬܬ,.02<@FHPTZ\hjvxz|ȭʭԭ֭hF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJQ"$.0<>NPfj|~®ƮȮʮ"$.0:<@BZ^`bvxƯʯ̯ίĺĺĺhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJ^JaJhF"@CJaJIί24BDHJ^lnz~°İưȰְذڰܰ "(*028:FJPRZ\`bnp|~ŸŸhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJHʱ̱ܱޱ$&46:<NRTV^prvz²IJҲԲֲز չhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJ8 "&.0:<LNVX^`pr~³гԳ޳$&,.>@FHTV`dtx|~ƴȴܴ޴ hF">*@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJN(,48LN`bhjz~µĵҵԵ޵*,68:<@JPR\rtxzҽȤhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"CJaJmH sH hF"hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"CJaJhF"hF">*CJaJhF">*@CJ^JaJhF">*@CJaJ:p&br^ d^d^d d ^0^ d^ d^ dd^ d^ $d;+^ $ d^ ̶ζжҶ޶  26JLjnp·ķзҷԷַڷ68HJLNPRfhtvķĩhF"@CJaJmH sH hF"hF"@CJaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF">*CJ^JaJBʸ̸ظڸ  *:<HJZ\bdfhxz|~¹Թعڹ(ۿhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ=(*.06:>@NPXZjl|~ĺȺκк޺  *.:<@BNP^`dfx|ʻλܻ޻ "$68FJNPhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJQP^`pr¼ļҼԼ޼(,0268DFNP`bdfnrvx|~½Խֽ޽ۿhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ=$&(*04:<DFNP^`bdlnprȾ̾ھܾ"$(*24JLRTZ\fhn¿ҿԿֿؿ޿hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJ^JaJhF"@CJaJR.046LNTVfhvz @DHJTVdhvx &*02@BLNZ\bfpthF"@CJaJhF"@CJ^JaJ\"$&6:DFPRTV\^npz| "$*.46<>BDPRZ\lĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJIlpv &.08:HLPRfjpr~ǼǼǼǼǼǼǼǼǼǼǼǼǼhF"CJ^JaJhF"CJaJhF"hF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJA:`blnxz*,24JL\^hjln|ȼhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"mH sH hF"CJaJmH sH hF"6CJ]aJmH sH hF"CJaJhF"CJ^JaJ<  "04>@Pdfhjptz| *,.0:<LNVXbdhjx|~hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT $&46BFJTVbdtv,.6:BDHJXZbdxz¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJH "&(*FHVX^`bdjlprz|(*46@BXZdhjlvxۿhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJG "&468:@BLNTVbdnpr  ,.>@TVfhjlvzhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJP   $46@DRTZ\hjlntx־ؾھܾ*,.068JLXZdfhjx|hF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJUhF"@CJaJhF"@CJ^JaJP3>@>4 !5<8 >@>B. 3@><=K5 3;K1K, :>B>@K5 5B ?@8=5A A 3>@, @>4 72C:8 ;NB=8 <D8>=0 A0<8 A>1>9 A:;04K20;8AL 2 AB02H85 ?>B>< 7=0<5=8BK<8 AB5=K. <D8>= 8 5B AG8B0;8AL 45BL<8 52A0 8 =B8>?K, 4>G5@8 F0@O 8:B5O. =0 1560;0 >B 3=520 A2>53> >BF0, :>B>@K9 C<5@ >B 3>@O; =0 A<5@B=>< >4@5 >= 70:;8=0; A2>53> 1@0B0 8 ?@55<=8:0 =0 B@>=5, 8:0, =0:070BL A>3@5H82HCN =B8>?C. "5< 2@5<5=5< >=0 2KH;0 70<C6 70 -?>?5O, F0@O !8:8>=0, :>B>@>3> C18; 8:, 0 =B8>?C C25; A A>1>9 2 :0=40;0E. > 4>@>35, C 3>@K @52=OO ;535=40 3;0A8B, GB> 5@0:;0 2A?>8;8 ?@840NI8<8 A8;C 2>40<8 8@:5, :0: 8 2A5E D820=A:8E 45B59. 4=0:> ?>74=55 2>7=8:;0 8=0O 25@A8O. >OAL @52=>AB8 5@K, ;:<5=0 >AB02;O5B @>645==>3> 5N @515=:0 2 <5AB5, :>B>@>5 4>;3>5 2@5<O ?>A;5 MB>3> 1K;> 8725AB=> :0: ?>;5 5@0:;0, @81;878B5;L=> 2 MB> 65 2@5<O ?@81K205B D8=0, A>?@>2>6405<0O 5@>9. =0 2>AE8I05BAO ?@5:@0A=K< A;>65=85< @515=:0 8 ?@>A8B 5@C ?@8;>68BL 53> : A2>59 3@C48. > B>B E20B05B 3@C4L =0<=>3> A8;L=55, G5< >1KG=K9 <;045=5F; 5@0, ?>GC2AB2>202 1>;L, 2 3=525 1@>A05B @515=:0 =0 75<;N. ">340 D8=0 >B=5A;0 53> 2 1;87;560I89 3>@>4 8 >B40;0 F0@8F5 ;:<5=5, =5 2540O > 55 <0B5@8=AB25, :0: 154=>3> =0945=KH0 8 ?>?@>A8;0 BC 2A:>@<8BL <;045=F0 87 <8;>A5@48O. -B> =5>1KG=>5 ?@>8AH5AB285 ?>8AB8=5 C4828B5;L=>! >4=0O <0BL @515=:0, =5278@0O =0 4>;3 <0B5@8=A:>9 ;N128, >AB02;O5B 53> =0 ?>3815;L, 0 <0G5E0, ?8B0NI0O 5AB5AB25==>5 GC2AB2> =5=028AB8 : @515=:C, A?0A05B A2>53> 2@030, =5 2540O >1 MB>< (?> 8>4>@C  IV, 9; A<. B0:65 Preller, II, 1831). 5@0:; 2A>A0; ;8HL =5A:>;L:> :0?5;L 87 3@C48 5@K, => MB>3> 1>65AB25==>3> <>;>:0 >:070;>AL 4>AB0B>G=>, GB>1K =045;8BL 53> 15AA<5@B85<. >?KB:0 5@K C18BL A ?><>ILN 42CE 7<59 A?OI53> 2 A2>59 :>;K15;8 <0;LG8:0 ?>B5@?5;0 =5C40GC, B0: :0: @515=>: ?@>A=C;AO 8 704CH8; 304>2 3>;K<8 @C:0<8. C4CG8 5I5 <0;LG8:><, 5@0:;, ?@894O 2 O@>ABL >B =5A?@0254;82>3> =0:070=8O, C18205B A2>53> CG8B5;O 8=0. <D8B@8>=, >?0A0OAL =5>1C740==>3> =@020 N=>H8, >BAK;05B 53> 2 3>@K, ?0AB8 A ?0ABCE0<8 AB040 1C92>;>2. 5:>B>@K5 3>2>@OB, GB> >= A A0<>3> =0G0;0 @>A A@548 ?0ABCE>2, ?>4>1=> <-D8>=C, 5<C, 8@C 8 ><C;C. "0< A@548 2>;L=>9 ?@8@>4K >= 6825B >E>B>9 (Preller, II, 123). 8D > 5@0:;5 =5:>B>@K<8 G5@B0<8 =0?><8=05B 8=489A:CN A03C > 35@>5 @8H=5, :>B>@><C, ?>4>1=> <=>38< 35@>O<, C40;>AL 871560BL A<5@B8 2 <;045=G5A:>< 2>7@0AB5, 8 >= 1K; 2>A?8B0= 65=>9 ?0ABCE0, /H>4>9. 0B5< ?>O2;O5BAO 7;>9 45<>= 65=I8=0, ?>A;0==0O F0@5< 0=A>9 C18BL <0;LG8:0. =0 ?>A5;O5BAO 2 4><5 :0: :>@<8;8F0, => @8H=0 C7=05B 55 8 B0: A8;L=> :CA05B 2> 2@5<O :>@<;5=8O (:0: 5@C 2> 2@5<O :>@<;5=8O :CA05B 5@0:;, :>B>@>3> >=0 B0:65 E>B5;0 C18BL), GB> B0 C<8@05B. ( 0==OO 8AB>@8O ?0ABCH5A:>3> 1>30 @8H=K @0AA:070=0 2 B0: =07K205<>9 %0@820=H5). !#! 20=35;85 >B C:8 (1:26-35) ?5@5405B ?@>@>G5AB2> > @>645=88 8ACA0 A;54CNI8< >1@07><: " H5ABK9 65 <5AOF ?>A;0= 1K; =35; 02@88; >B >30 2 3>@>4 0;8;59A:89, =07K205<K9 070@5B, : 525, >1@CG5==>9 <C6C, 8<5=5< >A8DC 87 4><0 0284>20; 8<O 65 525: 0@8O. =35;, 2>H5; : 59, A:070;: @04C9AO ;03>40B=0O! >A?>4L A ">1>N; 1;03>A;>25==0 BK <564C 65=0<8. =0 65, C28452H8 53>, A<CB8;0AL >B A;>2 53> 8 @07<KH;O;0, GB>1K MB> 1K;> 70 ?@825BAB285.  A:070; 9 =35;: =5 1>9AO 0@8O, 81> "K >1@5;0 ;03>40BL C >30; ; 2>B 70G=5HL 2> G@525, 8 @>48HL !K=0, 8 =0@5G5HL 5<C 8<O: 8ACA; = 1C45B 25;8: 8 =0@5G5BAO !K=>< A52KH=53>; 8 40AB <C >A?>4L >3 ?@5AB>; 02840, >BF0 3>; 8 1C45B F0@AB2>20BL =04 4><>< 0:>20 2>25:8, 8 &0@AB2C 3> =5 1C45B :>=F0. 0@8O 65 A:070;0 =35;C: :0: 1C45B MB>, :>340 / <C60 =5 7=0N? =35; A:070; 9 2 >B25B: CE !2OBK9 =0945B =0 "51O, 8 A8;0 A52KH=53> >A5=8B "51O; ?>A5<C 8 @06405<>5 !2OB>5 =0@5G5BAO !K=>< >688<..." -B>B @0AA:07 4>?>;=O5B 20=35;85 >B 0BD5O* (1:18-25) ?>25AB2>20=85< > @>645=88 8 45BAB25 8ACA0: * ;O D>@<0;L=>9 45<>=AB@0F88 ?>;=>9 B>645AB25==>AB8 @>645=8O 8 @0==59 8AB>@88 8ACA0 A 4@C38<8 <8D0<8 > 35@>OE 02B>@ ?>72>;8; A515 ?5@5AB028BL A>>B25BAB2CNI85 ?0@03@0DK @07;8G=KE 25@A89 20=35;8O, 157>B=>A8B5;L=> 8E B@048F8>==>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 8 ?>4;8==>AB8 >B45;L=KE G0AB59. >?@>AK, :0A0NI85AO 2>7@0AB0, 8AB>G=8:>2 8 ?>4;8==>AB8 MB8E G0AB59, :>@>B:> >1>1I5=K 8 >1AC645=K 2 @01>B5 .!>;B0=0 AB>@8O @>645=8O 8ACA0 %@8AB0 (59?F83, 1902). >H54H85 4> =0A 25@A88 20=35;8O, :>B>@K5, A>3;0A=> @01>B5 #75=5@0 >645=85 8 45BAB2> 8ACA5, ?@>B82>@5G0B 8 4065 8A:;NG0NB 4@C3 4@C30, ?><5I5=K 745AL @O4>< 8<5==> ?>B><C, GB> B0:85 O2=> ?@>B82>@5G82K5 <><5=BK MB8E <8D>2 > @>645=88 4>;6=K 1KBL 2KOA=5=K 2 =0AB>OI5< 8AA;54>20=88, =57028A8<> >B B>3>, 2AB@5G0NBAO ;8 MB8 ?@>B82>@5G8O 2 @0<:0E >4=>3> F5;>AB=>3> A:070=8O 8;8 2 @07;8G=KE 25@A8OE (:0:, =0?@8<5@, 2 <8D5 > 8@5). " >645AB2> 8ACA0 %@8AB0 1K;> B0:: ?> >1@CG5=88 0B5@8 3> 0@88 A >A8D><, ?@5645 =565;8 A>G5B0;8AL >=8, >:070;>AL, GB> =0 8<55B 2> G@525 >B4CE0 !2OB>3>. >A8D 65 <C6 5, 1C4CG8 ?@02545= 8 =5 65;0O >3;0A8BL 5, E>B5; B09=> >B?CAB8BL 5. > :>340 >= ?><KA;8; MB>,  A5, =35; >A?>45= O28;AO 5<C 2> A=5 8 A:070;: >A8D, AK= 0284>2! 5 1>9AO ?@8=OBL 0@8N, 65=C B2>N; 81> @>482H55AO 2 59 5ABL >B4CE0 A2OB>3>; @>48B 65 !K=0, 8 =0@5G5HL <C 8<O 8ACA; 81> = A?0A5B ;N459 !2>8E >B 3@5E>2 8E. ( 2A5 A85 ?@>87>H;>, 40 A1C45BAO @5G5==>5 >A?>4>< G@57 ?@>@>:0, :>B>@K9 3>2>@8B: "!5, 520 2> G@525 ?@8<5B 8 @>48B !K=0, 8 =0@5:CB 8<O <C: <<0=C8;, GB> 7=0G8B: A =0<8 >3"). AB02 >B A=0, >A8D ?>ABC?8;, :0: ?>25;5; 5<C =35; >A?>45=L, 8 ?@8=O; 65=C A2>N, 8 =5 7=0; 5, :0: =0:>=5F =0 @>48;0 !K=0 !2>53> ?5@25=F0, 8 >= =0@5: <C 8<O: 8ACA". 45AL <K 2AB02;O5< ?>4@>1=K9 @0AA:07 > @>645=88 8ACA0 87 20=35;8O >B C:8 (2: 4-20): ">H5; B0:65 8 >A8D 87 0;8;58, 87 3>@>40 070@5B0, 2 C45N, 2 3>@>4 0284>2, =07K205<K9 8D;55< (?>B><C GB> >= 1K; 87 4><0 8 @>40 0284>20) 70?8A0BLAO A 0@85N, >1@CG5==>N 5<C 65=>N, :>B>@0O 1K;0 15@5<5==0. >340 65 >=8 1K;8 B0<, =0ABC?8;> 2@5<O @>48BL 9; 8 @>48;0 !K=0 !2>53> ?5@25=F0, 8 A?5;5=0;0 3> 8 ?>;>68;0 53> 2 OA;8', ?>B><C GB> =5 1K;> 8< <5AB0 2 3>AB8=8F5.  2 MB>9 AB@0=5 1K;8 =0 ?>;5 ?0ABCE8, :>B>@K5 A>45@60;8 =>G=CN AB@06C C AB040 A2>53>. 4@C3 ?@54AB0; 8< =35; >A?>45=L, 8 A;020 >A?>4=O >A8O;0 8E; 8 C1>O;8AL AB@0E>< 25;8:8<.  A:070; 8< =35;: =5 1>9B5AL; O 2>725- *  >B=>H5=88 @>645=8O 8ACA0 2 ?5I5@5 8 ?@8ACBAB28O =0 <5AB5 @>645=8O A8<2>;8G5A:8E 682>B=KE (1K:0 8 >A;0) A@. Jeremias: Baby-tonisches im Neuen Testament, Leipzig, 1905, S.56; Preuschen: Jesu Geburt in einer Hohle, Zeitschrrft fur die Neutest. Wissenschaften, 1902, S.359. I0N 20< 25;8:CN @04>ABL, :>B>@0O 1C45B 2A5< ;N4O<: 81> =K=5 @>48;AO 20< 2 =0@>45 0284>2>< A?0A8B5;L, :>B>@K9 5ABL %@8AB>A >A?>4L; 8 2>B 20< 7=0:: 2K =0945B5 ;045=F0 2 ?5;5=0E, ;560I53> 2 OA;OE.  2=570?=> O28;>AL A =35;>< <=>3>G8A;5==>5 2>8=AB2> =515A=>5, A;02OI55 >30 8 27K20NI55: !;020 2 2KH=8E >3C, 8 =0 75<;5 <8@, 2 G5;>25:0E 1;03>2>;5=85. >340 =35;K >B>H;8 >B =8E =0 =51>, ?0ABCE8 A:070;8 4@C3 4@C3C: ?>945< 2 8D;55< 8 ?>A<>B@8<, GB> B0< A;CG8;>AL, > G5< 2>725AB8; =0< >A?>4L.  ?>A?5H82H8 ?@8H;8, 8 =0H;8 0@8N 8 >A8D0, 8 ;045=F0, ;560I53> 2 OA;OE. #28452H8 65 @0AA:070;8 > B><, GB> 1K;> 2>725I5=> 8< > ;045=F5 !5<.  2A5 A;KH02H85 4828;8AL B><C, GB> @0AA:07K20;8 ?0ABCE8.  0@8O A>E@0=O;0 2A5 A;>20 A88, A;030O 2 A5@4F5 !2>5<.  2>72@0B8;8AL ?0ABCE8, A;02O 8 E20;O >30 70 2A5 B>, GB> A;KH0;8 8 2845;8, :0: 8< A:070=> 1K;>". "5?5@L <K ?@>4>;605< ?>25AB2>20=85 ?> 0BD5N. > 2B>@>9 3;025 3>2>@8BAO: ">340 65 8ACA @>48;AO 2 8D;55<5 C459A:>< 2> 4=8 F0@O @>40, ?@8H;8 2 5@CA0;8< 2>;E2K A 2>AB>:0, 8 3>2>@OB: 45 @>482H89AO &0@L C459A:89? 1> <K 2845;8 72574C 3> =0 2>AB>:5 8 ?@8H;8 ?>:;>=8BLAO 5<C. #A;KH02 MB> @>4 F0@L 2AB@52>68;AO.  25AL 5@CA0;8< A =8<, 8 A>1@02 2A5E ?5@2>A2OI5==8:>2 8 :=86=8:>2 =0@>4=KE, A?@0H820; C =8E: 345 4>;6=> @>48BLAO %@8ABC? =8 65 A:070;8 5<C, 2 8D;55<5 C459A:><, 81> B0: =0?8A0=> G5@57 ?@>@>:0: " BK, 8D;55<, 75<;O C48=0, =8G5< =5 <5=LH5 2>52>4AB2 C48=KE; 81> 87 B51O ?@>87>945B >64L, >B>@K9 C?0A5B =0@>4 >9 7@08;O". ">340 @>4, B09=> ?@87202 2>;E2>2, 2K2540; >B =8E 2@5<O ?>O2;5=8O 72574K 8, ?>A;02 8E 2 8D;55<, A:070;: ?>948B5, BI0B5;L=> @0725409B5 > ;045=F5, 8 :>340 =0945B5, 8725AB8B5 <5=O, GB>1K 8 <=5 ?>9B8 ?>:;>=8BLAO <C. =8, 2KA;CH02H8 F0@O, ?>H;8.  A5, 725740, :>B>@CN 2845;8 >=8 =0 2>AB>:5, H;0 ?5@54 =8<8, :0: =0:>=5F ?@8H;0 8 >AB0=>28;0AL =04 <5AB><, 345 1K; ;045=5F. #28452H8 65 72574C, >=8 2>7@04>20;0AL @04>ABLN 25AL<0 25;8:>N, 8 2>H54H8 2 4><, C2845;8 ;045=F0 A 0@85N, 0B5@LN 3>, 8 ?04H8 ?>:;>=8;8AL <C; 8, >B:@K2H8 A>:@>28I0 A2>8, ?@8=5A;8 <C 40@K: 7>;>B>, ;040= 8 A<8@=C. , ?>;CG82H8 2> A=5 >B:@>25=85 =5 2>72@0I0BLAO : @>4C, 8=K< ?CB5< >B>H;8 2 AB@0=C A2>N. >340 6 >=8 4>H;8  A5, =35; >A?>45=L O2;O5BAO 2> A=5 >A8DC 8 3>2>@8B: 2AB0=L, 2>7L<8 ;045=F0 8 0B5@L 3>, 8 1538 2 38?5B, 8 1C4L B0<, 4>:>;5 =5 A:06C B515; 81> @>4 E>G5B 8A:0BL ;045=F0, GB>1K ?>3C18BL 3>. = 2AB0;, 27O; ;045=F0 8 0B5@L 3> =>GLN, 8 ?>H5; 2 38?5B, 8 B0< 1K; 4> A<5@B8 @>40, 40 A1C45BAO @5G5==>5 >A?>4>< G@57 ?@>@>:0, :>B>@K9 3>2>@8B: "7 38?B0 2>7720; / !K=0 >53>". ">340 @>4, C28452 A51O >A<5O==K< 2>;E20<8, 25AL<0 @073=520;AO 8 ?>A;0; 8718BL 2A5E <;045=F52 2 8D;55<5 8 2> 2A5E ?@545;0E 57>, >B 42CE ?5B 8 =865, ?> 2@5<5=8, :>B>@>5 2K2540; >B 2>;E2>2. > A<5@B8 65 @>40,  A5, =35; >A?>45= 2> A=5 O2;O5BAO >A8DC 2 38?B5 8 3>2>@8B: 2AB0=L, 2>7L<8 ;045=F0 8 0B5@L 3> 8 848 2 75<;N 7@08;52C, 81> C<5@;8 8A:02H85 4CH8 ;045=F0. = 2AB0;, 27O; ;045=F0 8 0B5@L 3> 8 ?@8H5; 2 75<;N 7@08;52C. #A;KH02 65, GB> @E5;09 F0@AB2C5B 2 C455 2<5AB> @>40, >BF0 A2>53>, C1>O;AO BC40 84B8; =>, ?>;CG82 2> A=5 >B:@>25=85, ?>H5; 2 ?@545;K 0;8;59A:85 8 ?@8H54, ?>A5;8;AO 2 3>@>45, =07K205<>< 070@5B, 40 A1C45BAO @5G5==>5 G@57 ?@>@>:0, GB> = 07>@55< =0@5G5BAO"*. 8DK 8 A:070=8O, ?>4>1=K5 ;535=45 > @>645=88 8ACA0, 4>H;8 4> =0A 8 > 4@C38E ">A=>20B5;OE @5;8389", B0:8E :0: >@>0AB@, :>B>@K9, :0: ?@8=OB> AG8B0BL, 68; ?@8<5@=> 70 BKAOGC ;5B 4> %@8AB0. 3> <0BL, C340, =0 H5AB>< <5AOF5 *!>3;0A=> =5402=8< 8AA;54>20=8O<, CB25@6405BAO, GB> 8AB>@8O @>645=8O %@8AB0 8<55B >3@><=>5 AE>4AB2> A 538?5BA:8< <8D>< ?OB8-BKAOG5;5B=59 402=>AB8, 2 :>B>@>< @0AA:07K205BAO > @>645=88 <5-=>D8A0 III. 45AL A=>20 ?>2B>@O5BAO 1>65AB25==>5 ?@>@>G5AB2> F0@8F5, >6840NI59 @>645=8O AK=0; 55 70G0B85 >B 4C=>25=8O 1>65A- B25==>3> >3=O; 1>65AB25==K5 :>@>2K, 2A:0@<;820NI85 =>2>@>645==>3>; ?>:;>=5=85 F0@59 8 B.4.  MB>9 A2O78 A<. A.Malvert: Wissenschaft und Religion, Frankfurt, 1904, S.49, etseq., A<. B0:65 2KABC?;5=85 ?@>D.4;O910 87 >==0 2: Feuilleton of Frankfurter Zeilung, Novembers, 1908. 15@5<5==>AB8 2848B A>= > B><, GB> 7;K5 8 4>1@K5 4CE8 A@060NBAO 70 5I5 =5 @>482H53>AO >@>0AB@0; GC48I5 2K@K205B 1C4CI53> >@>0AB@0 87 <0B5@8=A:>3> ;>=0, => 1>3 A25B0 ?>@0605B <>=AB@0 @>3>< 87 A25B0 8 2>72@0I05B 70@>4KH 2 ;>=> <0B5@8 8 A2>8< 4C=>25=85< 2>A:@5H05B 15@5<5==>ABL C34K. @>A=C2H8AL, >=0 2 AB@0E5 ?>A?5H8;0 : <C4@><C B>;:>20B5;N A=>2845=89, :>B>@K9 A<>3 >1JOA=8BL GC45A=>5 A=>2845=85 ;8HL ?> 8AB5G5=88 B@5E 4=59: @515=:C, :>B>@>3> >=0 =>A8B, AC645=> AB0BL >G5=L 206=K< G5;>25:><; B5<=0O BCG0 8 3>@0 A25B0 >7=0G0NB, GB> 2=0G0;5 59 8 55 AK=C ?@54AB>OB <=>3>G8A;5==K5 8A?KB0=8O, 1>@L10 A B8@0=0<8 8 4@C38<8 2@030<8, => 2 :>=F5 :>=F>2 >=8 ?@5>4>;5NB 2A5 B@C4=>AB8. C340, A@07C 65 2>72@0B82H8AL 4><>9, @0AA:070;0 >1> 2A5<, GB> ?@>87>H;>, A2>5<C <C6C, C@CH0A?5. 420 ?>O282H8AL =0 A25B, <0;LG8: 70A<5O;AO: MB> 1K;> ?5@2>5 GC4>, :>B>@K< >= ?@82;5: 2=8<0=85 : A515. 038 ?@>2>73;0H0NB @>645=85 @515=:0 ?@547=0<5=>20=85< =5AG0ABLO ?@028B5;N F0@AB20 C@0H@025, :>B>@K9 157 ?@><54;5=8O >B?@02;O5BAO : 68;8IC C@CH0A?K, GB>1K 70:>;>BL @515=:0. > 53> @C:0 ?0405B ?0@0;87>20==0O, 8 >= CE>48B =8 A G5<. -B> 1K;> 2B>@>5 GC4>. A:>@5 ?>A;5 MB>3> 7;K5 45<>=K :@04CB @515=:0 C <0B5@8 8 >B=>AOB 53> 2 ?CABK=N, GB>1K C18BL, => C340 =0E>48B @515=:0 F5;K< 8 =52@548<K<, <8@=> A?OI8<. -B> B@5BL5 GC4>. >74=55 ?> ?@8:07C F0@O >@>0AB@ 4>;65= 1K; ?>381=CBL ?>4 :>?KB0<8 AB040 1K:>2 =0 C7:>9 4>@>35*. > A0<K9 1>;LH>9 1K: C:@K205B @515=:0 <564C =>30<8 8 B0:8< >1@07>< A?0A05B >B 3815;8. -B> 1K;> G5B25@B>5 GC4>. OB>5 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?>2B>@5=85 ?@54H5AB2CN- 'G5=L AE>4=K5 G5@BK >1=0@C68205< 2 :5;LBA:>9 A035 > %018A5 2 87;>65=88 .AB8=0 (44,4). %018A0, =570:>==>@>465==>3> AK=0 F0@A:>9 4>G5@8, 2AOG5A:8 ?@5A;54C5B 53> F0@AB2CNI89 454, 0@3>@8A, => 53> 2A5340 A?0A05B 1>6L5 ?@>2845=85, 2 :>=F5 :>=F>2 454 ?@87=05B 2=C:0 8 >= 2>AE>48B =0 F0@A:89 ?@5AB>;. 0: 8 2 ;535=45 > >@>0AB@5, 745AL 2AB@5G0NBAO @07=>>1@07=K5 ?@5A;54>20=8O. =0G0;5 @515=:0 1@>A0NB, => 48:85 682>B=K5 2A:0@<;820NB 53>; 70B5< AB04> =0 C7:>9 4>@>35 4>;6=> 70B>?B0BL 53>: ?>A;5 MB>3> 53> 1@>A0NB 3>;>4=K< 725@O<, => B5 A=>20 =5 ?@8G8=ONB 5<C 2@540; 8 =0:>=5F, @515=:0 1@>A0NB 2 <>@5, => 2>;=K <O3:> 2K=>AOB 53> =0 15@53, 345 53> 2A:0@<;8205B ;0=L, ?>4;5 :>B>@>9 >= 8 2K@0AB05B I53>. ">, GB> =5 C40;>AL A45;0BL 1K:0<, 4>;6=K 1K;8 A25@H8BL ;>H048. > A=>20 >4=0 87 ;>H0459 70I8I05B 53> >B :>?KB 4@C38E. A;54 70 B5< C@0H@020, C;CG82 <><5=B, :>340 2 ;>3>25 =5B 2>;:0 A 2>;G8F59, C18205B 8E 2>;G0B, 0 =0 8E <5AB> ?>4:;04K205B >@>0AB@0. > 1>3 A<K:05B ?0AB8 @07JO@5==KE 2>;:>2, B0: GB> >=8 =5 <>3CB ?@8G8=8BL =8:0:>3> 2@540 @515=:C. <5AB> =8E O2;ONBAO 425 1>65AB25==K5 :>@>2K 8 ?>4AB02;ONB <;045=FC A2>5 2K<O, ?@54;030O <>;>:>. -B> 1K;> H5AB>5 GC4>, A>E@0=82H55 687=L >@>-0AB@C (A@. Spiegel: EranischeAltertumskunde, I, S.688, et seq.; Brodbeck: Zoroaster, Leipzig, 1893). !E>4=K5 G5@BK 2AB@5G0NBAO 8 2 8AB>@88 C44K, 682H53> 70 H5ABL AB>;5B89 4> %@8AB0; MB>  4;8B5;L=>5 15A?;>485 @>48B5;59; A>=; @>645=85 <0;LG8:0 ?>4 >B:@KBK< =51><; A<5@BL <0B5@8 8 55 70<5=0 ?@85<=>9 <0B5@LN; A>>1I5=85 > @>645=88 ?@028B5;N F0@AB20; ?>74=55, ?>B5@O @515=:0 2 E@0<5 (:0: 2 8AB>@88 8ACA0, A<.: :. 2: 40-52). $  @52=OO A:0=48=02A:0O !030 > 84@5:5, 70?8A0==0O ?@8<5@=> 2 1250 3. =5:8< 8A;0=4F5< ?> CAB=K< ?@540=8O< 8 4@52=8< ?5A=O<, @0AA:07K205B 8AB>@8N @>645=8O 8 N=>AB8 83D@840 A;54CNI8< >1@07><*: :>@>;L "0@;C=30;0=488 83<C=4 ?> 2>72@0I5=88 87 ?>E>40 2K3>=O5B A2>N 65=C !8A81C, 4>GL :>@>;O A?0=88 84C=30, :>B>@CN 3@0D 0@-B28=, GL8 CE06820=8O >=0 >B25@3;0, >128=O5B 2 70?@5B=>9 A2O78 A> A;C3>9. !>25B=8:8 :>@>;O @5:><5=4CNB 5<C =5 C1820BL >:;525B0==CN :>@>;52C, 0 ;8HL =0:070BL, ?@8G8=82 59 C25GL5, 8 0@B28=C 25;OB >B@570BL 59 O7K: 2 ;5AC 8 ?@8=5AB8 53> :>@>;N 2 :0G5AB25 4>:070B5;LAB20. 3> A?CB=8:, 3@0D 5@<0= ?@>B828BAO 8A?>;=5=8N 65AB>:>3> ?@8:070 8 ?@54;0305B ?@8=5AB8 :>@>;N O7K: A>10:8. >:0 <C6G8=K O@>AB=> A?>@OB, !8A810 @>6405B =5>1K:=>25==> ?@5:@0A- * !<. August Rassmann: Die deutsche Hetdensage undihre Heimat, Hanover, 1857-8, Vol.II, S.7 et seq.; Ziriczek: Die deutsche Heldensage; A<. B0:65 22545=85 09?5@0 : B><C > 815;C=A0E 2 Kurschner German National Literature. =>3> <0;LG8:0; 70B5< 15@5B AB5:;O==K9 A>AC4 8, 7025@=C2 <0;LG8:0 2 ?@>ABK=8, :;045B 53> 2 MB>B A>AC4, :>B>@K9, ?;>B=> 70:@K2, >AB>@>6=> AB028B @O4>< A A>1>9 (A<.: Rassmann). >15645==K9 2> 2@5<O 2A?KE=C2H59 4@0:8 3@0D 0@B28=, ?040O, 7045205B A>AC4, 8 B>B :0B8BAO 2 @5:C. #28452 MB>, :>@>;520 ?0405B 157 GC2AB2 8 2A:>@5 C<8@05B. 5@<0=, 2>72@0B82H8AL 4><>9, @0AA:070; 2A5 :>@>;N 8 1K; 873=0= 87 AB@0=K. "5< 2@5<5=5< AB5:;O==K9 A>AC4, C=>A8<K9 B5G5=85<, 4>AB83 <>@O. A:>@5 =0G0;AO ?@8;82, 8 A>AC4, ?>4- =OBK9 2>4>9 : A:0;0<, :>340 2>40 AE;K=C;0, >:070;AO =0 A>25@H5==> ACE>< <5AB5. 0;LG8: 2=CB@8 =53> ?>=5<=>3C @>A, 8 :>340 A>AC4, C40@82H8AL > :0<5=L, @0718;AO, @515=>: 70?;0:0; (A<.: Rassmann). ;0G CA;KH0;0 ;0=L, :>B>@0O >AB>@>6=> 27O2 <0;LG8:0 3C10<8, >B=5A;0 53> : A2>5<C ?><5BC 8 2A:>@<8;0 2<5AB5 A A>1AB25==K<8 45B5=KH0<8. >A;5 B>3> :0: <0;LG8: ?@>68; 2 C1568I5 ;0=8 425=04F0BL <5AOF52, ?> @>ABC 8 A8;5 >= 1K; @025= <0;LG8:0< G5BK@5E;5B=53> 2>7@0AB0. 4=064K >= C1560; 2 ;5A, 345 >18B0; <C4@K9 8 8A:CA=K9 :C7=5F, :>B>@K9 2 B5G5=85 452OB8 ;5B 68; 2 15745B=>< 1@0:5. C7=5F C2845; <0;LG8:0, A>?@>- 2>6405<>3> ?@540==>9 ;0=LN, 27O; 53> : A515 4><>9 8 @5H8; 2>A?8B0BL :0: A>1AB25==>3> AK=0. = =0720; 53> 83D@84><.  4><5 8<8@0 83D@84 A:>@> 2K@>A, AB02 N=>H59 >3@><=>3> @>AB0 8 >G5=L A8;L=K<, => 53> A2>52>;85 AB0;> ?@8G8=>9 B>3>, GB> 8<8@ 70E>B5; 871028BLAO >B =53>. = ?>A;0; N=>HC 2 ;5A, 345 53> 4>;65= 1K; C18BL 4@0:>= 538=, 1@0B 8<8@0. > 83D@84, ?>15482 4@0:>=0, C18205B 8<8@0. 0B5< >= >B?@02;O5BAO : @N=E8;L45, :>B>@0O =07K205B 5<C 53> @>48B5;59. >E>60 =0 @0==NN 8AB>@8N 83D@840 ?@8H54H0O : =0< 87 2AB@0788 A030, ?>25AB2CNI0O > @>645=88 8 N=>AB8 >;LD48B@8E0". 0AA0;, >B25@3=CBK9 53> <0B5@LN, B0:65 >128=O5B 55 2 =525@=>AB8 8 2 A2O78 A 4LO2>;>< 8 >3>20@8205B 2 3;070E 25@=C2H53>AO F0@O %C348B@8E0 >=AB0=B8=>?>;LA:>3>". * !<. Deutsches Heldenbuch, Bd. Ill, Vol. I, Berlin, 1871, 345 ?@54AB02;5=0 2B>@0O 25@A8O A038 > >;LD48B@8E5. ** "5<0 ;>6=>3> >128=5=8O 65=K >B25@3=CBK< ?>:;>==8:>< 2 A>G5B0=88 &0@L >B405B @515=:0 25@=><C 5@EBC=3C, :>B>@K9 4>;65= C18BL 53>, => 2<5AB> MB>3> >AB02;O5B 2 ;5AC, C ;5A=>9 702>48, 2 =045645 =0 B>, GB> >= A0< C?045B 2 2>4C 8 B0:8< >1@07>< =0945B A2>N A<5@BL. > @572K9 @515=>: >AB05BAO F5; 8 =52@548<, 8 4065 48:85 725@8  ;L2K, <542548 8 2>;:8, :>B>@K5 =>GLN ?@8E>4OB =0 2>4>?>9,  =5 ?@8G8=ONB 5<C 2@540. >@065==K9 5@EBC=3 @5H05B A?0AB8 <0;LG8:0 8 >B405B 53> ;5A=8:C, :>B>@K9 2<5AB5 A> A2>59 65=>9 2>A?8BK205B 53> 8 =07K205B >;LD48B@8E><*.  MB>9 A2O78 B0:65 <>6=> C?><O=CBL 8 1>;55 ?>74=85 M?8G5A:85 ?>M<K > 35@>OE, =0?@8<5@, A03C XIII AB>;5B8O > %>@=5, AK=5 ;ND0, :>B>@K9 ?>A;5 B>3>, :0: 1K; 1@>H5= 2 <>@5, 2 :>=F5 :>=F>2 >:070;AO ?@8 42>@5 :>@>;O %C=;0D0, 8 2 =03@04C ?>A;5 <=>3>G8A;5==KE ?@8:;NG5=89 ?>;CG8; 2 65=K :>@>;52A:CN 4>GL 8<38;L4C. @><5 B>3>, 45B0;8 A038 >1 8A:CA=>< :C7=5F5 8;0=45 =0?><8=0NB A:070=85 > 83D@845. C7=5F, >B><AB82 70 ?@540B5;LA:8 C18B>3> >BF0, ?;K25B 2=87 ?> @5:5 575@, C:@K2H8AL 2 AB2>;5 45@520, =03@C65==>3> 8=AB@C<5=B0<8 8 A>:@>28I0<8 53> CG8B5;59. , =0:>=5F, ;535=40 >1 @BC@5, :>B>@0O A>45@68B <>B82 A<5H5=8O 1>65AB25==>3> 8 G5;>25G5A:>3> >BF>2AB20, 873=0=8O 8 @0==59 687=8 A@548 ?@>AB>;N48=>2. A 873=0=85< 8 2A:0@<;820=85< 682>B=K< (;0=LN) A>AB02;O5B O4@> 8AB>@88 > 5=>25D5 8 55 AK=5 (<5@F5=@09E5, @0AA:070==>9, : ?@8<5@C, 1@0BLO<8 @8<< (Grimm: German Sagas, II, Berlin, 1818, S.280, etseq.). 45AL B0:65 25@>;><=K9 :;525B=8: ?@54;0305B CB>?8BL 3@0D8=N 8 55 @515=:0. ;O ?@>OA=5=8O ;8B5@0BC@=>3> 8 8AB>@8G5A:>3> :>=B5:AB0 A<. LZacher: Die Historie von der Pfalzgrafin Genovefa, Konigsberg, 1860; B.Seuffert: Die Legende von der Pfalzgrafin Genovefa, Wurzburg, 1877. !E>4=K5 A:070=8O > 65=0E, 70?>4>7@5==KE 2 87<5=5 8 =0:070==KE 873=0=85<, >1AC640NBAO 2 XI 3;025 ("5<0 :@>2>A<5H5=8O 2 ;8B5@0BC@5 8 ;535=40E) <>59 @01>BK > <>B825 8=F5AB0 (Rank: Das Inzest-Motiv in Dichtung und Sage). "0:0O 65 0:F5=BC0F8O B5<K 682>B=KE 2AB@5G05BAO 2 8=489A:>9 A035 > (0;C, @515=:5 2K@0I5==>< 2>;G8F59 (A@.: Julg: Mongolische Marcher/, Innsbruck, 1868). -  (8@>:> @0A?@>AB@0=5==0O 3@C??0 A:070=89, A>G8=5==KE > <8D8G5A:>< KF0@5 A 51545< (AB0@>D@0=FC7A:89 Chevalier 08 cigne), 2>AE>48B : >G5=L 4@52=8< :5;LBA:8< ?@5<8O<. 865 ?@54AB02;5= 20@80=B, 8725AB=K9 =0< ?> 4@0-0B8G5A:>9 25@A88 MB>9 B5<K 2 >?5@5 03=5@0. AB>@8O 'M=3@8=0, KF0@O A 51545<, > :>B>@>9 ?>25AB2C5B A@54-:25:>20O 35@<0=A:0O M?8G5A:0O ?>M<0, :@0B:> ?@54AB02-=0 1@0BLO<8 @8<< 2 5@<0=A:8E 35@>8G5A:8E A:070=8OE =0720=85< >M=3@8= 2 @010=B5. 5@F>3 @010=B0 8 8<1C@30 C<5@, =5 >AB0282 8=KE =0A;54=8:>2, :@><5 N=>9 4>G5@8 ?> 8<5=8 -;L7, 8;8 -;L70<; =0 A<5@B=>< >4@5 >= ?>@CG8; 55 ?>?5G5=8N >4=>3> 87 A2>8E 20AA0;>2 $@84@8EC D>= "5;L@0<C=4C. $@84@8E, 15AAB@0H=K9 2>8=, >A<5;8;AO B@51>20BL @C:8 8 75<5;L N=>9 35@F>38=8, CB25@640O, GB> >=0 O:>1K >15I0;0 2K9B8 70 =53> 70<C6. =0 65 =5C:;>==> >B:07K20;0AL >B MB>3>. $@84@8E ?>60;>20;AO 8<?5@0B>@C 5=@8EC, ?> ?@>728IC B8F5;>2; ?@83>2>@ B>3> 70:;NG0;AO 2 B><, GB> -;L70 4>;6=0 1K;0 2KAB028BL 2 A2>N 70I8BC ?@>B82 $@84@8E0 :0:>3>-;81> 35@>O =0 B0: =07K205<K9 >689 AC4, 2 :>B>@>< >3 >B40AB ?>154C ?@02><C 8 ?>@078B 28=>2=>3>.  B0: :0: =8:B> =5 2K720;AO 2AB0BL =0 55 70I8BC, N=0O 35@F>38=O >1@0B8;0AL A 3>@OG59 <>;8B2>9 : >3C > A2>5< A?0A5=88; =0 40;5:>9 8:>9 >@5, 345 ?@>8AE>48B !>25B KF0@59 @00;O, 1K; CA;KH0= 72>= :>;>:>;0, >?>25I02H89 > B><, GB> :B>-B> A@>G=> =C6405BAO 2 ?><>I8. !>25B @00;O @5H8; >B?@028BL 2 :0G5AB25 A?0A8B5;O >M=3@8=0, AK=0 0@A8D0;O.  B>B <><5=B, :>340 >= 3>B>2 1K; AC=CBL =>3C 2 AB@5<O, =0 2>45 2>7=8: ;5154L, BO=CI89 70 A>1>9 ;04LN. #28452 ;5154O, >M=3@8= BCB 65 2>A:;8:=C;: "B2548B5 :>=O 2 AB>9;>, O ?>A;54CN 70 MB>9 ?B8F59, :C40 1K >=0 <5=O =5 ?@825;0". 5@O 2> 2A5<>3CI5AB2> >30, >= =5 27O; A A>1>9 2 ;04LN =8:0:>9 ?8I8. >A;5 B>3>, :0: >=8 ?OBL 4=59 ?;K;8 ?> <>@N, ;5154L ?>3@C78; :;N2 2 2>4C, ?>9<0; @K1C, >4=C ?>;- >28=C 55 AJ5; A0<, 0 4@C3CN >B40; ?@8=FC. "0: ;5154L :>@<8; @KF0@O. "5< 2@5<5=5< -;L70 A>1@0;0 2 =B25@?5=5 =0 A>25B A2>8E 20AA0;>2 8 2>5=0G0;L=8:>2. <5==> 2 MB>B 45=L 1K; 70<5G5= ;5154L, ?;K2CI89 225@E ?> @5:5 (5;L45 8 BO=CI89 70 A>1>9 ;04LN, 2 :>B>@>9, ;560 =0 A2>5< I8B5, A?0; >M=3@8=. 5154L ?@8AB0; : 15@53C, 8 ?@8=FC 1K; >:070= @04CH=K9 ?@85<. 0: B>;L:> 87 ;04L8 701@0;8 H;5<, I8B 8 <5G @KF0@O, ;5154L BCB 65 C?;K;. >M=3@8= 2KA;CH0; > =5AG0ABL5, ?>AB83H5< 35@F>38=N, 8 A 3>B>2=>ABLN A>3;0A8;AO AB0BL 55 70I8B=8:><. ">340 -;L70 A>720;0 2A5E A2>8E @>4=KE 8 ?>440==KE.  090=A5 ?>43>B>28;8 <5AB> 4;O A@065=8O >M=3@8=0 8 $@84@8E0 2 ?@8ACBAB288 8<?5@0B>@0. 5@>9 @00;O ?>1548; $@84@8E0, 70AB0282 A>7=0BLAO 2 A2>8E ;682KE ?>AO30B5;LAB20E =0 35@F>38=N. 65F0 :07=8;8, >1573;0282 53>. -;L70 1K;0 >B40=0 >M=3@8=C, ?>A:>;L:C >=8 C65 CA?5;8 ?>;N18BL 4@C3 4@C30; => >=, :>340 =8:B> =5 <>3 CA;KH0BL 8E, ?@>A8; 55 =5 A?@0H820BL =8G53> > 53> @>4>A;>2=>9 8;8 > B><, >B:C40 >= ?@81K;, A:0702, GB> 8=0G5 5<C ?@845BAO =5<54;5==> 55 ?>:8=CBL, 8 >=0 1>;LH5 =8:>340 =5 C2848B 53>.  B5G5=85 =5:>B>@>3> 2@5<5=8 AC?@C38 68;8 2 AG0ABL5 8 1;03>?>;CG88. >M=3@8= 1K; <C4@K< 8 <>3CI5AB25==K< ?@028B5;5< A2>59 75<;8 8 25@=> A;C68; A2>5<C 8<?5@0B>@C 2 ?>E>40E ?@>B82 3C==>2 8 20@20@>2. > A;CG8;>AL B0:, GB> >4=064K, <5B0O :>?L5, >= A1@>A8; A :>=O 35@F>30 ;52-A:>3>, 8 B>B, C?02, A;><0; @C:C. 073=520==0O 35@F>38=O ;52A:0O >1@0B8;0AL : 65=I8=0< A> A;>20<8: ">M=3@8=, 25@>OB=>, 4>AB0B>G=> E@01@ 8 :065BAO 4>1@K< E@8AB80=8- =><, => :0:0O 60;>ABL, GB> <K =8G53> =5 <>65< A:070BL > 1;03>@>4AB25 53> ?@>8AE>645=8O, 81> =8:B> =5 7=05B >B:C40 >= ?@8?;K; 2 MB8 75<;8. -B8 A;>20 ?@>=78;8 A5@4F5 35@F>38=8 @010=BA:>9, 8 >=0 87<5=8;0AL 2 ;8F5 >B >E20B82H8E 55 GC2AB2. >GLN, 2 >1JOB8OE AC?@C30 >=0 70?;0:0;0, 8 >= A?@>A8;: "'B> A;CG8;>AL, <>O 4>@>30O -;L70?" =0 65 >B25G0;0: "5@F>38=O ;52A:0O ?@8G8=8;0 <=5 BO6:CN 1>;L". >M=3@8= ?@><>;G0; 8 1>;LH5 =5 2K<>;28; =8 A;>20. 0 2B>@CN =>GL 2A5 ?>2B>@8;>AL. > =0 B@5BLN =>GL -;L70, C65 =5 2 A8;0E A45@60BL A51O A:070;0: ">9 ?>25- ;8B5;L, =5 C?@5:09 <5=O! 048 =0H8E 45B59 O E>GC 7=0BL, 045 BK @>48;AO; 81> A5@4F5 <>5 3>2>@8B <=5, GB> BK 7=0B=>3> @>40". >340 =0ABC?8;> CB@>, >M=3@8= ?C1;8G=> >1JO28; >B:C40 >= @>4><, GB> 53> >B5F 0@A8D0;L 8 GB> >3 ?>A;0; 53> 87 %@0<0 @00;O. 0B5< >= ?>?@>A8; ?>720BL A2>8E 42>8E 45B59, @>645==KE 5<C 35@F>38=59, ?>F5;>20; 8E, 25;5; 15@5GL 53> <5G 8 @>6>:, :>B>@K5 >= >AB02;O5B, 8 A:070;: " B5?5@L O 4>;65= C9B8". 5@F>38=5 >= >AB028; :>;5G:>, ?>40@5==>5 5<C <0B5@LN. 0B5< ?>O28;AO ;5154L, 53> 4@C3, 1KAB@> ?;K2CI89 A ;04L5N ?> 2>45; ?@8=F H03=C; =0 ;04LN 8, @0AA5:0O 2>4K, >B?@028;AO >1@0B=> =0 A;C61C @00;N. -;L70 C?0;0 157 GC2AB2. <?5@0B@8F0 @5H8;0 >AB028BL C A51O <;04H53> <0;LG8:0, >M=3@8=0, @048 57> >BF0 8 2>A?8B0BL :0: A>1AB25==>3> AK=0. -;L70 65 2AN >AB02HCNAO 687=L A:>@15;0 8 >?;0:820;0* ;N18<>3> AC?@C30, :>B>@K9 B0: 8 =5 25@=C;AO : =59 =8:>340. @>87254O 8=25@A8N A038 > >M=3@8=5 B0:8< >1@07><, GB> 55 :>=5F 1C45B O2;OBLAO 55 =0G0;><  =0 >A=>20=88 ?5@5AB0=>2:8 8;8 4065 ?@5>1@07>20=8O <>B82>2, GB> 4>2>;L=> G0AB> 2AB@5G05BAO 2 <8D0E,  <K ?>;CG8< C65 7=0:><K9 B8? A:070=8O: <0;5=L:89 >M=3@8=, :>B>@>3> 7>2CB B0: 65, :0: 8 53> >BF0, ?;K25B ?> <>@N 2 ;>4:5, 8 ;5154L ?>42>48B 55 : 15@53C. <?5@0B@8F0 CAK=>2;O5B <0;LG8:0, 8 B>B AB0=>28BAO 4>1;5AB=K< 35@>5<. 5=82H8AL =0 1;03>@>4=>9 452CH:5 87 MB>9 AB@0=K, >= 70?@5I05B 59 8=B5@5A>20BLAO 53> ?@>8AE>645=85<. >340 70?@5B =0@CH05BAO, >= 2K=C645= >B:@KBL A2>5 GC45A=>5 ?@>8AE>645=85 8 1>65AB25==CN <8AA8N, ?>A;5 G53> ;5154L 4>AB02;O5B 53> 2 ;04L5 >1@0B=> : @00;N. @C385 25@A88 A:070=8O > KF0@5 A 51545< A>E@0=8;8 MBC ?5@2>=0G0;L=CN @0AAB0=>2:C <>B82>2, >4=0:> 2 =8E ?>- @0BLO @8<< 2 A2>8E 35@<0=A:8E 35@>8G5A:8E A:070=8OE (Bd. II, S.206, etc.) 40NB 5I5 H5ABL 20@80=B>2 A:070=8O > KF0@5 A 51545<. 5:>B>@K5 A:07:8 1@0BL52 @8<<, B0:85 :0: (5ABL ;515459 (!49), 25=04F0BL 1@0BL52 (!9) 8 !5<L 2>@>=>2 (!25) A 8E ?0@0;;5;O<8 8 20@80F8O<8 (Kinder- und Hausmarschen, Vol.3) B0:65 >B=>AOBAO : MB><C <8D>;>38G5A:><C F8:;C. >?>;=8B5;L=K9 <0B5@80; ?> MB><C F8:;C <>6=> =09B8 2 8740=88 5>2C;LD0 2 @540:F88 5>, 0 B0:65 2 @548A;>288 : >M=3@8=C 5@@5 (1813). O2;ONBAO M;5<5=BK A:07>:. "0:, 2 A:070=88 > KF0@5 A 51545< 87 :=838 D;0<0=4A:8E =0@>4=KE A:070=89 (Deutsche Sagen, 1,20} 2=0G0;5 @0AA:07K205BAO 8AB>@8O @>645=8O A5<8 45B59*, @>482H8EAO C 50B@8AK, 65=K :>@>;O $;0=4@88 @80=B0. 0B01@N=0, 7;>1=0O <0BL =0E>482H53>AO 2 >BJ5745 :>@>;O, ?@8:07K205B C18BL 45B59, 0 2<5AB> =8E ?>4;>68BL :>@>;525 A5<5@KE I5=OB. > A;C30 >3@0=8G8205BAO B5<, GB> 1@>A05B 45B59 2 ?CABK==>< <5AB5, 345 8E =0E>48B >BH5;L=8: ?> 8<5=8 %5;80A. A:>@<8;0 45B59 :>70. 50B@8AC 65 70B>G8;8 2 B5<=8FC. >74=55 0B01@N=0 C7=05B, GB> 45B8 A?0A5=K, 8 A=>20 ?@8:07K205B C18BL 8E. E>B=8:C, :>B>@><C ?>@CG5=> MB> A45;0BL, >=0 25;8B 2 :0G5AB25 4>:070B5;LAB20 2K?>;=5=8O 55 ?@8:070 ?@8=5AB8 A5@51@O=K5 F5?8, A :>B>@K<8 45B8 ?>O28;8AL =0 A25B. 8HL C >4=>3> 87 <0;LG8:>2, =0720==>3> %5;80A><, 2 G5ABL 53> ?@85<=>3> >BF0, >AB05BAO 53> F5?>G:0, 1;03>40@O G5<C 5<C C405BAO 871560BL AC4L1K A2>8E 1@0BL52, :>B>@K5 ?@52@0I0NBAO 2 ;515459, :0: B>;L:> A =8E A=8<0NB 8E F5?8. 0B01@N=0 2K720;0AL 4>:070BL A2O7L :>@>;52K A A>10:>9, ?> 55 ?>4- AB@5:0B5;LAB2C 50B@8AC 4>;6=K C18BL, 5A;8 =0 55 70I8BC =5 2AB0=5B =8 >48= 87 28BO759.  >BG0O=88 >=0 >1@0I05BAO A <>;L1>9 : >3C, :>B>@K9 ?>AK;05B 2 :0G5AB25 A?0A8B5;O 55 AK=0, %5;80A0. AB0;L=K5 1@0BLO B>65 A?0A0NBAO A ?><>ILN F5?59, :@><5 >4=>3>, F5?L :>B>@>3> C65 ?5@5?;028;8. >@>;L @80=B ?5@5405B 1@074K ?@02;5=8O A2>5<C AK=C %5;80AC, :>B>@K9 ?@8:07K205B A65GL 0B01@N=C :>AB@5 4=064K %5;80A 2848B A2>53> 1@0B0, ;5154O, I53> ;04LN ?> >75@C, ?>A@548=5 :>B>@>3> AB>8B 70* @8=O2 MB> 70 7=0: A2KH5, >= 2>>@C605BAO 8 A048BAO "  4@52=59 ?0=3>10@4A:>9 A:07:5 >1 873=0=88 :>@>;O 0<8AA8>, 87;>65=88 02;0 80:>=0 (L, 15), >?8AK205BAO ?>4>1=K9 A;CG09 5=I8=0-?@>AB>;N48=:0 1@>A8;0 A5<5@KE A2>8E =>2>@>645==L 45B59 2 ?@C4. 8<> ?@>5760; :>@>;L 35;L<C=4, :>B>@K9 A ;N1 AB2>< AB0; @0AA<0B@820BL 45B59, ?>2>@0G820O 8E :>?L5<. >340 >48= 87 =8E CE20B8;AO 70 :>?L5, :>@>;L ?@8=O; MB> 70 E>@>H55 ?@547=0<5=>20=85; >= ?@8:070;, GB>1K MB>3> <0;LG8:0 2KB0I8;8 87 2>4K 8 >B40;8 :>@<8;8F5.  B0: :0: >= 2KB0I8; 53> 87 ?@C40, :>B>@K9 =0 53> O7K:5 =07K205BAO lama, B> 8 =0720; <0;LG8:0 0<8AA8>. 0;LG8: 2K@>A >B206=K< 2>8=>< 8 ?>A;5 A<5@B8 35;L<C=40 AB0; :>@>;5< ;0=3>10@4>2. ;04LN. 5154L G5@57 @5:8 8 >75@0 4>AB02;O5B 53> : B><C <5ABC, :C40 5<C ?@54>?@54;5=> >3>< ?>?0ABL, 40;55 ?> 0=0;>388 A A03>9 > >M=3@8=5 A;54C5B >A2>1>645=85 ;682> >128=5==>9 35@F>38=8; 53> 65=8BL10 =0 55 4>G5@8 ;0@8AA5, :>B>@>9 2>71@0=O5BAO 8=B5@5A>20BLAO ?@>8AE>645=85< A2>53> <C60. 0 A54L<>9 3>4 AC?@C65AB20 >=0, >A;CH02- H8AL 70?@5B0, A?@0H8205B <C60 >1 MB><, ?>A;5 G53> %5;80A 2>72@0I05BAO 4><>9 2 ;51548=>9 ;04L5.  :>=F5 :>=F>2 53> 1@0B ;5154L B0:65 ?>;CG05B >A2>1>645=85. %0@0:B5@=K5 <>B82K A038 > >M=3@8=5  ?>A;54CNI55 8AG57=>25=85 1>65AB25==>3> 35@>O B0:8< 65 C4828B5;L=K< >1@07><, :0:8< >= =5:>340 ?>O28;AO, 0 B0:65 ?5@5=>A <8D>- ;>38G5A:8E <>B82>2 87 687=8 AB0@H53> 35@>O, =>AOI53> B> 65 8<O, 2 687=L 1>;55 <>;>4>3> 35@>O,  1C4CG8 25AL<0 @0A?@>AB@0=5==K< O2;5=85< 2 <8D>B2>@G5AB25,  2>?;>I5=K B0:65 2 0=3;>-;0=3>10@4A:>9 A035 > !:50D5, :>B>@0O C?><8=05BAO 2> 22545=88 5A=8 > 5>2C;LD5 (A<.: . v. Wolzogen (Ob.), Reclam), 4@52=59H59 35@<0=A:>9 M?8G5A:>9 ?>M<5, 4>H54H59 4> =0A =0 0=3;>-A0:A>=A:>< O7K:5. B5F AB0@>3> 5->2C;LD0 ?>;CG8; A2>5 8<O !:8;L4 !:5D8=3 (>7=0G0NI55 AK= !:50D0), ?>B><C GB> 2 @0==5< 45BAB25 ;>4:C, 2 :>B>@>9 >= A?0; =0 A=>?5 ?H5=8FK, 2K1@>A8;> =0 15@53 GC6>9 AB@0=K (0=3;>-A0:A>=A:>5 sceaf). >@A:85 2>;=K ?@818;8 53> : 15@53C AB@0=K, =0 70I8BC :>B>@>9 5<C AC645=> 1K;> 2AB0BL. 18B0B5;8 MB>9 AB@0=K ?@8=O;8 53> :0: GC4>, 2K@0AB8;8 8 ?>74=55 :0: ?>A;0=F0 >30 A45;0;8 A2>8< F0@5<. (!@. Grimm: German Mythology, I, S.306, III, S.391; H.Leo: Beowulf, Halle, 1839). To, GB> 3>2>@8;>AL > =0A;54=8:5 F0@A:>3> @>40 !:0D5*, 8;8 !:50D5 2 ?5A=5 > 5>DC;LD5, A>3;0A=> 548- " !:0D =0 25@E=5-=5<5F:>< 1C45B Schaffing (1>G:0), GB> ?@825;> 5> : ?@54?>;>65=8N >B=>A8B5;L=> B>3>, GB> Sc//d =07K20;8 Scefing'a, GB> C =53> =5 1K;> >BF0 ?> 8<5=8 Sceaf 8;8 Schaf 8 GB> 8<5==> >= A0< 8 5ABL 2K1@>H5==K9 2>;=0<8 =0 15@53 <0;LG8:, :>B>@>3> =0720;8 AK=>< 1>G:8 (Schaffing). !0<> 8<O 5>2C;LD, 8;8 Beowulf, >7=0G0NI55 ?> <=5=8N 1@0BL52 @8<< Etienen-wolf (?G5;8=K9 2>;:), ?5@2>=0G0;L=>, ?>-2848<><C, >7=0G0;0 (A>3;0A=> >;LF>35=C) Barwelf, B> 5ABL Jungbar (<54256>=>: 8;8 I5=>:), GB> =0?><8=05B A03C > ?@>8AE>645=88 325;LD>2, 8;8 25;LD>2 (Ursprung der Welfen, Grimm, II, 233), 345 <0;LG8:>2 4>;6=K 1K;8 1@>A8BL 2 2>4C, :0: "I5=OB" =>4CH=><C <=5=8N 1@0BL52 @8<< 8 5>, ?5@5=>A8BAO =0 53> AK=0 !:50D8=30 !:8;L40. > 53> B@51>20=8N ?>A;5 53> A<5@B8 53> <5@B2>5 B5;> A F0@A:8<8 ?>G5ABO<8 ?><5I0NB =0 :>@01;L 157 :><0=4K, :>B>@K9 >B?@02;O5BAO 2 <>@5. "0:8< >1@07><, >= 8AG5705B B0:8< 65 B08=AB25==K< ?CB5<, :0:8< 53> >B5F ?>?0; =0 15@53; MB0 >A>15==>ABL, ?> 0=0;>388 A A03>9 > >M=3@8=5, >1JOA=O5BAO <8D8G5A:8< >B>645AB2;5=85< >BF0 8 AK=0. 53;K9 >17>@ MB8E @07=>>1@07=KE <8D>2 > 35@>OE 2KO2;O5B @O4 548=>>1@07=KE G5@B =0 B8?8G=>< D>=5, :>B>@K9 <>65B A;C68BL >A=>2>9 4;O ?>AB@>5=8O AB0=40@B=>3> A:070=8O. "0:>9 ?;0= ?>AB@>5=8O ?@54AB02;O5B A>1>9 =5GB> 2@>45 8450;L=>3> G5;>25G5A:>3> A:5;5B0, :>B>@K9 A =57=0G8B5;L=K<8 >B:;>=5=8O<8 =587<5==> =01;N405BAO ?@8 ?@>A25G820=88 G5;>25G5A:8E D83C@, 2=5H=5 >B;8G0NI8EAO 4@C3 >B 4@C30. =48284C0;L=K5 =N0=AK =5:>B>@KE <8D>2 8, >A>15==>, 3@C1K5 >B:;>=5=8O >B ?@>B>B8?0 <>6=> 8AG5@?K20NI8< >1@07>< >1JOA=8BL ;8HL ?@8 B>;:>20=88 40==>3> <8D0. !0<> 65 AB0=40@B=>5 A:070=85 <>6=> AD>@<C;8@>20BL ?> A;54CNI59 AE5<5: 5@>9 O2;O5BAO @515=:>< 25AL<0 7=0B=KE @>48B5;59; >1KG=> AK=>< F0@O. 3> @>645=8N ?@54H5AB2CNB @07;8G=K5 B@C4=>AB8, B0:85 :0: 2>745@60=85, 4>;3>5 15A?;>485, B09=0O, 87-70 2=5H=8E ?@5?OBAB289 8;8 70?@5B>2, 1;87>ABL @>48B5;59. > @>645=8O 35@>O 8;8 ?5@54 70G0B85< 8<55B <5AB> ?@>@>G5AB2> G5@57 A=>2845=85 8;8 >@0:C;0, ?@54>AB5@530NI55 > =565;0B5;L=>AB8 53> @>645=8O 8 >1KG=> B0OI55 C3@>7C 4;O >BF0 8;8 ;8F0, 53> ?@54AB02;ONI53>. 0: ?@028;>, <;045=F0 ?@540NB 2>45 2 :>@78=5, AC=4C:5, 1>G:5. 0B5< 53> A?0A0NB 682>B=K5 8;8 ;N48 =87:>3> ?@>8AE>645=8O (?0ABCE8) 8 2A:0@<;8205B 725@8=0O A0<:0 8;8 65=I8=0-?@>AB>;N48=:0. K@>AH89 35@>9 =0E>48B A2>8E 7=0B=KE @>48B5;59; 25AL<0 @07=>>1@07=K<8 A?>A>10<8; A >4=>9 AB>@>=K, <AB8B A2>5<C >BFC, 0 A 4@C3>9  ?>;CG05B ?@87=0=85 C 4@C38E! 8, 2 :>=F5 :>=F>2, 4>18205BAO 2KA>:>3> ?>;>65=8O 8 ?>G5B0*! " >7<>6=>ABL 40;L=59H8E CB>G=5=89 >B45;L=KE <><5=B>2 MB>9 AE5<L <>6=> 2845BL 87 <0B5@80;0, ?@54AB02;5==>3> 5AA<0=>< 2 @01>B5 !:070=85 > 8@5 2 2@>?5 0: 284=> 87 ?@54AB02;5==>9 AE5<K, 2> 2A5E MB8E <8D0E >B=>H5=85 35@>O : A2>8< >BFC 8 <0B5@8 =587<5==> 8<55B =574>@>2K9 E0@0:B5@, 2A;54AB285 G53> C =0A 5ABL >A=>20=85 ?@54?>;030BL, GB> B0:>5 >B:;>=5=85 4>;6=> 1KBL >1CA;>2;5=> G5<-B> 2 E0@0:B5@5 A0<>3> 35@>O, 8 B0:>3> @>40 <>B82K >BKA:0BL =5A;>6=>. ?>;=5 ?>=OB=>  GB> <>6=> >B<5B8BL C A>2@5<5==KE M?83>=>2 35@>8G5A:>3> 25:0  GB> 4;O 35@>O, :>B>@><C, :0: =8:><C 4@C3><C, ?>AB>O==> 3@>78B ;N4A:0O 7028ABL, ?>4>7@8B5;L=>ABL 8 :;525B0, 53> ?>4;8==>5 ?@>8AE>645=85 70G0ABCN AB0=>28BAO 8AB>G=8:>< 25;8G09H8E AB@040=89 8 >A;>6=5=89. !B0@K9 0D>@87< > B><. GB> "=5 1K205B ?@>@>: 157 G5AB8, @0725 B>;L:> 2 >B5G5AB25 A2>5< 8 C A@>4=8:>2 8 2 4><5 A2>5<" (@:, 6:4), >7=0G05B =5 GB> 8=>5, :0: ?@87=0=85 B>3>, GB> =5?@>AB> ?>G8B0BL :0: ?@>@>:0 G5;>25:0, GL8 @>48B5;8, 1@0BLO 8 A5AB@K 8;8 4@C7LO 45BAB20 E>@>H> 8725AB=K =0< @54AB02;O5BAO, GB> ACI5AB2C5B =5>1E>48<>ABL 2 B><, GB>1K ?@>@>: >B@5:AO >B A2>8E @>48B5;59; 8725AB=0O >?5@0 095@155@0 B0:65 >A=>20=0 =0 ?@87=0=88 B>3> GB> ?@>D5B8G5A:><C 35@>N 2> 8<O 53> <8AA88 4>72>;5=> >B@5GLAO 4065 >B A2>59 =56=> ;N18<>9 <0B5@8. 4=0:>, :>340 <K ?5@5E>48< : 1>;55 3;C1>:><C @0AA<>B@5=8N <>B82>2, 70AB02;ONI8E 35@>O @07>@20BL A2>8 A5<59=K5 C7K, 2>7=8:05B @O4 B@C4=>AB59 =>3>G8A;5==K5 8AA;54>20B5;8 ?>4G5@:820;8, GB> ?>=8<0=85 <8D>B2>@G5AB20 B@51C5B >1@0I5=8O : 53> ?5@28G=K< 8AB>G=8:0<, 0 8<5==> : A?>A>1=>AB8 : 2>>1@065=8N*, ?@8ACI59 8=48284C. >4G5@:8205BAO B0:65 B>B D0:B, GB> MB0 A?>A>1=>ABL : D0=B0788 2 55 A0<KE 0:B82=KE ?@>O2;5=8OE 8 157C45@6=>9 I54@>AB8 =01;N405BAO ;8HL 2 45BAB25. >MB><C 4;O >1;53G5=8O ?>=8<0=8O =0<=>3> 1>;55 A;>6=>9 (0 B0:65 1>;55 3@C4=>9) <8D>;>38G5A:>9 8 EC4>65AB25==>9 D0=B0788, 2 neppvm >G5@54L A;54C5B 87CG8BL >1@07=CN 687=L @515=:0 !<. B0:65 B@0:B>2:C C=4B0, :>B>@K9 ?@54AB02;O5B 35@>O :0: ?A8E>;>38G5A:CN ?@>5:F8N G5;>25G5A:8E 65;0=89 8 AB@5<;5=89 (loc.cit. S48) 564C B5<, 8AA;54>20=85 45BA:>9 A?>A>1=>AB8 : 2>>1@065=8N 5I5 B>;L:> =0G8=05BAO, 8 ;8HL 4>AB0B>G=> ?@>428=C2H8AL 2?5@54, >=> ?>72>;8B =0< 8A?>;L7>20BL A45;0==K5 2 MB>9 >1;0AB8 >B:@KB8O 4;O >1JOA=5=8O 1>;55 A;>6=KE ?A8E8G5A:8E O2;5=89. @8G8=0 B0:>3> =54>?>=8<0=8O ?A8E8G5A:>9 687=8 @515=:0 >1JOA=O5BAO >BACBAB285< ?>4E>4OI53> 8=AB@C<5=B0, 0 B0:65 =0456=>3> ?CB8, 254CI53> : A;>6=>ABO< MB>9 >G5=L B>=:>9 8 4>2>;L=> =54>ABC?=>9 AD5@K. "0:85 45BA:85 @50:F88 =8:>8< >1@07>< =5;L7O 87CG0BL, =01;N40O 70 =>@<0;L=K< 27@>A;K< G5;>25:><; 8 2 A0<>< 45;5, ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 >?@545;5==K5 ?A8E8G5A:85 @0AAB@>9AB20, <>6=> 4065 3>2>@8BL > B><, GB> =>@<0;L=0O ?A8E8G5A:0O F5;>AB=>ABL >1KG=>3> G5;>25:0 70:;NG05BAO :0: @07 2 ?@5>4>;5=88 8 70125=88 A2>8E 45BA:8E ?@8GC4 8 D0=B0789, 8 B0:8< >1@07><, MB>B ?CBL >:07K205BAO 701;>:8@>20==K<. ! 4@C3>9 AB>@>=K, GB> :0A05BAO 45B59, 745AL M<?8@8G5A:>5 =01;N45=85 (:>B>@>5, :0: ?@028;>, 2K=C645=> 4>2>;LAB2>20BLAO 2=5H=8<8 ?@>O2;5=8O<8) =5 4>AB8305B A2>59 F5;8 2 8AA;54>20=88 ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA>2, ?>B><C GB> <K ?>:0 5I5 =5 <>65< ?@028;L=> ?@>A;548BL 2A5 8E 4286CI85 A8;K, 70 =58<5=85< =04;560I53> 8=AB@C<5=B0@8O. 4=0:> ACI5AB2C5B >?@545;5==K9 :;0AA ;N459, B0: =07K205<KE ?A8E>=52@>B8:>2, :>B>@K5, :0: ?>:070;8 8AA;54>20=8O $@5940, =5A<>B@O =0 B>, GB> 2=5H=5 2K3;O4OB A>25@H5==> 27@>A;K<8, 2 =5:>B>@>< A<KA;5 >AB0NBAO 45BL<8. >6=> A:070BL, GB> MB8 ?A8E>=52@>B8:8 =5 >B@5H8;8AL >B A2>59 45BA:>9 ?A8E8G5A:>9 687=8, =0?@>B82, 2 E>45 8E A>7@520=8O 2<5AB> B>3>, GB>1K ?@5B5@?520BL B@0=AD>@<0F88, >=0 2A5 1>;LH5 C?@>G820;0AL, AB0=>2OAL 2A5 1>;55 2K@065==>9. # ?A8E>=52@>B8:>2 45BA:85 @50:F88 A>E@0=ONBAO 8 CA8;820NBAO 8, B0:8< >1@07><, A?>A>1=K ?@825AB8 : ?0B>;>38G5A:8< ?>A;54AB28O<, :>340 MB8 =570<5B=K5 @50:F88 ?@8>1@5B0NB G@57<5@=>5 @0A?@>AB@0=5=85 8 38?5@B@>D8@>20==K5 D>@<K. $0=B0788 =52@>B8:>2 O2;ONBAO, B0: A:070BL, >4=>@>4=> ?@5C25;8G5==K< 2>A?@>872545=85< 45BA:8E D0=B0789. 070;>AL 1K, MB> ?>4A:07K205B ?CBL @5H5=8O ?@>1;5<K. 4=0:>, : A>60;5=8N, 2 B0:8E A;CG0OE =09B8 4>ABC? : ?A8E8:5 B0:8E ;N459 =0<=>3> A;>6=55, G5< : 45BA:8< C<0<. !CI5AB2C5B ;8HL >48=, 87- 25AB=K9 =0 A53>4=O 8=AB@C<5=B, :>B>@K9 45;05B MB>B ?CBL @50;L=K<: 0 8<5==>  ?A8E>0=0;8B8G5A:89 <5B>4, @07@01>B0==K9 $@594><. >AB>O==>5 >1@0I5=85 : MB><C 8=AB- @C<5=BC A?>A>1=> ?@>OA=8BL 2845=85 =01;N40B5;O 4> B0:>9 AB5?5=8, GB> >= <>65B B5?5@L @07;8G0BL ?>4>1=K5 4286CI85 A8;K 2 8E A0<KE =5G5B:8E ?@>O2;5=8OE 2 ?A8E8G5A:>9 687=8 2AO:>3> G5;>25:0, 2:;NG0O B5E, :B> =5 @8A:C5B AB0BL =52@>B8:><. @>D5AA>@ $@594 ;N157=> ?@54>AB028; 2 @0A?>@O65=85 02B>@0 A2>8 ?> 4>AB>8=AB2C 2KA>:>F5=8<K5 @07@01>B:8 >B=>A8B5;L=> ?A8E>;>388 =52@>7>2; =0 =8E 8 >A=>20=K =865A;54CNI85 :><<5=B0@88, :0A0NI85AO 2>>1@065=8O @515=:0, @02=> :0: 8 =52@>B8:0. B:07 @0ABCI53> 8=482840 >B >?5:8 @>48B5;59 O2;O5BAO >4=8< 87 A0<KE =5>1E>48<KE, => B0:65 8 >4=8< 87 A0<KE 1>;57=5==KE 4>AB865=89 M2>;NF88. "0:>5 >B45;5=85 O2;O5BAO 01A>;NB=> =5>1E>48<K< D0:B>@><, 8 <>6=> AG8B0BL, GB> C =>@<0;L=KE 27@>A;KE ;N459 >=> 2 >?@545;5==>9 <5@5 4>AB83=CB>. !>F80;L=K9 ?@>3@5AA 2> <=>3>< 1078@C5BAO =0 ?@>B82>AB>O=88 42CE ?>:>;5=89. ! 4@C3>9 AB>@>=K, ACI5AB2C5B :0B53>@8O =52@>B8:>2, A>AB>O=85 :>B>@KE C:07K205B =0 B>, GB> 8<5==> MBC ?@>1;5<C 8< @5H8BL =5 C40;>AL. ;O <0;5=L:>3> @515=:0 @>48B5;8, 2 ?5@2CN >G5@54L, O2;ONBAO 53> 548=AB25==K< 02B>@8B5B>< 8 8AB>G=8:>< 25@K. KBL ?>E>68< =0 =8E, B> 5ABL =0 @>48B5;O >4=>3> A @515=:>< ?>;0, 2K@0AB8 B0:8<, :0: >B5F 8;8 <0BL,  A0<>5 A8;L=>5 8 =8 A G5< =5 A@02=8<>5 65;0=85 @515=:0. >A;54>20B5;L=>5 C<AB25==>5 @0728B85, 5AB5AB25==>, ?@82>48B : B><C, GB> @515=>: ?>AB5?5==> =0G8=05B >A>7=020BL, : :0:>9 :0B53>@88 ?@8=04;560B 53> @>48B5;8. = C7=05B > 4@C38E @>48B5;OE, :>B>@KE A@02=8205B A> A2>8<8 A>1AB25==K<8, 8 C =53> 2>7=8:0NB A><=5=8O >B=>A8B5;L=> 8A:;NG8B5;L=>AB8 8 =5A@02=5==>5"!, :>B>@K<8 >= 8E =045;O; !0<>5 =57=0- G8B5;L=>5 ?@>8AH5AB285 2 687=8 @515=:0, 2K7K20NI55 C =53> =0AB@>5=85 =5C4>2;5B2>@5==>AB8, A?>A>1=> >15@=CBLAO :@8B8:>9 @>48B5;59; 2 >B=>H5=85 @515=:0 : =8< 2:@04K205BAO @0ABCI55 C15645=85, GB> 2 =5:>B>@>< A<KA;5 4@C385 @>48B5;8 <>3CB 1KBL ?@54?>GB8B5;L=55 7 ?A8E>;>388 =52@>7>2 <K C7=0;8, GB> 2 MB>9 A2O78 <>3CB 1KBL AC1J5:B A0<>3> A8;L=>3> A5:AC0;L=>3> ;N1>?KBAB20 ?><5I05BAO 2 A8BC0F8N B09=>9 =525@=>AB8 8 A:@KB>9 ;N1>2=>9 A2O78. "0:8< >1@07><, ?5@28G=K5, 8;8 0A5:AC0;L=K5, D0=B0788 ?>4=8<0NBAO 4> C@>2=O ?>A;54CNI53> 1>;55 ?>;=>3> ?>=8<0=8O !=>20 >G52845= <>B82 <5AB8 8 @0A?;0BK, :>B>@K9 8 ?5@2>=0G0;L=> 1K; =0 ?5@54=5< ?;0=5. "0:8<8 =52@>B8G5A:8<8 45BL<8 >:07K20NBAO, 3;02=K< >1@07><, B5, :>3> @>48B5;8 =0:07K20NB, GB>1K >BCG8BL >B 2@54=KE A5:AC0;L=KE ?@82KG5:. "0:85 45B8 A2>8<8 D0=B078O<8 <ABOB @>48B5;O<. !0<K5 <;04H85 2 A5<L5 2 >A>15==>AB8 A:;>==K ;8H0BL A2>8E ?@54:>2 8E ?@52>AE>4AB20 (2 B>G=>AB8 :0: 2 8AB>@8G5A:8E AN65B0E). 0G0ABCN >=8 157 :>;510=89 ?@8?8AK20NB <0B5@8 B0:>5 :>;8G5AB2> ;N1>2=KE A2O759, A:>;L:> C =8E A0<8E 8<55BAO A>?5@=8:>2 ?5@54 =5N. =B5@5A=0O 20@80F8O >1KG=>3> A5<59=>3> @><0=0 A2>48BAO : 2>AAB0=>2;5=8N 70:>==>AB8 @>645=8O A0<>3> A>G8=ONI53> 35@>O, B>340 :0: 4@C385 45B8 2KAB02;ONBAO ?@8 MB>< :0: =570:>==K5. @><5 B>3>, A5<59=K9 @><0= <>65B ?>4G8=OBLAO >A>1K< 8=B5@5A0<, 2A52>7<>6=>3> @>40 2;5G5=8O<, 40NI8< =0G0;> 2K4C<:0< A0<>3> @07=>>1@07=>3> E0@0:B5@0. 0?@8<5@, N=K9 @><0=B8: B0:8< >1@07>< <>65B 871028BLAO >B @>4AB20 A A5AB@>9, :>B>@0O ?@82;5:05B 53> 2 A5:AC0;L=>< ?;0=5. ">B, :B> 2 C60A5 >B2>@0G8205BAO >B MB>9 @072@0I5==>AB8 45BA:>3> C<0 8;8, A:065<, >A?0@8205B 25@>OB=>ABL B0:>3> ?>;>65=8O 45;, 4>;65= ?@8=OBL 2> 2=8<0=85, GB> 2A5 MB8 A 284C =51;03>284=K5 D0=B0788 2 :>=5G=>< 8B>35 =5 8<5NB B0:>3> ?03C1=>3> A<KA;0 8 GB> ?>4 8E B>=:>9 ;8G8=>9 2A5 @02=> A>E@0=O5BAO 87=0G0;L=0O ;N1>2L @515=:0 : A2>8< @>48B5;O<. 51;03>40@=>ABL 8 ?@540B5;LAB2> A> AB>@>=K @515=:0 O2;ONBAO ;8HL 2848<>ABLN, 81>, 8AA;54CO 1>;55 45B0;L=> A0<CN @0A?@>AB@0=5==CN 87 MB8E @><0=B8G5A:8E D0=B0789, 0 8<5==> 70<5=C >1>8E @>48B5;59 8;8 B>;L:> >4=>3> >BF0 1>;55 2KA>:> AB>OI8<8 ;8F0<8, <>6=> C2845BL, GB> MB8 =>2K5, 7=0B=>3> ?@>8AE>645=8O @>48B5;8 2> 2A5< =045;ONBAO :0G5AB20<8 87 @50;L=KE 2>A?><8=0=89 > =0AB>OI8E, ?@>ABKE @>48B5;OE, B0: GB> ?> ACI5AB2C @515=>: =5 CAB@0=O5B A2>53> >BF0, 0 2>72KH05B 53>. !B@5<;5=85 70<5=8BL @50;L=>3> >BF0 =0 1>;55 2K40NI53>AO 2 F5;>< O2;O5BAO ?@>AB> 2K@065=85< 65;0=8O @515=:0 25@=CBL "4>1@K5 AB0@K5 2@5<5=0", :>340 >B5F 5I5 :070;AO A0<K< A8;L=K< 8 1;03>@>4=K< G5;>25:><, 0 <0BL  A0<>9 <8;>9 8 ?@5:@0A=>9 65=I8=>9. 515=>: >B2>@0G8205BAO >B B>3> >BF0, :0:8< >= 7=05B 53> A59G0A, : >BFC, 2 :>B>@>3> >= 25@8; :>340-B>; 53> 2>>1@065=85 2 459AB28B5;L=>AB8 O2;O5BAO ;8HL 2K@065=85< A>60;5=8O > B><, GB> MB8 AG0AB;82K5 2@5<5=0 ?@>H;8. "0:8< >1@07>< 2 MB8E D0=B078OE A=>20 CB25@6405BAO ?5@5>F5=:0 @0==8E ;5B 45BAB20*. =B5@5A=K9 2:;04 2 MBC B5<C 2=>A8B 87CG5=85 A=>2845=89. ">;:>20=85 A=>2845=89 ?>:07K205B, GB> 4065 2 1>;55 ?>74=85 3>4K 2 A=>2845=8OE > ?>25;8B5;OE 8;8 ?>25;8B5;L=8F0E, MB8 25;8G5AB25==K5 >A>1K ?@54AB02;ONB >BF0 8 <0BL". "0: 45BA:0O ?5@5>F5=:0 @>48B5;59 A>E@0=O5BAO 2 A=>2845=8OE =>@<0;L=>3> 27@>A;>3> G5;>25:0. >340 <K =0G8=05< ?>4AB02;OBL 2KH5C?><O=CBK5 <><5=BK 2 =0HC AE5<C, B> 2848<, GB> 2?>;=5 >?@0240==> A@02=8205< M3> @515=:0 A 35@>5< <8D0, ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85, GB> <8DK > 35@>OE 8 A5<59=K5 @><0=K >1=0@C6820NB >4=C 8 BC 65 B5=45=F8N: ?>2AN4C 2 <8D0E ?@>A;568205BAO AB@5<;5=85 871028BLAO >B @>48B5;59, 8 B0:>5 65 65;0=85 ?@8ACBAB2C5B 2 D0=B078OE @515=:0, :>340 >= ?KB05BAO CAB0=>28BL A2>N =57028A8<>ABL.  MB>< >B=>H5=88 M3> @515=:0 2545B A51O B0: 65, :0: 35@>9 <8D0, 8 2 459AB28B5;L=>AB8 35@>O A;54C5B @0AA<0B@820BL :0: :>;;5:B82=>5 M3>, 2>>@C65==>5 2A5< =5>1E>48<K< <0AB5@AB2><. >4>1=K< 65 >1@07>< 35@>9 8=48284C0;L=>9 ?>M788 >1KG=> ?@54AB02;O5B A0<>3> 02B>@0 8;8, ?> :@09=59 <5@5, >4=C 87 AB>@>= 53> E0@0:B5@0. 1>1I0O >A=>2=K5 G5@BK <8D0 > 35@>5, <K ?>;CG05< ?@>8AE>645=85 >B 7=0B=KE @>48B5;59, ?@540=85 2>45 2 :>@78=5 (8 B.?.) 8 2>A?8B0=85 @>48B5;O<8 =87:>3> A>F80;L- *  >B=>H5=88 8450;870F88 @>48B5;59 45BL<8 A<. :><<5=B0@89 M-45@0 : >G5@:C $@5940 (Jahrb. I. Psychoanalyse, S.152, Zentralblattf. Psychoanalyse, I, S.51) 8MAA5 0@5=4>=:0 (Varendonk: Lesidealsd'enfant, T. VII, 1908). ** !<. ">;:>20=85 A=>2845=89 $@5940 (Freud: Traumdeutung, S.200). =>3> ?>;>65=8O, A ?>A;54CNI8< @0728B85< D01C;K : 2>72@0I5=8N 35@>O : A2>8< =0AB>OI8< @>48B5;O<, :>B>@>5 ;81> A>?@>2>6405BAO A>>B25BAB2CNI8< 2>7<57485<, ;81> =5B. !>25@H5==> >G5284=>, GB> 425 @>48B5;LA:85 ?0@K <8D0 A>>B25BAB2CNB @50;L=>9 8 2>>1@0605<>9 @>48B5;LA:8< ?0@0< @><0=B8G5A:>9 D0=B0788. >;55 1;87:>5 @0AA<>B@5=85 2KO2;O5B ?A8E>;>38G5A:CN 845=B8G=>ABL 154=KE 8 1;03>@>4=KE @>48B5;59, B>G=> B0: 65, :0: 2 45BA:8E 8 =52@>B8G5A:8E D0=B078OE.  A>>B25BAB288 A E0@0:B5@=>9 4;O @0==53> 45BAB20 ?5@5>F5=:>9 @>48B5;59 <8D =0G8=05BAO A 1;03>@>4=KE @>48B5;59, A>2A5< :0: @><0=B8G5A:0O D0=B078O, B>340 :0: 2 @50;L=>9 687=8 27@>A;K5 1KAB@> 040?B8@CNBAO : 459AB28B5;L=K< >1AB>OB5;LAB20<. "0:8< >1@07><, D0=B0788 A5<59=>3> @><0=0 ?@>AB> @50;87CNBAO 2 <8D5 A> A<5;>9 ?5- @5AB0=>2:>9 459AB28B5;L=KE >1AB>OB5;LAB2. 5?@8O7=5==>5 >B=>H5=85 >BF0 8 A;54CNI55 70 =8< 873=0=85 0:F5=B8@C5B <>B82, ?>1C482H89 M3> >1@0B8BLAO :> 2A5< MB8< D0=B078O<. >>1@0605<K9 @><0= O2;O5BAO, B0: A:070BL, 2KA2>1>645=85< =5?@8O7=5==KE GC2AB2, :>B>@K5 @515=>: ?8B05B ?> >B=>H5=8N : >BFC 8 :>B>@K5 2 B0:>9 D0=B0788 ?@>5F8@CNBAO =0 >BF0. !;54>20B5;L=>, 873=0=85 2 <8D5 M:2820;5=B=> >B@5G5=8N 2 @><0=B8G5A:>9 D0=B0788.  =52@>B8G5A:>< @><0=5 @515=>: 87102;O5BAO >B >BF0, B>340 :0: 2 <8D5 >B5F ?KB05BAO 871028BLAO >B @515=:0.  :0: B>3> B@51C5B ACI=>ABL D0=B0788, 5AB5AB25==K< 7025@H5=85< AB0=>28BAO A?0A5=85 8 2>7<57485. 'B>1K >?@545;8BL 2AN F5==>ABL B0:>3> ?0@0;;5;87<0, B>;L:> GB> ?@54AB02;5==>3> 2 >1I8E G5@B0E, A;54C5B ?>?KB0BLAO =0 MB>< >A=>20=88 8=B5@?@5B8@>20BL =5:>B>@K5 ?>AB>O==> 2AB@5G0NI85AO 45B0;8 <8D0, :>B>@K5, ?>-2848<><C, B@51CNB >A>1>3> >1JOA=5=8O. -B> B5< 1>;55 =5>1E>48<>, 2284C B>3>, GB> =8:0:>3> C4>2;5B2>@8B5;L=>3> >1JOA=5=8O MB8E 45B0;59 =5 2K42830NB 4065 A0<K5 2>AB>@65==K5 ?@825@65=FK <8D>;>388 8 =0BC@D8;>A>D88.  B0:8< 45B0;O< >B=>AOBAO ?>AB>O==>5 C?><8=0=85 A=>2845=89 (8;8 >@0:C;>2) 8 A?>A>1 87102;5=8O >B @515=:0 ?>A@54AB2>< ?@540=8O 53> 2>45 2 :>@78=5 8 B.?. 0 ?5@2K9 273;O4 B0:85 <>B82K ?@54AB02;ONBAO =5 ?>440NI8<8AO ?A8E>;>38G5A:>9 8=B5@?@5B0F88. 4=0:>, : AG0ABLN, 87CG5=85 A8<2>;87<0 A=>2845=89 ?>72>;O5B ?@>OA=8BL MB8 M;5<5=BK <8D>2 > 35@>5. A?>;L7>20=85 >4=>3> 8 B>3> 65 <0B5@80;0 2 A=>2845=8OE 74>@>2KE ;N459 8 =52@>B8:>2* C:07K205B =0 B>, GB> ?@540=85 2>45  =5 GB> 8=>5, :0: A8<2>;8G5A:>5 2K@065=85 @>4>2. 5B8 2KE>4OB 87 "2>4K"**. >@78=0, A>AC4 8;8 :>@>1*** >7=0G0NB 2<5AB8;8I5, ;>=>; B0: GB> ?@540=85 2>45 =5?>A@54AB25==> >7=0G05B * !@. A> "A=>2845=8O<8 > @>645=88" (Freud: Traumdeutung, S.207). **  A:07:0E, 040?B8@>20==KE 4;O 45BA:>3> 2>A?@8OB8O 8 >A>15==> : 45BA:8< A5:AC0;L=K< ?@54AB02;5=8O< (A<. AB0BLN $@5940 2 45:01@LA:>< =><5@5 Sexuelte 3>+5B5), @>645=85 G5;>25:0 G0AB> 87>1@0605BAO :0: 2KB0A:820=85 @515=:0 87 :>;>4F0 8;8 >75@0. 0?@8<5@ (Grimm: Deutsche Sagen, I, 7), ?>25AB2C5BAO > B><, GB> =>2>@>645==K5 ?>O2;ONBAO 87 :>;>4F0, 345 >=8 @>640NBAO =0 A25B. "0:0O 8=B5@?@5B0F8O, ?>-2848<><C, ?>4E>48B 8 : =5:>B>@K< =0F8>=0;L=K< >1KG0O<; =0?@8<5@, :>340 C :5;LB0 1K;0 ?@8G8=0 A><=520BLAO 2 A2>5< >BF>2AB25, >= ?><5I0; =>2>@>645==>3> =0 1>;LH>9 I8B 8 ?CA:0; 53> =0 2>4C 1;8609H59 @5:8. A;8 2>;=K ?@81820;8 53> : 15@53C, @515=>: AG8B0;AO 70:>==K<, => 5A;8 >= B>=C;, MB> A;C68;> 4>:070B5;LAB2>< >1@0B=>3>, 8 <0BL @515=:0 B0:65 C1820;8 (A<. Franz Helbrng: History of Feminine Infidelity). >?>;=8B5;L=K9 MB=>;>38G5A:89 <0B5@80; 87 D>;L:;>@0 A>1@0= 02B>@>< 2 53> !035 > >M=3@8=5. *** ">@>1" 2 =5:>B>@KE <8D0E ?@54AB02;5= ?5I5@>9, :>B>@0O B0:65 >BG5B;82> A8<2>;878@C5B ;>=>, =0?@8<5@, 2 ?>25AB2>20=88 >1 2@00<5, >=5 8 4@. 8 >A>15==> 2 8AB>@88 > 52A5, :>B>@K9 @>48;AO 2 ?5I5@5 3>@K 40 8 1K; 2A:>@<;5= :>7>9 <0;LB559; <0BL C:@K;0 53> B0< 2 AB@0E5 ?5@54 A2>8< AC?@C3><, @>=>A><. !>3;0A=> ;8045 ><5@0 (XVIII, 396, et seq.), 5D5AB B0:65 1K; 1@>H5= 2 2>4C A2>59 <0B5@LN 87-70 53> E@><>BK 8 2 B5G5=85 452OB8 ;5B A:@K20;AO 2 ?5I5@5, >:@C65==>9 2>4>9. 0<5=>9 =0 ?@O<> ?@>B82>?>;>6=>5 (?045=85 2 2>4C) @>645=85 745AL O2=> ?@54AB02;O5BAO :0: >:>=G0=85 452OB8 <5AOF52 2=CB@8CB@>1=>9 687=8. >;55 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K<, G5< @>645=85 2 ?5I5@5, O2;O5BAO ?><5I5=85 @515=:0 2 AC=4C:, > :>B>@>< @0AA:07K205BAO :0: 2 2028;>=A:>< <8D5 > 0@4C-:5-"0<<C75, B0: 8 2 538?5BA:>-D8=8:89A:>< <8D5 >1 A8@8A5-4>=8A5 (A<. Winckler. Die Weltanschauung des alten Orients, Ex Oriente Lux, \, I, S.43). 0ECA B0:65 8715305B ?@5A;54>20=89 F0@O 1;03>40@O B><C, GB> 1K; 1@>H5= 2 AC=4C:5 2 2>4K 8;0, 8 53> B@5E<5AOG=>3> A?0A;0 4>GL F0@O (Paus, III, 24), GB> C4828B5;L=> =0?><8=05B ;535=4C > >8A55. >4>1=0O 8AB>@8O ?>25AB2C5BAO 8 > "5=5A5, AK=5 8:=0 (Siecke: Hermes, S. 48, Annot), 8 > <=>38E 4@C38E. 0A?@>AB@0=5==>ABL ?>4>1=KE A8<2>;8G5A:8E ?@54AB02;5=89 A@548 01>@835=>2 45<>=AB@8@CNB A;54CNI85 ?@8<5@K: (BC:5= ?5@5A:07K205B =0< =>2>75;0=4A:CN A:07:C > ?>;8=5789A:>< ?>E8B8B5;5 >3=O (8 A5<O=) 0=8-B8:8-B8:8, :>B>@>3> A@07C 65 ?>A;5 ?>O2;5=8O =0 A25B <0BL 1@>A8;0 2 <>@5, 7025@=C2 2 D0@BC: (2 AC=4C:5, :>@>1:5).  ?>4>1=>9 8AB>@88 @0AA:07K205B 8 $@>15=8CA (loc.cit, S.379); 745AL @515=:0 1@>A0NB 2 2>4C, 53> =0E>48B 8 2>A?8BK205B 1>30B0O 15745B=0O 65=I8=0, => 2 :>=F5 :>=F>2 >= @5H05B =09B8 A2>8E =0AB>OI8E @>48B5;59. 5=5 0468 5AC@9O8 1K; ?>A;0= @515=>:, ?;K2CI89 =0 ?C7K@5 2>4O=>9 ?5=K (87 !8=30?C@0) (Zeitschrift fur Ethnologie, 1906,8.281). ?@>F5AA @>645=8O, E>BO 8 2K@0605<K9 G5@57 ?@O<CN ?@>B82>?>;>6=>ABL. "><C, :B> AB0=5B 2>7@060BL ?@>B82 ?>4>1=>9 @5?@575=B0F88 G5@57 ?@>B82>?>;>6=>5 A;54>20;> 1K 2A?><=8BL, :0: G0AB> A=>2845=8O 84CB ?> B0:><C 65 ?CB8 (A@. Freud: "308B- deutung, S.238). >4B25@645=85 B0:>9 8=B5@?@5B0F88 ?@540=8O 2>45 2 @0A?@>AB@0=5==>< G5;>25G5A:>< A8<2>;87<5 ?@54>AB02;O5B =0< <0B5@80; A0<8E ;535=4: MB> A>45@60=85 A=0, ?@8A=82H53>AO 454C (8;8 5I5 C1548B5;L=55  A0<>9 <0B5@8)* ?5@54 @>645=85< @515=:0 2 <8D5 > 8@5 2 25@A88 B5A8O; 2 MB>< A=>2845=88 87 ;>=0 65=I8=K, 3>B>2OI59AO AB0BL 1>;55 CB@8@>20==>< 2845 ?>:07K205B ?@028;L=>ABL B0:>9 8=B5@?@5B0F88, 81> 70 >BF5C189AB2>< 745AL A;54C5B 8=F5AB A <0B5@LN. "0:>5 M@>B8G5A:>5 >B=>H5=85 : <0B5@8, 3>A?>4AB2CNI55 2 4@C38E <8D8G5A:8E F8:;0E, 2 <8D0E > @>645=88 35@>O ?5@5=>A8BAO =0 704=89 ?;0=", 2 B> 2@5<O :0: ?@>B82>AB>O=85 >BFC 1>;55 A8;L=> 2K@065=>. * !<. 0=0;87 MB>3> >B=>H5=8O 8 53> ?A8E8G5A:8E ?>A;54AB289 2 ">;:>20=88 A=>2845=89 $@5940. ** 5:>B>@K5 <8DK A>740NB 2?5G0B;5=85, GB> ;N1>2=K5 >B=>H5=8O A <0B5@LN 1K;8 87JOBK 87 =8E :0: A;8H:>< ?@>B82>@5G0I85 <>@0;8 >?@545;5==>3> 2@5<5=8 8 >?@545;5==>3> =0@>40. !;54K B0:>3> ?@5A5G5=8O 2A5 65 284=K ?@8 A@02=5=88 @07;8G=KE <8D>2 8;8 @07;8G=KE 20@80=B>2 >4=>3> 8 B>3> 65 <8D0. 0?@8<5@, 2 20@80=B5 5@>4>B0 8@ O2;O5BAO AK=>< 4>G5@8 AB8030, 0 A>3;0A=> B5A8N, >= 45;05B 4>GL AB8030 (:>B>@>3> ?>156405B) A2>59 65=>9 8 C18205B 55 <C60, :>B>@K9 2 87;>65=88 5@>4>B0 O2;O5BAO 53> >BF><. !<. Husing: Contributions to the Kyros Legend, XI. !@02=5=85 A038 > 0@015 A >G5=L ?>E>659 ;535=4>9 > A2. 5>@388 B0:65 ?>:07K205B, GB> 8=F5AB A <0B5@LN 2 8AB>@88 > 0@015 ?@>AB> >?CI5=. 1KG=> >= ?@54H5AB2C5B ?@87=0=8N, 745AL 65, =0?@>B82, ?@87=0=85 ?@54>B2@0I05B 8=F5AB. "0:>5 87JOB85 =0 53> @0==59 AB0488 <>65B 1KBL 87CG5=> =0 & ?@8<5@5 <8D0 > "5;5D5, 345 35@>9 65=8BAO =0 A2>59 <0B5@8, => |~/ C7=05B 55 ?@5645 G5< A25@H05BAO 8=F5AB. !:07>G=>5 >1@0<;5=85 * ;535=4K > "@8AB0=5, 345 7>;L40 872;5:05B "@8AB0=0 87 2>4K (B.5.. @>6405B 53>), ?@54?>;0305B DC=40<5=B0;L=CN B5<C 8=F5AB0, :>B>@0O B0:65 ?@>A;568205BAO 2 D0:B5 04N;LB5@0 A 65=>9 4O48. '8B0B5;N ?@54;0305BAO >1@0B8BLAO : AB0BL5 02B>@0 (Rank: Das tnzest-Motiv in Dichtung und Sage), 2 :>B>@>9 B5<0 8=F5AB0, ->;L:> ;8HL C?><8=05<0O 745AL, >1AC6405BAO ?>4@>1=> A ?@>A;56820=85< <=>65AB20 =8B59, 254CI8E : MB>9, 2 =0AB>OI55 2@5<O 701@>H5==>9 B5<5. $0:B, GB> MB> 45BA:>5 ?@>B82>AB>O=85 >BFC 2 <8D0E > @>645=88 =5A><=5==> ?@>2>F8@C5BAO 2@06451=K< ?>2545=85< >BF0, >1CA;>2;5= ?>;=>9 ?5@5AB0=>2:>9 >B=>H5=89, 8725AB=>9 :0: ?@>5:F8O, ?@8G8=>9 :>B>@>9 O2;ONBAO >G5=L A?5F8D8G5A:85 A2>9AB20 ?A8E8G5A:>9 0:B82=>AB8, 70459AB2>20==>9 2 ?>AB@>5=88 <8D. 5E0=87< ?@>5:F88, AK3@02H59 A2>N @>;L 2 @58=B5@?@5B0F88 0:B0 @>645=8O, 0 B0:65 2 =5:>B>@KE 4@C38E >A>15==>ABOE <8D>B2>@G5AB20, :>B>@K5 1C4CB >1AC640BLAO ?>74=55, B@51C5B 548=>>1@078O 2 >?@5-, 45;5=88 E0@0:B5@0 <8D0 :0: ?0@0=>84=>9 AB@C:BC@K, ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 53> AE>4AB2> A> A?5F8D8G5A:8<8 ?@>F5AA0<8, ?@>A;568205<K<8 2 <5E0=87<0E =5:>B>@KE ?A8E8G5A:8E @0AAB@>9AB2. ;87:> A2O70=> A ?0@0=>84=K< E0@0:B5@>< A2>9AB2> @0745;5=8O 8;8 @07>1I5=8O B>3>, GB> A;8B> 2 2>>1@065=88. -B>B ?@>F5AA, 8;;NAB@8@C5<K9 ?>O2;5=85< 42CE @>48B5;LA:8E ?0@, >15A?5G8205B >A=>2C 4;O D>@<8@>20=8O <8D0 8, =0@O4C A <5E0=87<>< ?@>5:F88, 405B =0< :;NG : ?>=8<0=8N 2A53> @O40 8=0G5 =5>1JOA=8<KE :>=D83C@0F89 <8D0. 286CI59 A8;>9 ?@>5F8@>20=8O =5?@8O7=5==>9 ?>78F88 35@>O =0 >BF0 O2;O5BAO 65;0=85 >?@0240=8O, 2>7=8:0NI55 >B ?@8G8=ONI53> 15A?>:>9AB2> >A>7=0=8O ?>4>1=KE GC2AB2 ?> >B=>H5=8N : >BFC. 4=0:> ?@>F5AA 70<5I5=8O, :>B>@K9 =0G8=05BAO A ?@>5:F88 2K7K20NI53> 15A?>:>9AB2> GC2AB20, ?@>4>;605BAO 40;LH5 8 ?>A@54AB2>< <5E0=87<>2 @0745;5=8O 8;8 @07>1I5=8O =0E>48B 8=>5 2K@065=85 A2>53> ?>AB5?5==>3> @0728B8O 2 >G5=L E0@0:B5@=KE D>@<0E <8D0 > 35@>5.  ?5@2>=0G0;L=>< ?A8E>;>38G5A:>< >1@0<;5=88 >B5F 2A5 65 >AB05BAO B>645AB25==K< F0@N, 45A?>B8G=><C ?@5A;54>20B5;N. 5@2>5 >A;01;5=85 B0:>3> >B=>H5=8O =01;N405BAO 2 B5E <8D0E, 345 C65 8<55BAO ?>?KB:0 >B45;5=8O 45A?>B8G=>3> ?@5A;54>20B5;O >B =0AB>OI53> >BF0, => >=0 >ACI5AB2;5=0 5I5 =5 ?>;=>ABLN, ?5@2K9 2A5 65 >AB05BAO @>4AB25==8:>< 35@>O, >1KG=> 454><, :0: =0?@8<5@ 2 <8D5 > 8@5 2> 2A5E 53> 25@A8OE 8 2>>1I5 2 1>;LH8=AB25 <8D>2 > 35@>5. B45;5=85 @>;8 >BF0 >B @>;8 F0@O 2 <8D0E B0:>3> B8?0 >7=0G05B ?5@2K9 H03 2 AB>@>=C 2>72@0B0 D0=B0788 : @50;L=K< >1AB>OB5;LAB20<, 8 A>>B25BAB25==> >B5F 35@>O 2 <8D0E MB>3> B8?0 2KABC?05B 3;02=K< >1@07>< 2 @>;8 G5;>25:0 =87:>3> ?>;>65=8O (<8DK > 8@5, 8;L30<5H5 8 4@.). "0:8< >1@07><, 35@>9 A=>20 ?@81;8605BAO : A2>8< @>48B5;O<, CAB0=02;8205BAO >?@545;5==>5 @>4AB2>, :>B>@>5 =0E>48B A2>5 2K@065=85 2 B>< D0:B5, GB> =5 B>;L:> A0< 35@>9, => B0:65 8 53> >B5F A <0B5@LN O2;ONBAO >1J5:B0<8 ?@5A;54>20=8O B8@0=0. B0:, 35@>9 >:07K- 205BAO 1>;55 1;87:> A2O70= A <0B5@LN (G0AB> 8E 2<5AB5 1@>A0NB =0 ?@>872>; AC4L1K: 5@A59, "5;5D, $0@84C=), :>B>@0O 5<C 1;865 2 M@>B8G5A:>< >B=>H5=88, 2 B> 2@5<O :0: >B:07 >B =5=028AB8 : >BFC 745AL 2K@0605BAO A0<>9 A8;L=>9 ?@>B82>?>;>6=>ABLN*, 81>, :0: 2 A:070=88 > 0<;5B5, 35@>9 2KABC?05B C65 =5 2 @>;8 ?@5A;54>20B5;O A2>53> >BF0 (8;8, A>>B25BAB25==>, 4540), 0 :0: <AB8B5;L 70 A<5@BL C18B>3> >BF0. !:070==>5 ?@54?>;0305B 1>;55 1;87:CN A2O7L A:070=8O > 0<;5B5 A 8@0=A:8< ?@540=85< > 09 %CA@>C, 345 35@>9 B0:65 2KABC?05B 2 @>;8 <AB8B5;O 70 A2>53> C18B>3> >BF0 (A@.: $0@84C= 8 4@.). 1@07 4540, :>B>@K9 2 =5:>B>@KE A:070=8OE 70<5I05BAO 4@C38<8 @>4AB25==8:0<8 (4O459 2 A:070=88 > 0<;5B5), B0:65 8<55B 1>;55 3;C1>:89 A<KA;". 8D>;>38G5A:89 :><?;5:A <0B5@LN, 2KB5:05B AB>;L:> 2>4K, GB> >=0, ?>4>1=> >:50=C" A?>A>1=0 70B>?8BL 2AN 78N. @8<5G0B5;L=>, GB> *  C?><8=02H59AO @0=55 @01>B5 1@0E0<0 (Abraham: Dreams and Myths, p. 22) ?@54AB02;5= 0=0;87 25AL<0 ?>E>653>, E>BO 8 1>;55 A;>6=>3> A=>2845=8O > @>645=88, :>B>@>5 >B25G05B @50;L=K< >1AB>OB5;LAB20<; <>;>4>9 15@5<5==>9 65=I8=5, =5 157 AB@0E0 >68402H59 @>4>2, ?@82845;>AL 2> A=5 @>645=85 AK=0, 8 2>40 ?>O28;0AL =5?>A@54AB25==> :0: 0<=8>B8G5A:89 ?>B>:. ** -B0 2>>1@0605<0O :0@B8=0 >3@><=>3> :>;8G5AB20 2>4K >G5=L 1;87:0 : <>B820< 1>;LH>9 8 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==>9 3@C??K <8D>2 > >B>?5, :>B>@K5 2 459AB28B5;L=>AB8 ?@54AB02;ONBAO =5 G5< 8=K<, :0: C=825@A0;L=K< 2K@065=85< <8D0 >1 873=0=88. 5@>9 ?@54AB02;5= 745AL G5;>25G5AB2>< 2 F5;><. =52=K< >BF>< O2;O5BAO 1>3; 3815;L 8 A?0A5=85 G5;>25G5AB20 B>G=> B0: 65 A;54CNB 4@C3 70 4@C3>< 2 ?@O<>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8.  B0:>< ?0@0;;5;87<5 8=B5@5A=> >B<5B8BL, GB> :>2G53 8;8 >A<>;5==K9 4><, 2 :>B>@>< >9 ?;K25B ?> 2>45, 2 5BE>< 025B5 >1>7=0G05BAO B5< 65 A;>2>< tebah, GB> 8 5<:>ABL, 2 :>B>@>9 >AB02;ONB <;045=F0 >8A5O (Jeremias, loc. cit, S.250). B=>A8B5;L=> <>B820 5;8:>3> >B>?0 A<.: Jeremias, S.226; A<. B0:65 @01>BC 5AA<0=0, ?>A2OI5==CN A035 > 8@5 2 2@>?5, 345 >B>? >?8AK205BAO :0: 2>7<>6=>5 @0728B85 <>B820 ?@540=8O 2>45. @8<5@ B0:>3> @0728B8O >4=>3> 2 4@C3>5 45<>=AB@8@C5B A030 > | >B>?5, @0AA:070==0O 045@>< 2 53> 045=A:8E =0@>4=KE ;535=40E. >340 >4=064K ;C1>:0O >;8=0 1K;0 70B>?;5=0 ;82=5<, =0 2>45 70<5B8;8 <0;LG8:0, ?;K2CI53> 2 :>;K15;8, :>B>@>3> GC4>< A?0A :>B (Friedrichs, loc.crt, S.265).  AB0BL5 ?@82545==>9 2 Jahrbuch fur Psychoanalyse (V, 1912D;e 2 >1>8E A;CG0OE %0;458 40;8 ?@028;L=>5 B>;:>20=85 MB8E A=>2845=89 A 2>4>9 :0: A=>2845=89 > @>645=88. > 2A59 25@>OB=>AB8, MB8 A=>2845=8O A0<8 ?>AB@>5=K =0 >A=>25 7=0=89 >G5=L 4@52=53> 8 >1I57=0G8<>3> A8<2>;87<0, A<CB=> ?@54C30402H53> >B=>H5=8O 8 A2O78, :>B>@K5 ?>;CG8;8 4>;6=CN >F5=:C 8 >A<KA;5=85 2 CG5=88 $@5940. B=>A8B5;L=> A=0, 345 G5;>25:, :>B>@><C >= ?@8A=8;AO, 1@>A05BAO 2 B5<=K5 2>4K >75@0, $@594 3>2>@8B, GB> "A=>2845=8O B0:>3> @>40 O2;ONBAO A=>2845=8O<8 > @>645=88, 8 ?@8 8E B>;:>20=88 A;54C5B @0AA<0B@820BL MB>B D0:B, OA=> ?5@540205<K9 A=>2845=85<, :0: ?@O<> ?@>B82>?>;>6=K9, 0 8<5==>: 2<5AB> 1@>A:0 0 2>4C MB> >7=0G05B ?>O2;5=85 87 2>4K, B> 5ABL D0:B @>645-<98O" (Freud: Traumdeutung, S.199)*. !?@0254;82>ABL B0:>9 8=B5@?@5B0F88, :>B>@0O 45;05B A=>2845=85 A 2>4>9 M:2820;5=B=K< ?@540=8N 2>45, >?OBL {*A5 ?>4B25@6405BAO D0:B><, GB> 8<5==> 2 A035 > 8@5, 345 @8ACBAB2C5B A=>2845=85 A 2>4>9, <>B82 ?@540=8O 2>45 >B-*CBAB2C5B, 8 B>;L:> :>@78=0, :>B>@0O =5 D83C@8@C5B 2 A=>2845=89, 83@05B >?@545;5==CN @>;L, :>340 @515=:0 >AB02;ONB =0 ?@>872>; AC4L1K.  B0:>< B>;:>20=88 >B25@65=8O >AB02;5==>3> =0 ?@>872>; AC4L1K @515=:0 :0: @>645=8O =0A =5 4>;6=K A<CI0BL =5A>>B25BAB28O -2 ?>A;54>20B5;L=>AB8 >B45;L=KE M;5<5=B>2 A8<2>;8G5A:>3> 2>?;>I5=8O A @50;L=K< ?@>F5AA>< @>645=8O. $@594 AG8B05B, GB> B0:0O E@>=>;>38G5A:0O ?5@5AB@C:BC@870F8O 8;8 4065 ?>;=0O 8=25@A8O >1CA;>2;5=K B5< >1I8< <5E0=87<><, 1;03>40@O :>B>@><C 2>A?><8=0=8O 2KAB@0820NBAO 2 D0=B0788; B>B 65 A0<K9 <0B5@80; ?>O2;O5BAO 2 D0=B078OE, => 2 A>25@H5==> =>2>9 @0AAB0=>2:5, 8 5AB5AB25==0O ?>A;54>20B5;L=>ABL 459AB289" =5 8<55B =8:0:>3> 7=0G5=8O. ; Symbolschichtung in Wecktraum und ihre Wiederkehr im mystischen Denken) 02B>@ ?KB05BAO >1JOA=8BL ?A8E>;>38G5A:CN A2O7L <564C <8D>< >1 873=0=88, ;535=4>9 > ?>B>?5 8 <8D>< > ?>68@0=88. * !@. A ?>4>1=>9 ?5@5AB0=>2:>9 7=0G5=89 2 8=B5@?@5B0F88 8=:;5@>< MB8<>;>388 8<5=8 >8A5O. ** "> 65 A0<>5 25@=> 2 >B=>H5=88 D>@<8@>20=8O A=>2845=8O 8 B@0=AD>@<0F88 8AB5@8G5A:8E D0=B0789 2 ?@8?04:8 (A@.: Traumdeutung, S.238); A<. B0:65 Freud: Allgemeines uber den hysterischen Anfall in AG0AB88, C3@>60NI5< 5<C 2 A2O78 A >68405<K< AK=><; ?>MB><C 8<5==> >B5F O2;O5BAO 8=8F80B>@>< >B25@65=8O <0;LG8:0 8 2A52>7<>6=K<8 ?CBO<8 ?@5A;54C5B AK=0, C3@>60O 5<C ?>A;5 53> =5>6840==>3> A?0A5=8O, => 2 :>=F5 :>=F>2 CABC?05B AK=C 2 A>>B25BAB288 A ?@>@>G5AB2><. 'B>1K ?>=OBL MB>B <>B82, :>B>@K9 ?>=0G0;C <>65B ?>:070BLAO =5A:>;L:> =5>1KG=K<, =5B =5>1E>48<>AB8 >BKA:820BL =0 =515A0E :0:>5-;81> O2;5=85, ?>4 :>B>@>5 <>6=> 1K;> 1K A B@C4>< ?>4>3=0BL 53>. A;8 >B:@KB> 8 =5?@5427OB> ?>A<>B@5BL =0 ACI5AB2CNI85 2 459AB28B5;L=>AB8 >B=>H5=8O <564C @>48B5;O<8 8 45BL<8 8;8 <564C 1@0BLO<8",  G0AB>, 5A;8 =5 2A5340, <>6=> >1=0@C68BL >?@545;5==CN =0?@O65==>ABL <564C >BF>< 8 AK=><, :>B>@0O 5I5 1>;55 2K@065=0 2 A>?5@=8G5AB25 <564C 1@0BLO<8; E>BO MB0 =0?@O65==>ABL <>65B 1KBL =5 >G5284=>9 8 =5 ?>AB>O==>9, >=0 2A5 65 B08BAO 2 AD5@5 15AA>7=0B5;L=>3>, ?5@8>48G5A:8 2K@K20OAL =0@C6C. A>15==> G0AB> 745AL 1K20NB 2>2;5G5=K M@>B8G5A:85 D0:B>@K, 8, :0: ?@028;>, A0<K9 3;C1>:89, >1KG=> 15AA>7=0B5;L=K9, :>@5=L =5?@8O7=8 <564C AK=>< 8 >BF>< 8;8 <564C 1@0BLO<8 A2O70= A A>?5@=8G5AB2>< 70 =56=CN ?@540==>ABL 8 ;N1>2L <0B5@8. 8D >1 -48?5 OA=>, B>;L:> 2 8=F5AB0 A <0B5@LN  8 A2O70==0O A =8< =5?@8O7=L : >BFC  745AL A>G5B05BAO A 4@C38< 1>;LH8< :><?;5:A><, :>B>@K9 ?@54AB02;5= M@>B8G5A:8<8 >B=>H5=8O<8 <564C * "0:>9 70I8B=K9 <5E0=87< >1AC6405BAO $@594>< 2 A2O78 A 0=0;87>< 0<;5B0 (Traumdeutung, S.183; A<. B0:65 Jones Am. Jl. of Psychology. 1911). **  >B=>H5=88 4@C38E 7=0G5=89 D83C@K 4540 A<. @01>BC $@5940 =0;87 D>188 ?OB8;5B=53> <0;LG8:0 (Jahrb. f. Psychoanalyse, 1,1909, S.7378); A<. B0:65 AB0BL8 6>=A0, 1@0E0<0 8 $5@5=F8 2: Internet. Zeitschrift f. arzt. Psychoanalyse, Vol.l, 1913. MaTz. >BF>< 8 4>G5@LN. @><5 4@C38E H8@>:> @0A?@>AB@0=5==KE A:070=89* AN40 >B=>A8BAO 8 ?5@5A:07K205<0O 2 @07;8G=KE 20@80=B0E 8AB>@8O > =>2>@>645==>< <0;LG8:5, :>B>@><C ?@54A:070=>, GB> >= AB0=5B 7OB5< 8 =0A;54=8:>< =5:>53> ?@028B5;O 8;8 <>=0@E0, GB> 2 :>=5G=>< AG5B5 8 ?@>8AE>48B, =5A<>B@O =0 2A5 3>=5=8O (1@>H5= =0 2>;N AC4L1K 8 B.4) A> AB>@>=K ?>A;54=53>. >4@>1=CN 181;8>3@0D8N, ?>4B25@640NICN H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 MB>9 B5<K <>6=> =09B8 C 5E;5@0 (R.Kohler: Kleine Schriften, II, 357). B5F, :>B>@K9 >B:07K205BAO >B40BL 4>GL :><C-;81> 87 55 ?>:;>==8:>2 8;8 ?@5420@O5B 70<C65AB2> 4>G5@8 >?@545;5==K<8, B@C4=K<8 4;O 2K?>;=5=8O CA;>28O<8, ?>ABC?05B B0: ?>B><C, GB> 2 459AB28B5;L=>AB8 =5 E>G5B >B4020BL 55 4@C38<, 81> 2 :>=5G=>< AG5B5 65;05B >1;040BL 5N A0<, 70B>G82 55 2 :0:><-=81C4L =54>ABC?=>< <5AB5, GB>1K A15@5GL 55 452AB25==>ABL (A@.: 5@A59, 8;L30<5H, "5;5D, ><C;), 8 5A;8 53> 2>;O =0@CH05BAO, >= ?@5A;54C5B 4>GL 8 55 >B?@KA:0 A =5CB>;8<>9 =5=028ABLN. 4=0:> 15AA>7=0B5;L=K5 A5:AC0;L=K5 <>B82K 53> 2@06451=>AB8, 70 GB> 5<C ?>74=55 <AB8B 2=C:, 45;0NB >G5284=K< B>, GB> 35@>9 A=>20 C18205B 2 53> ;8F5 ?@>AB> G5;>25:0, ?KB0NI53>AO ;8H8BL 53> ;N128 A2>59 <0B5@8: B> 5ABL  >BF0. @C30O ?>?KB:0 2>72@0B0 : 1>;55 ?5@28G=><C B8?C ?@>A;568205BAO 2 A;54CNI59 >A>15==>AB8: 2>72@0I5=85 : >BFC-?@>AB>;N48=C, :>B>@>5 O28;>AL @57C;LB0B>< >B45;5=8O @>;8 >BF0 >B @>;8 F0@O, A=>20 A2>48BAO =0 =5B 2B>@8G=K< 2>725;8G820=85< >BF0- ?@>AB>;N48=0 4> ?>;>65=8O 1>30, :0: 2 A;CG05 5@A5O 8 4@C38E AK=>259 =5?>@>G=KE <0B5@59: 0@=K, >=K, ><C;0, 8ACA0. B>@8G=K9 E0@0:B5@ MB>3> 1>65AB25==>3> >BF>2AB20 >A>15==> >G52845= 2 B5E <8D0E, 345 452AB25==8F0, :>B>@0O ?>=5A;0 >B 1>65AB- 25==>3> 70G0B8O, ?>74=55 2KE>48B 70<C6 70 A<5@B=>3> (A@.: 8ACA, 0@=0, >=0), :>B>@K9 2?>A;54AB288 2KABC?05B :0: =0AB>OI89 >B5F, 2 B> 2@5<O :0: 1>3 2 :0G5AB25 >BF0 @5?@5- 75=B8@C5B ;8HL 2 2KAH59 AB5?5=8 2>AB>@65==CN 45BA:CN 845N 25;8G8O, A8;K 8 A>25@H5=AB20 >BF0". ~ !<. Otto Rank Incest Book. === ~ ** >4>1=>5 >B>645AB2;5=85 >BF0 A >3>< (=515A=K< >BF>< 8 B.?.),  B> 65 2@5<O, MB8 <8DK AB@>3> =0AB0820NB =0 <>B825 452AB25==>AB8 <0B5@8, GB> 2 4@C38E <5AB0E C?><8=05BAO ;8HL 2A:>;L7L. 5@2>9 ?@8G8=>9 MB>3>, ?>-2848<><C, O2- ;O5BAO B@0=AF5=45=B=0O B5=45=F8O, :>B>@CN 2;5G5B 70 A>1>9 22545=85 1>30. <5AB5 A B5<, @>645=85 >B 452AB25==8FK O2;O5BAO A0<K< @57:8< >B@5G5=85< >B >BF0, A25@H5- =85< 70<KA;0 2A53> <8D0, :0: MB> 284=> ?> ;535=45 > Cap-3>=5, :>B>@K9 =5 ?@87=05B =8:0:>3> >BF0, 0 ;8HL A2>N <0BL, 25AB0;:C. >A;54=NN AB048N MB>3> ?>AB5?5==>3> >A;01;5=8O 2@06451=>3> >B=>H5=8O : >BFC ?@54AB02;O5B B0 D>@<0 <8D0, 2 :>B>@>9 ;8G=>ABL F0@AB2CNI53> ?@5A;54>20B5;O >:0- 7K205BAO =5 B>;L:> ?>;=>ABLN >1>A>1;5==>9 >B D83C@K >BF0, => B5@O5B 4065 >B40;5==>5 @>4AB2> A A5<L59 35@>O, ?@>B82 :>B>@>9 >= 2KABC?05B :0: 7;59H89 55 2@03 (2 A:070=8OE > $0@84C=5 8 2@00<5; F0@L @>4 ?@>B82 8ACA0 8 4@.). %>BO >B ?5@2>=0G0;L=>3> >1@070 >BF0, F0@O 8 ?@5A;54>20B5;O A>E@0=O5BAO ;8HL @>;L F0@AB2CNI53> ?@5A;54>20B5;O 8;8 B8@0=0, 2AO AE5<0 <8D0 A>7405B 2?5G0B;5=85, GB> =8G53> =5 87<5=8;>AL, GB> >7=0G0NI55 ">B5F" ?@>AB> 70<5=5=> >7=0G0NI8< "B8@0=". "0:0O 8=B5@?@5B0F8O >BF0 :0: "B8@0=0", B8?8G=0O 4;O 45BA:8E ?@54AB02;5=89*, ?>74=55 >1=0@C68205B >3@><=>5 7=0G5=85 4;O B>;:>20=8O >?@545;5==KE 0=>@<0;L=KE D>@< 40==>3> :><?;5:A0. @>B>B8?>< B0:>3> >B>645AB2;5=8O F0@O A >BF><, :>B>@>5 @53C;O@=> 2AB@5G05BAO 8 2 A=>2845=8OE 27@>A;KE, 25@>OB=>, O2;O5BAO 70@>645=85 F0@A:>9 2;0AB8 >B @>4>2>3> ?0B@80@E0B0, > G5< B0:65 A2845B5;LAB2C5B 8A?>;L7>20=85 >4=8E 8 B5E 65 A;>2 4;O >1>7=0G5=8O F0@O 8 >BF0 2 8=4>-A>3;0A=> $@594C, A B0:8< 65 ?>AB>O=AB2>< 2AB@5G05BAO 2 D0=B078OE 2 @0<:0E =>@<0;L=>9 8 ?0B>;>38G5A:>9 ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2 2845 >B>645AB2;5=8O >BF0 A ?@028B5;5<.  MB>9 A2O78 8=B5@5A=> B0:65 >B<5B8BL, GB> ?>GB8 2A5 =0@>4K ?@>A;56820NB A2>5 ?@>8AE>645=85 : A2>5<C 1>3C (Abraham: Dreams and Myths, Monograph Series No. 15). * =B5@5A=K9 ?@8<5@ 15AA>7=0B5;L=>3> 45BA:>3> N<>@0 =5402=> ?@82>48;AO 2 ?@5AA5: ?>;8B8: >1JOA=O; A2>5<C <0;5=L:><C AK=C, GB> B8@0=  MB> G5;>25:, :>B>@K9 70AB02;O5B 4@C38E 45;0BL B>, GB> >= 25;8B, =5 >1@0I0O 2=8<0=8O =0 ft, :0: >=8 : MB><C >B=>AOBAO. "30,  A:070; @515=>:,  7=0G8B 2K A <0<>9  B>65 B8@0=K!" 3@<0=A:8E O7K:0E* (A@. =5<5F:>5 Landesvater, >B5F A2>59 3@0=K = F0@L).  MB>< B8?5 <8D0 ?>GB8 ?>;=>ABLN 7025@O5BAO ?@82545=85 A5<59=>3> @><0=0 : @50;L=K< CA ;>28- >48B5;8 =87:>3> A>F80;L=>3> ?>;>65=8O ?@87=0NBAO >B:@>25==>ABLN, :>B>@0O :065BAO ?@O<> ?@>B82>@5G0I59 7=45=F88 <8D0 2 F5;><. <5==> 2KO2;5=85 MB8E @50;L=KE >1AB>OB5;LAB2, :>B>@K5 4> MB>3> >AB020;8AL ?@54<5B>< B>;:>20=8O, ?>72>;O5B =0< ?>4B25@48BL ?@028;L=>ABL ?>A;54=53>, 8AE>4O 87 A0<>3> <0B5@80;0. 81;59A:0O ;535=40 > >8A55 1K;0 2K1@0=0 =0<8 :0: >A>15==> ?>4E>4OI0O 4;O MB>9 F5;8. @0B:> >1>1I0O 4;O OA=>AB8 @57C;LB0BK ?@54H5AB2CNI59 8=B5@?@5B0F88, <>6=> A:070BL A;54CNI55: 5A;8 ?@>A;548BL A2O7L <564C >1@070<8 >BF0 8 45A?>B8G=>3> ?@5- A;54>20B5;O, >15 ?0@K @>48B5;59 >:07K20NBAO B>645AB25==K; 7=0B=K5 @>48B5;8 O2;ONBAO, B0: A:070BL, >B@065=85< ?@5C25;8G5==KE ?@54AB02;5=89, :>B>@K5 ?5@2>=0G0;L=> A:;04K20NBAO C @515=:0 >B=>A8B5;L=> A2>8E @>48B5;59. 535=40 > >8A55 ?>:07K205B @>48B5;59 35@>O ;8H5==K<8 2A5E 2K40NI8EAO 0B@81CB>2; >=8  ?@>ABK5 ;N48, A0<>70125==> ?@82O70==K5 : A2>5<C @515=:C 8 =5A?>A>1=K5 ?@8G8=8BL 5<C 2@54.  B> 65 2@5<O, 745AL, :0: 8 25745, ?>4B25@645=85< D878G5A:>3> @>4AB20 O2;O5BAO ?@>O2;5=85 =56=KE GC2AB2 : @515=:C (A@.: ::8, A04>2=8:, 2 ;535=45 > 8;L30<5H5; ?>3>=I8: 2 8AB>@88 > 0@=5; @K10: 2 <8D5 > 5@A55 8 B.4). >;55 1;03>284=>5 8A?>;L7>20=85 <>B820 1@>H5==>AB8 =0 2>;N AC4L1K, E0@0:B5@=>5 4;O <8D>2 MB>3> B8?0, >1JOA=O5BAO 8<5==> B0:8< >B=>H5=85<. 515=:0 2 :>@78=5 ?@540NB 2>45, => =5 A B5<, GB>1K ;8H8BL 53> 687=8 (:0:, =0?@8<5@, 2 A;CG05 7;>=0<5@5==>3> ?@540=8O 2>45 -48?0 8 <=>38E 4@C38E 35@>52), 0 4;O B>3>, GB>1K A?0AB8 53> (A<. B0:65 2KH5 8AB>@8N 2@00<0). @54C?@5645=85 >1 >?0A=>AB8 2KA>:>?>AB02;5==><C >BFC AB0=>28BAO >1=0456820NI8< ?@>@>G5AB2>< 4;O >BF0-?@>AB>;N48=0 (A@. 2 8AB>@88 @>645=8O 8ACA0 ?@54A:070=85 >@0:C;0 @>4C 8 !<. Max Muller Essays, Vol.ll, Leipzig, 1869, S.20, et seq.  >B=>H5=88 @07;8G=KE ?A8E>;>38G5A:8E 25@>OB=>AB59 B0:>3> >1@0<;5=8O A<.: Incest Book. A=>2845=85 >A8D0), ?>;=>ABLN >B25G0NI8< >6840=8O<, :>B>@K5 1>;LH8=AB2> @>48B5;59 ?8B0NB >B=>A8B5;L=> :0@L5@K A2>53> >B?@KA:0. @8=8<0O 2> 2=8<0=85 ?5@2>=0G0;L=>5 =07=0G5=85 <8D0, B>B D0:B, GB> 4>GL D0@0>=0, 8B80E, 2KB0I8;0 @515=:0 87 2>4K, B> 5ABL @>48;0 53>, <K ?>;CG05< 7=0:><CN =0< B5<C F0@O (?> B8?C 4540), 4>GL :>B>@>3> 4>;6=0 @>48BL AK=0, => :>B>@K9, 1C4CG8 ?@54C?@5645= 7;>25I8< B>;:>20=85< A=>2845=8O, @5H05B C18BL A2>53> 1C4CI53> 2=C:0. !;C60=:5 53> 4>G5@8 (:>B>@0O 2 181;59A:>9 8AB>@88 ?> B@51>20=8N ?@8=F5AAK 4>AB05B :>@78=C 87 2>4K) F0@L ?>@CG05B 1@>A8BL =>2>@>645==>3> : :>@78=5 2 2>4C 8;0, GB>1K >= ?>381 (A B>G:8 7@5=8O 7=0B=KE @>48B5;59 <>B82 1@>H5==>3> =0 2>;N AC4L1K >B?@KA:0 745AL 2KABC?05B 2 53> ?5@2>=0G0;L=><, @>:>2>< 7=0G5=88). 0B5< :>@78=C A @515=:>< =0E>4OB ;N48 =87:>3> ?>;>65=8O, 8 154=0O 65=I8=0 @0AB8B 53> (:0: :>@<8;8F0), 0 :>340 >= 2K@0AB05B, B> ?@8=F5AA0 ?@87=05B 53> :0: A2>53> AK=0 (B>G=> B0: 65, :0: 2 ?@>B>B8?5 D0=B078O 7025@H05BAO ?@87=0=85< A> AB>@>=K 7=0B=KE @>48B5;59). A;8 1K ;535=40 > >8A55 1K;0 ?@54AB02;5=0 =0< 2 B0:>9, 1>;55 1;87:>9 : ?5@28G=>9 D>@<5, 2>AAB0=>2;5==>9 =0<8 ?> 8<5NI8<AO <0B5@80;0<*, B> @57C;LB0B>< 40==>3> ?>4E>40 : B>;:>20=8N O28;>AL 1K ?@81;878B5;L=> B> 65, GB> ?5@5405B B0 D>@<0 <8D0, 2 :>B>@>9 >= D0:B8G5A:8 4>H5; 4> =0A; B> 5ABL, GB> 53> =0AB>OI59 <0B5@LN 1K;0 =5 ?@8=F5AA0, 0 154=0O 65=I8=0, :>B>@0O ?@54AB02;5=0 =0< :0: 53> :>@<8;8F0, 0 55 <C6 1K; 53> >BF><. "0:>5 B>;:>20=85 ?@54;0305BAO :0: ?@540=85 2>AAB0=>2;5==>3> 4> ?5@2>=0G0;L=>9 D>@<K <8D0; B>B D0:B, GB> MB> ?@>A;56820=85 ?>AB5?5==>3> 87<5=5=8O 405B =0< 7=0:>- <K9 B8? <8D0 > 35@>5, O2;O5BAO A2845B5;LAB2>< ?@028;L=>AB8 =0H59 8=B5@?@5B0F88. !<. E.Meyer: Berischtd. Kgl. preuss. Akad. d. Wiss., XXXI, 1905, S.640. ">-2848<><C, >8A59 ?5@2>=0G0;L=> 1K; AK=>< 4>G5@8 B8@0=0 (:>B>@0O B5?5@L O2;O5BAO 53> ?@85<=>9 <0B5@LN) 8, 25@>OB=>, 8<5; 1>65AB25==>5 ?@>8AE>645=85". >A;54CNI55 @0728B85 ;535=4K 2 D>@<C, 8725AB=CN =0< A59G0A, ?>-2848<><C, >1JOA=O5BAO =0F8>=0;L=K<8 <>B820<8. > A8E ?>@, ?> AG0ABLN, =0< C4020;>AL ?>:070BL ?@028;L=>ABL =0H59 <5B>48:8 8=B5@?@5B0F88 =0 A0<>< <0B5@80;5, B5?5@L 65 ?@8H;> 2@5<O ?@>45<>=AB@8@>20BL ;>38:C >1I53> ?>4E>40, =0 :>B>@>< >A=>2K205BAO MB0 <5B>48: 2 F5;><. > =0AB>OI53> 2@5<5=8 @57C;LB0BK =0H53> B>;:>20=8O A>74020;8 2?5G0B;5=85, GB> 2 F5;>< D>@<8@>20=85 <8D0 =0G8=05BAO A A0<>3> 35@>O, 0 8<5==>  A N=>3> 35@>O.  A0<>< =0G0;5 <K 70=O;8 ?>78F8N ?@>2545=8O 0=0;>388 <564C 35@>5< <8D0 8 M3> @515=:0. "5?5@L <K >:07K205<AO ?5@54 =5>1E>48<>ABLN ?@825AB8 =0H8 ?@54?>;>65=8O 8 70:;NG5=8O 2 A>>B25BAB285 A 4@C38<8 :>=F5?F8O<8 D>@<8@>20=8O <8D0, :070;>AL 1K, ?@O<> ?@>B82>?>;>6=K<8. 8DK, :>=5G=> 65, A>740NBAO =5 35@>5<, 8 B5< 1>;55 =5 35@>5< 2 45BA:>< 2>7@0AB5; 402=> 8725AB=>, GB> >=8 O2;ONBAO B2>@5=8O<8 ;N459 27@>A;KE. !B8<C;>< : 8E A>740=8N, >G5284=>, O2;O5BAO >1I55 87C<;5=85 2A;54AB285 ?>O2;5=8O 35@>O, C4828B5;L=0O 8AB>@8O 687=8 :>B>@>3> 2 2>>1@065=88 ;N459 <>65B =0G8=0BLAO B>;L:> A =5>1KG=>3> <;045=G5AB20. 4=0:> 8AB>@8O C4828B5;L=>3> 45BAB20 35@>O A>7405BAO >B45;L=K<8 A>740B5;O<8 <8D>2  : :>B>@K< 2 :>=5G=>< 8B>35 A2>48BAO =5>?@545;5==0O 845O =0@>4=>3> @07C<0 =0 >A=>25 ?@54AB02;5=89 > A2>5< A>1AB25==>< 45BAB25. 045;OO 35@>O 45B0;O<8 8AB>@88 A2>53> A>1AB25==>3> 45BAB20, >=8 845=B8D8F8@CNB A51O A =8<, B0: A:070BL, ?@5B5=4CO =0 @>;L ?>4>1=KE 35@>52 2 @0<:0E A2>59 A>1AB25==>9 ;8G=>AB8. >MB><C =0AB>OI8< 35@>5< A>740205<>9 A038 O2;O5BAO M3>, :>B>@>5 2>?;>I05BAO 2 35@>5, 2>72@0I0OAL : B><C 2@5<5=8, :>340 >=> A0<> 1K;> 35@>5<, A>25@H82H8< A2>5 ?5@2>5 35@>8G5A:>5 45O=85  2>AAB0=85 ?@>B82 >BF0. -3> <>65B >BKA:0BL A2>9 A>1AB25==K9 35@>87< B>;L:> 2> 2@5<5=0 45BAB20, 8 ?>MB><C >=> ?@8?8AK205B 35@>N A2>9 A>1AB25==K9 <OB56, =045;OO 53> G5@B0<8, :>B>@K5 =5:>340 A45;0;8 A0<> M3> 35@>5<. -B0 F5;L 4>AB8305BAO 45BA:8<8 <>B820<8 8 <0B5@80;0<8, 2>72@0I5=85< : 45BA:><C 2K<KA;C 8 ?5@5=>A>< 53> =0 35@>O. !;54>20B5;L=>, <8DK A>740NBAO 27@>A;K<8 =0 >A=>25 @5B@>3@04=KE D0=B0789 *, 35@>N " -B0 845O, O282H0OAO @57C;LB0B>< ?>7=0=89 2 >1;0AB8 =52@>B8G5A:>9 D0=B0788 8 AB@C:BC@K A8<?B><0, 1K;0 8A?>;L7>20=0 ?@>D5AA>@>< $@594>< 4;O B>;:>20=8O @><0=B8G5A:>9 8 <8D>B2>@G5A:>9 @01>BK ?>4>185 8AB>@8G5A:>9 4>AB>25@=>AB8; MB> =5@07@K2=> A2O70=> A D>@<8@>20=85< <8D0 8 53> F5;LN.  <8D5 > 8@5, :0: 8 2 4@C38E <8D0E, F0@AB2CNI5<C 454C, AB803C, 8 53> 4>G5@8 A <C65< ?@>B82>AB>OB ?0ABCE 8 53> 65=0. 5AB@>5 A>1@0=85 4@C38E ?5@A>=0659, :>B>@K5 2@0I0NBAO 2>:@C3 =8E, <>6=> ;53:> :;0AA8D8F8@>20BL: <564C F0@A:>9 @>48B5;LA:>9 G5B>9 8 55 @515=:>< AB>8B C?@028B5;L 0@?03 A> A2>59 65=>9 8 AK=>< 8 7=0B=K9 @B5<10@ A> A2>8< 70:>==K< >B?@KA:><. 0H =0B@5=8@>20==K9 =0 >A>15==>ABOE AB@C:BC@K <8D0 273;O4 2 ?@><56CB>G=KE ?0@0E @>48B5;59 A@07C 65 @0A?>7=05B 42>9=8:>2 ?5@2KE @>48B5;59, 2A5 ?5@- A>=068 284OBAO B>645AB25==K<8 D83C@0< @>48B5;59 8 8E >B?@KA:0; =0 B0:>5 B>;:>20=85 =0B0;:820NB >?@545;5==K5 G5@BK A0<>3> <8D0. 0@?03 ?>;CG05B >B F0@O @515=:0, GB>1K 871028BLAO >B =53>, ?>A;5 MB>3> >= 2545B A51O B>G=> B0: 65, :0: F0@AB2CNI89 >B5F 8 >AB05BAO 25@5= A2>59 2>>1@0605<>9 @>48B5;LA:>9 @>;8 2 =565;0=88 C18BL @515=:0 A0<><C,  ?>B><C GB> >= O2;O5BAO 5<C @>4AB25==8:><,  0 2<5AB> MB>3> >B405B 53> ?0ABCEC 8B@840BC, :>B>@K9 B0:8< >1@07>< A=>20 >B>645AB2;O5BAO A 0@?03><. =0B=K9 @B5<10@, AK=0 :>B>@>3> 2KA5: ?;5BLN 8@, B0:65 >B>645AB2;O5BAO A 0@?03><, B0: :0: :>340 @B5<10@ ?@54AB05B ?5@54 F0@5< A> A2>8< AK=>< A B@51>20=85< > 2>7<57488, 0@?03 B0:65 >:07K205BAO ?5@54 F0@5<, GB>1K 70I8B8BL A51O, 8 >= B0:65 >1O70= ?@54AB028BL A2>53> AK=0 F0@N. "0:8< >1@07><, A0< @B5<10@ 83@05B M?87>48G5A:CN @>;L >BF0 35@>O, 8 MB> ?>;=>ABLN ?>4B25@6405BAO 2 25@A88 B5A8O, A>3;0A=> :>B>@>9 25;L<>6C, CAK=>282H53> AK=0 ?0ABCE0, 8@0, :0: A2>53> A>1AB25==>3>, 720;8 @B5<10@. I5 1>;55 >BG5B;82>9, G5< B>645AB25==>ABL @07;8G=KE >BF>2, O2;O5BAO B>645AB25==>ABL 8E 45B59, GB>, :>=5G=> 65, A;C68B ?>4B25@645=85< B>645AB25==>AB8 >BF>2. >-?5@2KE,  8 MB>, ?>-2848<><C, @5H0NI55 >1AB>OB5;LAB2>,  2A5 45B8 >4=>3> 8 B>3> 65 2>7@0AB0. 5 B>;L:> AK= ?@8=F5AAK 8 @515=>: ?0ABCE0, :>B>@K5 @>48;8AL 2 >4=> 2@5<O; 5@>4>B A?5F80;L=> ?>4G5@:8205B, GB> 8@ 83@0; 2 F0@O A 45BL<8 >4=>3> A =8< 2>7@0AB0, :>340 >= 2KA5: ?;5BLN AK=0 @B5<10@0. = B0:65, 2>7<>6=> =0<5@5==>, C:07K205B =0 B>, GB> AK= 0@?030, :>B>@><C ?@54AB>O;> ?@825BAB2>20BL C7=0==>3> F0@5< 8@0, B>65 1K; ?@8<5@=> >4=>3> A =8< 2>7@0AB0. @><5 B>3>, >AB0=:8 MB>3> <0;LG8:0 ?><5I0NBAO ?5@54 >BF>< 0@?030 2 :>@78=5, 8 8<5==> 2 :>@78=5 =>2>@>645==>3> 8@0 A;54>20;> 1@>A8BL =0 2>;N AC451, GB> 2 459AB28B5;L=>AB8 1K;> ?@>45;0=> A ?>4AB02;5==K< 2<5AB> =53> AK=>< ?0ABCE0, B>645AB25==>ABL :>B>@>3> A 8@>< OA=0 8 >G5284=0 87 87;>65=8O .AB8=0.  MB>< 20@80=B5 8@0 ?>4<5=ONB 682K< @515=:>< ?0ABCE>2; => MB> ?0@04>:A0;L=>5 @>48B5;LA:>5 GC2AB2> C@02=>25H8205BAO A>7=0=85< B>3>, GB> 2 459AB28B5;L=>AB8 MB0 ?>4<5=0 =8G53> =5 87<5=8;0. >=5G=>, B>, GB> 65=0 ?0ABCE0 E>G5B 2K@0AB8BL 682>3> @515=:0 F0@O 2<5AB> A2>53> A>1AB25==>3> <5@B2>@>645==>3> <0;LG8:0, :0: 2 20@80=B5 5@>4>B0, :065BAO 1>;55 ?>=OB=K<; => 8 745AL B>645AB25==>ABL <0;LG8:>2 B0:65 >G5284=0, 81> B0: 65, :0: A=0G0;0 AK= ?0ABCE0 ?@8=O; A<5@BL 2<5AB> 8@0, B0: 8 425=04F0BL ;5B A?CABO AK=0 0@?030 (B>65 2 :>@78=5) C1820NB 70 8@0, :>B>@>3> 0@?03 >AB028; 2 682KE*. "0:8< >1@07><, A>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> 2A5 42>9=8:8 8@0, 1C4CG8 A>740=K 4;O >?@545;5==>9 F5;8, ?> 4>AB865=88 MB>9 F5;8 A=>20 "2K2>4OBAO 87 83@K" :0: ;8H=85 M;5<5=BK. -B>9 F5;LN, =5A><=5==>, O2;O5BAO 845O 2>725;8G820=8O, ?@8ACI0O A5<59=><C @><0=C.  @07;8G=KE A2>8E ?>2B>@5=8OE 8 ?>2B>@5=8OE A2>8E @>48B5;59 35@>9 ?>4=8<05BAO ?> A>F80;L=>9 ;5AB=8F5 >B ?0ABCE0 8B@840B0, G5@57 7=0B=>3> @B5<10@0, ?>;L7CNI53>AO 1;03>A:;>==>ABLN F0@O 8 ?5@2>3> C?@028B5;O 0@?030, A2O70==>3> @>4AB2>< A F0@5<, 4> ?@52@0I5=8O 53> A0<>3> 2 ?@8=F0. "0:8< >1@07>< ?@54-, AB02;5=0 53> :0@L5@0 2 25@A88 B5A8O, 345 8@ >B AK=0 ?0ABCE0 ?>4=8<05BAO 4> F0@A:>3> C?@028B5;O**. * 45AL ?@>A;568205BAO A2O7L A <>B82>< 1;87=5F>2. K 8<55< 42CE <0;LG8:>2, @>482H8EAO 2 >4=> 8 B> 65 2@5<O, >48= 87 :>B>@KE C<8@05B @048 4@C3>3>, 1C4L B> A@07C ?>A;5 @>645=8O 8;8 ?>74=55, 8 @>48B5;8 :>B>@KE 2 =0H8E <8D0E @0AI5?;ONBAO =0 425 8;8 1>;55 @>48B5;LA:8E ?0@.  >B=>H5=88 2>7<>6=>3> 7=0G5=8O MB>3> BC<0=- =>3> 1@0B0-1;87=5F0 :0: ?;0F5=BK A<>B@8B5 @0AAC645=8O 02B>@0 2 Incest Book. 0==OO 8AB>@8O !83C@40 (83D@840), @0AA:07K205<0O 2 !035 > $5;L-7C=35 (A<.: Rassmann, I, 99), 25AL<0 =0?><8=05B 25@A8N A:070=8O > 8@5 C B5A8O. =0 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@540=85 >1 C4828B5;L=>< 687=5==>< ?CB8 5I5 >4=>3> 35@>O A> 2A5<8 53> @0F8>=0;L=K<8 ?5@5AB0=>2:0<8. 81;59A:0O 8AB>@8O >1 >A8D5 (KB85, 37 8 40;55) 0 MB>< ?CB8 >= ?>AB>O==> C18@05B, B0: A:070BL, ?>A;54=85 A;54K A2>53> 2>AE>645=8O; ?>A;5 7025@H5=8O :064>9 AB0488 53> ":0@L5@K" =865AB>OI89 8@ >B1@0AK205BAO*. "0:8< >1@07><, MB>B CA;>6=5==K9 <8D A 53> @07=>@>4=K< @O4>< ?5@A>=0659 C?@>I05BAO 8 A2>48BAO : B@5< 459AB2CNI8< ;8F0<, 0 8<5==>: : 35@>N 8 53> @>48B5;O<. 1A>;NB=> ?>E>60O :0@B8=0 =01;N405BAO 8 2 >B=>H5=88 "A>AB020 8A?>;=8B5;59" <=>38E 4@C38E <8D>2. 0?@8<5@, 4C1;8@>20=85 <>65B :0A0BLAO 4>G5@8, :0: 2 <8D5 > >8A55, 345 <0BL ?@8=F5AAK (4;O B>3>, GB>1K CAB0=>28BL B>645AB25==>ABL 42CE A5<59)** ?>O2;O5BAO A@548 ?@>ABKE ;N459 :0: 4>GL 8@80<, :>B>@0O O2;O5BAO ?@>AB> 42>9=8:>< <0B5@8 (?>A;54=OO >:07K205BAO @0AI5?;5==>9 =0 ?@8=F5AAC 8 154=CN 65=I8=C).  A;CG05, :>340 4C1;8@>20=85 70B@038205B >BF0, 53> 42>9=8:, :0: ?@028;>, ?>O2;O5BAO A@548 @>4AB25==8:>2, G0I5 2A53>  A@548 1@0BL52, :0:, =0?@8<5@, 2 A:070=88 > 'B>1K 871560BL =54>@07C<5=89, A59G0A =0< ?@54AB02;O5BAO C<5AB=K< 2K45;8BL 8AB>@8G5A:>5 O4@> =5:>B>@KE <8D>2 > 35@>OE. 0: ?>:07K20NB >1=0@C65==K5 70?8A8 (A<. Duncker, loc. cit, S.289; Bauer, loc. crt, S.498), 8@ 1K; ?>B><:>< 4@52=53> &0@A:>3> 4><0. &5;LN <8D0 =5 <>3;> 1KBL 2>72KH5=85 ?@>8AE>645=8O 8@0, =5 A;54C5B B0:65 @0AA<0B@820BL ?@54AB02;5==CN 2KH5 8=B5@?@5B0F8N :0: ?>?KB:C CAB0=>28BL ?@>8AE>645=85 8@0 >B ?@>ABKE ;N459. >4>1=K5 >1AB>OB5;LAB20 ?@520;8@CNB 8 2 A;CG05 !0@3>=0, F0@AB2CNI89 >B5F :>B>@>3> B0:65 8725AB5= (A<. Jeremias, loc. cit., S.410, Annot). "5< =5 <5=55 8AB>@8: ?8H5B > !0@3>=5 A;54CNI55: "G5284=>, >= =5 1K; 1;03>@>4=>3> ?@>8AE>645=8O, 8=0G5 B0:>5 A:070=85 =5 1K;> 1K A>G8=5=> 2>:@C3 53> @>645=8O 8 N=>AB8" (Ungnad: Die Anfange der Statenbildung in Babytoni-en, Deutsche Rundschau, Juli, 1905). K;> 1K 1>;LH>9 >H81:>9 @0A- A<0B@820BL =0H5 B>;:>20=85 :0: 0@3C<5=B 2 ?>;L7C MB>3>. 848<>5 ?@>B82>@5G85, :>B>@>5 <>65B 1KBL 2K428=CB> :0: 4>2>4 ?@>B82 =0H53> >1JOA=5=8O, ?@8 4@C3>< A?>A>15 B>;:>20=8O AB0=>28BAO 4>:070B5;LAB2>< 53> ?@028;L=>AB8, 5A;8 8AE>48BL 87 A>>1@065=8O, GB> <8D A>7405B =5 35@>9, 0 >1K:=>25==K9 G5;>25:, 65;0O >?@0240BL A51O 2 =5<. N48 ?@54AB02;ONB 35@>O B0:8< >1@07><, =045;OO 53> A>1AB25==K<8 45BA:8<8 D0=B078O<8, =57028A8<> >B 8E 459AB28B5;L=>3> A>>B25BAB28O 8;8 =5A>>B25BAB28O 8AB>@8G5A:8< D0:B0<. -B8< >1JOA=O5BAO B0:65 8 ?5@5=>A B8?8G=KE <>B82>2 :0: =0 =5A:>;L:> ?>:>;5=89 A5<L8 >4=>3> 8 B>3> 65 35@>O, B0: 8 =0 8AB>@8G5A:85 ;8G=>AB8 2 F5;>< (2 >B=>H5=88 &570@O, 23CAB0 8 4@. A<. Usener: Phein, Mus., LV, S.271).  =5:>B>@KE <8D0E MB> >B>645AB2;5=85 A5<59 A>1;N405BAO 4> <5;LG09H8E 45B0;59, :0:, =0?@8<5@, 2 <8D5 >1 -48?5, 345 >4=0 F0@A:0O ?0@0 A<5=O5BAO 4@C3>9 8 345 4065 ?0ABCE, ?>;CG0NI89 <;045=F0, GB>1K 871028BLAO >B =53>, 8<55B A2>N B>G=CN :>?8N 2 ?0ABCE5, :>B>@><C >= ?>@CG05B A?0AB8 <0;LG8:0. 0<;5B5 (2 >B;8G85 >B ?>AB>@>==8E ?5@A>=0659, A>740205<KE 0=0;87><). >4>1=K< 65 >1@07>< 454, 70=8<0NI89 <5AB> >BF0, <>65B B0:65 ?>O28BLAO 2 A>?@>2>645=88 1@0B0, O2;ONI53>AO 42>N@>4=K< 454>< 35@>N 8 53> ?@>B82=8:><, :0: 2 <8D0E > ><C;5, 5@A55 8 4@. @>G85 4C1;8@>20=8O, 2> 2=5H=5 A;>6=KE <8D>;>38G5A:8E AB@C:BC@0E, B0:8E, =0?@8<5@, :0: AN65BK > 09 %CA@>C, $0@84C=5 8 4@., B0:65 >:07K20NBAO ;53:> @07;8G8<K, 5A;8 8E @0AA<0B@820BL ?>4 B0:8< C3;><. C1;8@>20=85 >BF>2 8;8 454>2 8E 1@0BLO<8 <>65B 1KBL ?@>4>;65=> 2 A;54CNI5< ?>:>;5=88 8 <>65B :0A0BLAO A0<>3> 35@>O, ?@82>4O B0:8< >1@07>< : <8D0< > 1@0BLOE, > :>B>-\ @KE 2 A2O78 A =0H59 B5<>9 A;54C5B C?><O=CBL ;8HL 2A:>;L7L. A;8 1K ?@>B>B8?K <0;LG8:0, :>B>@K5 2 A035 > 8@5 15AA;54=> 8AG570NB, ?>A;C682 A2>59 F5;8, 0 8<5==>, 2>72KH5=8N ?@>8AE>645=8O 35@>O, ?>;CG8;8 A2>5 40;L=59H55 @0728B85, B> >=8 1K >:070;8AL A>?5@=8:0<8 35@>O A ?@5B5=7859 =0 @02=K5 ?@020, B> 5ABL 53> 1@0BLO<8. 5@2>=0G0;L=0O ?>A;54>20B5;L=>ABL, =025@=>, ;CGH5 2A53> A>E@0=O5BAO ?@8 8=B5@?@5- B0F88 AB@0==KE 42>9=8:>2 35@>O :0: ?@87@0G=KE 1@0BL52, :>B>@K5, ?>4>1=> 1@0BC- 1;87=5FC, 4>;6=K C<5@5BL @048 35@>O. 5 B>;L:> >B5F, AB>OI89 =0 ?CB8 27@>A;5NI53> AK=0, => B0:65 8 <5H0NI89 5<C A>?5@=8:, 8;8 1@0B, CAB@0=ONBAO 2 =082=>9 @50;870F88 45BA:8E D0=B0789, ?> B>9 ?@>AB>9 ?@8G8=5, GB> 35@>9 =5 E>G5B 8<5BL A5<LN. !>G5B0=8O <8D0 > 35@>5 A 4@C38<8 <8D8G5A:8<8 F8:;0<8 2:;NG0NB =0@O4C A B>;L:> GB> C?><O=CBK< <8D>< > 2@06451=> =0AB@>5==KE 1@0BLOE B0:65 8 <8D > D0:B8G5A:>< :@>2>A<5H5=88, 2@>45 B>3>, GB> A>AB02;O5B O4@> <8D0 >1 -48?5.  <8D5 > @>645=88 35@>O <0BL 8 55 >B=>H5=8O A 35@>5< >:07K20NBAO >B>428=CBK<8 =0 704=89 ?;0=. > 5ABL 5I5 >48= 70<5B=K9 <>B82, 70:;NG0NI89AO 2 B><, GB> <0BL =87:>3> ?>;>65=8O G0AB> ?@54AB02;O5BAO 682>B=K<. -B>B <>B82 >:07K20NI8E ?><>IL 682>B=KE* >BG0AB8 >B=>- " !<. Hartmann: Die Tiere in der indogermanischen Mythologie, Liepzig, 1874.  >B=>H5=88 7=0G5=8O 682>B=KE 2 <8D0E >1 873=0=88 A<. Bauer (S.574, et seq.), Goldziher (S.274); A<. B0:65 Leibrecht Zur Volkskunde (Romulus und die Welfen), Heilbronn, 1879. A8BAO : @O4C ?>AB>@>==8E M;5<5=B>2, >1JOA=5=85 :>B>@KE 2KH;> 1K 40;5:> 70 @0<:8 MB>9 @01>BK*. "5<C 682>B=KE <>6=> 2:;NG8BL* 2 AE5<C =0H59 8=B5@?@5B0F88 =0 >A=>20=88 A;54CNI8E @0AAC645=89. 0: ?@>5:F8O =0 >BF0 >?@024K205B 2@06451=CN ?>78F8N A> AB>@>=K AK=0, B0: 8 ?>=865=85 <0B5@8 4> 682>B=>3> ?@8720=> >?@024K20BL =51;03>40@=>ABL AK=0, >B@5:0NI53>AO >B =55. >4>1=> >1>A>1;5=8N ?@5A;54CNI53> F0@O >B >BF0, 745AL =01;N405BAO @0745;5=85 <0B5@8 =0 2K=0H820NICN 8 2A:0@<;820NICN, ?@8G5< <0BL 2 55 >A>1>9 @>;8 :>@<8;8FK 70<5=O5BAO 682>B=K<. "0:>5 @0AI5?;5=85 >?OBL 65 A;C68B A@54AB2>< 2>72KH5=8O, B0: :0: 2K=0H820=85 @515=:0 ?@54=07=0G5=> 7=0B=>9 <0B5@8, B>340 :0: <0BL =87:>3> ?@>8AE>645=8O, :>B>@CN =5;L7O 2KG5@:=CBL 87 @0==59 8AB>@88, 4>;6=0 4>2>;LAB2>20BLAO DC=:F859 :>@<8;8FK. 82>B=K5 ?@8 MB>< O2;ONBAO >A>15==> ?>4E>4OI59 70<5=>9, ?>B><C GB> A5:AC0;L=K5 ?@>F5AAK 745AL OA=> 284=K @515=:C, 2 B> 2@5<O :0: 8<5==> A>:@KB85 MB8E ?@>F5AA>2 ?@54?>;>68B5;L=> O2;O5BAO :>@=5< 45BA:>3> 1C=B0 ?@>B82 @>- 48B5;59. B25@65=85 >AB02;5==>3> =0 ?@>872>; AC4L1K 2 AC=4C:5 <;045=F0 8 ?@540=85 2>45, B0: A:070BL, ?>-45BA:8 0A5:-AC0;878@C5B ?@>F5AA @>645=8O; 45B59 4>AB05B 87 2>4K 08AB**, * !<. Freud' The Infantile Recurrence of Totemism (Imago, Vol II, 1913).  >B=>H5=88 B>B5<8G5A:>9 >A=>2K 8<A:>9 >;G8FK A<. Jones: Alptraum, S.59, et seq. OB5; 87 A:070=8O > ><C;5 >1AC640;AO .=3>< (loc.cit, S.382, et seq.). ** 8AB :0: ?B8F0, ?@8=>AOI0O 45B59, 8725AB5= B0:65 8 2 <8D>;>388. ABL C:070=8O (Siecke: Leibesgesch.' d. Himmels, S.26) =0 B>, GB> MBC @>;L 2 =5:>B>@KE @538>=0E 8 AB@0=0E 2K?>;=O5B ;5154L. !?0A5=85 8 - ?>A;54CNI0O 70I8B0 35@>O ?B8F59 =5 @54:>ABL; A@.: 8;L30<5H, 0;, =0:>=5F, 8:=>A, :>B>@>3> <0BL 1@>A05B C <>@O, 0 2A:0@<;8205B , ;5154L, B>340 :0: 53> AK= "5=5A ?;K25B 2 AC=4C:5 ?> 2>45 =B5@?@5B0F8O 254CI53> <>B820 A:070=8O > >M=3@8=5 B0:65 ?>?0405B 2 ?>;5 7@5=8O 40==KE @0AAC645=89. !0<K5 206=K5 <>B82K MB>3> A:070=8O >B=>AOBAO : <8D>;>38G5A:><C F8:;C: >M=3@8= ?;K25B 2 ;04L5 ?> 2>45 8 ?>?0405B =0 15@53 A ?><>ILN ;5154O. 8:B> =5 4>;65= A?@0H820BL, >B:C40 >= ?@8H5;: A5:AC0;L=0O B09=0 ?@>8AE>645=8O G5;>25:0 =5 4>;6=0 1KBL >B:@KB0, >=0 70<5=O5BAO =0 A:07:C >1 08AB5; 45B59 2K;02;8205B 87 2>4K ;5154L 8 ?@8=>A8B @>48B5;O< 2 :>@78=5. 0?@5BC =0 2AOG5A:85 @0AA?@>AK 87 A038 > >M=3@8=5 2 4@C38E <8D0E (=0?@8<5@, 2 <8D5 >1 -48?5) A>>B25BAB2C5B ?@8:070=85 @0AA;54>20BL 8;8 70304:0, :>B>@0O 4>;6=0 1KBL @07@5H5=0.  >B=>H5=88 ?A8E>;>38G5A:>3> 7=0G5=8O A:07:8 >1 08AB5 A< AB0BLN $@5940 5BA:85 A5:AC0;L=K5 B5>@88.  >B=>H5=88 <8D0 > 35@>5 A<. :>B>@K9 2 :>@78=5 ?@8=>A8B 8E @>48B5;O<. 0 MB>< ?@54AB02;5=88 AB@>8BAO D01C;0 A 682>B=K<8, ?>4G5@:820O AE>4AB2> @>645=8O G5;>25:0 8 682>B=>3>. 2545=85 40==>3> <>B820 <>6=> >1JOA=8BL 8 AB>G:8 7@5=8O ?0@>488, 5A;8 ?@54?>;>68BL, GB> @515=>: ?@8=8<05B 8AB>@8N >1 08AB5, A8<C;8@CO =57=0=85, 8 =5 157 8@>=88 @0728205B B5<C: 5A;8 <5=O ?@8=5A;> 682>B=>5, B> >=> <>3;> 8 2A:>@<8BL <5=O*. 4=0:> 2 :>=5G=>< 8B>35, 5A;8 @0AI5?;5=85 ?@>A;548BL =0704, MB> >:07K205BAO A?>A>1>< >B45;8BL B>3>, :B> 2K=0H8205B @515=:0, >B B>3>, :B> 53> 2A:0@<;8205B,  2 459AB28B5;L=>AB8 Freud: Psychopathotogie des Altagslebens, Berlin, 1909; Freud: Histeris-che Phantasien und ihre Beziehung zur Bisexualitat -B0 1;87:0O A2O7L <564C <8D>< > 35@>5 8 AB@C:BC@>9 <0=88 C ?0@0=>8:>2 C65 1K;0 B>G=> ?>4<5G5=0 2 =0H59 E0@0:B5@8AB8:5 <8D0 :0: ?0@0=>840;L=>9 AB@C:BC@K, GB> 2AOG5A:8 ?>4B25@6405BAO 53> A>45@60=85<. !B0=>28BAO ?>=OB5= B>B C4828B5;L=K9 D0:B, GB> ?0@0=>8:8 >B:@KB> @0AA:07K20NB > 2A5E A2>8E 8;;N78OE; C3;C1;5==K5 8AA;54>20=8O $@5940 ?>:070;8, GB> A>45@60=85 8AB5@8G5A:8E D0=B0789, :>B>@>5 A ?><>ILN ?A8E>0=0;870 G0AB> <>6=> A45;0BL >A>7=0==K<, 2?;>BL 4> <5;LG09H8E 45B0;59 845=B8G=> 60;>10< ?0@0=>8:>2 A <0=859 ?@5A;54>20=8O; :@><5 B>3>, =01;N405BAO B0:65 845=B8G=>ABL MB>3> A>45@60=8O A A>45@60=85< ?;0=>2 C4>2;5B2>@5=8O 65;0=89 C ;N459 AB@040NI8E 872@0I5=8O<8*. -3>F5=B@8G=K9 E0@0:B5@ 2A59 A8AB5<K G5B:> ?@>A;568205BAO C ?0@0=>8:0, 4;O :>B>@>3> 2>725;8G820=85 @>48B5;59, A>G8=5==>5 8<, O2;O5BAO ?@>AB> A@54AB2>< 53> A>1AB25==>3> 2>7- 25;8G820=8O. 0: ?@028;>, F5=B@0;L=K9 <><5=B 2A59 53> A8AB5<K ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@>AB> :C;L<8=0F8N A5<59=>3> @><0=0, :>B>@0O ?@>O2;O5BAO 2 0?>48:B8G5A:>< CB25@645=88: / F0@L (8;8 1>3). ! B>G:8 7@5=8O A8<2>;87<0 A=>2845=89 8 <8D>2, : :>B>@><C A2>48BAO A8<2>;87< 2A5E D0=B0789, 2:;NG0O "1>;L=>5" 2>>1@065=85,  2A5 G53> >= MB8< 4>AB8305B, B0: MB> AB028B A51O =0 <5AB> >BF0, C?>4>1;O5BAO 35@>N, 7025@H0O A2>9 <OB56 ?@>B82 >BF0.  2 B>< 8 2 4@C3>< A;CG05 MB> >ACI5AB28<>, ?>B><C GB> :>=D;8:B A >BF><  :>B>@K9, :0: ?>:07K20NB ?>A;54=85 >B:@KB8O, >B=>A8BAO :> 2@5<5=8 A>:@>25==>AB8 A5:AC0;L=KE ?@>F5AA>2  @07@CH05BAO 2 B>B <><5=B, :>340 2>7<C602H89 N=>H0 A0< AB0=>28BAO >BF><. 0AB>9G82>ABL, A :>B>@>9 ?0@0=>8: AB028B A51O =0 <5AB> >BF0, B> 5ABL A0< AB0=>28BAO >BF><, 2K3;O48B :0: 8;;NAB@0F8O >1KG=>9 @50:F88 <0;5=L:8E <0;LG8:>2 =0 @074@065=85 8;8 >B=5:820=85 27@>A;KE 2 >B25B =0 8E 87;8H=55 ;N1>?KBAB2>: 409B5 <=5 2@5<O, 8 :>340 O A0< AB0=C ?0?>9, O 2A5 >1 MB>< C7=0N! @><5 ?0@0=>8:0 =5>1E>48<> B0:65 A:070BL 8 > 53> 2 @02=>9 <5@5 0A>F80;L=>< 42>9=8:5.  2K@065=88 D0=B0789 B>645AB25==>3> A>45@60=8O 8AB5@8G5A:><C 8=48284C, :>B>@K9 ?>4028; 8E, ?@>B82>AB>8B ?5@25@B, :>B>@K9 >A>7=05B 8E; 1>;55 B>3>, 1>;L=><C, ?0AA82=><C ?0@0=>8:C  =C640NI5<CAO 2 8;;N788 4;O :>@@5:F88 =52K=>A8<>9 4;O =53> @50;L=>AB8  ?@>B82>AB>8B 0:B82=K9 ?@5ABC?=8:, :>B>@K9 AB@5<8BAO 87<5=8BL @50;L=>ABL A>3;0A=> A2>8< ?@54AB02;5=8O<.  MB>< >A>1>< A<KA;5 40==K9 B8? ?@54AB02;5= 0=0@E8AB><. !0< 35@>9, :0: MB> 284=> 87 53> >BGC645=8O >B @>48B5;59, =0G8=05B A2>9 687=5==K9 ?CBL A ?@>B82>AB>O=8O AB0@H5<C ?>:>;5=8N; >= >4=>2@5<5==> O2;O5BAO 1C=B>2I8:><, ?@8720==K< 2>AAB0=>28BL A?@0254;82>ABL, 8 @52>;NF8>=5@><. 064K9 @52>;NF8>=5@ 87=0G0;L=> O2;O5BAO =5?>A;CH=K< AK=><, 1C=BCNI8< ?@>B82 >BF0* (A<. A>>1@065=8O $@5940 >B=>A8B5;L=> 8=B5@?@5B0F88 "@52>;NF8>==>9 <5GBK"  Freud: Traumdeutung, S.153). > 5A;8 ?0@0=>8:C 2 A>>B25BAB288 A 53> ?0AA82=K< E0@0:B5@>< ?@8E>48BAO B5@?5BL ?@5A;54>20=8O 8 7;>, :>B>- -B> >A>15==> E>@>H> 284=> 2 <8D0E > 3@5G5A:8E 1>30E, 345 AK= (@>=>A, 52A) 2=0G0;5 4>;65= C1@0BL >BF0, ?@5645 G5< A<>65B 27OBL 2 A2>8 @C:8 53> 2;0ABL. $>@<0 CAB@0=5=8O ?>A@54AB2>< :0AB@0F88  >G5284=>, A0<>5 A8;L=>5 2K@065=85 1C=B0 ?@>B82 >BF0  O2;O5BAO 2 B> 65 2@5<O 4>:070B5;LAB2>< 53> A5:AC0;L=>3> ?@>8AE>645=8O.  >B=>H5=88 <5AB8 A<. @01>BK $@5940 5BA:85 A5:AC0;L=K5 B5>@88 8 =0;87 D>189 ?OB8;5B=53> <0;LG8:0 (Jahrbuch f. Psychoanalyse). @K5 2 :>=5G=>< 8B>35 8AE>4OB >B >BF0 8 :>B>@KE >= ?KB05BAO 871560BL, ?><5I0O A51O =0 <5AB> >BF0 8;8 F0@O, 0=0@E8AB, 42868<K9 A2>8< 35@>8G5A:8< E0@0:B5@><, AB0=>28BAO 3>=8B5;5< F0@59 8 2 :>=F5 :>=F>2 C18205B F0@O, ?>4>1=> 35@>N. #4828B5;L=>5 AE>4AB2> 687=5==>3> ?CB8 =5:>B>@KE ?@5ABC?=8:>2-0=0@E8AB>2, A >4=>9 AB>@>=K, 8 A5<59=>3> @><0=0 35@>O 8 @515=:0  A 4@C3>9, 1K;> ?@>45<>=AB@8@>20=> 02B>@>< =0 :>=:@5B=KE ?@8<5@0E (Rank: Belege zur Rettungsphantasie in Zentralblatt f. Psychoanalyse, I, 1911, S.331; Die Rolle des Fa-milienromans in der Psychologie des Attentaters, in Internationale Zeitschrift fur arztliche Psychoanalyse, 1,1913). "0:8< >1@07><, 8AB8==> 35@>8G5A:89 <><5=B 70:;NG05BAO 2 ?>4;8==>9 A?@0254;82>AB8 8;8 =5>B2@0B8<>9 =5>1E>48<>AB8 ?>ABC?:0, :>B>@K9 2A;54AB285 MB>3> 2K7K205B 2A5>1I55 >4>1@5=85 8 2>AE8I5=85*, 2 B> 2@5<O :0: =574>@>2K9 <><5=B, 2 B>< G8A;5 2 :@8<8=0;L=KE A;CG0OE, A>AB>8B 745AL 2 >B25G0NI55 AB@5<;5=8N ?>;=>ABLN CAB@0=8BL D878G5A:CN <0BL, 70<5=82 55 =0 682>B=>5 8;8 =0 ?>AB>@>==NN :>@<8;8FC,  8 =5 2K@0605B =8G53> 8=>3>, :@><5 D0:B0: 65=I8=0, 2A:>@<82H0O <5=O, O2;O5BAO <>59 <0B5@LN. -B> CB25@645=85 ?@O<> A8<2>;878@C5BAO 2 ;535=45 > >8A55, @5B@>5@5AA82=K9 E0@0:B5@ :>B>@>9 <K C65 @0AA<0B@820;8; 81> 8<5==> BC 65=I8=C, GB> O2;O5BAO 53> A>1AB25==>9 <0B5@LN, 2K18@0NB 53> :>@<8;8F59 (:0: 8 2 <8D5 > 5@0:;5 8 2 538?5BA:>-D8=8:89A-:>< <8D5 >1 A8@8A5-4>=8A5, 345 A8@8A, 70:;NG5==K9 2 AC=4C:, ?;K25B 2=87 ?> @5:5 4> $8=8:88, 345 53> 2 :>=F5 :>=F>2 ?>4 8<5=5< 4>=8A =0E>48B A840, :>B>@CN F0@8F0 AB0@B0 27O;0 :>@<8;8F59 4;O A2>53> A>1AB25==>3> AK=0**. 45AL <K <>65< ;8HL :>@>B:> C?><O=CBL > 4@C38E <>B820E, :>B>@K5, 25@>OB=>, =5 B0: B5A=> A2O70=K A <8D>< 2 F5;><. "0:85 <>B82K 2:;NG0NB: @07K3@K20=85 87 A51O 4C@0:0, GB> 2 A:07:0E > 682>B=KE ?@54?>;0305BAO 2 :0G5AB25 >1I59 45BA:>9 ?>78F88 ?> >B=>H5=8N :> 27@>A;K<; 8;8 65 D878G5A:85 =54>AB0B:8 =5:>B>@KE 35@>52 (0;, -48?, 5D5AB), :>B>@K5, >1H8@=K9 2:;04 02B>@0 2 @07@01>B:C <>B82>2 8 8=B5@?@5B0F8N A:070=8O > >M=3@8=5. * !<. B0:65 @01>BK $@5940 5BA:85 A5:AC0;L=K5 B5>@88 8 =0;87 D>189 ?OB8;5B=53> <0;LG8:0 (Jahrbuch f. Psychoanalyse 8. Psychopa-tologie, Vol.1, 1900). ** #75=5@ (Usenet Sfoff des griechischen Epos, S.53) CB25@6405B, GB> A>45@60=85 3@5G5A:8E ?>M< A2845B5;LAB2C5B, GB> A?>@ <564C @0==8<8 8 ?>74=8<8 3@5G5A:8<8 35@>8G5A:8<8 A:070=8O<8 >B=>A8B5;L=> <0B5@8 1>30 @07@5H0;AO ?> B0:>9 AE5<5, GB> <0BL 2 >1I5@0A?@>AB@0=5==>< 3@5G5A:>< <8D5 ?@87=020;0AL :0: B0:>20O, 2 B> 2@5<O :0: <0BL 87 <5AB=>3> ?@540=8O ?>=860;0AL 4> ?>;>65=8O :>@<8;8FK. >MB><C 745AL <>6=>, =5 :>;51;OAL, ?@8=8<0BL 2 :0G5AB25 <0B5@8 =5 B>;L:> :>@<8;8FC 1>30 @5A0. 2>7<>6=>, ?@54=07=0G5=K A;C68BL 2 :0G5AB25 :><?5=A0F88 8=48284C0;L=KE =54>AB0B:>2 A>740B5;59 <8D>2, B0:8< >1@07><, GB> C?@5:8 @50;L=>3> >BF0 70 2>7<>6=K5 87JO=K 8 45D5:BK B0:65 22>4OBAO 2 <8D A A>>B25BAB2CNI59 0:F5=BC0F859, 8 35@>9 =045;O5BAO B>9 65 A;01>ABLN, GB> >1@5<5=O5B GC2AB2> A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20 >?@545;5==>3> 8=482840. @82545==>5 >1JOA=5=85 ?A8E>;>38G5A:>3> A<KA;0 <8D0 > @>645=88 35@>O 1K;> 1K =5?>;=K< 157 2KO2;5=8O 53> A2O759 A =5:>B>@K<8 ?A8E8G5A:8<8 701>;520=8O<8. '8B0- B5;8, =5 8<5NI85 ?A8E80B@8G5A:>9 ?>43>B>2:8, =025@=>5, 1>;LH5 2A5E >AB0;L=KE 1C4CB ?>@065=K MB>9 A2O7LN.  459AB28B5;L=>AB8 <8DK > 35@>OE 2 A2>8E >A=>2=KE G5@B0E 2> <=>3>< A>>B25BAB2CNB <0=80:0;L=K< ?@54AB02;5=8O< >?@545;5==KE ?A8E>B8G5A:8E 8=48284>2, :>B>@K5 AB@040NB <0=8O<8 ?@5A;54>20=8O 8;8 25;8G8O  B0: =07K205<>9 na-@0=>959. !8AB5<0 8E 8;;N789 ?>AB@>5=0, 3;02=K< >1@07><, ?>4>1=> <8DC > 35@>5, 8 ?>MB><C 2 =59 ?@>A<0B@820NBAO B5 65 ?A8E>35==K5 <>B82K, GB> 8 2 =52@>B8G5A:>< A5<59=>< @><0=5, :>B>@K9 ?>4405BAO 0=0;87C, 2 B> 2@5<O :0: <0=80:0;L=0O A8AB5<0 A0<0 ?> A515 =5 4>ABC?=0 4065 4;O ?A8E>0=0;8B8G5A:>3> ?>4E>40. 0?@8<5@, ?0@0=>8: A:;>=5= CB25@640BL, GB> ;N48, D0<8;8N :>B>@KE >= =>A8B, =5 O2;ONBAO 53> =0AB>OI8<8 @>48B5;O<8, GB> 2 459AB28B5;L=>AB8 >= ?>B><>: F0@A:>3> @>40; ?> :0:>9-B> B08=AB25==>9 ?@8G8=5 >B =53> 4>;6=K 1K;8 871028BLAO 8 ?>MB><C >B40;8 53> "@>48B5;O<" :0: ?@85<=>3> @515=:0. 4=0:> 53> 2@038 E>BOB A>E@0=8BL D8:F8N 53> =87:>3> ?@>8AE>645=8O, 4;O B>3>, GB>1K ?@5A5GL 53> 70:>==K5 ?@8BO70=8O =0 ?@5AB>; 8;8 =5A<5B=K5 1>30BAB20*. !;CG0O<8 B0:>3> @>40 G0AB> 70=8<0NBAO ?A8E80B@K 8;8 :><8AA88 ?> >A2>1>645=8N >B ?@87K20 2 0@<8N**. *Abraham, loc.cit, S.40; Riklin, loc.cit, S.74. **345AL C<5AB=> C?><O=CBL A;CG09 D@0C D>= X.  @048 =5A:>;L:8E B>=:8E ?A8E>;>38G5A:8E :><<5=B0@852 : =5<C .5@35@0 (Feuilleton der Neue Freie Presse, Nov. 6, 1904, No. 14, 441), :>B>@K5 G0AB8G=> :0A0NBAO =0H59 8=B5@?@5B0F88 <8D0 > 35@>5. 5@35@ ?8H5B A;54CNI55: "/ C15645=, GB> >=0 459AB28B5;L=> AG8B05B A51O =570:>==>9 4>G5@LN @CAA:>9 0@8AB>:@0B:8. 5;0=85 ?@8=04;560BL 2 A8;C ?@>8AE>645=8O : 1>;55 7=0B=K< 8 4>AB>9=K< :@C30<, G5< 55 =0AB>OI55 >:@C65=85, 25@>OB=>, 2>7=8:;> C =55 5I5 2 N=K5 3>4K; 55 65;0=85 1KBL ?@8=F5AA>9 ?>A;C68;> ?@8G8=>9 2>7=8:=>25=8O B>9 <0=80:0;L=>9 8458, GB> >=0 =5 4>GL A2>8E @>48B5;59, 0 @515=>: 42>@O=:8, A:@K2H59 A2>N =570:>==>@>645==CN 4>GL >B <8@0, ?>72>;82 59 2K@0AB8 @515=:>< D>:CA=8:0. 0?CB02H8AL 2 A2>8E D0=B078OE, >=0, 2?>;=5 5AB5AB25==>, ;N1>5 @57:>5 A;>2>, 7045202H55 55, 8;8 A;CG09=>5 42CA<KA;5==>5 70<5G0=85, CA;KH0==>5 5N, 8=B5@?@5B8@>20;0 :0: ?>4B25@645=85 A2>59 @><0=B8G5A:>9 8;;N788, => >A>1CN @>;L 2 MB>< 8<5;> 55 =565;0=85 1KBL 4>G5@LN A2>8E @>48B5;59. >MB><C F5;LN A2>59 687=8 >=0 A45;0;0 2>72@0I5=85 B>3> A>F80;L=>3> ?>;>65=8O, :>B>@>3>, ?> 55 C15645=8N, >=0 1K;0 ;8H5=0 >1<0=><  55 18>3@0D88 ?@>A;568205BAO =0AB>9G82>5 CB25@645=85 MB>3> C15645=8O, ?@8254H55 : B@038G5A:><C @57C;LB0BC" 5=A:89 B8? A5<59=>3> @><0=0, 8<5NI53> 2 40==>< A;CG05 A>F80;L=CN =0?@02;5==>ABL, 2 >B45;L=KE A;CG0OE B0:65 ?@54AB02;5= 8 2 <8D5 > 35@>5.  8AB>@88 > &0@8F5 !5<8@0<845 (Diodos, II, 4) 3>2>@8BAO, GB> 55 <0BL, 1>38=O 45@:5B>, ABK4OAL 55, 1@>A8;0 55 =0 - ?@>872>; AC4L1K 2 ?CABK=5 A@548 A:0;, 345 55 2A:>@<8;8 3>;C18 8 =0H;8 ?0ABCE8, :>B>@K5 >B40;8 <;045=F0 F0@A:><C ?0ABCEC, 15745B=><C !8<C, :>B>@K9 2K@0AB8; 55 :0: A2>N A>1AB25==CN 4>GL. = =0720; 55 !5<8@0<840, GB> =0 A8@89A:>< O7K:5 >7=0G05B >;C1L. 5 40;L=59H89 687=5==K9 ?CBL : 48:B0B>@A:><C ?@02;5=8N, >1JOA=ONI5<CAO 55 <C6A:>9 M=5@3859, O2;O5BAO 2>?@>A>< 8AB>@88. @C385 <8DK >1 873=0=88 @0AA:07K20NB >1 B0?0=B5, 815;5 8 M@>?5 (Roscher). ?0B>;>38G5A:>< ?5@5=>A5 =5=028AB8 A >BF0 =0 @50;L=>3> F0@O (8;8 F0@59  2 A;CG05 1>;55 >1>1I5==>3> 8A:065==>3> ?5@5=>A0). 0: 70 B0:>9 65 ?>ABC?>: <K 2>AE20;O5< 35@>O, =5 8=B5@5ACOAL 53> ?A8E8G5A:>9 <>B820F859, B0: 8 0=0@E8AB 70A;C-. 68205B =5:>B>@>3> A=8AE>645=8O 8;8 87<5=5=8O <5@K =0:070=8O ?> ?@8G8=5 B>3>, GB> >= C18; A>2A5< =5 B>3> G5;>25:0, :>B>@>3> E>B5; C=8GB>68BL =0 A0<>< 45;5, =5A<>B@O =0 2=5H=5, ?>60;C9, 2>72KH5==CN, =0?@8<5@, ?>;8B8G5A:CN <>B820F8N 53> ?>ABC?:0**.  A59G0A 40209B5 >AB0=>28<AO C MB>9 3@0=8FK, 345 B0: 1;87:> A>?@8:0A0NBAO A>45@60=85 =528==KE 45BA:8E 2K4C<>:, ?>402;O5<K5 8 15AA>7=0B5;L=K5 =52@>B8G5A:85 D0=B0788, ?>MB8G5A:85 <8D>;>38G5A:85 AB@C:BC@K 8, 2<5AB5 A B5<, =5:>B>@K5 D>@<K ?A8E8G5A:8E 701>;520=89 8 ?@5ABC?;5=89, E>BO ?> A2>8< ?@8G8=0< 8 4286CI8< A8;0< >=8 40;5:8 4@C3 >B 4@C30. 5 1C45< ?>44020BLAO A>1;07=C ?>A;54>20BL ?> >4=><C 87 @0AE>4OI8EAO 745AL ?CB59, :>B>@K5 254CB 2 A>25@H5==> 8=K5 >1;0AB8 8 ?>:0 >AB0NBAO =5E>65=K<8 B@>?0<8 2 =5254><>5. * !@02=8B5 :>=B@0AB <564C "5;;5< 8 0@@8A84>9 2 (8;;5@>2A:>< 8;L35;L<5 5;;5, ?>4@>1=> >1AC6402H89AO 02B>@>< 2: Incest Book. ~*  MB>9 A2O78 A<>B@8B5 B>=:>5 ?A8E>;>38G5A:>5 B>;:>20=85 A;CG0O "0BLO=K . 8 55 =5C402H59AO ?>?KB:8 C189AB20 (Wittels:D/e sexuelle Not, Vienna; Leipzig, 1909).     PAGE  PAGE 4 www.koob.ru ̿ؿڿ(*248:JLXZdfhj~&*ŸŸũhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJ=*24BFVX`bhlnp~ .0DFNP\^hlrtvxĺĺĺĺĺĺĺĺhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJI  (:<PRVXfhjlvz$&*,68JLVZvxۿhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJF&(26:<BDRT^`np~ $0:<JLRTVXnpz|~hF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJH&(,.@BRTnrxz 68BFXZ`bfhx|~¸¸¸¸¸¸¸hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJH"&(248:BFZ\^`dhnrv  "<>JL^`txùùùùùùùùhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJI$&8HJ\^lpvx~ *,.0<>BDbdvz"$*,08<ȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJK<FHJL^`jl|   (,468:FJPR\^ln|~ǹǹ굩hF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJmH sH hF"hF"@CJaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ@02:<>@JLX\lp~ "$.0>BNR\^rt|~¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJG  048:FHTVZ\^`fh&(46@FLNRTbhtvhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"Q&(,.6L\^tvxz&(*,68NPRfhvz|~ૡhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ$hF"5@CJOJQJ\^JaJhF"hF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJ?RnR`p6 $d^ d ^ d^ d^d^d^ d^d^ "d^"",.028<HLZ\rvʾʨʒʨhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJ5$&,.02FJTV\^fhln (*.0:>@BNPX\潲hF"6CJ]aJhF"6CJ]^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJF\^`prxz(*6:BDJNPR\^tv|~ȼ伲hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"hF"6CJ]aJhF"6CJ]^JaJE(*04>@BDLNRT\^`jlxz~*,8:LhF"6CJ]^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"hF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJALNXZfnpxz"$0246DJL`bz|䣗hF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"6CJ]^JaJhF"6CJ]aJ; *,<>FH^`~  0246LN`bnr  2468DFHJXZz|hF"6CJ]aJhF"6CJ]^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJL  ".0@PRTVdfrv$&.0LN\^fhrtvx &(,.hF"6CJ]aJhF"6CJ]^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJT.46NPRT`bnp   ,.:<DFLPTVhjvx~ʾʾʾʾʾʾʾʾʾʾʾʾʾhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJB6 . ^22 d^ d^d^d d^$ $d;0^a$ $d^ d^ d^ d@5^ ".0>BLNRT\`dpr $(¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¬hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJ:(24DFRTZ\`bhjlnz~   ,.<@JLPRZ^rtz|hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJQ $&68HJRTbftv&*,.68>FPRVX^b~hF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJQ &(46>@LN^bdfjlvx~  "&(0JTV`bdfprvxȼhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJD "$(*0268@BDFNP`dxz|~ *,DFJNPR^`hjvxhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJQ*,.0246>@LNVX\^fhvz  "$.0@BNPTXhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJPXZ\ln~ ".024JLPR\^npŽhF"CJaJmH sH hF"CJ^JaJhF"CJaJhF"hF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ=.:\ (*8<JLVX`blpvxǹǹ|r|hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"hF">*CJaJhF">*@CJaJhF"hF">*@CJaJhF">*@CJaJmH sH hF"hF"CJaJmH sH hF"CJaJmH sH hF"6CJ]aJmH sH ,$&.268FHXZ\^lp"$,.02DHRTVXdfnrtvz|ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJ^JaJhF"@CJaJI ,.68BFRTVXfhjl~ &(*,8<>@PTdfhjtxhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJ^JaJhF"@CJaJRx   02:>DF^`nrtv ",.68<>DFJNThF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"hF"@CJ^JaJRTVdfhjvz "468:DFJLVXfhjl|~ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJ^JaJhF"@CJaJ>8<RVTRd^ d ^d d^ d ^  d^ d^  d ^  d^ d^ 46>@RV\^bdpr~&(:<>@FJLNZ\dfhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJP  *,268:JL^bhjpr $*,02:<PR\`np|~hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJR (*68:>JLPRTVdhtx $&02HJPTZ^rt|hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJ^JaJhF"@CJaJR ,.02JLRT`djlrt $(68HJLNZ^lntxz|hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJR"$&(48:>PRVX^`tvz| $&8:JLPRXZfhjlz~hF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJPR8 8 P!z(d $d@5^ $d^ d^d@0 $d$d]^a$ d^d^  d^  d^ "$,068@BLNZ\lpz|ʾhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJG &(,.:<FJNP`brt ".08:LN^bnpĺ殤hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJ^JaJhF"@CJaJ< "$&(048:HL\jlpr(¸¸¸hF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJG(,8<HJZ\^`lntvxz   ".068:<HJLNXZlp~ۿhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJ<  $(68>DFZ^hjln|~   " $ , . < @ F H L N ^ ` r z               hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJU               , . < B L N T V f j x |                            & ( 4 6 8 : ƸƸƪhF"CJaJhF"hF"6>*CJ]^JaJhF"6>*@CJ]aJhF"6>*@CJ]^JaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJ;: J L \ ^ x |                    $ & . 0 H J Z ^ ` b p r                    & ( 4 8 J L \ ^ f j n p ~      ʽhF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJJ          *.BDNPRTVXZ^`bjlvx| 46>@NPTV`bdh|ȺȺȺhF"6>*CJ]aJmH sH hF"hF"6CJ]aJhF"6CJ]aJmH sH hF"hF"CJaJhF"CJaJmH sH hF"CJaJhF"CJ^JaJ@|~  ".08:LNRTZ\`bǾhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"hF">*CJaJhF"hF">*CJaJhF">*CJaJmH sH hF"6>*CJ]aJmH sH hF"hF"6>*CJ]aJ5,.<>HJNPZ\^`tv &(*,8:LNPRxz"04DFLNX\jlvxhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJUx   24PRdhtvxz *,02LNX\prxzhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJU(,24<>JLTXfhn|~ 24BDVZhjpr hF"6CJ]aJhF"6CJ]^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJL ">BDFJL^`bdjntv~ "$&(6:DFPTXZdftv,hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJU,.:<BDVXpr|~"$24BDHJVZ`bjl~潳hF"CJ^JaJhF"CJaJhF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"hF"@CJ^JaJhF"@CJaJF 2468JLTVXZfhjl~&(.0FHNRbfjlrt*,:>DFHJLN\^txhF"CJ^JaJhF"CJaJ^ ,DFLPZ\fhlnxz       " $ 6 8 > @ J N P R ` d r t                     hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJU    !!!!! !.!0!4!6!8!:!L!N!P!X!\!`!d!j!l!p!r!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! " """$"&"*","6"8"D"H"R"T"X"ǻhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF">*CJ^JaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJ>X"Z"`"b"t"x"""""""""""""""""""""### ##### #"#:#<#N#R#X#^#`#n#p#z#|###################$$$$ $&$($8$:$@$B$Z$hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJLZ$\$h$j$l$n$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%% %"%*%,%6%:%>%B%P%T%%%%%%%%%%%%%%%%%%&&&&(&*&ƹƹƹƹƹƹƹhF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJ<*&,&.&0&2&@&B&L&P&^&`&d&f&p&r&&&&&&&&&&&&&&&&&&'''''','.'8'<'J'V'X'Z'\'`'b'n'p'''''''''''''''''(((((("(&(,(.(0(2(@(B(N(R(V(\(`(hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJU`(x(z((((((((((((((((() )))))0)2)D)F)X)Z)\)^)l)n)z)~)))))))))))))))****2*4*B*D*H*J*`*b*f*ķ򫡫hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJ^JaJ$hF"5@CJOJQJ\^JaJhF"hF"@CJaJ?z(())|.<0~<h=>?@CFIdNxd@ d&dP^ d^ $^ vd;: $ d^ d^ d^ v$d-" $d d ^^ f*h*t*v*******************+++++++0+2+:+J+N+^+`+b+d+v+x++++++++++++++++++ , ,, ,",$,,,.,ŸŸŸŸŸŸꬢhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJ@.,>,B,R,T,X,Z,f,j,l,n,~,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,--$-&-4-8-N-P-d-f-z-|------------------ ....*...:.<.´hF"6>*@CJ]aJhF"6>*@CJ]^JaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJG<.J.L.f.h.v.x.z.|................../ //"/$/(/,/./4/8/:/@/F/V/Z/`/b/r/t///ɽwwwwwwwwhF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJaJhF"hF"6>*CJ]aJhF"6>*@CJ]aJhF"6>*@CJ]^JaJ.///////////////////0000 0"06080:0<0D0F0V0Z0d0f0p0r0Ͼ|xi\i\i\i\hF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"hF"hF"6>*CJ]aJ!hF"hF"6>*@CJ]aJ#hF"6>*@CJ]aJmH sH hF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJ$r0000000000000000000001111&1(14181J1L1X1Z1d1f1h1j1t1x1|111111111111111112 22 2"2,2022242J2L2N2P2X2\2hF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJF\2h2j2p2t22222222222222222223333"3$303234363<3>3J3L3P3R3^3b3h3j33333333333333333 44444 44464@4B4D4F4R4V4`4b4j4l4|44444hF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJQ44444444444455 555555(5,5@5B5D5F5R5V5f5j5x5z555555555555555556666"6&64666>6@6B6N6P6\6^6`6b6t6ùùùùhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"@CJ^JaJhF"@CJaJAt6v666666666666666666667 777(7*787<7@7B7L7N7P7R7Z7\7`7b7h7j7t7v77777777777777777888888&8(8¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJB(84888F8H8J8L8Z8\8h8j8p8r8x8z8|8~888888888888899999 9&9(9*9,94969@9B9D9F9P9R9d9f9l9n999999999999999999999: :::6:8:B:D:F:H:R:hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJQR:T:b:f:j:l:r:t::::::::::::::::::::;;;;;; ;";(;,;2;4;:;<;H;J;P;R;\;^;j;l;v;z;;;;;;;;;;;;;;;;;̿̿̿hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJB;;;<<<2<6<D<F<V<X<^<`<f<h<z<|<~<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<== ="=6=8=:=<=H=J=b=f=h=t=x==========樞hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJ^JaJhF"@CJaJ>===============>>>>,>.>0>2>>>@>X>Z>b>d>x>z>>>>>>>>?}ohF"@CJaJmH sH  hF"hF"@CJaJmH sH hF"@CJ^JaJhF"hF"CJaJmH sH hF"hF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJ&???? ?&?(?@?B?N?P?\?^?f?h?l??????????????????@@@@@ @,@.@<@>@L@N@`@d@ùvvvvvhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF">*CJ^JaJhF">*@CJ^JaJhF">*@CJaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"hF"@CJaJ.d@r@t@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AAAAAAA A&A(A,A.A4A6ABADAFAHAPARATAVAbApArA~AAAAAAAAAAAȼhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJ=AAAAAAAAAAAAAA BBBBB"B&B4B6B8B:BDBHBVBXBbBdBtBvBzB|BBBBBBBBBBBBB̿̿̚whF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJ.BBBBCCCCCC&C(C.C0C>CBCPCRC`CdCfCpCrC|C~CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCDDDDDD(D*D8D:DLDNDXDZD\D^DjDnD~DDDD¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸hF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJADDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEE EEEEE$E(E*E,E8EDEFEVEXE^E`EjElExEzEEEEEEEEEEEEEEEEEEFFFF٧hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH >F$F&F8FGBGNGPGXGZG^G`GhGjGtGxGGGGGGGGGGGGGGHHHHHH"H0H4HBHDHHHJHVHZHhHjHzH|HhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJQ|HHHHHHHHHHHHHHIIIIII(IBIDIFIHIJI\I^I`IbI~IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJJ0J4J6J8JFJJJZJ\JfJhJjJĺhF"hF"CJaJhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJ@jJtJxJJJJJJJJJJJJJJJJJKKKK.K0K>K@KNKPKRKTKXKZKhKlKrKtKKKKKKKKKKKKKKKK LLĺĺhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJhF"hF"6CJ]aJhF"6CJ]aJmH sH hF"hF"CJaJhF"CJaJmH sH 5LLLLL4L6LFLJL^LbLnLpLrLLLLLLLLLLLLLLLLLLM MMMM M*M.MHMJMLMNMZM\M^M`MtMvMMMMMMMMĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĮhF"@CJaJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJhF"hF"CJaJhF"CJaJmH sH hF"hF"6CJ]aJhF"6CJ]aJmH sH 7MMMMMMMMMMMMMMNNNNN*N,N.N0NNLNNNPNXN\NbNfNNNNNNNNNNNN O OOO"O$O,O.O0O2O:O󳯞hF"@CJaJhF"@CJ^JaJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"hF"@CJaJmH sH hF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJ5dNfNOO~Sfss@z{~.B`b d^ $d@C^ $d^ $ d@^ $d^d  d^ d^ d2^ d@ :O>OLONObOdOtOxO|OOOOOOOOOOOOOOOOP P,P.P>PBPVPXPZP\PpPrP~PPPPPPPPޚ{q{q{q{q{q{q{q{q{q{q{qhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ$hF"5@CJOJQJ\^JaJhF"!hF"hF"6>*@CJ]aJ#hF"6>*@CJ]aJmH sH hF"hF">*@CJaJhF">*@CJaJmH sH hF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJaJ+PPPPPPPPPPPQQQQ&Q(Q6Q:QZQ\QjQnQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQRRR R"R$R&R4R8R:RUBUTUVUrUtUvUxUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUVVVVV V2V4VLVNVRVTV^VbVpVrVVVVVVVVVVVVVVVWWWWWWhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ\W$W&W0W2W>W@WHWJW\W^W`WbWjWlWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW X XXX.X0X>X@XBXDXRXTXfXjXlXnXtXvX|X~XXXXXXXXXXXXXXXXXXYYYYY$Y&Y(Y*Y2Y4Y6Y8YBYDYTYXY\Y^YhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ\^YlYnYxYzYYYYYYYYYYYYYYYYYYYZZZZ Z"Z(Z,Z4Z:Z[@[J[L[R[ȾȾȾȾȾȾȾȾȾhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJKR[T[`[b[j[l[n[p[|[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ \\\\\\0\4\6\F\H\P\R\T\V\b\f\h\j\z\|\\\\\\\\\\\\\ۿhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJ=\\\\\\\\\]] ]]]]]]$]&](]*]4]6]8]:]D]F]T]V]^]b]l]n]v]z]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]^^ ^^^^.^0^4^6^>^@^F^J^L^N^Z^\^f^h^t^x^hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJOx^~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^__ ____*_,_._0_L_P_\_^_`_b_j_l_t_v_|_~_____________________` ```` `$`,`.`2`¸¸¸¸¸hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJH2`4`>`@`H`L`T`V`f`j`v`x```````````````````````a a aaa$a(a.a0a2a4a:abHbJbTbVbhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJTVbdbfbnbpbzb|bbbbbbbbbbbbbbbbbc c ccc c"c$c:cf@fBfHfJfVfXfffhflfnfzfۿhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ=zf|ffffffffffffffffffffff ggg g&g(g8g:gVgXglgngxgzgggggggggggggggggggggg hhhh(h*h0h4h:hiRiTiXiZihini~iiiiiiiiiiiiiiiiiij j jjj$j&j*j,j8j:j>j@jJjLjZj\j^j`jxjzjjjjjjjŸhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJHjjjjjjjjjjjjjjjjjkk k kkk(k*k6k8kbkfkhkjkpkrkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkllllll"l$l2l8l>l@lRlVl\l^lllnlxl~llllllllllhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJQlllllllllmmm$m&m(m*m6m8mNmPmTmVm`mdmhmjmvmxmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmnnnnn$n*n,nDnHnLnNn\n^nfnjnrntn~nnnnnnnnnnnnnnhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJQnnnnnnnnnnnooo ooo o(o.o8o:oLoNoVoZojolo|o~oooooooooooooooooooooooppp pppp&p*p4p6p:pq@qLqRqTqVqbqdqfqhqtqvq~qqqqqqqqqqqqqqqq rrrr$r&r.r2r>r@rPrRrbrdrhrjrrrvrrrrrrrrrrrhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJTrrrrrrrrrrrs ssss&s(s.s0st@tŸŸŸŸŸhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"hF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ<@t`tbtrtttvtxtttttttttttttttttttttuuuu*u,u4u6u8u:uLuNuXuZuhulurutuxuzuuuuuuuuuuuuuuuuuuuvv v"v0v4v:vwFwJwVwXw\w^wfwhwjwlwvwzw|w~wwwwwwwwwwwwwwwwwwxxŸŸŸŸŸŸŸŸŸũhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ=xxx0x2x>xBxTxVxZx\xrxtxxxxxxxxxxxxxxxxxxy yyy"y$y8yz@zLzNzZz\zlznzpzrz~zzzzzzzzzzzzzzz{{{ {{{{{{{({*{4{6{8{:{D{F{Z{\{r{t{{{{{øøøøø楝hF"CJaJmH sH hF"hF"CJaJhF"CJaJhF"CJ^JaJhF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJ4{{{{{{{{{{{{{{{{{{{| | ||| |2|4|@|B|P|R|\|`|j|l|r|t|~|||||||||||||||||||||||}}}}}}hF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"CJaJmH sH hF"hF"CJaJA}2}4}6}B}F}L}N}f}j}p}x}}}}}}}}}}}}}~~ ~ ~~~"~$~.~0~:~<~>~@~N~P~b~d~f~h~z~~~~~~~~~źhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"6CJ]aJhF"6CJ]^JaJhF"hF"CJaJhF"CJaJmH sH hF"6CJ]aJmH sH hF"hF"6CJ]aJhF"CJaJhF"CJ^JaJ4~~~~~~~~~~~~~  $&(8:<>JLNP^`dfproo hF"6@CJ]aJmH sH hF"hF"6@CJ]aJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"6>*@CJ]aJhF"6>*@CJ]^JaJ+ *,@FZ\^`pt|~€ƀԀր 68BDNRTVbdjl~ށ hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"hF"@CJaJhF"hF"6@CJ]aJH$&04:<BPRdfjlvxĂƂʂ̂܂ނ$(.08:HLNPZ\rt~ƃȃփڃ "68<>N^`hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT`tv~ĄȄЄ҄Ԅք&*,.8:@BTV^brtz|…ąԅօ*,.0>BHJVXZ\rtxzhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJTʆ̆܆ކ&(8:FHRV^`dfjlxz~̇·ԇև  0246FHZ\`bjn|ˆĈ҈hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT҈Ԉވ "8<HJVXhjvx܉މ  (*46BDNR^blvx|~ŠƊҊԊڊ܊hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJO*,.0JLN\^xz‹ԋ֋,.:<JLfhvxƌʌ $&02:<VXƺhF"CJaJmH sH hF"hF"CJaJhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"hF">*CJ^JaJhF">*@CJ^JaJIXbf|~ʍ̍Ѝҍ܍ :>BDTXbdnpȎ̎ΎЎ֎؎ގ "&(.0:<PRhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJORZ^bdfhtvȏʏ֏؏ڏ܏  &<>@BLP\^hjrtvxhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH 9ƐȐΐА ,.02<>@BTVdf~Бґܑ֑ؑޑ*FHdfrt|ڒܒ  *,46BD\hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT\^hj̓Γؓړ ,.68:<NPRTjlؔڔ "$&02@Bbdrtxz•ĕhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJTĕʕΕЕҕܕޕ  (*JL\^`b~ЖҖږܖޖ.0:<>@TVZ`bfhl|ŸŸŸꪝhF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ>|ȗʗܗޗ  24>BJLZ\`bprȘʘИҘޘ  &*,.<>BDLNRhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJmH sH hF"hF"@CJaJFRT^bpt™ؙ֙ ,.:>BDPR`bhjxzΚКؚ֚ޚ,.пhF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJ^JaJhF"@CJaJE.68FHRT^bdhlz؛ *,.0DFVX`blrxzĜʜ̜ΜٿٿhF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"hF"@CJaJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"@CJaJmH sH hF"@CJ^JaJ hF"hF"@CJaJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJ0bМءƩJ|, ,6d^dd+ d;+^ $&d ^&d d^ $ d;5^ d^  d@:^ $d^ΜМܜޜ"$&06<>LNTVXZtvНҝԝ؝ޝ $&,.8:<>DFRTXZhF"hF"CJaJhF"CJaJmH sH hF"hF"6CJ]aJhF"6CJ]aJmH sH hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"HZ`bdf̞Ξܞޞ  "26>LPdfjlxzŸğ̟ҟ hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"6CJ]aJmH sH hF"hF"6CJ]aJhF"CJaJhF"CJ^JaJ<.0DHVZ^`hjxz|ƠȠРҠ֠  028:FJTX\`lrtŻŻŻŻŻhF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH  hF"6@CJ]aJmH sH hF"hF"6@CJ]aJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"6CJ]aJhF"6CJ]aJmH sH hF"CJ^JaJhF"CJaJ2ơʡԡ֡ء  $:<@BHJRTfhvzƢȢ֢آ  ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¬hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJ@24:<JN\^vxz|ȣʣ   "&(26<>TX\^nprt~ƤȤ$&@BLNPR^`prxzĥhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ\ĥҥԥޥ68HLVX`bvxʦ̦  ,.FHZ\rtz|̧Χ"$2DFPRTXhȾȾȾȾȾȾȾȾhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJKhlxz,.6:BDHJ`b~©ĩƩЩҩ&*68BDLPVXjªتܪ hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJ^JaJhF"@CJaJR*,BDJL\`prЫҫܫޫ "$*,:>^`ʬ̬ҬԬܬެ"$26FHVX`bdftxhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJṰέԭ֭ޭ  "$<>NP\bdrtʮ̮ڮܮ0468BDRV`bnpx|~hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJH*^JaJhF"@CJaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJC̯Яү֯دگ  0246BFHJNdfz|ʰְ̰ذ "468:FHĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"hF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJ9HXZ\^fhjlxz|±Ʊȱбұڱܱ   "&24FHRThjz~ùùùùùùùùùùùùùùíhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"6>*CJ]^JaJhF"6>*@CJ]aJhF"6>*@CJ]^JaJ@ $&<>DFJLNPbd|̳гܳ޳24DF^`hjlntv|~Ĵȴڴܴ ,.02@DJL`zhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJVz|εе  "(,26:<HJVX^`jnxzƶȶʶ̶ζжضڶ (,24FHPTZ\n~hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJTķȷԷַطڷ ,.46RV\^rtƸȸظڸ$&02BDHJ\^fhpйҹ  hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT(*,8<FHLN`bdfprʺ̺غ$&,.BD`bһԻ,024@BDF\^`bx~ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJI¼̼μԼּ޼   "$(*46FH^`dz|½ƽԽֽܽ޽ $&48:<FHRTbfĺĺĺĺĺĺĺĺĺhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJDʾ̾ھܾ (*,04>@RT`drt¿ҿԿ򿻯hF"hF">*CJaJhF">*CJaJhF">*CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF">*CJ^JaJhF"hF">*@CJaJhF">*@CJaJmH sH hF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJ/ "(,.46@BHLdftv$(.0@BHJbdvxz| *DF\^hjºººººººººººººººººººhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"hF">*CJaJhF">*CJaJmH sH Ijxz  "68@BLNZ\^`.0@BTXZ\^`jltx"hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJU"&,.BDrt 0468BDRV^`hj*.<@FHVZlnhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJU  "$6:FHNPTV^`fhlnxz"DF^`jlvz  "&(,068DFVXhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJU248:DFTVlnx| &(46NRdfln  *.>@PRTVrthF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJU@BLPvx.048>@XZbdrt  &(6:@BDFTV^bvhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJUvx*,TV`d~ 46:<FHVZ`bfhrthF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJU ,:<LP^`fjprvx (*.0bdxz,.DFTXbdjlnphF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJU $(8:<>HJNPZ\rt  .28:<>RTdfprz|~  .08:LPRT`bpthF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJU*,02>@DFTXtv "$,08:HJNPVZ^`hjnphF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJU "$*,02DFTVdh.0DHJLVXjl.2468hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJU8:BDVX"$<>@BLN\`tvxz*,:<>@H`brt*,hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJU,<>BDPTZ\^`hjtv(<>@BPRbdnr|~ "ŸެhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ@",.<>\^npz|  (*68NR`bptx| $&HJTVhlvxĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJIx&(.024LN\brt(*8:NPZ\bfz|ȾȾȾȾȾȾȾȾȾhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJK  *,BDNR\^rt|~ "$02DHbdln"$.0JL`bfhvxz|hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT$&*,46RTdflntx "(*46>@Z\lnprhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT 46LNZ\jlnp| (,26FHRTdfpr(*68LNZ\lnz~hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT  46:<LNfhjl~26JL\^prz|ŸŸŸŸŸŸhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJH  *,8:HNXZjlz| "02NPTV^`hlvx|~˾˾˾˾˾˾˾˾˾˾˾˾˾˾˾˾˾˾˾˾˾hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJB 24DFPdfxz|~  02FHTV\^lrŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJH"&,.68:<FHVX`bdf|~&,24BDXZlnȾhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJI:<JLNPXZdhlnx|   0246BDFHXZfh "48:<FHLNvxz|hF"@CJ^JaJhF"@CJaJ\$&,.<>HJRTZ\`djlvx(*24Lbfvx|~ȾȾȾȾȾȾȾhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJK (*26>@DFRTZ\nr,.68:<JNPRTVX^`bvxȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJH0268@BDFRT`bdnrvx,R`bnp~Ƶƀ|qhF">*@CJaJhF"hF"@CJaJ hF"hF"@CJaJmH sH hF"@CJ^JaJhF"@CJaJmH sH  hF"6@CJ]aJmH sH hF"hF"mH sH hF"6CJ]aJmH sH hF"hF"6CJ]aJhF"CJ^JaJhF"CJaJ+xbpTV )~--/;R{d $ d@0^ $d^  d^ d6^  d6&^ $d^ d^ $d;^d;^d;^ d;"^~ "8:LNZ\^`vx绬}ymcmcmcmcmcmcmcmcmcmcmhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"hF">*CJaJ!hF"hF"6>*@CJ]aJ#hF"6>*@CJ]aJmH sH hF">*@CJaJmH sH hF"hF">*@CJaJhF"6>*@CJ]aJhF"6>*@CJ]^JaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJ&*.68>BVXhlrtz|68HLVXh  "&*0246DFȾȾȾȾȾȾȾȾhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJKFHJdfx|~ &(*,BDVZfhnp02PRV`bpthF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJR,.HLfhz|&(DH`bln~,.02:<>@NPRT`prhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT    ( * : > @ B \ ^ j l z |                            & ( 6 8 Z ^ v x                     4 8 D F L hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJTL N l n r | ~                 " < > J L T X f j n p                       " J ^ ` h j x z ~              "$2hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT24FH\^t "$&468:<>@DHJVXdfpr~ "24HJ`rthF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT,.>@JLNPdhz|*,04<FTXbdjlv~ŸŸŸhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJH $(,0HJLN^bdnr û}sgsgsgsgsgsghF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"hF"6CJ]aJhF"6CJ]aJmH sH hF"CJaJmH sH hF"hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"CJaJhF"hF">*CJ^JaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJ( "$&(68NPnptx,.NP^`dftv|~ɺhF"@CJaJmH sH hF"hF"@CJaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"@CJ^JaJhF"@CJaJ9 &(<>BDRV\^dfxz~&*:>HJLNZ\dftv˿˿˿˿hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"hF"6@CJ]aJD  $&.0BDLPdfxz(:>@BJLZ\fhvz~ʽʽhF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJH.046HJVXfhjlrt|~.0JɺhF"6CJ]^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJhF"6CJ]aJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH 3JLTXhlnp(028:<>DFXZdfx|hF"6CJ]aJhF"6CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJL"$&04>BDJR^`jlrt"&:<FJXZ^`jlhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJaJmH sH hF"hF"CJaJhF"CJaJhF"CJ^JaJL,.JLVZdfrt     $ @ B H J L N d f n p r t ~                    !! !!"!hF"CJaJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJK"!H!P!!!!!!!!!!! " """" "&"("4"6"8":"H"J"L"N"V"X"`"d"f"h"n"p"""""""""""""""""######&#*#:#<#d#f#h#j#l#n#z#~#########hF"hF"CJaJhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"CJaJmH sH hF"6CJ]aJmH sH N###############0$2$L$N$h$j$t$v$$$$$$$$$$$$$%%%*%,%.%0%J%L%`%b%j%n%p%r%|%%%%%%%%%ĺۺۺۺۺۺۺۺۺۺۺۺۺhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"hF"CJaJhF"CJaJmH sH hF"CJaJhF"6CJ]aJmH sH hF"hF"6CJ]aJ:%%%%%%%%%%%%%%%% &&&&&&.&0&2&4&@&D&F&H&V&Z&h&n&r&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&''''''"'&','.'<'>'B'X'ǹǹǹޭhF"@CJ^JaJhF"@CJaJmH sH hF"hF"@CJaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJCX'Z'h'j'|'~'''''''''''''''''''''( ((( (0(2(8(:(F(H(V(Z(j(l(p(r(~((((((((((((((((( ) )ijijijĩhF"hF"@CJaJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"hF"6@CJ]aJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJ= ))),)0)8):)<)>)R)T)^)`)l)n)))))))))))))))****2*D*F*J*L*^*b*h*j*t*v*******************ƹhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ=****+++(+*+D+F+V+X+`+b+d+f++++++++++++++, ,,,&,(,.,2,L,N,V,Z,`,b,h,j,,,,,,,,,,,,,,,,ĸhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH <,,,,,,,,,------ -"-6-8-<->-F-H-V-Z-p-r-|--------------. ....2.4.>.@.N.P.\.^.`.b.p.t.~................ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJI.//////$/&/(/*/:/0@0F0H0^0`0v0x0´ҫhF"CJ^JaJhF"CJaJhF"hF">*CJaJhF"6>*@CJ]aJhF"6>*@CJ]^JaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ:x0z0|0000000000000 1111&1(1:1<1>1@1N1P1X1Z1f1h1l1n1t1v1|1~111111111112222 2"2.202D2F2L2N2R2T2f2h2z2|222222222222222222222hF"6CJ]aJhF"6CJ]^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJT2 3333"3$3<3>3N3P3Z3\3h3j3x3|3~3333333333333333334444$4&4*4,44484F4H4J4L4^4`4p4r4444444444444444444444ȺȺȺȺȺhF"hF"6CJ]aJhF"6CJ]aJmH sH hF"hF"CJaJhF"CJaJmH sH hF"CJaJhF"CJ^JaJI455555 5"5.5052545>5@5N5P5`5b5d5f5j5n5|5~555555555555555555556 6666"6$6<6>6P6T6^6`6d6h6x6|666666666666666677 7777&7hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"hF"CJaJQ&7(7,7.707:7H7J7R7T7V7X7d7h7n7p7z7|777777777777777777778 88"8$888>8L8N8P8R8b8f8l8n8|8~8888888888888888888 9"909ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJJ0949B9D9N9P9l9n9p9r9|9~999999999999999:::::::$:&:2:4:>:@:D:F:V:X:^:`:h:n:p:r:::::::::::::::;;ȺȺȺȺȺȺhF"6CJ]aJhF"6CJ]^JaJhF"hF"6CJ]aJhF"6CJ]aJmH sH hF"CJaJmH sH hF"hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"CJaJ@;; ;&;(;:;<;F;J;X;Z;\;^;f;j;l;n;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<< < <<<<<,<.<D<^<`<t<v<<<<<<<<<<<==ɽhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJ>== ===.=0=>=@=P=R=\=^==============>>">&>8>:>B>D>L>N>P>R>p>r>z>|>>>>>>>>>>>>>>?????2?4?B?F?V?n?p?r?t?|??????????hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJN????????@@@@(@*@.@0@L@N@b@f@@@@@@@@@@@@@@AAAAA A6AFAHA\A^AdAfAzA|AAAAAAAAAAAAAAAAAB¸¸¸¸¸¸¸¸¬hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJ@B BBB,B.B4B8BPBRB^B`BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CCCC"C$CCVCXC`CdCtCvCCCCCCCCCCCCCCCDDD D6D8DVDXDpDrDDDDDDDDDDDDDDDDDhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJWDDEEEE(E*E,E.E>E@EVEXEpErEEEEEEEEEEEEEEEEEFF*F,F>F@FLFNFfFhFxFzF|F~FFFFFFFFFFFFFFF GG"G$G,G.G4G6G:GL@LBLDLHLPL\LjLhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJTjLnLxLzLLLLLLLLLLLLLMM M"M0M2M:MOHOJOLONOdOfOxO|O~OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO P P0P6PQBQDQPQRQ`QbQjQnQQQQQQQQQQQQQQQQQQQRRRRR R,R0R6R8RBRDRNRPRbRdRfRhRpRrRRRRRRRRRRRRRRRRRRȾȾhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJKRRRRRRSSS SSS0S2SFSHSVSXStSxSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSTT&T*T8T*@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CR(T*TTW`jf.izmno*CJ^JaJhF">*@CJ^JaJhF">*@CJaJ04VBVDVTVVVfVhVVVVVVVVVVVVVVVVVWWWWW$W&W6W8W@WDWFWHWPWRWfWWWWWWWWWWWWWWWWW X X X"X*X,X6X8XDXFXHXJXXXZXhXjXlXnXXXXXXXXXXXXXhF"hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJTXXXYYY Y$Y&Y,Y.Y6Y:Y\Y^YrYtY|Y~YYYYYYYYYYYYYYYYYZZ"Z$Z*Z.Z:ZZ@ZPZRZjZlZvZxZ~ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ[[*[,[<[@[F[H[T[V[\[^[r[t[z[~[[[[[[[hF"CJaJhF"CJ^JaJ^[[[[[[[[[[[[[[[\\\\\\$\&\(\*\8\<\>\@\N\P\b\d\t\v\\\\\\\\\\\\\\\\\\\]] ]] ]$]&]2]6]:]D]F]R]T]d]h]~]]]]]źźźźhF"hF"CJaJhF"CJaJmH sH hF"hF"6CJ]aJhF"6CJ]aJmH sH hF"CJaJhF"CJ^JaJI]]]]]]]]]]]]]]]]]]^^^^$^&^.^2^L^N^^^`^l^n^p^r^~^^^^^^^^^^^^^^^^^^___*_._8_:_H_J_Z_\_h_j_r_t_________________ ` `hF"6CJ]aJhF"6CJ]^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJT ``` `"`(`*`,`@`D`J`L`R`V`X`f`h`j`v`x````````````````````````aaaaaaȺȺȺ㬝{{{{{hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"hF"hF">*CJaJhF">*@CJaJmH sH hF"hF">*@CJaJhF"hF"6CJ]aJhF"6CJ]aJmH sH hF"CJaJmH sH hF"hF"CJaJhF"CJaJhF"CJ^JaJ0a0a2aFaHaPaRafahajalavaxaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbbb4b6b@bBbRbTbVbXbrbtbbbbbbbbbbbbbbbccccc c"c6c8c:ciRiTihijiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijj j"j$jHjJj\j^jrjjjjjjjjhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJTjjjjjjjjjkk kk4k6kZk\kbkdklknkzk|kkkkkkkkkkkkkkll,l.l0l2lBlFlLlNlRlTlplrlllllllllllllllllllm*m,m*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJLRmbmdmtmvmxmzmmmmmmmmmmmmmmmmn nnn$n&n6n8njnlnvnxnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnooooooµµµµµµµµµЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩڡЩЩhF"CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"@CJaJhF"hF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJ?o4o6oFoHoJoLofohozo|ooooooooooooooooooooopp&p(p*p,pFpHp`pbprptpxpppppppppp³hF"hF"CJaJhF"CJaJmH sH hF"hF"6CJ]aJhF"hF"6>*CJ]aJhF"6>*CJ]aJmH sH hF">*CJaJhF">*CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJ4pppppppppqq qq&q(q4q6q:qt@tHtJtXt\tbtdttt~ttttttttttttttttȾȾȾȾȾȾȾȾhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJKttttttt u uu*u,u.u0uPuRudufupuruuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuvvvv0v2vXvZvdvfvhvjvtvxvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvwww&w(w0w2w6w8wJwLwNwhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJTNwPwTwVwjwnwtwvw|w~wwwwwwwwwwwwwwxxxx x"x.x:xzPzRzTzVz\z^zpzrztzvz~zzzzzzzzzzzzzzzzz{{ {"{8{:{D{F{H{øøøøøøíhF">*CJ^JaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJDzH{j|f~JtƍNΑ b} $^"d^" d^ d^5^5 #d $"d^""d^" "d.^" $"d2^" d2&^ $"d^"H{T{^{`{p{r{{{{{{{{{{{{{{{{{{{||||| |"|,|.|2|ξ|n] hF"6@CJ]aJmH sH hF"@CJaJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH  hF"6@CJ]aJmH sH hF"hF"6@CJ]aJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJ!2|6|:|>|B|D|X|\|h|j|v|x|z|||||||||||||||||||}}}}.}0}:}>}@}D}^}b}r}t}ǻǻǻǻǻǻǻǻǻǬ~~~phF"@CJaJmH sH  hF"6@CJ]aJmH sH hF"hF"6@CJ]aJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"hF"@CJaJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"hF"6@CJ]aJ,t}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} ~~~~~ ~:~>~D~F~H~L~X~`~b~d~f~̼̼̼||q|eahF"hF"hF">*CJaJhF">*@CJaJhF"hF">*@CJaJhF">*@CJaJmH sH !hF"hF"6>*@CJ]aJ#hF"6>*@CJ]aJmH sH hF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJ$f~p~r~t~v~~~~~~~~~~~~~~~&(*,>@RTbdfh*,24BFLNhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ=NRbdnprtʀ̀ЀҀڀ܀ "&8:RVrtā΁Ёҁԁ"&2:>LNfǹǹǹǹǹhF"@CJaJmH sH hF"hF"@CJaJhF"@CJaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJIfhtv~ւ(*02FHZ^przȃʃڃ܃(*:<@BHLZ\`bdfpr~„hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT„ƄȄ $.468@BHJRThlprƅȅ܅$&24:<TX\^dfln|~ƆȆ҆ԆކhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT$(>@TV`blnz~̇·Ї҇܇އ 4JNdfhjrtƈȈ܈ (*.ĺĺĺĺĺĺĺĺhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJ^JaJhF"@CJaJI.068JLjltx‰ĉЉ҉މ&*48@DPT`dvxĊƊ֊؊  $(68FHLN^ln|ċhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJTċȋ̋ҋ܋$&8:@BTV^bdfjlvx~ȌʌҌԌ֌، (*8<DFHJbdlprññhF"hF">*CJaJmH sH #hF"hF">*@CJaJmH sH hF">*@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJ?rtčƍҍ  .0:<>@BDFLNʹzzzzzzk^k^k^k^hF"5@CJ\aJhF"5@CJ\^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"hF"hF"CJaJhF"hF"CJH*aJhF"hF"@CJH*aJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"@CJaJmH sH hF"@CJ^JaJ hF"hF"@CJaJmH sH hF"hF"mH sH  NPRVX\^hlrt|~ЎҎގ  "*,<@LN^`jnrtЏԏ".0:>NPTVnphF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJTĐԐܐސ  "&(68:<BDLP^`dfxʑ̑Α*,BDVXZ\~hF"hF"@CJaJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJL’Ēܒޒ*,>@XZ^`lnvz~“ΓГړޓ,.24<@BDVXlnprĔ̔ΔҔԔ hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT8:PRZ\df~ȕʕҕԕ.28:PRZ^jl|~̖Ζ֖ؖޖ 8>LNfhxz—ėڗܗhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT   ".0LNVXZ\fjxzƘ֘ژ$&248:JLbfhjpr~ęƙșʙЙҙؙ֙  ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJ^JaJhF"@CJaJI&(:FJLNXZ^`xzКҚԚ֚  $&(*24PRZ\^`txz|ěțΛЛڛܛ  0246BDL hF"^JhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJPLNP^`bʜޜ ",.<>RTVXdhvx̝ΝНҝ؝ڝ ,.26<>BƺhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"hF"mH sH hF"hF">*mH sH hF"hF">*@mH sH hF">*@mH sH hF"6>*@]mH sH hF"mH sH  hF"hF"hF"*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"@CJ^JaJhF"@CJaJ68z®ֻػtt d d^d2^d^d^ d^d2+&dP^ $ d^  d^ d^ $d2+^ xƟȟʟҟԟܟޟ24FHTVXZjlprz~ʠ̠,.JL\^fhjlvxzҡ֡hF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH N "6:LNTVln¢Ԣآ(*24:<bdjltv~̣Σ &8<DFZ\fhĺĺĺĺhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJIhrtΤҤؤڤ(,:<N^bhjx|ʥΥ&(@BLN`drtxΦЦئڦ  "*.FH^`bdphF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJTpr§ƧȧʧΧЧԧ֧ (*@Bbdxz¨Ҩ֨بڨ*,.0:>HJLNVXZ\hjlnprtzhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJTƩȩީ*,68@DZ\hjtvªʪΪҪԪتڪܪު "268:FHvx«īʫ̫ԫثhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT(*8>Z\`btvڬܬ $(,.0@PR^`xzǼǼǼǼǼDZ hF"hF"@CJaJmH sH hF"@CJ^JaJhF"hF">*CJ^JaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ5*,>@`xz®֮خ&*8:RdfrտzzzzzzndnhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ hF"hF"@CJaJmH sH hF"@CJaJmH sH 'rtЯү֯د&*02:>DFNP^bnr°İʰΰҰ԰ $&.4<>NP\^ĺĺĺĺĺĺĺhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJ^JaJhF"@CJaJI^jltx|~ȱʱ "24>BRTZ\hlz|~²Բֲ"$24PRTVdfhjrt|ȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJK̳γ  "4>@RTVX^`|´Ĵƴ(*8:FHNRXZlrtvȵʵеҵصڵhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT 0@BXZnptv̶ζжҶ޶  (*8:<>\`~·ķڷܷ$ȾȾȾhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJK$&*,HJNPTX^`prvxʸ̸иҸظܸ "*,DHJLXZhlz|Ĺƹȹ̹ιֹܹ޹hF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJR.068HJjlprºĺʺ̺ &(<>DFNPRT^brtһԻػܻBij hF"6@CJ]aJmH sH hF"@CJaJmH sH  hF"hF"@CJaJmH sH hF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ:BNZhjnp¼μмܼ(*8<>BRV^`xz½ĽҽԽֽؽ(,BD^`prt˿hF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJ hF"hF"@CJaJmH sH hF"@CJaJmH sH BtxzоҾ $&*,68JNZ\`bnpz|̿пԿֿ(,02VXlnz|hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT"$.246BDFHJLVXbfhjv $&<>HJfhxz&*:<@DhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJODNPprt| "26<>DFVXlnxz,.8<VdhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJIdfpr .0JLZ\fhz| <>PR^`z|~*.46hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT6RT\^`bhlrt"$68DF\^fhxz *.DF\^tvhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT  "02@DFHVX^`vx  ,0@BXZjl|~ *.hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT.68JL^`dft$&@BRTVX| &(46÷hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF">*CJ^JaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ;6|.02BZ,pr T||d^ d^ $ d@0^  $d^d;^ d;+^ $dd^d d^{d2:&dP^`{6DF^`z~ *,6:RT\`nrtv|~   $FHTV\`jlvxhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJU(*.0:<FHJLVXZ\jl|~*,0JLVXjlvx|~(*hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJU*<>@BFHX\`bln  *>@DFNR\^hjnpz|,.68:<NPZ\jlx|hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT|~  .2BLN\^hj0246FJPRXZdfvxhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJU(*46@DNP`bjnprvx.08:BDNRTV\^pr  &*02X\fhxhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJUxz|"$48>BPRVZfh$(*,24<>JLNPXZ^`ptxzhF"CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJJ,0HLRTZ\fhjltvxz&(:>PRVX\`fhnȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"CJ^JaJhF"CJaJKnp~$&(*02BFPRZ^lnxz"$,.@BPRVX`blpvʾhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJGvx02BDFHRT\^`brtxz 8:RTdŸhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJH"&*.46>@NPZ\np|~   "26DFRbfjlnpz|ŸhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJH$&24@BJNTVXZnpvx"(24BFXZptz| (,>@DFNRXhF"@CJ^JaJhF"@CJaJ\XZhx| "46@BXZ\^tv 02DHd"$*,8:<hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT<>JNXZhjrx  "$8>@BR\^z|  ŽhF"CJ^JaJhF"CJaJhF"hF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJF"&.046DFTV^`nrz| "&(.068BD\^dhjl~,.:<>@hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJR@LNVXZfhvx "$:FHXZ\^fhjlx|ŷϠhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH < ",.46PRnr "04FHRT`bx|hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF">*CJaJhF">*CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJK "04<>TV\^`bhj&(*,24FJ\^ln|~ 68BDTVbflnprz|hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJU|~ "*>@JLZ\fhnpxz "$(*<>@BNP^dtx 2hF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJT26>@JLNPZ\jntx(*:<TV^`~  "&,ƺhF"hF"CJaJhF"CJaJmH sH hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"hF">*CJ^JaJhF">*@CJ^JaJhF">*@CJaJE,06:<JPRjl|~  "HJfhpr46LNPRTVbdrvhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"CJaJmH sH hF"hF"CJaJU  "&(24BDNPRTbdv|  ,.:<BDTVXZfjlx|ȺȺȺȺȺȺhF"hF"6CJ]aJhF"6CJ]aJmH sH hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"hF"CJaJhF"CJaJmH sH I "$(*8:HJhjrt  02<>JLXZnrxzĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺhF"@CJ^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJhF"hF"CJaJhF"CJaJmH sH hF"hF"6CJ]aJhF"6CJ]aJmH sH C"$(*@DJLRTbdhjtxz|*.<>DF^`pr  $&26>@bdfhvxhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJU HJLNX\^`rt 24>@VX\^rtȺȺhF"hF"6CJ]aJhF"6CJ]aJmH sH hF"hF"CJaJhF"CJaJmH sH hF"CJ^JaJhF"CJaJI (*6:NP`dnp&(*,:>@BPɽhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJFPRVXnp  ",.@BDF`blnr     ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJ@   $ 0 2 J N R T ` b p r                         & ( > @ ^ b j l p r                          , . 0 2 F X Z \ ^ h hF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJRh j z |                              " $ . 0 > @ R T \ ^ n r z |                       $ ( * , ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJH, 8 < P R l n x |                &(,.:<FJNPXZ`brv$&68JLVX^`tvhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT"0268@B\dhlnxz|~"&*,24BDRV\^hjnpz|ȾȾȾȾhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJK "$02:NPZ\^`rt "$,.68<>HLNPXZ\^pz|hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT  (*:<FJdfhjptz|"$48FHPRTVbfjz~ǼǼǼǼǼǼǼǼǼhF"hF"CJaJhF"CJaJmH sH hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"hF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ5~ "68BDHJZ\`dnrt ".4ĺĺĺĺĺĺĺĺ̺ĺ㬝hF">*@CJaJmH sH hF"hF">*@CJaJhF"CJ^JaJhF"CJaJhF"hF"CJaJhF"CJaJmH sH hF"hF"6CJ]aJhF"6CJ]aJmH sH >4FJTVXbdfhpr.0:<LPRT^`jlʾʔhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF">*CJaJhF">*@CJaJhF"hF">*@CJaJhF">*@CJaJmH sH 6TX N++n,--H..//xx d^ d^d^  d^ d^d^ d^ $ d@0$dN^  d^ d^ $vd;:^`v &(68<>LNVZ`bfxz $24JLfhprvx hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJL&(*,2>@HJ\^rt .0JLZ\hl~ @BRTfjz|hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJU$&.0:<JNPRVXbdjlz  .2FH`bfhxz    . 0 @ D N P ^ ` d f hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJUf n p x ~      !!! !"!4!6!N!P!\!^!|!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""""$"&","0"2">"B"D"J"ŶѮѮѮѮѮѮţţţţѮѮѮѮѮѮѮţţţţhF"hF"6CJ]aJhF"hF"CJaJhF"CJaJhF"6CJ]aJmH sH hF"CJaJmH sH hF"CJ^JaJhF"hF"CJaJmH sH hF"hF"CJaJhF"CJ^JaJ:J"R"^"f"h"n"p"z"~""""""""""""""""""""# #"#(#*#.#<#@#B#L#P#R#V#Z#`#b#h#j#r#t#v#x#################$$ $"$.$0$4$6$ȺȺȺhF"hF"6CJ]aJhF"6CJ]aJmH sH hF"CJaJmH sH hF"CJ^JaJhF"CJaJhF"hF"CJaJI6$F$J$N$T$f$j$p$t$$$$$$$$$$$$$$$$$$%%%%%%% %&%(%2%4%@%B%D%F%T%V%Z%\%d%f%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&&&&*&.&8&:&F&H&T&V&`&b&r&t&&&&hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJU&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'''' '"'$'&'4'6'B'F'P'R'V'X'f'z'~'''''''''''''''''(((( ($(@(B(F(H(T(V(Z(\(f(j(t(v(((((((((((((((hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJU((((((())()*).)0)8):)<)>)P)R)T)V)b)d)n)r))))))))))))))))) ******,*4*6*H*L*N*P*b*d****************ɾɾɾɾhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"6CJ]aJhF"6CJ]^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJE***++++++(+*+2+4+6+8+B+D+H+J+L+N+\+^+`+b+p+r+++++++++++++++++++,,,,.,0,@,B,R,T,V,X,j,l,hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"hF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"6>*@CJ]aJhF"6>*@CJ]^JaJ:l,n,~,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-----,-.-@-B-P-R-V-X-b-f-x-z---------------------.. .... .".$.&.8.:.B.F.H.T.V.X.Z.j.l.v.z....hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"T............// ////,/./1\1^1`1b1l1n111111111111112 222(2,2@2B2P2R2X2Z2r2t2|22222222222222222 3 3$3&32343D3hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJTD3H3N3P3d3f3~3333333333333333444 4$4&4:4<4J4L4^4`4n4p4444444444444444 5 555,5.525H5J5V5X5t5v555555555555555666666:6hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT:6<6>6@6R6V6\6^6666666666666666677"787<7B7D7R7V7l7n7z7|7777777777777777 8888486888:8V8X8n8r8t8v8~88888888ĺĺĺĺhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJI88888888888888899,9.96989H9L9Z9^9l9p9999999999999999999999999:: :$:&:0:4:D:F:N:P:h:j:r:v:x:z:|:~::::::::::::::::hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT::::::::;;;; ;";6;8;J;L;\;`;r;t;x;z;;;;;;;;;;;;;;;< <<<,<.<8<:<V<X<b<f<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ====,=.=4=6=L=N=\=^=l=n====hF"@CJ^JaJhF"@CJaJX=================>>>>*>.>@>B>L>P>R>T>^>`>b>d>j>l>v>x>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>????? ?????"?$?,?.?V?Z?\?^?p?r?????????hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJT?????@@ @@(@*@8@<@J@L@\@^@b@f@p@r@z@~@@@@@@@@@@@@@@@@@A A A"A(A*A4AHAJALANAfAhAxAzAAAAAAAAAAAAAABBB B(B*B6B8BDBȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJKDBFBRBTB\BrBtBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBCCCC,C.C6C8C:CDBDNDPDhDjD~DDDDDDDDDDDDDDEEEE.E0EhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJT0EJENEhEjEtExE|EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEFFFF,F.FBFDFTFnFpFrFtFzF~FFFFFFϾϪ}hF"@CJ^JaJhF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"hF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"hF"@CJaJhF"@CJaJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJ.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFGGGG G$G2G4G@GBGNGPGXG\GjGpGrG~GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGH H HHH"H,H.HPHRH\H^HjHlHtHvHxHzHHHHHHHHHHHHhF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJUHHHHHHIII I*I,I0I4I@IBINIPI^I`IvIxIIIIIIIIIIIIIIIIIJJJ JJJJJ&J(J2J4JBJDJHJJJRJųųųŤhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"hF"6>*CJ]aJ#hF"6>*@CJ]aJmH sH !hF"hF"6>*@CJ]aJhF"6CJ]aJhF"6CJ]^JaJhF"CJ^JaJhF"CJaJ6RJTJVJXJfJhJlJnJ~JJJJJJJJJJJJJJJJJJJKKKK&K(KN@NFNHN^N`NfNhN~NNNNNNNݾݾ hF"6@CJ]aJmH sH hF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"@CJaJmH sH hF"hF"@CJaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ=NNNNNNNNN OOO$O(O6O8ONOPOtOvOxOzOOOOOOOOOOOOO PP"P$P.P0P@PBPRPTPfPhPjPlPPPPPPPPPPPPPPPPPPPȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼȰhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"hF"@CJaJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"hF"6@CJ]aJAPPPPQQQ Q"Q,Q.Q0Q4QHQJQ^Q`QrQtQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQRRRRRR R"R2R4R@RBRLRPRZR\RfRjRxR|RRRRRRRRRRRRRRRRRĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJIRSSS,S.S0S2S>SBS`SbSrStSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSTTT&T*T:TVJVLVdVfVnVvVVVVVVVVVVVVVVVVVVhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJTVVVVW WWWWW&W4W6W8W:WDWFWHWJWTWXWbWdWpWrWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWXXXX$X&X0X2X@XBXPXRXVXXXjXlXXXXXXXXXXXXXXXXXXXY YYYYhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJRY.Y0Y:Y*@CJaJhF">*@CJ^JaJ2ZZZZZZ[[[[ ["[,[.[4[6[N[P[X[\[^[h[|[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ͼykghF"hF"hF"6CJ]aJhF"6CJ]aJmH sH hF"CJaJmH sH hF"hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"CJaJhF"hF"mH sH  hF"hF"@CJaJmH sH hF"@CJaJmH sH  hF"6@CJ]aJmH sH &hF"hF"6@CJ]aJmH sH ([ \ \\\ \"\6\8\P\R\f\h\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\]]"]$],].]F]H]N]P]^]b]d]f]j]l]v]x]~]]]]]]]]]]]]]]]]]]^ ^^^ ^$^(^*^<^@^R^T^V^X^h^j^hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"CJaJhF"CJ^JaJT]X^^Xajkl"{${|~BFHL hd;^d;+$dNd^ d^ d@ d@:^ $d^dd+ +$ d;^  d;^ j^v^|^^^^^^^^^^^^^^^^^^^____*_,_H_J_b_v_x____________________````` `0`2`4`6`<`ҼhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"CJaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJ=<`>`@`B```b`z`~``````````````````aa&a(aDaTaVaXanapaaaaaaaaaaaaaaaaabb b bb b&b(b4b6b8b:bNbPbhbjbbbbbbbbȾhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJIbbbbbbbccccc,c.c:cJcLcTcVcbcfchcjccccccccccccccccccccdd d"d>d@dXdZdddddddddddddddddeee&e*e8e:e>e@eNePebefehF"@CJaJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJNfeteveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeefff$f(f.f0f2f4f6f8fTfdfffrfvfffffffffffffffffffgg gggg$g&g.g0g6g8g^g`gngrgggggggggggghF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJTggggggghh hhh h&h(h>hRhVh\h^h`hbhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhii iii i"i6i8i:ijBjLjNj\j^jdjfjvjxjjjjjjjjjjjjjjjjjkk kk"k$k6k8k>k@kPkRkVkXkpkrkxkkkkkkkkkĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĭhF">*CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJ:kklllll l2l4l@lBlJlLlRlTlVlZl\l^lflhl|l~lllllllllllllllmmmmmmm*m.m4m8mJmNmRmfmtmvmmmmmmmmmmmm㴥hF"6CJ]aJmH sH hF"hF"6CJ]aJhF"hF"CJaJhF"CJaJmH sH hF"CJ^JaJhF"CJaJhF"hF"mH sH hF"@mH sH Ammmmmm nnnn"n&n,n.n4n6nPnRn`nbnnnnnnnnnnnnnnnnnoooo o"o0o2oHoJoVoZo`obofohozo|ooooooooooooooooooooooopp.p0p@pBp\p^pdpfp~ppppppppphF"CJ^JaJhF"CJaJ^ppppppppppppqqqq6q8q@qBqFqHqPqTqdqfqjqlqzq|qqqqqqqqqqqqqqqqqrrr r,r.r8rzNzRzbzdztzvzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz {hF"CJaJhF"CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJU { {{{ {${@{B{R{T{f{h{j{l{t{v{z{|{{{{{{{{{{{{{{{{{|||||| |$|&|0|2|6|8|H|J|N|P|d|f|p|t|x|z||||||||||||˵hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"hF"@CJaJmH sH hF"hF"@CJaJhF"@CJaJC|||||}}}}4}6}<}>}P}R}\}n}p}t}v}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}~~~~ ~"~*~.~>~@~D~F~R~V~d~h~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾȾhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJI~ "*,:>DFLNZ\vx*.DFbdvxz~Ҁ $&68:<LNXZ`bnp~hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"@CJ^JaJTȁʁ,0>@JLNPdfnp~ĂƂʂ܂ނ ,.02FHJLdfz|ƺƺƺƺƺƺƺƺƫhF"6@CJ]aJhF"6@CJ]^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"hF"@CJaJhF"@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJ>|ƃȃʃ΃ڃ܃ ".0NPdfrt̄΄ЄބŻzzhF">*@CJaJmH sH hF"hF">*@CJaJhF">*@CJaJhF">*@CJ^JaJhF"@CJ^JaJhF"@CJaJhF"hF"hF"6@CJ]aJ hF"6@CJ]aJmH sH hF"@CJaJhF"@CJ^JaJ0"&24@BDHJNPTVZ\hjlpr~пп⴫xthXhX0JmHnHu hF"0JjhF"0JUhBvjhBvUhF"hF"CJaJhF">*CJaJhF">*@CJaJ!hF"hF"6>*@CJ]aJ#hF"6>*@CJ]aJmH sH hF"hF">*@CJaJhF">*@CJaJmH sH %LNRTXZlnp hd;^ $h]ha$gdXh]hgdF" &`#$gdF" 2 00P. A!")#$h% </0P. A!"#$h% </0P. A!"/#$h% </0P. A!"5#$h% </0P. A!"#$h% </0P. A!"5#$h% </0P. A!"e#$h% </0P. A!"7#$h% </0P. A!"$#$h% </0P. A!"# $h% </0P. A!";#$% </0P. A!"V#$h% </0P. A!"#$h% </0P. A!"s#$h% </0P. A!"#+$h% </0P. A!"(#$h% </0P. A!"#$h% </0P. A!"#$h% </0P. A!"0#$h% </0P. A!"#$h% </0P. A!"J#$h% </0P. A!"#$h% </0P. A!!"#$h% </0P. A!"#!$h% </0P. A!"#$h% </0P. A!"0#$h% </0P. A!"!# $h% </0P. A!";#r$h% </0P. A!"#$h% </0P. A!"O#8$h% </0P. A!"#$h% </0P. A!"#$h% </0P. A!"#>$h% </0P. A!"#$h% </0P. A!"#$h% </0P. A!"0#$h% </0P. A!"(#$h% </0P. A!"#+$h% </0P. A!"#$h% </0P. A!_"#$% <R@R 1KG=K91$7$8$H$OJQJ^J_HmHsHtHBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 1KG=0O B01;8F04 l4a .k. 5B A?8A:0 L@L F"5@E=89 :>;>=B8BC;  E$4)@4 F"><5@ AB@0=8FKJ @J X86=89 :>;>=B8BC;  E$K"5G[k}Ŏ@_4 (/IASev0Ծ/BRbt6ҜV 4V eV V V V )W ZW W W W X OX X X X Y DY uY Y Y Z 9Z jZ Z Z Z .[ _[ [ [ [ #\ T\ \ \ \ ] I] z] IR|'h , } 1C56J"K"$$-%%%U&&&`''((e,@355967E783>@GG^HH|O]QU[['\`]g]^Xabb?dtefgggh|hhDjkkn{op$qqmwsw/x|}}}}P~~~~_F ĎŎlSwϕ?@ئV*1LV5ϸ'\7E5^_$~E8;@3 4   '("3#%&&//l22i5k799;\;;<w<<HAIABFFHvHH%INIIMOQTSSSVWWWFX []^1_9cee`lhmnnnn&owoooo4ppp&qoqqr5rrrvvJy{{}S}}}~m~~~BIPDUЂ(~҃'ẅ́&rąnņT:B;<R/0@ӾԾpe"n9"l.//{/0o5289;y<<=BBB2C0DHKKK$LMQRR.S[STUV[^\\abb7dfklrttu{|}Q56U=4ޛ!vќҜM8اCݱ:xU³)\iͺ om000000000000 0 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000U@0h00@0h00I00h00I00h00@0I00I00@0@0I0 0#h00D ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////2 . "$&)+.024T69;>@6CEGIKLNxQ SV(XYV\^Xadt$vwy|`@fb؍,rDV2"VT*dlvBVp>|P8f>r:t^*.@8l   Fr\f!2# %L'B)+-/1,3457:^<P><@4B@D*FHJLNPRhTVWY<[\^_aceHgi(lmprtzvRxzP|8~f2HFdܚĞĢTί (Pl*<\L.(XxT( :  |x, X"Z$*&`(f*.,<./r0\24t6(8R:;=?d@ABDF|HjJLM:OPRZTW^YR[\x^2`Vb ezfhjlnpr@tvx0z{}~`҈XR\ĕ|R.ΜZĥhHzj"v8,"x~FL 2 J"!#%X' )*,.x024&709;=?BDG&JjLNPRT4VX[] `ac.fhjRmoprtNwyH{2|t}f~Nf„.ċrNLBxhpr^$BtDd6.6*|xnvX<@|2,P h , ~4f J"6$&(*l,.0D3:68:=?DB0EFHRJLNPRTVYZ[j^<`bfegikmpsvtx {|~|hklmnopqrstvwxyz{|}~      "#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijkmnopqrstuvwxyz{|}~CDEFGHIJKLMOPQRSTUVXYZ[\]^_`abcefghiklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&')*+,-./0123456789:;=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstvwxyz{|}~6C:X~4 3ZknR7r>6Rz(dNbRzT/]Liu!AlNWdj(<Ruj  2!! %'*+1afhoz|  ;ACQSXZeK Q v  $ + , - 4 9 : = > C M W Y ^ ` d f j l o q u w | }   +/1568:CLR]fhlmnpuw#-/679@KZ[acdehkrt{} 8CDGIOW[]bdg).05    &(*.0468=D !!!! ! !!!!!!!!!!?#E#G#N#P#]#^#`#a#d#e#j#k#o#q#w#y#~#######p%x%z%}%~%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&&&&&%&'&3&;&@&O&S&U&[&]&c&d&g&h&p&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'' ' ' '''''''''''''''''''''''''( ( ((((((T)])_)e)00/232528292A2C2H22233334444/595;5>5@5F5f5n5?7C7E7I7J7L7N7O7^7f7h7l7n7r7u7v7x7z777::;;===!=$=%=*=O>U>W>^>`>d>f>g>l>n>q>&?+?-?2?3?5?;?s?v?x?y?{?|??@@@@GG HHHHHHH"H#H*H1H2H4H>H?HBHCHMHXH\H^H`HeHqHrHwHHHHHHH IXL[LMM~OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPP P PPPPP"P$P(P*P+P/P1P5P6P7P8P?P^UeUgUoUUUUVV V VVVVVV V&V(V-VVVVVVVVVWWWWWXXXXZZ%Z,Z-Z5ZjZnZ[[[[[[[[[[[[^^^^^^y__I`M`a`e`````#a(aaaaaaaaaabb b bbbbb b!b#b$b%b*b+b,b.b6bwb{b}bbbbbbQdXdg g h*hLhQhWh_hhhhhhhhhhhhhhhRiZi{mmmmmm3n9nnntoyoooooooooooooooooooooopppppppppp!p$p%p(p)p0pXp_pmpqprpzp{p}p~pppppppppp$q)qkqqqsq|q}qqqqqqqqqqrrrr3r:r>rErxrrrtttttttttttt uuuuuu#u$u&u'u/u1u8u:u?uAuDuEu_wawdwfwiwkwmwN~P~Y~Z~_~`~e~f~v~x~|~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~acjkmnuv{}^_jkxz{|Õŕɕ˕̕ϕҕӕ ʖ˖ٖۖݖߖ3468:<BCJKĸǸ͸ϸѸոݸ޸ !&'*,-.671368:;>ACHIgirs~HIMNPQ!#%(*/1459:NPWX\]efmnxy68=>pr{|~#$'(0145?ADFGIMNUV`aef%&()1256:<@ACKL|#}#######$$$$#$%$'$)$/$1$:$;$C$D$a$c$n$o$x$y$$$$$$$(%*%/%0%6%7%B%D%K%L%T%U%%%%%%%%%%%%%%......../// /////$/%/2222222222(6*60626;;; ;;;;;;;;%;+;,;Z;\;^;c;k;l;;;;;;;;;<<<< < </<1<3<5<8<:<Q<R<[<\<i<j<o<p<r<s<v<w<HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH#I%I'I,I3I5I8I9ILINIQITI[I]IbIcIlImIrItIvIxIyI{I~IIIIIIzN{N~NNNNOOOOOOOOOOOOOOW W$W%WWWWWWWWWWXX/_1_6_7_<_=_iiiiiiiiiiiiTlVlXlZl^l_l||||||||||||}^`efklFHTUXYaclnrsxzʌˌҌԌ݌ߌ×ȗʗ̗͗ЗӗۗݗGHPRUV^_ijqrxzÜŜǜ  ()ǝɝԝ՝ם؝ҟԟ؟ٟSTVXablm}GHPQRSXY79?@EGIKQSWX^`egino   ",.2456>@CDKLOPST_`hjrtxzӫԫ٫ګ߫)+.0¬ĬϬЬ׬جڬbcefkln(*,-129:EFIJPQbcjkrs4679FG{|  demowxY[^`cdhjkprefijtvdflmtv|~TVcdfgjkpqwy{} " """""" "(")","-"1"2"4"5"6"////////// 3 3333333H3J3M3O3R3T3U3Z3\3h3i3333333355"5#5&5(5.50515258595O5P5S5T5a5b5d5f5m5o5p5q588'8)8*80818;;;;;;;;;;;;;;<< < <T=V=W=\=^=`=b=m=o=z={=========BBBCCCCCCCCCC)C+C0C2C4C8CCCCCCCCCCCCCCCCDDDD D DDDD D!D#D'D(D-D0D5D6DEEFF F FFFFFFFKKKKKKKKKKKKKKKKKKK,S.S4S5SXS[S\SbSlSmS?TATDTETHTITTTTTTT[[[[[[[[[[[[\\\\W\X\\\^\h\i\p\q\bbbbbccc(c*c/c1c=c?c|||||||}}}}}  "%&npsux{9;>?FGJKXY[\degiqr{}WY^`cfhjkprstŏƏȏɏ̏͏ݏޏ45;=?@EGPQXZ\]mnqr|}>EGIOPŕǕϕѕҕՕוٕڕݕߕ"$&(, LMPQXY§ΧЧѧ֧اɫʫ̫ͫ٫ګ۫ݫ   !,-01<>@AOP[\_`ijwyVXhjoqvxz  (*+,01|}pqyz}R  ~ , _ "05ADGQh-/Ap38- G"I"]"O###$$R%\%%%d&g&&&& ''''w'y'''((\)^)++//00'242o3q34455E7m7n7{77888(:;=2>3>_>5?w?6A:AuCzC8EFGG IIJJZL\LMGOOP PPQQ4T:TdUfUUV'\(\A^H^bddddd|hhhhhhllRmTmozo{oo_p`ppp$qrqsqqr&r6ttttu@u1v4vvMwYwlwwyxy}}}}&~'~J~~=b 9= .`\^!"z|KL7]_prDN;RVƸ̹D˽ͽrt?Yi6TZ @M%4ovJLeg_a&S!#57[28lmnv4 =     ?qsyQ; 3<BH@ E   o$x$z%|%%%))C*E***n-s--.../B/D/12 2!222[3]349=9f9l9;[;<<<B<C<<>>K>FAGAAABBBBHH]IsIII6K8KLLMNNNNNOOOOSSKZLZv[y[~^^_P_``lbnbddUe`eeeee,f1fZhahjjmmdnennn&o0owoyo1p3ppppprrrr8t=tZtuuvvvvvwww@xKxMx|xxyywy|yzz|||||}S}\}}}'~(~)~/~~~BDƀȀACDKf&'Ć u!΋ЋzVXɒ$%f lyikR{|ɥDF89hz*0SĬHX13 %?QTüy68Tceo~!.NEG%'EF#=n65%KNef}wx  [!^!! " ##$$))",$,w,-{///005n5 8 881888 ::f<k<`>b>]?@BBBBBCC*C2CCCCCCCCDD)D.DuEwEEEFFIIJJKKKKKLLdMfM}NNQRR-S.SYSTT9U;UVWXW/XXCYKY[[f\k\__T`jabbbcc ccccc|ccRhWhnnooppw9yzz[|]|"3P:X6RG]PSltv Y[`a ҭ߭35:w)1DFvxY^giYeuw33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333RDdX @<OJQJ^Jo(()DdF"XBv@B@<!"$&'(,03:BKPSVWXZaprtvyz|  !#$%*,/16<DFHILMOXZc@@@$@&@<@@@D@J@L@P@T@V@X@`@h@n@|@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@(@4@:@<@D@H@L@P@b@z@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@ @.@6@@@D@J@N@P@R@\@`@f@j@t@@@@@@@@@@@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"huFdf6jh]k 6jh]k !$xx332Q?F"20home Oh+'0h  $ 0 <HPX` Normal.dothome2Microsoft Office Word@G@@46jh]՜.+,0 hp|   k3     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~    *Root Entry Fz4,1Table0WordDocument] SummaryInformation( DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q