ŠĻą”±į>ž’  ž’’’    ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ģ„Į`šæTabjbjĖsĖs.–©© $’’’’’’¤JJJJJJJ  $hLFLFLF8„F FÜÄsYK¶xHxHxHxHxHxHxHxHlJnJnJnJnJnJnJ$LhwNT’JJxHxHxHxHxH’JJJxHxHKPJPJPJxHčJxHJxHlJPJxHlJPJPJJJPJxHlH `÷D£ īĒLF`I¬PJlJ)K0YKPJĖN J(ĖNPJĖNJPJxHxHPJxHxHxHxHxH’J’J4JxHxHxHYKxHxHxHxHÄsÄsÄs¤ŃhEäÄsÄsÄshE^tŅŹœ JJJJJJ’’’’ $54>@ !B@0E>2 ! !"+ $54>@ ;5:A5528G! !59G0A ?@>G5; :>@@5:BC@K 20H59 =>2>9 :=838: "A:0=85 8AB8=K", 8 =5A<>B@O =0 B>, GB> 2K <=5 ?@54;030;8 ?@>G5ABL 2 =59 B>;L:> B> =>2>5, G53> =5 1K;> 2 :=835 "CE 8 0B5@8O", O 2A5-B0:8 ?@>G5; 2A5 8 >G5=L @04, GB> A45;0; MB>. > <=>38E <5AB0E O A45;0; >B<5B:8 8 2 AB0@>< 8 2 =>2>< B>3>, GB> <=5 >A>15==> ?>=@028;>AL. 4=> =51>;LH>5 <5AB> O >B<5B8; A ?@54;>65=85< 2K?CAB8BL 53>1.  >1I5< :=830 >G5=L E>@>H0O, ?>;57=0O, 8 <=5 1K >G5=L E>B5;>AL, GB>1K >=0 ?>;CG8;0 A0<>5 1>;LH>5 @0A?@>AB@0=5=85. > >G5=L 1>NAL, GB> ?> =0H5<C 2@5<5=8 65;0=85 <>5 5420 ;8 1C45B 8A?>;=5=>: Il n'C a pas de pires sourds que ceux qui ne veulent pas entendre2.  B0:8E 3;CE8E 2 =0H5 2@5<O >A>15==> <=>3>.  2?@>G5<, :0: 7=0BL?.. @C65A:8 6<C @C:C. N1OI89 20A 4@C3 52 ">;AB>9. 1 -B> <5AB> =5 =0?5G0B0=>. @8<5G. 02B>@0. 2 5B 1>;55 157=0456=> 3;CE8E, G5< B5, :>B>@K5 =5 E>BOB A;KH0BL. B 8740B5;59. I. CE 8 <0B5@8O. 1. !<KA; >?@>25@65=8O <0B5@80;87<0. 2. 0B5@80;87< :0: ;>6=0O =@02AB25==0O >A=>20 687=8. 3. =8<> 70:>;4>20==K9 :@C3. 4.  ACI=>AB8 <8@0, A:@K20NI59AO 70 53> 2848<>9 >1>;>G:>9. 5. 5@50;L=>ABL <0B5@88 :0: >4=> 87 3;02=KE ?>4B25@645=89 @50;L=>AB8 >30. 6. ! G5< <>6=> A@02=8BL <0B5@80;8AB0, >B@8F0NI53> 2 A515 4CE>2=>5, 2=5<0B5@80;L=>5 =0G0;>? 7. B=>A8B5;L=>ABL <0B5@80;8AB8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O =0 <8@. 8. =5H=89 8 2=CB@5==89 <8@. 9. 07@>7=5==>ABL 8 548=AB2>. 10. !>2@5<5==K5 8:>48<K. 11. "2>@G5A:89 ?@>F5AA 2 <8@5. 12. >7=09 A51O! 13. 0B5@80;87<, A?8@8B87<... 14. @8G8=0 A<5@B8. II. >3 . 1. !0<>?>7=0=85 5ABL ?CBL : 548=5=8N 2 >35. 2. 3@0=8G5==>ABL G5;>25G5A:>3> ?>=8<0=8O >30. 3. A:0=85 >30. 4. A5 ;8 >B >30? 5. 52>7<>6=>5 G5;>25:0<... III. 5G=>ABL. 5BAB2>. 1.  687=8 25G=>9. 2. 5G=>5  2 =0AB>OI5<. 3. "7 CAB <;045=F52"... 4. ""0:>2KE 5ABL F0@AB2> =515A=>5". IV. N1>2L. 1. N1>2L : >3C 8 ;N1>2L : G5;>25:C 2 8E 2708<>>B=>H5=88 2. 20 @>40 ;N128. 3.  ;N128 : >3C, G5;>25:C 8 G5;>25G5AB2C. 4. 0: <K ;N18< >30? 5. !2545=85 >4=>3> 2>?@>A0 =0 4@C3>9. 6. "N18" =5 5ABL ?@8:070=85, 70?>254L. 7. 20 @>40 45A?>B87<0. V. 07C< . 1. 07C< C ;N459  >48=. 2. !25B @07C<0. 3.  42>O:>< =07=0G5=K @07C<0. 4. !>1AB25==>5 4>AB>O=85. 5. !>;=F5 8AB8=K. VI. N48 8 >1I5AB25==>5 1. >:;>=5=85 :C<8@C "A5" <5H05B A0<>?>7=0=8N. 2. KA;5==K9 :@C3>2>@>B. 3. 5@54 ;N4L<8 8 ?@54 A>1>N. 4. 'B> 3@5H=55? 5.  2708<=>< 2;8O=88 ;N459 4@C3 =0 4@C30. 6.  A?>@5. 7. 'B> B0:>5 A:C:0? VII. CBL 687=8. 1. 20 70:>=0. 2.  AB@040=8OE. 3. @5AB ?> A8;0<. 4. #7:89 ?CBL 687=8. 5. 5AB=8F0 687=8. 6.  A2OB>AB8 8 3@5E>2=>AB8. 7.  F5;8 687=8. VIII. !;>2> 8 45;>. 1. KA;L  !;>2>  5;>. 2. '5@57 @>2. 3. '53> =54>AB05B? IX. 535B0@80=AB2>. 1. B> ?>A;54>20B5;L=55? 2. 'B> ?@5645? X. @0: . 1.  1@0:5. 2.  3@5E>2=>AB8 @072>40. 3.  548=>1@0G88. 4.  AC?@C65A:>9 25@=>AB8. 5. 'B> 7=0G8B F5;><C4@5==K9? 6. 8 >4=0 9>B0... =5 ?@5845B 87 70:>=0, ?>:0 =5 8A?>;=8BAO 2A5 (MD. V, 18). XI. @87=0: ?@81;865=8O &0@AB20 B 8740B5;59. 5A<>B@O =0 B>, GB> ?@54;0305<K9 745AL A1>@=8: $. . !B@0E>20 =>A8B =0720=85 B>;L:> "AB8=K", 2A5 65 G8B0B5;L 2AB@5B8BL 2 =5< <=>3> C65 =0945==KE 8 A0<>AB>OB5;L=> ?@>4C<0==KE >B25B>2 =0 A0<K5 >A=>2=K5 ?@>1;5<K 1KB8O,  >B25B>2, ;8HL ?> 2=5H=>AB8 ?@54AB02;ONI8E 87 A51O @07@>7=5==K5 AB0BL8 8 <KA;8 ?> 206=59H8< 2>?@>A0< 687=8, ?> 2=CB@5==5<C 65 A2>5<C A>45@60=8N AB@>3> >1J548=5==K5 @5;838>7=>-D8;>A>DA:8< <8poA>75@F0=85< 02B>@0. %>BO A =5:>B>@K<8 87 ?@54;0305<KE 745AL AB0B59 8 <KA;59 G8B0B5;8 C65 7=0:><K 87 :=838 B>3> 65 02B>@0 "CE 8 0B5@8O"1, 0 B0:65 87 A1>@=8:>2 "@C3 'B5=8O" 8 "0 :064K9 45=L", 2 :>B>@K5 >=8 1K;8 2:;NG5=K 8E A>AB028B5;5<, L2>< 8:>;0528G5< ">;ABK<, >4=0:> <K ?><5I05< 8E 745AL 2=>2L, B0: :0: A>548=5==K5 A 4@C38<8 AB0BLO<8 02B>@0 ?> B><C 65 ?@54<5BC >=8 ?@54AB02;ONB =>2K9 8=B5@5A 8 =>2>5 7=0G5=85. 1 "CE 8 0B5@8O (?@>B82 <0B5@80;87<0). !1>@=8: 871@0==KE <5AB 87 A>G8=5=89, 2KOA=ONI8E 2>?@>AK >1 >B=>H5=88 4CE0 : <0B5@88, 4CH8 : B5;C 8 25@K : 7=0=8N. !>AB028; $54>@ !B@0E>2. 740=85  >A@54=8:0 . ! !"+. 5 B>;L:> A0<0 8AB8=0 405B C25@5==>ABL, => 8 >4=> 8A:0=85 55 405B ?>:>9. ;0A 0A:0;L 45 =0G8=05BAO 8A:0=85 8AB8=K, B0< 2A5340 =0G8=05BAO 687=L; :0: B>;L:> ?@5:@0I05BAO 8A:0=85 8AB8=K, ?@5:@0I05BAO 8 687=L. 6>= QA:8=. I8B5 65 ?@5645 &0@AB20 >68O 8 ?@024K 3>, 8 MB> 2A5 (G53> 8ICB O7KG=8:8) ?@8;>68BAO 20<. MD. VI, 33. ;065==K 0;GCI55 8 6064CI55 ?@024K, 81> >=8 =0AKBOBAO. MD. V, 6. 5B =5AG0AB8O EC65 B>3>, :>340 G5;>25: =0G8=05B 1>OBLAO 8AB8=K, GB>1K >=0 =5 >1;8G8;0 53>. ;0A 0A:0;L. C<0;, >BG53> =5:>B>@K< ;N4O< =5;L7O 4065 8 3>2>@8BL ?@> 8AB8=C,  B0: >=8 40;5:8 >B =5Q? -B> >B B>3>, GB> >=8 >:@C65=K B0:8<8 B>;ABK< A;>5< A>1;07=>2, GB> C6 AB0;8 =5?@>=8F05<K. =8 =5 <>3CB 1>@>BLAO A 3@5E0<8, ?>B><C GB> 87-70 A>1;07=>2 =5 284OB 3@5E8.  MB>< 3;02=0O >?0A=>ABL 8 25AL C60A A>1;07=>2. . ">;AB>9. N48 =5 A>3;0H0NBAO A 8AB8=>9 1>;LH5 2A53> >B B>3>, GB> >=8 GC2AB2CNB A51O >A:>@1;5==K<8 B>9 D>@<>9, 2 :>B>@>9 ?@54;0305BAO 8< 8AB8=0. . ">;AB>9. >340 8AB8=0 ?@54AB02;O5BAO 55 2@030< 2 =5>?@>25@68<>9 D>@<5, B>340 >=8 ?CA:0NB 2 E>4 ?>A;54=55 A@54AB2>, 8<5NI55AO 2 8E @0A?>@O65=88: MB>  >G5@=5=85 ;N459, 2K@060NI8E 8AB8=C. >, 70:84K20O 3@O7LN ;N459, 2K@060NI8E 8AB8=C, >=8 ;8HL ?>:@K20NB 75<;59 A5<O 8AB8=K, 8 >=> 2K@0AB05B B5< 1KAB@55. NA8 0;>@8.  ?>7=05B5 8AB8=C, 8 8AB8=0 A45;05B 20A A2>1>4=K<8. I=. VIII, 32. K =5 A8;L=K ?@>B82 8AB8=K,=> A8;L=K 70 8AB8=C. II >@8=D. XIII, 8. >428709AO 70 8AB8=C 4> A<5@B8  8 >A?>4L >3 ?>1>@5BAO 70 B51O. I8ACA0 AK=0 8@0E>20 IV, 32. Vigeat veritaset pereat mundus. [ 0 74@02AB2C5B 8AB8=0 8 40 ?>381=5B <8@.] AB8=0 =5 ?@5:;>=O5BAO ?@54 >1I5AB2><, MB> >1I5AB2> 4>;6=> ?@5:;>=8BLAO ?@54 8AB8=>9,  ?@5:;>=8BLAO 8;8 C<5@5BL. !20<8 825:0=0=40 / =0 B> @>48;AO 8 =0 B> ?@8H5; 2 <8@, GB>1K A2845B5;LAB2>20BL >1 8AB8=5; 2AO:89, :B> >B 8AB8=K,A;CH05B 3;0A0 >53>. =. XVIII, 37. 8;0B A:070;0 <C: GB> 5ABL 8AB8=0? =. %V111, 38. / 5A<L ?CBL 8 8AB8=0 8 687=L. =. XIV, 6. @0240  =0G0;> 8 :>=5F 2A53> ACI5AB2CNI53>. A;8 1K =5 1K;> ?@024K, B> =5 1K;> 1K =8G53>. >MB><C <C4@5FK A<>B@OB =0 ?@024C :0: =0 A>:@>28I5. @0240 =5 B>;L:> ACI5AB2C5B A0<0 ?> A515, => 8 A>740;0 2A5 25I8. =0 ACI5AB2C5B A0<0 ?> A515 >BB>3>, GB> >=0 ;N1>2L; >=0 A>B2>@8;0 25I8 ?>B><C, GB> >=0  <C4@>ABL, 5AB5AB25==0O 4>1@>45B5;L 8 "0>1, >1J548=ONI55 2=5H=55 A 2=CB@5==8<. %>BO ;N48 >AB02;ONB ?@024C 157 2=8<0=8O, => >=0 =8:>340 =5 ?>B5@O5B A2>53> 7=0G5=8O. >=DCF89. 1) CBL. >4>1=>5 :@C3C (15A:>=5G=>5) 5ABL ?@0240; >=0 A?>A>1=0 >1;5:0BLAO D>@<>N. >340 >=0 >1;5G5=0 D>@<>N, B>340 >=0 8 >1=0@C68205BAO. 1=0@C682H0OAO ?@0240 >G5284=0 4;O 2A5E. G5284=>5 42865B; 4286CI55  87<5=O5B; 87<5=ONI55  ?@5>1@07C5HL. ">, GB> A>25@H05B ?@5>1@07>20=85, 5ABL <8@>20O ?@0240. >=DCF89. =0=85 B>3>, GB> 2K40205<>5 70 8AB8=C 5ABL ;>6L,  5ABL8AB8=0. $><0 5<?89A:89 B> 2 A2>5< ?@5E>4OI5<C 2 A2>5< 8<5=8 8 2 A2>59 B5;5A=>AB8 =5 2848B A51O, B>B 7=05B 8AB8=C 687=8. Dhammapada 0< 687=L 40=0, GB>1 4> :>=F0 >@>BLAO A BL<>9, 1>@>BLAO A ;>6LN  A5OBL 2 1@0BA:85 A5@4F0 4=C A2OBCN ?@024C >6LN. *  ?@0240 2 B><, GB>1K ;N18BL, N18BL 157 <5@K, 157 ?@545;0  2A5< AB@040;LF0< ?>A2OB8BL !2>9 @07C<, :@>2L A2>N 8 B5;>. . >@1C=>2->A04>2. AB8=0 8 4>1@> =5@0745;L=K. . ">;AB>9 5;L7O =07K20BL ?@024>9 B>, GB> 6825B 2 G5;>25:5 8 A>AB02;O5B >A=>2C 687=8. -B0 >A=>20 687=8 5ABL B>, GB> >4=8 =07K20NB @07C<5=85<, 4@C385 >3><. @0240 65 5ABL B>;L:> 25@=>5, =5872@0I5==>5 A>7=0=L5 MB>3> 4CE>2=>3> =0G0;0. . . ">;AB>9. AB8=0 =5 5ABL >3, => B>;L:> 1;03>40@O 8AB8=5 ?>7=05BAO 1>65AB25==>5. . ">;AB>9. 5 2 A8;5 >3, 0 2 ?@0245. 07>1;0G5==0O ;>6L 5ABL AB>;L 65 206=>5 ?@8>1@5B5=85 4;O 1;030 G5;>25G5AB20, :0: 8 OA=> 2K@065==0O 8AB8=0. . ">;AB>9. ;02=>5 ?@5?OBAB285 ?>7=0=8O 8AB8=K 5ABL =5 ;>6L, 0 ?>4>185 8AB8=K. . ">;AB>9 ">;L:> 701;C645=85 =C6405BAO 2 8A:CAAB25==>9 ?>445@6:5. AB8=0 <>65B AB>OBL >4=0. . ">;AB>9. 01;C645=85 =5 ?5@5AB05B 1KBL 701;C645=85< >B B>3>, GB> 1>;LH8=AB2> @0745;O5B 53>. . ">;AB>9. 2865B5 G5;>25G5AB20 2 >1;0AB8 ?>7=0=89 70:;NG05BAO 2 A=8<0=88 ?>:@>2>2, 70:@K20NI8E 8AB8=C. . ">;AB>9. I. CE 8 <0B5@8O. 1. !<KA; >?@>25@65=8O <0B5@80;87<0. ">;L:> ?>=O2 =5@50;L=>ABL 2=5H=53> <8@0, BK ?>9<5HL @50;L=>ABL >30. =0G5 65 >3 2A5340 1C45B B515 :070BLAO <5=55 @50;L=K<, G5< 2=5H=89 <8@. "0:8< >1@07><, @07@CH5=85 ?@87@0:0 @50;L=>AB8 2=5H=53> <8@0 5ABL >4=> 87 206=KE CA;>289 CB25@645=8O 25@K 2 >30. 2. 0B5@80;87< :0: ;>6=0O =@02AB25==0O >A=>20 687=8. I. >340 G5;>25: 3>2>@8B: "O 5A<L", B> >1K:=>25==> ?>4@07C<5205B, GB> >= 4KH8B 8 ?>;L7C5BAO B5<8 GC2AB20<8, :>B>@K5 5<C 40=K 4;O >1I5=8O 53> A <8@>< 2=5H=8<. = 2848B, A;KH8B, >AO705B 8, GC2AB2CO A2>N A2O7L A> 2A5< 682CI8<, >:@C60NI8< 53>, =5 A><=5205BAO 2 D0:B5 A2>53> ACI5AB2>20=8O. 0 ?5@2K9 273;O4 :065BAO, GB> ACI5AB2C5B B>;L:> >48= MB>B A?>A>1 C4>AB>25@8BLAO 2 D0:B5 ACI5AB2>20=8O A2>53> O, 0 8<5==>, ?@8 ?><>I8 2=5H=53> 8 >@30=8G5A:>3> >ICI5=8O A2>53> B5;0. 0 A0<>< 65 45;5 MB>B A?>A>1 =5 5ABL A0<K9 =5?>A@54AB25==K9 8 4>AB>25@=K9, 81> =5 >= 405B G5;>25:C ?5@2CN C25@5==>ABL 2 B><, GB> ACI5AB2C5B B>B, :B> 8=B5@5AC5BAO 7=0BL > A2>5< ACI5AB2>20=88, 8 ?@5645 G5< O C7=0N > B><, ACI5AB2C5B ;8 <>5 B5;>, O C65 4>;65= 7=0BL 8 7=0N > B><, GB> ACI5AB2C5B B>B AC1J5:B, :>B>@K9 E>G5B >1 MB>< C7=0BL; 8 5A;8 <=5 8 =5 C40;>AL 1K ?@8>1@5ABL MB>3> GC2AB25==>3> 7=0=8O (E>BO 1K 2 A8;C ?0B>;>38G5A:8E ?@8G8=: 8;;N788, 30;;NF8=0F88, :0: 8725AB=>, 872@0I0NI8E G5;>25G5A:85 GC2AB20), 2A;54AB285 G53> O >AB0;AO 1K ?@8 A2>5< A><=5=88 8;8 4065 ?@8 ?>;=>< =57=0=88 B>3>, ACI5AB2CN O 8;8 =5B, B> 2A5 65 O 2>;59-=52>;59 >AB0=CAL ?@8 B>< 7=0=88, GB> 5ABL B>B AC1J5:B, :>B>@K9 "A><=5205BAO" 8 "=5 7=05B", GB> MB>B AC1J5:B =5 :B> 8=>9, :0: O A0<. "0:8< >1@07>< <=5 ?@845BAO C1548BLAO, GB> 15A?>;57=> C4>AB>25@OBLAO ?@8 ?><>I8 2=5H=8E GC2AB2 2 ACI5AB2>20=88 B>3>, > G5< 8;8 > :>< <=5, =5A><=5==> 8725AB=> 5I5 @0=LH5 MB>3> C4>AB>25@5=8O, 81> =5:><C 1K;> 1K 8 ?@54?@8=8<0BL ?@>25@:C, 5A;8 1K =5 ACI5AB2>20; B>B, :B> 55 ?@54?@8=8<05B. "Cogito ergo sum": "<KA;N  A;54>20B5;L=>, ACI5AB2CN", A:070; 5I5 D8;>A>D 5:0@B.  2K@060OAL =0 O7K:5 2KH587;>65==KE @0AAC645=89 8 ?>4@07C<520O ?>4 ?>=OB85< "cogito" 2AO:CN 4CE>2=CN 45OB5;L=>ABL, 0 =5 >4=C B>;L:> <KA;L, <K A:065<: "%>GC C4>AB>25@8BLAO 2 D0:B5 ACI5AB2>20=8O A2>53> O,  A;54>20B5;L=>, C65 ACI5AB2CN", 8;8 "A><=520NAL 2 A2>5< ACI5AB2>20=88,  A;54>20B5;L=>, 5A<L". @82545==K<8 2KH5 B@5<O ;0B8=A:8<8 A;>20<8 5:0@B ?@>8725; ?5@52>@>B 2 D8;>A>D88, 81> @0AH8@8; AD5@C G5;>25G5A:>3> A0<>A>7=0=8O, ?5@5=5AH8 F5=B@ 53> A B5;0 =0 4CHC. @5645 ;N48 4C<0;8, GB> A:070BL: O 8;8 <>5 B5;>  >4=> 8 B> 65. 5:0@B 65 4>:070;, GB> AD5@0 <>53> O H8@5 AD5@K <>53> B5;0, GB>, A25@E <>53> B5;0, 5ABL 5I5 =5GB> AC4OI55 > =5<, >1J5:B828@CNI55 53>, 0 3;02=>5, =0 2>?@>AK "ACI5AB2CN ;8 O?" 40NI55 CB25@48B5;L=K9 >B25B @0=LH5, =565;8 CA?5NB 53> 40BL @57C;LB0BK D878G5A:>3> >A2845B5;LAB2>20=8O MB>3> B5;0; 81> MB8< O, =5A><=5==> ACI5AB2CNI8<, O2;O5BAO =5 B>, GB> A2845B5;LAB2C5BAO (B.5. >1J5:B B5;0), 8 4065 =5 B>, GB> 1C45B A2845B5;LAB2>20BL 53> (AC1J5:B 2=5H=53> >?KB0), 0 C65 B>, GBó AB028B A0<K9 2>?@>A: "ACI5AB2CN ;8 O" (AC1J5:B 2>?@>A0). "0: GB> ?>A;5 5:0@B0 ;N48 ?>=O;8, GB> AD5@0 2=CB@5==53> A0<>A>7=0=8O 2 G5;>25:5 =5 ?>:@K205BAO F5;8:>< AD5@>N 2=5H=53> 53> A0<>>ICI5=8O, B0: :0: ?5@20O H8@5 2B>@>9. A;8 <K 70E>B8< ?@>=8:=CBL 5I5 40;LH5 2 3;C1L G5;>25G5A:>3> AC1J5:B0, B> =5 B>;L:> C2848< 2<5AB5 A 5:0@B><, GB> <>5 O 8 <>5 B5;>  =5 >4=> 8 B> 65, B.5. GB> AC1J5:B G5;>25:0 =5 <0B5@80;5=, => C2848< 8 1>;LH5, 0 8<5==>, GB> 4065 ?>=OB8O O8 <>5 A>7=0=85 B>65 =5 B>645AB25==K, 0 GB> AD5@0 <>53> O H8@5 AD5@K 4065 <>53> A0<>A>7=0=8O, B0: GB>, A25@E MB>3> A0<>A>7=0NI53>, A>7=0B5;L=>3> O, >AB05BAO O, 5I5 =5 70B@>=CB>5 A>7=0=85<, 0 A;54>20B5;L=>, 15AA>7=0B5;L=>5. 1;0ABL MB>3> 15AA>7=0B5;L=>3> B0: H8@>:0, GB> <K =5 <>65< ?>AB028BL 59 8 ?@545;>2 =0H8< A0<>A>7=0=85<, ?@8 ?><>I8, :>B>@>3> 4;O =0A B>;L:> ?>AB5?5==> >A25I0NBAO B5<=K5 AB>@>=K MB>9 >1;0AB8.  MB>< <K C156405<AO, =01;N40O 15A?@5@K2=K9 @>AB 2=CB@5==53> A0<>A>7=0=8O 2 ?@>H;><, =0G8=0O A 53> ?>;=>3> >BACBAB28O =0 ?5@2KE ABC?5=OE 18>;>38G5A:>9 ;5AB=8FK 8 :>=G0O E>BO 1K =0AB>OI8< <><5=B>< <>53> C65 G5;>25G5A:>3> A0<>A>7=0=8O,  <><5=B><, :>B>@K< B0: 65 =5 8AG5@?K205BAO MB0 >1;0ABL, :0: >=0 =5 8AG5@?K20;0AL 2A5<8 ?@54H5AB2CNI8<8, 0 @02=> =5 <>65B 1KBL 8AG5@?0=0 8 2A5<8 ?>A;54CNI8<8 <><5=B0<8. "0:65 =58AG5@?05<0 8 15A?@545;L=0 8 ?@>B82>?>;>6=0O AD5@0 2=5H=53>, <0B5@80;L=>3> <8@0, :>B>@0O 2A5 H8@5 8 H8@5 >B:@K205BAO ?5@54 ?>7=0NI8< 55 AC1J5:B>< ?> <5@5 :0G5AB25==>3> 8 :>;8G5AB25==>3> @0728B8O >@30=>2 53> 2=5H=8E GC2AB2, :>B>@K<8 >= A>?@8:0A05BAO A MB8< 2=5H=8< <8@><. "0: GB> MB>B 2=5H=89 <8@ 2 :064K9 40==K9 <><5=B O2;O5BAO ?@54 G5;>25:>< =5 B0:>2K<, :0:>2 >= 5ABL =0 A0<>< 45;5,  ACI=>ABL 2848<>3> <8@0 =58725AB=0 G5;>25:C,  0 B0:8<, :0:8< 5<C ?@54AB02;ONB 53> =0;8G=K5 >@30=K GC2AB2. !;54>20B5;L=>, 5A;8 <K A:065< 2<5AB5 A (>?5=30CM@><, GB> 2=5H=89 <8@ 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: =0H5 ?@54AB02;5=85, B.5. ;8HL 2=5H=55 ?@>O2;5=85 =0H53> 2=CB@5==53> <8@0, B> 2> 2AO:>< A;CG05 <5=LH5 >H815<AO, G5< 5A;8 1K <K A:070;8 =0>1>@>B, 0 8<5==>, GB> =0H 2=CB@5==89 <8@ 5ABL ?@>O2;5=85 2=5H=53>, 81> ?>AB028;8 1K >1J5:B =0 <5AB> AC1J5:B0. !>25@H5==> >1@0B=>5 B><C, GB> <K A:070;8 > 2=5H=5<, <0B5@80;L=>< <8@5, =5 ?>7=0205<>< =0<8 2 53> ACI=>AB8, <>6=> A:070BL > G5;>25G5A:>< AC1J5:B5: E>BO >= B>65 =5 8AG5@?K205B F5;8:>< A2>53> ?@54<5B0, >4=0:> =5 O2;O5BAO ?@54 G5;>25:>< 8=K<, G5< >= 5ABL =0 A0<>< 45;5, 81>, B>340 :0: >1J5:B82=K9 <8@ 5ABL B>;L:> ?@54<5B =01;N45=8O, >=, AC1J5:B, 5ABL 70>4=> 8 =01;N40B5;L 8 =01;N405<>5. >6=> C?>4>18BL 53> 3;07C, :>B>@K9 2848B 25AL <8@ ?>A@54AB25==> (?@8 ?><>I8 A25B0 8;8, =0?@8<5@, >G:>2), 0 A51O A0<>3> =5 2848B, 0 GC2AB2C5B =5?>A@54AB25==>, E>BO 8 =5 8AG5@?K205B =8 2A53> <8@0, =8 2A53> >@30=0 7@5=8O, :>@=8 :>B>@>3> 3;C165, B.5. 2 <>73C 8 A>7=0=88. B0:, AC1J5:B ?>7=05B A0<>3> A51O =5?>A@54AB25==> 8 ?>MB><C 2A5340 O2;O5BAO ?5@54 A0<8< A>1>9 2 A2>59 ACI=>AB8, B.5. B0:8<, :0:>9 >= 5ABL =0 A0<>< 45;5; 2=5H=89 65 <8@ >= ?>7=0QB ?>A@54AB25==>, B.5. B0:8<, :0:8< 53> 2 A>AB>O=88 ?@54AB028BL =0;8G=K5 >@30=K GC2AB2. 0H5 A0<>A>7=0NI55 O ?><5I05BAO, 5A;8 <>6=> B0: 2K@078BLAO, :0: @07 =0 ?>@>35, >B45;ONI5< ACI=>ABL <8@0 >B 53> ?@>O2;5=8O,  =0 ?>@>35, 8<5NI5< A2>9AB2> ?>42830BLAO 2A5 40;LH5 8 40;LH5 2 3;C1L MB>9 ACI=>AB8. "0: GB> ?>A:>;L:C >=> C3;C18;>AL A0<> 2 A51O, B.5. ?>428=C;>AL, ?>4>1=> A0<>A25BOI5<CAO ?@54<5BC, 2 3;C1L A2>59 A25@EA>7=0B5;L=>9 ACI=>AB8 8 >A25B8;> 55 A25B>< A2>53> A>7=0=8O, ?>AB>;L:C >=> A0<> AB0;> MB>N ACI=>ABLN, :>B>@0O ?@54AB02;O5B A515 8 =01;N405B 25AL >1J5:B82=K9 <8@ 8 >A<KA;8205B 53> A2>8< @07C<><. >A:>;L:C 65 >=> =5 4>AB83;> MB>9 3;C18=K, ?>AB>;L:C >=> A>25@H5==> 5AB5AB25==> AG8B05B A51O B>;L:> 2@5<5==K< ?@>O2;5=85<, B>;L:> >3@0=8G5==>9 G0AB8F59 <5@B2>9 <0B5@88 =0@02=5 A> 2A5< >:@C60NI8< 2=5H=8<, <0B5@80;L=K< <8@><. II. ;02=>5 ?@5?OBAB285 : ?>=8<0=8N D>@<C;K 5:0@B0, 2?5@2K5 >B:@K20NI59 4>ABC? 2 AD5@C 4CE>2=>3> A0<>>?@545;5=8O 8 >1=0@C6820NI59 2AN C7>ABL A0<>>?@545;5=8O <0B5@80;8AB8G5A:>3>,  ?@5?OBAB285, A>AB>OI55 =5 2 G5< 8=><, :0: 2 B@C4=>AB8 703;O=CBL ?> BC AB>@>=C ?>@>30 <0B5@80;8AB8G5A:>3> <8@>?>=8<0=8O, A>25@H5==> ?>4>1=> ?@5?OBAB28N, =0 :>B>@>5 2A5 <K =0B0;:820;8AL ?@8 ?5@2>< H035, :>B>@K9 A>25@H0;8 70 ?@545;K 35>F5=B@8G5A:>3> <8@>?>=8<0=8O.  A0<>< 45;5, :>340 F5=B@, 8 1078A 2A53> <8@0 5ABL 75<;O, B0 B25@40O, >AO705<0O 75<;O, ?> :>B>@>9 <K 2A5 E>48<, =0 :>B>@>9 6825<, =0 :>B>@>9 2A5 78645BAO 8 1;03>40@O =57K1;5<>AB8 :>B>@>9 2A5 45@68BAO, =5 :>;51;OAL 8 =5 ?040O,  B0 >A=>20, =0 :>B>@>9 <K AB@>8< =0H8 ?>=OB8O =870 8 25@E0, 0 A;54>20B5;L=>, ?@020, ;520, ?5@540, 7040,  B> 2A5 >1AB>8B 1;03>?>;CG=>, B.5., ACI5AB2C5B B0:, :0: 8 1KBL 4>;6=>. > 24@C3 CG8B5;L :>A<>3@0D88 A A5@L57=K< 284>< =0< A>>1I05B, GB> 75<;O 5ABL H0@, =8 =0 GB> 2848<>5 =5 >?8@0NI59AO 8 =8 : G5<C B25@4><C =5 ?@8:0A0NI89AO. 0:? 0725 <>3CB B25@4K5 ?@54<5BK CB25@640BLAO =5 =0 5I5 1>;55 B25@4KE ?@54<5B0E, 0 :0:-B> 28A5BL 2 2>74CE5, =5 ?040O =0... =0 GB>? :C40? "0:>2K ?5@2K5 8 5AB5AB25==K5 =54>C<5=8O 8 2>?@>AK, 2>7=8:0NI55 =0 ?>@>35 35>F5=B@8G5A:>3> 8 :>A<8G5A:>3> <8@>?>=8<0=8O.  A>25@H5==> ?>4>1=> 8< 4>;6=K 2>7=8:0BL C G5;>25:0 2>?@>AK =0 ?>@>35 <0B5@80;8AB8G5A:>3> 8 4CE>2=>3> 8;8 @5;838>7=>3> <8@>?>=8<0=8O. 0:? 0725 >A=>20 <8@a =5 <0B5@8O 8 @0725 25AL 2848<K9 <8@ =5 GB> 8=>5, :0: =0H5 ?@54AB02;5=85? > 5A;8 B0:, 5A;8 25AL 2848<K9 <8@ CB25@645= =5 A0< 2 A515, B.5. ACI5AB2C5B =5 A0< ?> A515, 0, 459AB28B5;L=>, 5ABL ?;>4 =0H53> ?@5AB02;5=8O,  B0: :0: 8 2 A0<>< 45;5 <K =5 7=05<, :0:>2 >= 5ABL A0< ?> A515,  B> B>340 254L 2KE>48B, GB> =5 O 2 <8@e, 0 <8@ 2> <=5 (=5 2>74CE =0 75<;5, 0 75<;O :0:-B> =0 2>74CE5 8;8 2 2>74CE5, B.5. 2 ?@>AB@0=AB25). C, E>@>H>! <8@ 2> <=5, B.5. <8@ 5ABL <>5 ?@54AB02;5=85. C, 0 O-B> 2 G5< 8;8 =0 G5<? (5 2>74CE =0 75<;5, 0 75<;O 45@68BAO :0:-B> 2 2>74CE5, =C, 0 2>74CE 8;8 ?@>AB@0=AB2> =0 G5< 45@68BAO?)  2>B BCB-B> =0 >1>8E ?>@>30E G5;>25: 2AB@5G05BAO 2?5@2K5 A =0G0;>< 01A>;NB=>AB8, 15A:>=5G=>AB8.  ?5@2>< A;CG05 @515=>: (0 2 A2>5 2@5<O 8 2A5 G5;>25G5AB2>) @5H05B, GB> B0: :0: ?@>AB@0=AB2> 15A:>=5G=>, B> ?>MB><C 8 B>;L:> ?>MB><C =5 5<C =04> =0 G5<-=81C4L CB25@640BLAO,  >=> A0<> 2 A515 CAB>9G82>, B.5. 01A>;NB=>,  0, =0>1>@>B, >=> 4>;6=> CB25@640BL 8;8 A>45@60BL 2 A515 2A5 >AB0;L=>5. > 2B>@>< A;CG05 >G=C2H89AO <0B5@80;8AB @5H05B, GB> B0: :0: 53> O =5 <>65B CB25@640BLAO =0 A2>5< 65 A>1AB25==>< ?@54AB02;5=88, B> =5 2 MB>< ?@54AB02;5=88 =C6=> 8A:0BL 4;O =53> B>G:8 >?>@K, 0, A:>@55, 2 =5< A0<><; => B0: :0: 8 >=> A0<> =5 8AG5@?K205B A2>53> AC1J5:B0, :0: 1K;> A:070=> 2KH5, B>, A;54>20B5;L=>, =5 B>;L:> ?>4 =8<, => 8 =04 =8< @0A:@K205BAO F5;K9 <8@, 2 :>B>@>< >4=>< >= 8 <>65B 8A:0BL B25@4>9 8 =57K1;5<>9 >?>@K 4;O A2>53> O 2<5AB5 A> 2A5<8 53> ?@54AB02;5=8O<8. B0:, 5A;8, A >4=>9 AB>@>=K, <0B5@80;L=K9 <8@, B>B, GB> ?>4 =0<8, ?> A2>5<C A2>9AB2C ACI5AB2C5B =5 A0< ?> A515, 0 >1CA;>2;5=0 >A<KA;5= G5;>25G5A:8< O, B>, A 4@C3>9 AB>@>=K, 8 G5;>25G5A:>5 O B>65 CB25@645=> =5 A0<> 2 A515, 0 2 A2>N >G5@54L >1CA;>2;8205BAO, >A<KA;8205BAO G5<-B> 2KAH8<.  2>B MB> =87H55 =5 O O =07K20N <0B5@859, 2KAH55  >3><. "0: GB> 5A;8, A >4=>9 AB>@>=K, :>@=8 ACI5AB2>20=8O 2A53> <0B5@80;L=>3> A:@KBK =5 2 A0<>9 <0B5@88, 0 3;C165 55, B.5. 2 G5;>25G5A:>< AC1J5:B5, B>, A 4@C3>9 AB>@>=K, 8 :>@=8 =0H53> GC2AB2CNI53> 8 A>7=0NI53> O 2 A2>N >G5@54L A:@KBK =5 2 =5< A0<><, 0 3;C165, B.5. 2 MB>< 2KAH5<, 4CE>2=>< 0G0;5.  2>B MB>-B> 0G0;> 8 5ABL B> &5;>5, ?> >B=>H5=8N : :>B>@><C <K ?@54AB02;O5< 87 A51O :0: 1K G0ABL. =>-B> 8 5ABL B0 2=CB@5==OO ACI=>ABL, :>B>@0O ?@8720;0 =0A : A2>5<C 2=5H=5<C ?@>O2;5=8N, B.5. 2>?;>I5=8N, B>B B5F, ?> >B=>H5=8N : :>B>@><C <K  AK=>2LO, >4=>@>4=K5 <C ?> ACI5AB2C.  E>BO MB> "@>645=85 A2KH5", MB> 548=AB2> A BF>< =5 >B:@KB> =0< O2=>, >4=0:> B09=>, 2 3;C18=5 4CH8, :064K9 87 =0A >ICI05B 2 A515 682CN A2O7L A 8<. "5?5@L <K A>?@8G0AB=K <C >4=>9 AB>@>=>9 =0H53> ACI5AB20, ?>A;5 65 A<5@B8, B.5. ?>A;5 @07@CH5=8O <8@a, :0: 25I5AB25==>3> ?@54AB02;5=8O, <8@ :0: ACI=>ABL @0A:@>5BAO ?5@54 =0<8 5I5 H8@5 8 3;C165.  B0: :0: <8@ MB>B =5 8<55B 3@0=8F, B> 8 @0A:@KB8N 53> 8 @0AH8@5=8N, B.5. 687=8, =5 <>65B 1KBL :>=F0. >B =0 G5< ?@8=C645= CB25@48BL >G=C2H89AO <0B5@80;8AB A2>5 2=CB@5==55 O 2<5AB5 A 53> ?@54AB02;5=85< 2=5H=53>, <0B5@80;L=>3> <8@a. -B> 5<C B0: 65 =5>1E>48<>, :0: =5>1E>48<> <0;LG8:C CB25@48BL 75<=>9 H0@ 2 1573@0=8G=>< ?@>AB@0=AB25.  :0: <0;LG8: C65 =5 <>65B CB25@640BL 75<;N =0 75<;5 65 8;8 =0 4-E :8B0E, 0 CB25@6405B 55 2 15A?@545;L=>< ?@>AB@0=AB25, B0: 8 >= C65 =5 <>65B CB25@640BL A2>5 4CE>2=>5, =e<aBe@8a;L=>5 O =8 =0 <0B5@80;L=>< =0G0;5, =8 2 A0<>< A515, 0 CB25@6405B 53> 2 2KAH5<, 4CE>2=>< 0G0;5  >35. III. > <0;> 5I5 ?@87=0BL, GB> 75<;O 2 ?@>AB@0=AB25. 04> 5I5 >?@545;8BL >B=>H5=85 >3@0=8G5==>3> B5;0, B.5. =0H59 ?;0=5BK, : =5>3@0=8G5==><C ?@>AB@0=AB2C 8;8 E>BL : A>45@68<><C MB>3> ?@>AB@0=AB20, =0?@8<5@, ?>7=0BL 70:>= 2708<=>3> BO3>B5=8O =515A=KE B5;. 54>AB0B>G=> B0:65 ?@87=0BL A2>5 4CE>2=>5 O >4=>@>4=K< A 4CE>2=K< 0G0;><  >3><. 04> 5I5 >?@545;8BL 8 CAB0=>28BL, ?@028;L=>5, 682>5 >B=>H5=85 : MB><C 0G0;C, : >3C.  2>B ?5@2>5 >B=>H5=85 >?@545;O5BAO 0AB@>=><859, 2B>@>5  @5;83859. @0:B8G5A:85 @57C;LB0BK, 2KB5:0NI85 87 A2>9AB20 ?5@2>3> >B=>H5=8O, 8725AB=K 2AO:><C >1@07>20==><C G5;>25:C 8 C?><8=0BL > =8E 745AL =570G5<, 81> 2A5<, =0?@8<5@, 8725AB=K 2>7<>6=K5 @57C;LB0BK =0@CH5=8O 70:>=>2 BO3>B5=8O. @0:B8G5A:8< 65 @57C;LB0B><, 2KB5:0NI8< 87 A0<>3> A2>9AB20 2B>@>3> >B=>H5=8O, O2;O5BAO =0C:0 > =@02AB25==>AB8, 40NI0O =5>1E>48<>5 @C:>2>4AB2> B>3>, :0: 4>;6=> 68BL G5;>25:C. > GB> MB> 7=0G8B, GB> =0C:0 > =@02AB25==>AB8 4>;6=0 1KBL ?@0:B8G5A:8< @57C;LB0B><, 2KB5:0NI8< 87 A0<>3> A2>9AB20 >B=>H5=8O G5;>25:0 : >3C? -B> 7=0G8B, GB> >A=>2K 4;O >?@545;5=8O B>3>, GB> B0:>5 7;>, GB> 4>1@>, GB> 3@5E>2=>, GB> ?@0254=>, GB> 157=@02AB25==> 8 GB> =@02AB25==> =04> 8A:0BL =5 2 AD5@5 =0H53> 682>B=>3>, <0B5@0;8AB8G5A:>3> <8@>?>=8<0=8O, 0 3;C165, B.5. 2 AD5@5 4CE>2=>9. "0: GB> =0 2>?@>AK, ?>G5<C, =0?@8<5@, A<>B@5BL =0 65=I8=C :0: =0 ?@54<5B GC2AB25==>3> =0A;0645=8O, 3=520BLAO =0 ;N459, =0A8;>20BL 8 C1820BL 8E  3@5E>2=> 8 157=@02AB25==>, 0 1KBL F5;><C4@5==K<, B5@?5BL 8 ?@>I0BL >184K, =5 ?@>B828BLAO 7;C =0A8;85<, 1KBL :@>B:8< 8 ;N1OI8<  ?@0254=> 8 =@02AB25==>, <K ?>;CG8< =5 >1KG=K5 >B25BK CB8;8B0@8AB>2 8 <0B5@80;8AB>2, AAK;0NI85AO =0 2708<=CN <0B5@80;L=CN 2K3>4C 8 =52K3>4C, 0 ?>;C701KBK9 >B25B %@8AB0, A>AB>OI89 2 B><, GB> B0:>20 2>;O >68O. N48, 40NI55 ?5@2K9 >B25B =0 2>?@>A, 345 8A:0BL A<KA; 8 F5;L 1KB8O, >3@0=8G820NB MB> 8A:0=85 C7:8< :@C3>< A2>53> 75<=>3> ACI5AB2>20=8O, ?@52@0I0O A@54AB2> 2 F5;L 8 F5;L 2 A@54AB2>; ;N48 65, ?@8=O2H85 2B>@>9 >B25BL, ?>=8<0O 2>?@>A 3;C165 8 C65 7=0O, GB> :>@=8 G5;>25G5A:>3> ACI5AB20 CB25@645=K =5 2 =5< A0<>< 8 =5 2 <0B5@88, 8<5NB 2KE>4 87 70:>;4>20==>3> :@C30 225@E. 5 =0H0 2>;O, 0 2>;O >68O O2;O5BAO B>340 :@8B5@85< 4;O >?@545;5=8O A<KA;0 8 F5;8 G5;>25G5A:>9 687=8. N48, 40NI85 ?5@2K9 >B25BL, :0: 1K 3>2>@OB: "?8B05<AO 4;O B>3>, GB>1K 68BL; 6825< 4;O B>3>, GB>1K ?8B0BLAO". > GC2AB2CO 2 3;C18=5 4CH8 2AN =5;5?>ABL A:070==>3>,  =5;5?>ABL, A>AB>OICN 2 >BACBAB288 2KE>40 87 15;8GL53> :>;5A0, >=8 2AN A8;C A2>53> C<0 =0?@02;ONB =0 B>, GB>1K A:@KBL, 70<0A:8@>20BL >BACBAB285 MB>3> 2KE>40. ;O MB>3> 2A5 2=8<0=85 B>;?K >B2;5:05BAO 2 AB>@>=C, 0 8<5==> 2 AB>@>=C 2KAB02;5==>3> AB8<C;0 687=8; 8 B0: :0: MB8< AB8<C;>< =0720=> ?8B0=85, B.5. >4=0 87 <0B5@80;L=KE ?>B@51=>AB59 687=8, B> 8 2A5 AB0@0=8O C?>B@51;ONBAO =0 B>, GB>1K A45;0BL MB8 ?>B@51=>AB8 4>AB>9=K<8 687=8.  2>B >=8 @072820NBAO, CB>=G0NBAO, @07@010BK20NBAO, 8 A<KA; 687=8 C65 A2>48BAO : @0728B8N 8 :C;LBC MB8E ?>B@51=>AB59, 0 =@02AB25==>ABL  : 2=5H=5<C @53C;8@>20=8N, C@02=>25H820=8N 8E <564C ;N4L<8. N48, ?@8=O2H85 2B>@>9 >B25BL, GC2AB2CO 8 OA=> A>7=020O =5;5?>ABL 8 ;8F5<5@85 >B25B0 CB8;8B0@8AB>2, 284OB, :0: O C65 A:070;, 2KE>4 87 70:>;4>20==>3> :@C30 225@E, B.5. ?>;030NB 2AN >A=>2C =@02AB25==>AB8 2 2>;5 >6859. >;O 65 MB0 O2;O5BAO 2KE>4>< 87 :@C30 ?>B><C, GB> =0 2>?@>A, ?>G5<C B0:0O, 0 =5 8=0O 2>;O >30, =5B C65 =04>1=>AB8 8A:0BL >B25B0 2 B>< 65 7=0:><>< 70:>;4>20==>< :@C35 682>B=>3>, <0B5@80;8AB8G5A:>3> <8@>?>=8<0=8O, 0 2=5 53>, 2KH5 53>. 0 2>?@>A 65 > B><, :0: C7=020BL MBC >;N, 4>?CAB82, GB> 55 =5;L7O 2K25AB8 M<?8@8G5A:8, O >B25G0N, GB> >=0 ?>7=05BAO ?@8 ?><>I8 A>25AB8. > B0: :0: 4CE>2=>5 GC2AB2> A>25AB8 G0AB> >H81>G=> >B>645AB2;ONB A ?>25@E=>AB=K< GC2AB2>< ?@82KG:8, =02K:0 : B5< 8;8 8=K<, 2K3>4=K< 4;O A51O, 0 ?>B>< 8 4;O 1>;LH8=AB20, ?>ABC?:0<, B> =5>1E>48<> C:070BL @07;8G85 B>3> >B 4@C3>3>. 'C2AB2> ?@82KG:8 2K@010BK205BAO M<?8@8G5A:8 8 =0A;54AB25==> ?5@5405BAO ;N4L<8 4@C3 4@C3C 87 ?>:>;5=8O 2 ?>:>;5=85. !>25ABL 65 5ABL B> A>:@>25==59H55 87 GC2AB2 G5;>25:0, :>B>@>5, :>@5=OAL 70 ?>@>3>< 53> A>7=0=8O, A;C68BL ?>MB><C A25@EA>7=0B5;L=K< :@8B5@85< 4;O ?>7=0=8O 4>1@0 8 7;0. 5 <>6=> C?>4>18BL B><C 8A?KBK205<><C =0<8 >ICI5=8N BO65AB8 =0H53> B5;0, >B :>B>@>3> 7028A8B 2>7=8:=>25=85 >B=>A8B5;L=KE ?>=OB89 =870 8 25@E0, :0: 8725AB=>, =5 ACI5AB2CNI8E A0<>AB>OB5;L=> 2> 2A5;5==>9. =0 O2;O5BAO :0: 1K B>9 ?@87<>9, :>B>@0O, 2?5@2K5 ?@>?CA:0O G5@57 A51O 4>A5;5 =52848<K9 ;CG !CI53> 8 1A>;NB=>3> 2> 2A59 =5?>AB868<>9 8 ?>B><C <8AB8G5A:>9 53> F5;L=>AB8 8 =545;8<>AB8 8 ?@5;><;OO 53> =0 :>=B@0ABK, :;045B MB8 ?>A;54=85 A> 2A5<8 8E >BB5=:0<8 =0 M:@0=5 G5;>25G5A:8E 45O=89 8 ?>ABC?:>2 2 2845 F5;>3> A?5:B@0 2>AE>4OI8E AB5?5=59 4>1@0. > MB8< AB5?5=O< ;N48 ?@54AB02;ONBAO <=5 ?>AB>O==> 2718@0NI8<8AO :0: ?> ;5AB=8F5 A 1KAB@>B>9, A>>B25BAB2CNI59 8E =@02AB25==K< A8;0<. KAH85 ABC?5=8 MB>9 ?>4K<0NI59 ;N459 ?> ?CB8 8AB8=K ;5AB=8FK, AG8B0O A B>9 ABC?5=8, ?@51K20=85 =0 :>B>@>9 C65 >AC645=> ;81> A>25ABLN 40==>3> G5;>25:0, ;81> AC4>< 459AB2CNI53> >1I5AB25==>3> <=5=8O, 157 >B:;>=5=8O : B><C, ?@>4>;60NB ;8 ;N48 =0E>48BLAO =0 =59, 8;8 C65 ?@>H;8 55, =07K20NBAO =0<8 4>1@><, 0 =87H0O  7;><. !0<0O 65 25@E=OO ABC?5=L, :>B>@0O B>;L:> 4>ABC?=0 2 40==K9 <><5=B 4;O G5;>25G5A:>3> 7@5=8O (B.5. 2 ?@O<>< A<KA;5 4;O @07C<0), =07K205BAO 8450;>< 4>1@0 8;8 8AB8=K, C:07K20NI8< ;N4O< =0?@02;5=85 ?CB8 8E A;54>20=8O. "0: :0: 8450;K 4>1@0 C:07K20NB ;N4O< ?CBL, ?@>B82>?>;>6=K9 A;5?K< ?>1C645=8O< 8E 682>B=>9 ?@8@>4K, ?>=OB8O 65 7;0 O2;ONBAO 2K@065=85< B@51>20=89 MB>9 ?>A;54=59 8 ?@>B82>@5G0B ?5@2K<, B> ?>MB><C 8450;K 4>1@0 4>;6=K 1KBL =0720=K =5 8=0G5, :0: 2K@078B5;O<8 2>;8 548=>9, >1I59, B.5. >6859, 0 ?>=OB8O 7;0  C:070B5;O<8 E>B5=89 <=>38E, G0AB=KE, B.5. G5;>25G5A:8E. 5@2K5 2E>4OB 2 A>7=0=85 G5;>25:0 C:070==K< ?CB5< >B:@>25=8O A2KH5; 2B>@K5 65 2>7=8:0NB 2 =5< C65 =5 ?CB5< >B:@>25=8O, 0 1;03>40@O 5<C, B.5. @>640NBAO 2 G5;>25G5A:>< A>7=0=88 2 A8;C ?>;O@=>AB8 4CE0, :0: :>=B@0ABK 8450;>2 4>1@0. 'B> ?>=OB8O 4>1@0 8 7;0 ACBL 459AB28B5;L=> ?@>4C:BK ?>;O@=>AB8 G5;>25G5A:>3> 4CE0, 0 =5 01A>;NB=> ACI5AB2CNB :0: 4C0;8AB8G5A:85 =0G0;0 @<C740 8 @8<0=0, MB> 284=> 87 A0<>3> D0:B0 8E ?>4286=>AB8, ?>4>1=> CA;>2=>AB8 ?><5B:8 =C;O =0 B5@<><5B@5. >4286=>ABL 65 8;8, 25@=55, ?@>3@5AA82=>ABL MB0 284=0 87 B>3>, GB> ;N48, 4;O A>7=0=8O :>B>@KE 5I5 =5 ACI5AB2C5B >B:@>25=8O A2KH5, AG8B0NB 2KAH8<, B.5. 4>1@><, 70:>=K G8AB> G5;>25G5A:85, CB8;8B0@=K5, > G5< 1C45B 5I5 A:070=> =865, 0 =87H8<, B.5. 7;><, 70:>=K G8AB> 682>B=>3> ACI5AB2>20=8O, B>G=> B0: 65, :0: ?> >B=>H5=8N : 682>B=><C F0@AB2C 2KAH8<8 O2;ONBAO 70:>=K 682>B=>3> ACI5AB2>20=8O, 0 =87H8<8 70:>=K ?@>7O10=8O @0AB5=89 8 B. 4. IV. > 1K205B, GB> B@51>20=8O 2>;8 >6L59 8=>340 8 A>2?040NB A B@51>20=8O<8 CB8;8B0@=KE B5>@89, 81> 2 ?@8@>45 =5 <>65B 1KBL ?>AB>O==>9 48A30@<>=88 <564C 2=CB@5==8< 8 2=5H=8<, <564C A>45@60=85< 8 D>@<>9, <564C 4>;6=K< 8 ACI5AB2CNI8<.  2>B 87 B0:>3> 2@5<5==>3> A>2?045=8O CB8;8B0@8ABK C65 45;0NB 70:;NG5=85, GB> 7=0=85 MB8E B@51>20=89 8<5==> 8 4>1KB> M<?8@8G5A:8.  ;8HL =0 B>< >A=>20=88, GB> B>G:0 >B?@02;5=8O 4> 8725AB=>9 AB5?5=8 =5 ?><5H0;0 ?@028;L=>AB8 2K2>40, 55 A>G;8 70 8AB8==CN. > 4>AB0B>G=> 2A?><=8BL D0:B, A>25@H5==> ?>4>1=K9 MB><C, 87 8AB>@88 0AB@>=><88, 0 8<5==>, GB> ;>6=>5 ?>;>65=85 > =5?>4286=>AB8 75<;8 =5 ?><5H0;> ?@028;L=>AB8 2KG8A;5=8O @0AAB>O=89 <564C =515A=K<8 B5;0<8, GB>1K ?>=OBL 2AN =5C4>2;5B2>@8B5;L=>ABL ?>4>1=KE 0@3C<5=B0F89. K2>40<8 CB8;8B0@87<0 5I5 <>6=> 1K 1K;> ?>;L7>20BLAO =0 @O4C A B@51>20=8O<8 =@02AB25==KE 8450;>2 2 B>< A;CG05, 5A;8 1K ?>A;54=85 2A5340 A>2?040;8 A ?5@2K<8; => B0: :0:, : AG0ABLN, MB> A>2?045B5 1K205B =5 2A5340,  8=0G5 687=L >AB0=>28;0AL 1K, 70ABK2 2 A2>8E >B682H8E D>@<0E,  B> 8 225@8BLAO B@51>20=8O< CB8;8B0@87<0 7=0G8;> 1K CAB@>8BL @>:@CAB>2> ;>65 4;O B@51>20=89 8450;>2, 1;03>40@O 2A5 =>2><C 8 =>2><C >B:@KB8N :>B>@KE 8 A>25@H05BAO >1=>2;5=85 687=8, 0 A =8< 8 @0AH8@5=85 CA;>2=>3> ?>=OB8O ?>;L7K C CB8;8B0@8AB>2.  A0<>< 45;5, :0: >B45;L=>9 ;8G=>AB8, B0: 8 2A5<C G5;>25G5AB2C, :0: 8725AB=>, A;CG05BAO ?5@56820BL F5;K5 ?5@5E>4=K5 ?5@8>4K >B >4=>3> 2>7@0AB0 : 4@C3><C, F5;K5 M?>E8, :>340 >10 >=8, C65 2K@>AH8 87 AB0@KE D>@< 687=8, 4>;6=K 70<5=8BL 8E =>2K<8, 5I5 =5254><K<8.  MB8 :@8B8G5A:85 <><5=BK, 2 @>45 =0AB>OI53>, =K=5 =0<8 ?5@568205<>3>,  ?>4>1=> 25A5==5<C 2@5<5=8, :>340 @07=8F0 <564C 2KA>B>9 B5<?5@0BC@K =0 A>;=F5 8 2 B5=8 4>AB8305B <0:A8<C<0 A2>53> @07<5@0,  B@51>20=8O, ?@54JO2;O5<K5 : 687=8 A> AB>@>=K 2=>2L >B:@K205<KE =@02AB25==KE 8450;>2, 70@>640NI8E A>1>N =>2>5 >1I5AB25==>5 <=5=85, 4> B>3> @57:> @0AE>4OBAO A AB0@K< >1I5AB25==K< <=5=85<, A >B682H8<8 D>@<0<8 687=8, 0 A;54>20B5;L=>, 8 A B@51>20=8O<8 <0B5@80;L=>3> @0AG5B0, AB@>OI53>AO =5 8=0G5, :0: =0 >A:>;:0E MB8E D>@<, GB> B@51>20=8O 8450;>2 =5 <>3CB =5 ?@>B82>@5G8BL B@51>20=8O< CB8;8B0@=KE B5>@89; 0 3;02=>5, ?@0:B8G5A:85 @57C;LB0BK 2>?;>I5=8O 8450;>2 (=>2K5 D>@<K 687=8) 4> B>3> =5 ?@54CA<>B@8<K 4;O CB8;8B0@8AB>2, GB> 45OB5;L=>ABL 8450;8AB0 157 =0BO6:8 <>65B 1KBL C?>4>1;5=0 45OB5;L=>AB8 ?>;8?0, AB@>OI53> :>@0;;>2K9 >AB@>2, =5 B>;L:> =5 4>ABC?=K9 2 A2>5< 3>B>2>< 2845 4;O 2>>1@065=8O 53> AB@>8B5;59, => 4065 8 =5 =C6=K9 4;O =8E ;8G=>, :0: B0:>2>9.  :0: ?03C1=> 1K;> 1K 4;O ?>;8?>2, 5A;8 1K >=8 7040;8AL :0:>N-=81C4L >1I5N H8@>:>N F5;LN, B0: 65 ?03C1=> 8 4;O ;N459, GB> >=8 ?KB0NBAO A0<8 A515 AB028BL MB8 >1I85, H8@>:85 F5;8. 1> :0: ?>;8?0<, :0:CN 1K >=8 H8@>:CN 8 >B40;5==CN F5;L =8 ?@84C<0;8 4;O A2>53> ACI5AB2>20=8O, 2A5 65 =5 4>4C<0BLAO 4> F5;8 ?>AB@>9:8 >AB@>20, =C6=>3> 2 A2>5< F5;>< 4;O ACI5AB2 2KAH53> ?>@O4:0, 0 ;8HL 2 ?@>F5AA5 A2>59 ?>AB@>9:8 A;C60I53> 4;O C4>2;5B2>@5=8O B@C4>2KE =0:;>==>AB59 ?>;8?>2, B0: 8 ;N4O<, :0:CN 1K >=8 H8@>:CN 8 >B40;5==CN F5;L =8 ?@84C<0;8 4;O A2>53> ACI5AB2>20=8O 8 :0:8<8 1K A>F80;L=K<8 B5@<8=0<8 55 =8 =07K20;8, 2A5 65 =5 4>4C<0BLAO 4> B>9 :>;>AA0;L=>9 F5;8, : :>B>@>9 2545B 8E 2>;O >6LO,  F5;8, 8725AB=>9 2 A2>5< F5;>< 8 =C6=>9 B>;L:> <C, 0 ;8HL 2 ?@>F5AA5 5Q 8A?>;=5=8O 3>4=>9 8 ?@O<> =5>1E>48<>9 4;O C4>2;5B2>@5=8O 4CE>2=KE =0:;>==>AB59 G5;>25:0. 0;55, :0: ?>;8?K =5 <>3;8 1K >ACI5AB28BL A2>59 2K<KH;5==>9 F5;8, 0 ;8HL 872@0B8;8 1K A2>8 5AB5AB25==K5, 2K@01>B0==K5 A0<>9 ?@8@>4>9 4;O ?>AB@>9:8 :>@0;;>2>3> >AB@>20 =0:;>==>AB8, ?@8C@>G820O 8 ?@8A?>A>1;OO 8E : MB8< C7:8< F5;O<, B0: 8 ;N48 =5 <>3CB 2K?>;=8BL A2>8E 2K<KH;5==KE A>F80;L=KE F5;59, ?>AB@>5==KE =0 ?>G25 CB8;8B0@=>3> @0AG5B0, 0 ;8HL 872@0I0NB A2>8 =@02AB25==K5 =0:;>==>AB8, A>740==K5 !0<8< >3>< 4;O 2K?>;=5=8O 3> =5254><KE 4;O =8E ?;0=>2, 8 ?@8C@>G820NB, ?@8A?>A>1;ONB MB8 =0:;>==>AB8 : A2>8< 8A:CAAB25==K<, A:>@>A?5;K< F5;O<. , =0:>=5F, :0: C ?>;8?>2 @57C;LB0B>< ?>4>1=>3> 872@0I5=8O ?@8@>4=KE =0:;>==>AB59 1K;> 1K ;8HL B>, GB> :>@0;;>2K9 >AB@>2 =5 1K; 1K ?>AB@>5=, 0 2<5AB> =53> 1K;> 1K A>>@C65=> =5GB> =5;5?>5 8 =5>6840==>5 4;O =8E A0< 8E, B0: 8 C ;N459 @57C;LB0B>< 8E 872@0I5=8O A2>59 4>1@>9 8 <C4@>9 ?@8@>4K O2;O5BAO ;8HL B>, GB> >ACI5AB2;5=85 2>;8 >6859 >BA@>G8205BAO, 0 270<5= 55 8A?>;=5=8O =0A0640NBAO =0 =825 687=8 ?;525;K ;68 8 =0A8;8O. "0: @0725 =5 AB@>8BL CB8;8B0@87< @>:@CAB>20 ;>60 4;O 15A:>=5G=KE 8450;>2, 2;>65==KE 2 4CHC G5;>25:0 !0<8< >3>< @048 ?>7=020=8O 8 >ACI5AB2;5=8O 3> 2>;8, C@57K20O 8E A>>1@07=> A A2>8<8 2K<KH;5==K<8, CB8;8B0@=K<8 ?;0=0<8? > ?CABL =5 ?>4C<0NB, GB> B0:>9 273;O4 =0 687=L B@51C5B 4;O 45OB5;L=>AB8 ;N459 15AA>7=0B5;L=>AB8 ?>;8?>2. @8<5@ :>@0;;>2>3> >AB@>20 ?@82545= 745AL B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K =03;O4=55 ?>:070BL, =0A:>;L:>, A >4=>9 AB>@>=K, 8450;L=K5 B@51>20=8O ?@52>AE>4OB ?> A2>59 H8@>B5 B5 8A:CAAB25==K5 F5;8 >1I5AB25==>9 687=8, :>B>@K5 G5;>25: 2 A>AB>O=85 4;O A51O ?>AB028BL, 8 =0A:>;L:>, A 4@C3>9 AB>@>=K, B5 4C@=K5 8=AB8=:BK, :>B>@K< G5;>25: 4>?CA:05B 2 A515 ?>4K<0BLAO 8 @072820BLAO O:>1K @048 1KAB@>BK 2K?>;=5=8O A2>8E ?;0=>2, B>65 ?5@5@0AB0NB MB8 F5;8. "0: GB> 8 2K?>;=5=85 :>@5==>9 F5;8 >BA@>G5=>, 8 4>1@K5 =0:;>==>AB8, =C6=K5 4;O 2K?>;=5=8O MB>9 F5;8, 872@0I5=K; 2 4>25@H5=85 65 2A53> 270<5= 8A:CAAB25==> ?@84C<0==>9 F5;8, @07;5B52H59AO :0: 4K<, 70;>65= B25@4K9 DC=40<5=B 4;O B0:>3> A>>@C65=8O ;68 8 =0A8;8O, :>B>@>3> 8 =5 <>3;> 1KBL 2 ?@>5:B5, => :>B>@>5 4>AB>9=> A2>53> <0B5@80;0, B.5. 2?>;=5 A>>B25BAB2C5B 4C@=K< A@54AB20<, 4>?CI5==K< @048 "1;038E F5;59". 'B> 65 :0A05BAO 4> A>7=0B5;L=>AB8, B> 8450;87< =5 B>;L:> =5 B@51C5B C=8GB>65=8O MB>9 A>7=0B5;L=>AB8, =>, =0?@>B82, AB@5<8BAO @0AH8@8BL 55 >1;0ABL, 81> =0 B>< =>2>< ?>?@8I5 @0A:@KB8O 2A5 =>2KE 8 =>2KE 8450;>2 687=8, =0 :>B>@>5 >=0 ?5@52>48BAO A> AB0@>3>, =587<5@8<> 1>;55 A5@L57=>3> 8, 3;02=>5, ?;>4>B2>@=>3> B@C40, G5< =0 AB0@><, A>AB>O=85< 2 ?>AB@>9:5 2K<KH;5==KE ?@>5:B>2 8 B5>@89. B0:, 5A;8 C6 B0:>20 AC4L10 A>F80;L=KE A>>@C65=89, GB> 8< ?@8E>48BAO ?> A2>8< A2>9AB20< A>>B25BAB2>20BL =5 ?@>5:B0< 8 B5>@8O<, 8E 87>1@5B0NI8<, 0 <0B5@80;C, 459AB28B5;L=> 8E ?@>872>4OI5<C, B> =5 A;54C5B ;8 >BAN40 B>B ?@O<>9 2K2>4, GB> @07C<=55 ;N4O< 2A5 A2>5 A>7=0=85 =0?@02;OBL =5 =0 A>AB02;5=85 ?@>5:B>2, 0 =0 >1@01>B:C <0B5@80;0, ?><=O ;8HL >4=>, GB> 87 E>@>H53> <0B5@80;0 =5 2K945B 4C@=>3> 740=8O, 0 87 7;0, 5A;8 1K 8 4>?CI5==>3> 2 2845 ?0;;80B820 8;8 :><?@><8AA0, =5 2K945B 4>1@0,  >4=8< A;>2><, GB> F5;L =5 >?@024K205B A@54AB20. > A8E ?>@ <K 70B@>=C;8 G5BK@5 ACI5AB25==KE, B5A=> A2O70==KE <564C A>1>N 2>?@>A0, 0 8<5==>: 2>-?5@2KE,2>?@>A > =5A><=5==>< ACI5AB2>20=88 2 G5;>25:5 53> 4CE>2=>9 ACI=>AB8, >B>42830NI59 =0 2B>@>9 ?;0= <0B5@80;L=CN AB>@>=C 53> ACI5AB20; 2>-2B>@KE, > ACI5AB2>20=88 <8@o2>9 ACI=>AB8, AK=>2=NN A2O7L A :>B>@>N G5;>25: :>=AB0B8@C5B 2 A25@EA>7=0B5;L=>9 3;C18=5 A2>59 4CH8, B.5. 2 B>9 3;C18=5 55, :>B>@0O =5 8AG5@?0=0, 0 ;8HL ?>AB5?5==> 8 15A:>=5G=> 8AG5@?K205BAO 53> A>7=0=85<; 2-B@5BL8E, 2>?@>A > =@02AB25==KE 8450;0E, :0: C:070B5;OE 2>;8 >6859, :>@5=OI8EAO 2 4CE>2=><, 0 =5 2 <0B5@80;L=>< =0G0;5 G5;>25:0, 8, =0:>=5F, 2-G5B25@BKE, > A>F80;L=>-CB8;8B0@=KE B5>@8OE, =5=C6=>ABL 8 157>A=>2=>ABL :>B>@KE B0: O@:> 87>1;8G05BAO ?@8ACBAB285< 2 G5;>25:5 =@02AB25==KE 8450;>2. V. 0;L=59H85 5AB5AB25==> ?@54AB02;ONI85AO 2>?@>AK A;54CNI85: "A;8 2 >A=>25 2A53> <8@>740=8O ;568B =5 <0B5@80;L=0O, 0 4CE>2=0O ACI=>ABL, 0 A;54>20B5;L=>, 8 <K 682K =5 <0B5p59, "=5 E;51>< 548=K<", 0 B>N 65 2=CB@5==5N ACI=>ABLN, =07K205<>N G5;>25:>< 2 A515 4CH>N, B> 4;O G53> B>340 40=> =0< B5;>? A;8 25AL A<KA; 687=8 G5;>25G5A:>9 =5 2 B5;5, 0 2 4CH5, =5 2 >BKA:0=88 8 C4>2;5B2>@5=88 B5;5A=KE ?>B@51=>AB59, 0 2 @0A:@KB88 =@02AB25==KE 8450;>2, 70AB02;ONI8E G5;>25:0 ?@5=51@530BL A2>8< B5;><  C1820BL 53> <54;5==>9 A<5@BLN, B> =5 ;CGH5 ;8 2<5AB> B>3>, GB>1K C<5@I2;OBL 53> ?>AB5?5==>, C18BL 53> A@07C?" "5;> C G5;>25:0 83@05B ?> >B=>H5=8N : 53> 4CH5 B0:CN 65 @>;L, :0:CN A25G0 ?> >B=>H5=8N : A2>5<C ?;0<5=8, B0: GB> B5;> C G5;>25:0 ACI5AB2C5B 4;O B>3> 65, 4;O G53> C A25G8 AB50@8=.  :0: 25AL A<KA; A25G8 =5 2 AB50@8=5, 0 2 ?;0<5=8, B0: 8 25AL A<KA; G5;>25G5A:>9 687=8 :>@5=8BAO =5 2 B5;5, 0 2 4CE5. >65B 1KBL 8 1K;> 1K ;CGH5, 5A;8 1K >3>=L <>3 ?@>O2;OBL A51O, B.5. A25B8BL ;N4O< 8 A>3@520BL 8E, 157 70B@0BK 3>@NG53> <0B5@80;0, 0 :0:-=81C4L 8=0G5. >65B 1KBL 8 1K;> 1K ;CGH5, 5A;8 1K =0H0 4CE>2=0O ACI=>ABL, ?@>O2;ONI0OAO 2 =0A 2 2845 ;N128 8 @07C<0, <>3;0 1K ?@>O2;OBL A51O, B.5. >A<KA;820BL 8 C;CGH0BL =0HC 687=L, 157 70B@0BK =C6=>3> 4;O =55 <0B5@80;0, B.5. 157 A0<>>B25@65=8O 8 A0<>?>65@B2>20=8O, 0 :0:-=81C4L 8=0G5... > :0: =5B =0 75<;5 A8;K, :>B>@0O ?@>O2;O;0AL 1K 8 @072820;0AL 157 70B@0BK A>>B25BAB2CNI53> <0B5@80;0, B0: 8 8725AB=>5 =0< >B=>H5=85 4CE0 : <0B5@88, 4CH8 : B5;C, >AB05BAO =587<5==K< 8 =5?>:>;518<K<. > <>3CB A:070BL, GB> <>9 ?@8<5@ A25G8 5ABL B>;L:> A@02=5=85, C:07K20NI55 =0 40==>5 >B=>H5=85 B5;0 : 4CH5, 0 =5 4>:07K20NI55 53> =5>1E>48<>ABL; GB>, ?>60;C9, 5I5 <>6=> 4>?CAB8BL, GB>1K B5;> 83@0;> @>;L <0B5@80;0, => ?> >B=>H5=8N : G5<C, 5I5 =58725AB=>, 81> <0;> ;8 GB>, :@><5 ;N128 : 1;86=5<C, A;C68B ?@8G8=>9 A0<>?>65@B2>20=8O? >65B 1KBL, MB> A;020, AB@0AB8 8;8, =0:>=5F, 65;0=85 >A2>1>48BL 4CE >B >:>2 B5;0? > :0: A25G0 8;8 4@>20 <>3CB C=8GB>60BLAO >B ?@8G8=, =5 8<5NI8E =8G53> >1I53> A =07=0G5=85< MB8E ?@54<5B>2, =0?@8<5@, <>3CB 1KBL 8AB@51;O5<K <KH0<8 8;8 ?>60@><, 3=85=85< 8 B. ?., B0: 65 8 "?;>BL 8 :@>2L" G5;>25G5A:85, ?@54=07=0G5==K5 !0<8< >3>< 2 ?8IC ?@51K20NI5<C 2 =8E 4CEC (>0== VI, 55, 56), 4CEC ;N128 : >3C 8 1;86=5<C, B>65 <>3CB C=8GB>60BLAO ;N4L<8 ?>4 2;8O=85< ?>AB>@>==8E ?@8G8=  AB@0AB59, ?@5AKI5=8O, A:C:8,  8 B0:8< >1@07>< G5;>25: 1C45B C<8@0BL ?>;C682>B=>9, 0 =5 G5;>25G5A:>9 A<5@BLN. 'B> 65 :0A05BAO 4> 2>?@>A0 > A0<>C189AB25, B>, :0:8< 1K A?>A>1>< >=> =8 ?@>872>48;>AL, C<KH;5==K< 8;8 =5C<KH;5==K<, 2A5 65 >=> A2>48BAO =5 : G5<C 8=><C, :0: : ?@5ABC?=><C C=8GB>65=8N 8;8 ?@5=51@565=8N <0B5@80;><, !0<8< >3>< ?@54=07=0G5==K< 2 ?8IC 4;O 4CE0. KAH0O <C4@>ABL, =58A?>2548<0O 4;O G5;>25:0 2 A2>8E =0G5@B0=8OE, 702O70;0 2 =0A C75; 75<=>9 =0H59 687=8 8, =5 >B:@K2 BCB 65, 4;O G53> 59 A0<>9 =C65= MB>B C75;, OA=> 8 2=OB=> 4;O 2AO:>3> 2;>68;0 2 =0H @07C< 8 A>25ABL 7=0=85 A?>A>10 53> @072O7K20BL, B.5. 7=0=85 8AB8==>3> A<KA;0 687=8; 0 <K, 2<5AB> B>3>, GB>1K ?>:>@=> 8 B5@?5;82> 8A?>;=OBL MBC KAHCN 2>;N, E>B8< @07@C18BL C75;, >?@024K20OAL >4=8< ;8HL =57=0=85< 53> 01A>;NB=>3> A<KA;0. 0: 1C4B> =57=0=85 =07=0G5=8O ?@54<5B0, 2K45;K205<>3>, =0?@8<5@, @01>G8< =0 D01@8:5 ?> B>G=><C C:070=8N E>7O8=0, <>65B A;C68BL @01>G5<C 4>AB0B>G=K< >A=>20=85< 4;O C=8GB>65=8O MB>3> ?@54<5B0. VI. ">, A:06CB, 5A;8 A<KA; 687=8 2 4CE5, 0 =5 2 B5;5, 2 "A;>25", 0 =5 2 "E;515 548=><", 5A;8 <=5 "=0 ?>B@51C" B> "548=>5", GB> A2>48B 4> <8=8<C<0 <>8 E;>?>BK 8 701>BK > <0B5@80;L=KE ?>B@51=>ABOE, 4065 4> 8450;0 "?>;>65=8O 687=8 70 4@C38 A2>O", B> =5 1C45B ;8 ?@>B82>@5G8BL MB><C 8450;C B0:>5 <>5 A;C65=85 1;86=5<C, :>B>@>5 2K@060;>AL 1K 2 CE>45 70 53> B5;><, 2 A=0165=88 53> B5;0 8<5==> B5<, G53> O ;8H0N A2>5 87 ;N128 8 A>AB@040=8O : MB><C 1;86=5<C? 4=8< A;>2><, =5 1C45B ;8 B0:8< A;C65=85< =0@CH5= 2A5< 8725AB=K9 70:>= 2708<=>AB8: "=5 45;09 4@C3><C B>3>, G53> A515 =5 65;05HL?" 5B, =5 1C45B; ?>B><C GB> 5A;8 B> 1;03>, :>B>@>3> O 65;0N 4;O A51O, 70:;NG05BAO ?@5645 2A53> 2 ;N128 8 A0<>>B25@65=88, B> 8 B> 1;03>, :>B>@>3> O ?>65;0N 4;O A2>53> 1;86=53>, 4>;6=> 70:;NG0BLAO 2 B>< 65 A0<><. > B0: :0: 4CE>2=>5 GC2AB2> ;N128 8 A0<>>B25@65=8O =5 <>65B 1KBL ?@>O2;5=> =0 45;5 8=0G5, :0: ?CB5< >B@5G5=8O >B ;8G=>3>, <0B5@80;L=>3> 1;030, 0 B0:65 =5 <>65B 1KBL ?@>1C645=> 2 4@C3>< G5;>25:5 8=0G5, :0: ?@8 ?><>I8 B>3> 65 >B@5G5=8O >B ;8G=>3> 1;030 2 53> ?>;L7C, B>, A;54>20B5;L=>, A=0160O B5;> 1;86=53> B5<, G53> O ;8H0N A2>5, => =5 8=0G5, :0: 87 ;N128 8 A>AB@040=8O : MB><C 1;86=5<C, O :0: @07 45;0N 5<C B> 65, G53> 65;0N 8 A515, 0 8<5==>  ?@>1C640N 2 =5< A2>8< ?>ABC?:>< B> 65 GC2AB2> ;N128 8 A>AB@040=8O :> <=5 8;8 4@C3><C, A :0:8< O ?>4>H5; : =5<C A0<,  A B5< 65 ?>A;54AB285< >B@5G5=8O >B A2>53> 8<CI5AB20 2 ?>;L7C <>N 8;8 :0:>3>-=81C4L B@5BL53> ;8F0. 0?@8<5@, ?@54AB02LB5 A515, GB> 2K 2AB@5G05B5 G5;>25:0, =5 A;54CNI53> =@02AB25==><C 70:>=C ;N128 8 A0<>>B25@65=8O, 2=8:05B5 2 ?@8G8=C =58A?>;=5=8O MB>3> 70:>=0 8 70<5G05B5, GB> MB0 ?@8G8=0 A2>48BAO : AB@040=8N B5;0 >B =5C4>2;5B2>@8B5;L=>AB8 ?8I8, >4564K 8;8 68;8I0. @0240, 4@C3>9 G5;>25: ?@8 B5E 65 CA;>28OE =5 8A?KBK20; 1K MB8E AB@040=88, B0: GB> =5C4>2;5B2>@8B5;L=>ABL 2=5H=8E CA;>289 ACI5AB2>20=8O BCB G8AB> >B=>A8B5;L=>3> E0@0:B5@0, => 40==K9, 2AB@5G5==K9 20<8, G5;>25: AB@0405B, B0: :0: >= A;0155 4CE><, G5< MB>B 4@C3>9, 8 2A;54AB285 MB>3> 7;>18BAO, @>?I5B =0 ;N459, 70284C5B 8<, ?@>:;8=05B A2>N AC4L1C 8 ?>B><C ?LO=AB2C5B, 15AG8=AB2C5B,  A;>2><, 2<5AB> @04>AB59 ;N128 8A?KBK205B <C:8 7;>1K. '5< ?><>65B5 2K B0:><C G5;>25:C? K A:065B5: B5<, GB> >B:@>5B5 5<C 53> 4CE>2=K5 3;070, >1JOA=8B5 5<C CA;>2=>ABL 53> AB@040=89? -B> ?@5:@0A=>. C, 0 5A;8 C 20A C A0<8E =5 4>AB05B 4CE>2=KE A8; 8;8, =0?@8<5@, 2K A0<8 5I5 =5 ?@8CG8;8 A51O >1E>48BLAO 157 B>3>, 157 G53> 8 >= =5 >1E>48BAO, =5 AB@040O? ">340 254L 20H8 A;>20 ?>;CG0B 2 53> 3;070E >BB5=>: ;8F5<5@8O, ;68, 8 2K @8A:C5B5 MB8< 8;8 >7;>18BL 53> 8;8 70@078BL 65;0=85< 8<5BL B> 65, GB> 8 2K. >340 65 2K >B:065B5AL >B >1;0405<>3> 20<8 8<CI5AB20 8;8 E>BO 1K >B 53> G0AB8 2 ?>;L7C MB>3> G5;>25:0, B>340 5A;8 4065 8 70@078B5 53>, B> =5 G5< 8=K<, :0: B5< 65 65;0=85< 65@B2K A2>8< 8<CI5AB2>< 4;O 4@C3>3>. "0:8< >1@07>< <0B5@80;L=0O ?><>IL, >:07K205<0O G5;>25:C =5 A F5;LN C4>2;5B2>@8BL 8 B5< 5I5 1>;LH5 C25;8G8BL 53> GC2AB25==K5 2>645;5=8O, 0 A F5;LN, ;N1O 53>, 70@078BL,. 7065GL 53> B5< 65 >3=5< ;N128, A :>B>@K< O A0< : =5<C ?>4E>6C, >B=N4L =5 <0B5@80;L=0 ?> ACI5AB2C A2>5<C, =5A<>B@O =0 B>, GB> <0B5@80;L=0 ?> 2=5H=>AB8.  B>;L:> B0:0O <0B5@80;L=0O ?><>IL, 42868<0O ;N1>2LN G5;>25:0 : G5;>25:C, 548=AB25==> 8 <>65B 1KBL 65;0B5;L=0 2 <8@5. ><>IL 65, CAB@08205<0O ;N4L<8 >3C;L=>, ?>A@54AB2>< F5;KE CG@5645=89 8;8 ?@>D5AA89, <5E0=8G5A:8 ?>445@6820NI8E B5;0 ;N459 =58725AB=> 4;O G53>, =5 B>;L:> <0B5@80;L=0 ?> 2=5H=>AB8, => 8 ?> ACI5AB2C, 81> 8<55B 2 284C =5 687=L 4CE0, 0 ;8HL F5;>ABL B5;0.  254L 687=L G5;>25:0 =C6=0 2 <8pe B>;L:> :0: >@C485 8A?>;=5=8O 2>;8 >A;02H53>, 8 5A;8 O AC<5N 8A?@028BL MB> 8A?>@B82H55AO >@C485, E>BO 1K ?@8 ?><>I8 <0B5@80;L=KE A@54AB2, B> 8 4>;65= MB> A45;0BL. >AB0@0NAL A25AB8 2A5, GB> 1K;> A:070=> 2KH5 > =07=0G5=88 G5;>25G5A:>3> B5;0 8 > 2KB5:0NI59 >BAN40 =5>1E>48<>AB8 <0B5@80;L=>9 53> ?>445@6:8, : 42C< >A=>2=K< ?>;>65=8O<: 1) "5;> G5;>25:0 5ABL =5>1E>48<0O ?8I0, <0B5@80; 4;O 45OB5;L=>AB8 4CE0 8 ?>B><C =5 ?>4;568B C<KH;5==><C C=8GB>65=8N @048 >A2>1>645=8O ?>A;54=53>. 2) 5A<>B@O =0 B>, GB> A<KA; G5;>25G5A:>9 687=8 :>@5=8BAO 2 4CE5, 0 =5 2 B5;5, 8 ?>B><C >B>428305B <0B5@80;L=K5 ?>B@51=>AB8 =0 2B>@>9 ?;0=, <0B5@80;L=0O ?>445@6:0 B5;0 B5< =5 <5=55 =5>1E>48<0 ?@8 B>< CA;>288, 5A;8 >=0 C4>2;5B2>@O5B <0B5@80;L=K5 ?>B@51=>AB8 G5;>25:0 =5 @048 >4=>9 ;8HL A>E@0==>AB8 53> B5;0, 0 @048 ?@82545=8O MB>3> B5;0 2 A>AB>O=85 8A?@02=>3> >@C48O, =07=0G5=85 :>B>@>3>  B2>@8BL 2>;N >A;02H53>. VII. A;8 <K @57N<8@C5< 2A5 A:070==>5 2KH5, B> C2848<, GB> ?@8 >1AC645=88 ?5@2KE G5BK@5E 2>?@>A>2  > 4CH5, > <8@>2>9 ACI=>AB8, > =@02AB25==KE 8450;0E 8 >1 CB8;8B0@87<5  =0< ?@8E>48;>AL 45;0BL 2>7@065=8O =0 4>2>4K G8AB> <0B5@80;8AB8G5A:>3> E0@0:B5@0, 4>E>4OI85 2 A2>8E :@09=8E 2K2>40E, :0: 8725AB=>, 4> ?>;=>3> 0B587<0 8 =525@8O; 4020O 65 >B25BK =0 >AB0;L=K5 2>?@>AK  > =07=0G5=88 B5;0 8 A<KA;5 <0B5@80;L=>9 ?><>I8,  2K720==K5 C65 ?@>B5AB>< ?@>B82 <0B5@80;87<0, =0< ?@8H;>AL 2AB@5B8BLAO A ?@>B82>?>;>6=>N :@09=>ABLN, C3@>60NI5N C65 ?5AA8<87<>< 8 AC525@85< 8 O2;ONI5NAO @57C;LB0B>< =5C<5;>3> >B@8F0=8O <0B5@80;87<0.  2>B A<KA; 2A53> 87;>65==>3> 2KH5 A2>48BAO =5 : >B@8F0=8N <0B5@88, ?>@>640NI5<C A>1>N .:@09=>ABL C?@074=5=8O <0B5@80;L=>9 ?>445@6:8 B5;0 8 4065 4>2>4OI5<C 4> >?@0240=8O A0<>C189AB20, 0 : @07@CH5=8N <0B5@80;87<0, :0: A8AB5<K. !8AB5<0 65 MB0 2@54=0 =5 ?>B><C, GB> ?@87=05B<0B5@8N,  4CE B0: 65 =5<KA;8< 157 <0B5@88, :0: AC1J5:B 157 >1J5:B0,  0 3;02=K< >1@07>< ?>B><C, GB> >B2>48B 59 ?5@25=AB2CNI55 <5AB>. "0: GB> 2AO 7040G0 =0H53> B@C40 =5 2 B><, GB>1K @07@CH8BL <0B5@8N, 157 :>B>@>9, :0: 157 <0B5@8 (mater rerum), 1K;> 1K =5<KA;8<> 2>?;>I5=85 G5;>25:0, 0 2 B><, GB>1K, C:0702 <0B5@88 55 2B>@>AB5?5==>5 <5AB> 2 A@02=5=88 A 4CE>< (>BF><), B5< ?>:070BL =5A>AB>OB5;L=>ABL <0B5@80;87<0. 3. =8<> 70:>;4>20==K9 :@C3. 1JOA=OBL 687=L G5;>25G5A:CN =5 A8;>N 4CE0 >68O, 0 <0B5@80;L=>N A8;>N 8;8 E>BO A>2<5AB=K< 459AB285< >158E MB8E A8; B>;L:> ?>B><C, GB> 4CE>2=0O 687=L =5 <>65B ?@>O2;OBLAO 157 <0B5@80;L=>9 ?>445@6:8 B5;0 (?>A@54AB2>< ?8I8, ?8BLO 8 2>74CE0), AB>;L 65 =5?@028;L=>, A:>;L =5?@028;L=> >1JOA=OBL 42865B5 ?0@>2>70 =5 =0?>@>< ?0@0, 0 42865=85< 7>;>B=8:0, 70254CNI53> A2>52@5<5==K< 2?CA:0=85< ?0@0 2 F8;8=4@. 59AB28B5;L=>, ?0@ =5 <>3 1K A2>52@5<5==> ?>?040BL 87 :>B;0 2 F8;8=4@, 5A;8 1K MB8< =5 70254K20; 7>;>B=8:. > 254L 8 7>;>B=8: 2 A2>N >G5@54L =5 <>3 1K 42830BLAO, 5A;8 1K MB> 42865B5 5<C =5 ?5@54020;>AL >B B>9 A0<>9 254CI59 >A8, :>B>@0O 2@0I05BAO 2A;54AB285 =0?>@0 B>3> 65 ?0@0. "0:>2 65 <=8<> 70:>;4>20==K9 :@C3, 2 :>B>@K9 G0AB> ?>?040NB ;N48, ?>25@E=>AB=> >1AC640NI85 >B=>H5=85 4CH8 : B5;C. KE>40 87 MB>3> <=8<> 70:>;4>20==>3> :@C30 >G5=L G0AB> 8;8 A>2A5< =5 284OB 8 2?040NB 2 4C0;87< 8;8 65 =0E>4OB 53> 2 ?@87=0=88 <0B5@88 70 548=CN >A=>2C 687=8. 4.  ACI=>AB8 <8@0, A:@K20NI59AO 70 53> 2848<>9 >1>;>G:>9. " 0A:>;8B5 :0<5=L, 8 B0< / 5A<L". (?>:@8D8G5A:>5 87@5G5B5, ?@8?8AK205<>5 %@8ABC.) 725AB=>, GB> 72574=>5 =51> 8 2AO 2A5;5==0O =5 F5;8:>< O2;ONBAO ?;>4>< =0H53> ?@54AB02;5=8O, 0 A:@K20NB 70 2848<K<8 A2>8<8 2>7459AB28O<8 =0 =0A 5I5 =5GB> B0:>5, GB> =5 B>;L:> =5 7028A8B >B =0H8E 2=5H=8E GC2AB2, 0 5I5 A0<> >1CA;>2;8205B 2A5 =0H8 2=5H=85 ?@54AB02;5=8O.  2>B MB> =5GB> 4>;3> A;C68;> ?@54<5B>< A0<KE C?>@=KE <>8E @07<KH;5=89. / 4>;3> 4C<0; =04 MB8< 2>?@>A><, :>B>@K9 A:;04K20;AO 2 <>5< C<5 B0:: 'B> ?@54AB02;O5B 87 A51O =54>ABC?=0O =0H8< GC2AB20< ACI=>ABL <8@0, A:@K20NI0OAO 70 53> 2848<>9 >1>;>G:>9? 48=0 ;8 MB0 ACI=>ABL A 2=CB@5==5 ?>7=0205<>N <=>N ACI=>ABLN <>59 687=8, :>B>@0O 8 =01;N405B G5@57 <5=O 25AL 2=5H=89 <8@ 8;8 5ABL =5GB> >A>1>5 >B =55? ">;L:> B5?5@L O ?@8H5; : >:>=G0B5;L=><C ?@87=0=8N B>645AB20 B>9 8 4@C3>9 ACI=>AB8, 1;03>40@O G5<C <=5 24@C3 >B:@K;>AL A;54CNI55: 5AL 2848<K9 <8@ 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: 548=K9 >@30=87<  548=>5 B5;> 548=>3> 4CE>2=>3> ACI5AB20.  MB> ACI5AB2> 5ABL >3. K 65, ;N48, =5 8A:;NG0O 8 2A5E ?@>G8E 682KE B20@59, >H81>G=> AG8B0NI85 A51O 70 >B45;L=K9 ACI5AB20, ?@54AB02;O5< 87 A51O ;8HL >B45;L=K5 >@30=K 548=>3> ACI5AB20  >30. CBL, ?@8254H89 <5=O : MB><C ?@87=0=8N, 1K; A;54CNI89: / A?@>A8; A51O: 87 :>3> 8;8 87 G53> A>AB>8B B>B 2848<K9 <8@, ACI=>ABL :>B>@>3> ?@54AB02;O5BAO <=5 AB>;L 70304>G=>9? @5645 2A53>  87 B0:8E 65, :0: O, ACI5AB2  ;N459. <5N ;8 O ?@02>, A?@>A8; O A51O 40;55, A><=520BLAO 2 B>645AB2 ACI=>AB8 MB8E ;N459 A <>59 ACI=>ABLN? "0:>5 65, :0:>5 8 >=8 8<5NB ?> >B=>H5=8N :> <=5, B.5. =8:0:>3>. C, 0 GB> A:070BL > ACI=>AB8 >A>159, AB>OI8E =0 A;54CNI59, 1;8609H59 : ;N4O< ABC?5=8 18>;>38G5A:>9 ;5AB=8FK? -B8 ACI5AB20 AB>;L @>4AB25==K G5;>25:C ?> 4CEC 8 AB>;L 1;87:8 : =5<C 2> 2A5E >B=>H5=8OE, GB> =5 ?@87=0BL B>645AB20 8E ACI=>AB8 A A2>5N 7=0G8B >1=0@C68BL A2>N ?>25@E=>AB=CN =01;N40B5;L=>ABL. >=5G=>, AB@0==> 1K;> 1K =5 ?@87=0BL @07=8FK <564C G5;>25:>< 8 682>B=K<. > 254L MB0 @07=8F0 3>2>@8B =5 > @07;8G88 2 ACI=>ABOE B>3> 8 4@C3>3>, 0 ;8HL > @07;8G=KE ABC?5=OE ?@>O2;5=8O >4=>9 8 B>9 65 ACI=>AB8, > @07;8G=KE 2840E 55 >1J5:B820F88, ?> 2K@065=8N (>?5=30CM@0. >B 2 MB8E-B> ABC?5=OE ?@>O2;5=8O 548=>9 ACI=>AB8 8 ;568B ?@8G8=0 @07=>>1@078O 2A53> 2848<>3> <8@0,  ?@8G8=0 ?>4@0745;5=8O 53> =0 8725AB=K5 =0< G5BK@5 F0@AB20 ?@8@>4K 8 B. 4. > MB> <=>3>o1pa78e <8@0 =5 4>;6=> A<CI0BL =0A =0 ?CB8 8A:0=8O 8 ?@87=0=8O 53> 548=>9 ACI=>AB8, 0 3>2>@8B =0< ;8HL > A;>6=>AB8 <8@>2>3> >@30=87<0 8 > 1>30BAB25 A0<>9 ACI=>AB8, =C640NI59AO 2 AB>;L A;>6=KE >@C48OE 55 ?@>O2;5=8O. B0:, 25AL <8@, 2AO 2A5;5==0O 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: B5;> >65AB20. A;8 MB> B0:, B> =0A:>;L:> 2A5 MB> 4>;6=> 1KBL A2OB> 4;O G5;>25:0!  B5< 1>;55  G5;>25: 4;O G5;>25:0, :0: ACI5AB2>, AB>OI55 =0 >4=>9 8 B>9 65 ABC?5=8 ?@>O2;5=8O <8@>2>9 ACI=>AB8! 5. 5@50;L=>ABL <0B5@88 :0: >4=> 87 3;02=KE ?>4B25@645=89 @50;L=>AB8 >30. 8GB> 4;O <5=O B0: A8;L=> =5 ?>4B25@6405B @50;L=>ABL >30, :0: A>7=0=85 8 GC2AB2> =5@50;L=>AB8 <0B5@88.  A0<>< 45;5, @07 =5@50;L=0 <0B5@8O, B> GB> 65 @50;L=>? ;8 =8GB>,  GB> >G5284=> =5;5?>, B0: :0: =5 <>3C O =5 ?@87=0BL @50;L=>AB8 A2>53> A>7=0=8O 8 GC2AB20,  8;8 65 @50;L=> MB> <>5 A>7=0=85 8 GC2AB2>. > B0: :0: A>7=0=85 =5@50;L=>AB8 <0B5@88 =5 5ABL <>5 ;8G=>5 A>7=0=85, 0 5ABL 8;8 =5?@5<5==> 1C45B 2A5>1I8< 4>AB>O=85< ;N459, B> 8AB8==>N @50;L=>ABLN >1;0405B =5 >4=> 87 MB8E 2@5<5==> @074@>1;5==KE A>7=0=89, 0 B0 >1I0O ?@8G8=0, :>B>@0O 8E ?>@>48;0.  B0: :0: MB> A>7=0=85 =5 <>3;> ?@>87>9B8 >B B>3>, GB> 8< 65 ?@87=05BAO =5@50;L=K<, B.5. >B <0B5@88, B> 8AB>G=8:>< A2>8< A>7=0=85 G5;>25G5A:>5 <>65B ?@87=0BL ;8HL =5GB> 1>;55 @50;L=>5, G5< >=> A0<>.  MB> =5GB> O 8 =07K20N >3><. >, :@><5 A>7=0=8O =5@50;L=>AB8 25I5AB20, 2> <=5 5ABL 5I5 4@C3>5 CB25@645=85 MB>9 =5@50;L=>AB8, 5I5 1>;55, G5< MB> A>7=0=85, ?>4B25@640NI55 @50;L=>ABL >30.  MB> 4@C3>5 CB25@645=85 >30, AB>OI55 2 ?@O<>9 A2O78 A GC2AB2>< =5@50;L=>AB8 B5;0 A2>53>, 5ABL =@02AB25==>5 GC2AB2>. @02AB25==>5 GC2AB2> =0H5 ?>B><C ?5@5=>A8B >ICI5=85 @50;L=>AB8 A B5;0 =0 =5GB> 1>;55 @50;L=>5 2 A@02=5=88 A =8<, GB> A:>@55 <8@8BAO A 3815;LN A2>53> B5;0, =565;8 A ?>445@60=85< 8;8 A>25@H5=85< ?@8 ?>A@54AB25 B5;0 B>3>, GB> ?@5B8B, MB><C =@02AB25==><C GC2AB2C.  MB> =5GB>, 1>;55 @50;L=>5, G5< B5;> =0H5, =0 :>B>@>5 =0H5 =@02AB25==>5 GC2AB2> <>65B 4065 157 2AO:>3> CG0AB8O A>7=0=8O ?5@5=>A8BL >ICI5=85 @50;L=>AB8, 5ABL 682CI89 2 =0A CE >689, @50;L=>ABL :>B>@>3> B0:8< >1@07>< 8 ?>4B25@6405BAO C:070==K<8 2KH5 42C<O A?>A>10<8. B0:, : ?@87=0=8N >30 <5=O ?@82>48BL <>5 A>7=0=85 8 =@02AB25==>5 GC2AB2>. #:070=85 =0 MB> A>7=0=85 8 GC2AB2> 8 5ABL <>5 4>:070B5;LAB2> 1KB8O >30. > =5 >4=> 8 B> 65  4>:070BL 1KB85 >685 8 A45;0BL >?@545;5=85 8458 >65AB20. >:070; 1KB85 >30 O C65 B5<, GB> ?>:070;, GB> 157 53> =5 =0 G5< CB25@48BLAO =8 <=5, =8 <8py. ?@545;8BL 65 >30 7=0G8;> 1K =5 B>;L:> ?@825AB8 : =5>1E>48<>AB8 3> ?@87=0=8O, => 8 >1=OBL 3> F5;8:><, =0720BL 2A5 3> ?@545;K, GB> >G5284=> =52>7<>6=>, B0: :0: = 15A?@545;5=. >, E>BO >?@545;8BL >30 B0:, :0: <K >?@545;O5< 2AO:CN 25IL =0 75<;5, <K =5 <>65<, >4=0:> <K <>65< 157 2AO:>9 >H81:8 =0720BL 25I5AB2> >4=8< 87 ?@545;>2 3>. >MB><C-B>, 2 284C 01A>;NB=>9 15A?@545;L=>AB8 >65AB20, B0: 8 206=> ?@87=0BL ?@87@0G=>ABL <0B5@88, ?@54AB02;ONI59AO 2 =0H8E 3;070E 548=AB25==K< 3> ?@545;><. 0 @O4C A <0B5@859 8 @07C< =0H, ?@8720==K9 A CA?5E>< @0718@0BLAO 2 AD5@5 =0H8E 75<=KE 45O=88, >B=>A8BAO : 8455 >65AB20 :0: : 8455 <5B0D878G5A:>9, ?>BCAB>@>==59.  B>;L:> A>25ABL (:0: 2KAH89 AC4LO =0H8E 45O=89), ;N1>2L (:0: 65;0=85 1;030 2A5<C ACI5AB2CNI5<C) 8 25@0 2 >30 (:0: =5?>A@54AB25==>5 GC2AB2> >65AB20) <>3CB 1KBL =0720=K ?>4;8==K<8 8 2=OB=K<8 >B3>;>A:0<8 87 15A:>=5G=>AB8,  B@5<O GC2AB20<8, B0: 65 A2845B5;LAB2CNI8<8 > 2KAH5< 0G0;5 =0H53> 1KB8O  >35, :0: ;N1>5 87 ?OB8 2=5H=8E GC2AB2 A2845B5;LAB2C5B =0< > ACI5AB2>20=88 <0B5@88 A> 2A5<8 55 <0B5@80;L=K<8 A2>9AB20<8. 6. ! G5< <>6=> A@02=8BL <0B5@80;8AB0, >B@8F0NI53> 2 A515 4CE>2=>5, 2=5<0B5@80;L=>5 =0G0;>? !>AB>O=85 <0B5@80;8AB0, >BAB0820NI53> <0B5@80;L=>ABL 4CH8 G5;>25G5A:>9, <>6=> C?>4>18BL A>AB>O=8N 3>;>20AB8:0 2 2>45. "0: 65, :0: 1>;LH8=AB2> 87 =0A, 3>;>20AB8: <0;> A?>A>15= 2845BL 8 ?@54?>;030BL 2 A515 8 2>:@C3 A51O 8=CN AB8E8N, :@><5 B>9, :>B>@0O 53> >:@C605B,  AB8E8N, 2 :>B>@>9 >= ?>A;5 2>42>@8BAO 2 :0G5AB25 ;O3CH:8. ;O =53> ACI5AB2C5B B>;L:> 2>40, 4;O <0B5@80;8AB0  B>;L:> 75<=>9, <0B5@80;L=K9 <8@. ;O =53> =5B ACH8, =0 :>B>@>9 >= 1C45B 68BL 2 =>2>9, B5?5@L =5254><>9 4;O =53>, >1>;>G:5 ;O3CH:8 8 ?> :>B>@>9 >= 1C45B ?5@542830BLAO ?>A@54AB2>< 1C4CI8E, 0 B5?5@L 70@>640NI8EAO C =53> =>3; 4;O <0B5@80;8AB0 =5B 2KAH53> 4CE>2=>3> <8@0, 2 :>B>@>< >=, G5;>25:, 1C45B 68BL 2 :0G5AB25 =>2>3>, B5?5@L =5254><>3> 4;O =53>, 4CE>2=>3> ACI5AB20. ;O =53>, B.5. 3>;>20AB8:0, =5B 2>74CE0, :>B>@K< 8 B5?5@L-B> >= 15AA>7=0B5;L=> ?>;L7C5BAO, D8;LB@CO 53> A:2>7L A2>8 =5C:;N685 601@K,  2>74CE0, :>B>@K< >= 1C45B =5?>A@54AB25==> 4KH0BL 1C4CI8<8, 0 B5?5@L 70@>640NI8<8AO 2 =5<, ;53:8<8,  4;O <0B5@80;8AB0 =5B 4CE>2=>3> <8@0, :>B>@K< 8 B5?5@L-B> >= 15AA>7=0B5;L=> 682, ?@>B82 2>;8 ?>4G8=OOAL 53> 2>7459AB28N, :0: 1K =5E>BO D8;LB@CO 53> A:2>7L A2>5 >3@C152H55 A5@4F5,  B>3> <8@0, 2 :>B>@K9 >= ?5@5945B 4CE>2=>9 AB>@>=>9 A2>53> ACI5AB20, B5?5@L B>;L:> >B:@K20NI59AO 2 =5<. 0;55, ?@54?>;>682 @048 0=0;>388 8=B5;;5:BC0;L=CN A?>A>1=>ABL C 3>;>20AB8:0, <>6=> A:070BL, GB> :0: >=, B0: 8 <0B5@80;8AB B>A:CNB 8 <CG0NBAO, ?@54GC2AB2CO 1;87:>5 @07@CH5=85 >1;0405<>9 8<8 >1>;>G:8 8 =5 ?@54284O ?5@5E>40 2 4@C3CN, 2KAHCN 8 ;CGHCN.  <564C B5< MB>3> 40@0 ?@542845=8O =5 ;8H5=K :0: >=, B0: 8 G5;>25:, ?> B5< 25@=K< 8 =5A><=5==K< ?@87=0:0< 8 ?@8<5B0<, :>B>@K5 8<5NBAO C B>3> 8 C 4@C3>3>. # 3>;>20AB8:0 ACI5AB2CNB 2 70@>4KH5 =>38 8 ;53:85, ?@>3@5AA82=> @072820NI85AO 2 =5< 2 CI5@1 ?>AB5?5==> 0B@>D8@CNI8<AO E2>ABC 8 601@0<. 8 =>30<, =8 ;53:8< 3>;>20AB8:, A >4=>9 AB>@>=K, =5 <>65B ?@84C<0BL @5H8B5;L=> =8:0:>3> A>>B25BAB2CNI53> =07=0G5=8O 2 2>4=>9 AB8E88, B0: :0: DC=:F8O =>3 ?@>B82>@5G8B DC=:F88 E2>AB0, 0 DC=:F8O ;53:8E  DC=:F88 601@, 0 A 4@C3>9 AB>@>=K, >= =8:>8< >1@07>< =5 <>65B ?@54?>;>68BL, GB>1K =0 A25B5 ACI5AB2>20;> GB> 1K B> =8 1K;> 157 4>AB0B>G=>3> >A=>20=8O 8;8 F5;8. 0;55, ?@8 <0;59H59 2=8<0B5;L=>AB8 ?@54?>;0305<K9 <KA;OI59 3>;>20AB8: <>3 1K 70<5B8BL, GB> >= 682 8 4KH8B =5 2>4>N, :0: MB> 5<C :065BAO ?@8 ?>25@E=>AB=>< =01;N45=88, 0 G5<-B> 4@C38<, GB>, 1C4CG8 2K?CA:05<> 8< 2 2845 ?C7K@L:>2 8 1KAB@> CAB@5<;OOAL :25@EC, 4>;6=> =0:>?;OBLAO 8 ?><5I0BLAO B0<, 345 :>=G05BAO 2>4=0O AB8E8O, B0 AB8E8O, 2 :>B>@>9 53> ACI5AB2>20=85 2A5 1>;55 8 1>;55 45;05BAO 70B@C4=8B5;L=K< 8 4065 =52>7<>6=K< ?@8 1KAB@> 0B@>D8@CNI5<AO E2>AB5 8 601@0E 8, 1;03>40@O MB><C, ?@8 @0AA;01;5=88 2A53> B5;0. # G5;>25:0 5ABL 2 70@>4KH5 ?>AB5?5==> >1>A>7=0205<0O 8< 4CE>2=0O ACI=>ABL, 8A:@0 >68O, 4;O :>B>@>9, A >4=>9 AB>@>=K, 2 <0B5@80;L=><, 2@5<5==>< 8 ?@>AB@0=AB25==>< <8@5 >= =5 <>65B ?@84C<0BL @5H8B5;L=> =8:0:>3> A>>B25BAB2CNI53> =07=0G5=8O, B0: :0: A2>9AB20 8 B@51>20=8O MB>9 ACI=>AB8 ?@>B82>?>;>6=K A2>9AB20< <0B5@88 8 84CB 2 @07@57 A B@51>20=8O<8 682>B=>9 ;8G=>AB8 G5;>25:0: 682>B=>5 =0G0;> GC2AB2C5B :>=5G=>ABL 8 1@5==>ABL A2>53> ACI5AB2>20=8O, 4CE>2=>5 65 =5 B>;L:> =5 <8@8BAO A :>=5G=>ABLN 8 A<5@BLN, => 4065 =5 <>65B 8 ?@54AB028BL A515 :>=F0 G53> 1K B> =8 1K;>, 4065 <0B5@88; 4;O =53> ?@54AB02;O5BAO 01AC@4>< :>=5F 2> 2@5<5=8, 2 ?@>AB@0=AB25, 2 AG5B5 G8A5;, 2 ?@>BO65=88, 2 45;8<>AB8 <0B5@80;L=KE G0AB8F, 2 70:>=5 A>E@0=5=8O M=5@388 8 B. 4.; ?5@2>5 B@51C5B 1>@L1K 70 A2>5 ACI5AB2>20=85, =5A<>B@O =0 B>, GB> >=> A0<> :>=5G=> 8 =5?@>G=>; 2B>@>5, ?>4G8=OOAL 25G=><C 70:>=C ;N128, A:>@55 3>B>2> =0 3815;L 2>?;>I0NI59 53> ;8G=>AB8, G5< =0 ?>154C 8 >4>;5=85 4@C38E; :@><5 B>3>, >=> GC2AB2C5B 2 A515 ?@8ACBAB285 =54>AB868<KE, =5 C:;04K20NI8EAO 2 D>@<C 682>B=>9 ;8G=>AB8 =@02AB25==KE 8450;>2. "0:8< >1@07>< G5;>25:, GC2AB2CO 2 A515 ?@>B82>?>;>6=>ABL 4CE>2=>3> =0G0;0 =0G0;C 682>B=><C, GC2AB2CO, GB> 70?@>AK 53> 4CE>2=>9 ?@8@>4K =5 B>;L:> =5 =C6=K 5<C 4;O 53> 682>B=>9 687=8, => 8 2@54OB 59, A?@0H8205B A51O: 70G5< >=8, 4;O G53> >=8? > B0: :0: >= =5 <>65B ?@54?>;>68BL, GB>1K =0 A25B5 ACI5AB2>20;> GB> 1K B> =8 1K;> 157 4>AB0B>G=>3> >A=>20=8O 8 F5;8, B>, A;54>20B5;L=>, >B25BL O2;O5BAO A0< A>1>N: 5ABL 8 4>;6=K 1KBL A<KA; 8 F5;L 4;O 2;>65==>3> 2 =0A =0G0;0 A>7=0=8O 15A:>=5G=>AB8 A 53> =5C<>;:05<K<8 B@51>20=8O<8 25G=>3> 8 01A>;NB=>3>. 0;55, ?@8 <0;59H59 2=8<0B5;L=>AB8 G5;>25: <>3 1K 70<5B8BL, GB> >= 682 =5 <0B5@859, "=5 E;51>< 548=K<", :0: MB> 5<C :065BAO ?@8 ?>25@E=>AB=>< =01;N45=88, 0 G5<-B> 4@C38<, GB> 2 ;CGH85 <8=CBK 53> 687=8, 0 3;02=>5  2 284C =5<8=C5<>AB8 A<5@B8, A >A>15==>N OA=>ABLN C:07K205B 5<C =0 =5?@>G=>ABL 2A53> :>=5G=>3>. / ?>4G5@:820N "C:07K205B" ?>B><C, GB> <K 8 =5 <>3;8 1K 7=0BL, GB> B0:>5 :>=5G=>5, 5A;8 1K 2 =0A =5 1K;> ?@>B82>?>;>6=>3>, B.5. 15A:>=5G=>3>, C:07K20NI53>=0 :>=5G=>5; B>G=> B0: 65 :0: ;8HL 7@OG5<C, 0 =5 A;5?><C, 8725AB=>, GB> B0:>5 BL<0, 81> >= 7=05B, GB> B0:>5 A25B, :>B>@K9 8 C:07K205B 5<C =0 ?@>B82>?>;>6=>5 A515 =0G0;>, BL<C. 7. B=>A8B5;L=>ABL <0B5@80;8AB8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O =0 <8@. A5 <K E>@>H> 7=05<, GB> 2AO:89 ?@54<5B 87<5=O5BAO A>>1@07=> A B5<, A :0:>9 B>G:8 7@5=8O <K 53> =01;N405<. "0:, =0?@8<5@, B@020 A B>G:8 7@5=8O ;8;8?CB0 ?@54AB02;O5BAO ;5A><. 5A A B>G:8 7@5=8O A:07>G=>3> 25;8:0=0  B@02>N. >@5 A B>G:8 7@5=8O 8:@><530A01 ?@54AB02;O5BAO ;C659, 3>@0  :>G:>9 8 B. ?. BG53> 65 <K =5 4>?CA:05< 2>7<>6=>AB8 ?@54?>;>68BL 8=CN B>G:C 7@5=8O =0 2A5;5==CN, :@><5 <0B5@80;8AB8G5A:>9? >G5<C <K =8:0: =5 <>65< 4>?CAB8BL, GB> 8@ A0< ?> A515 8=>9, G5< :0:8< <K 53> A515 ?@54AB02;O5< G5@57 ?@87<C =0H53> B5;0. 54L <8@ :065BAO =0< <0B5@80;L=K< ?@5645 2A53> ?> B>9 ?@>AB>9 ?@8G8=5, GB> =01;N405< <K 53> =5 =5?>A@54AB25==>, 0 G5@57 ?>A@54AB2> ?>4>1=>3> 5<C ?@54<5B0  =0H53> B5;0.  <0B5@80;L=>ABL 5ABL B0:>5 65 >4=>AB>@>==55 8, 3;02=>5, >B=>A8B5;L=>5 A2>9AB2> <8@0, 7028AOI55 8A:;NG8B5;L=> >B B>G:8 7@5=8O =0 =53>, :0:8< ?@54AB02;O5BAO ?;>A:>ABL ;C=K 8 A>;=F0, 15;87=0 40;L=8E 3>@, A8=520 40;L=53> ;5ca, >48=0:>20O >B40;5==>ABL >B =0A 2A5E A25B8; =515A=KE, =5?>4286=>ABL 75<;8 2 A@02=5=88 A 8E ?>4286=>ABLN. >MB><C A<5@BL, A2>4OICN G5;>25:0 A <0B5@80;8AB8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O =0 <8@ 8 AB02OICN 53> =0 8=CN, 5I5 =5254><CN B>G:C 7@5=8O, O C?>4>18; 1K B0:><C 65 ?@52@0I5=8N, :0:>5 8A?KB0; 1K :@>B, GC45A=K< >1@07>< 8 2=570?=> ?@52@0I5==K9 2 G5;>25:0. 1 8:@><530A  35@>9 D0=B0AB8G5A:>3> @0AA:070 >;LB5@0. 8. =5H=89 8 2=CB@5==89 <8@. 5AL 2848<K9, 2=5H=89 <8@, E>BO >= 8 2=5H=89, 2A5 65 =0E>48BAO 2> <=5, ?>B><C GB> O 65 53> @0A?>;030N 2 ?@>AB@0=AB25==CN ?5@A?5:B82C. =5H=8< 65 O =07K20N 53> B>;L:> ?>B><C, GB> ?><8<> =53> ACI5AB2C5B 2> <=5 5I5 2=CB@5==55, 1>;55 206=>5 2 A@02=5=88 A 2=5H=8<,  B>, GB> 8 @0A?>;0305B MB>B <8@ 2 ?5@A?5:B82C. =CB@5==55  MB> @0A?>;030NI55, <0;> B>3>,  A>7=0NI55 MB> @0A?>;>65=85, A>7=0NI55 MB> A>7=0=85 8 B. 4., 8 B. 4. =5H=55 65  MB> @0A?>;0305<>5. =CB@5==55  MB> AC1J5:B, 0 2=5H=55  >1J5:B, :0: 3>2>@OB D8;>A>DK. 9. 07@>7=5==>ABL 8 548=AB2>. <5AB> B>3>, GB>1K 60;>20BLAO, GB> ?@8 =52848<>< 548=AB25 ;N459 2 4CE5 ACI5AB2C5B 2848<0O @07@>7=5==>ABL 8E, ;CGH5 @04C9AO, GB> ?@8 2848<>9 @07@>7=5==>AB8 ACI5AB2C5B =52848<>5 548=AB2>. 1> B>340 :0: 2A5 2848<>5 >1@5G5=> =0 3815;L 8 B;5=85, 2A5 =52848<>5 ?@51K205B 2>25: 8 >B:@K205BAO 8 45;05BAO 4>ABC?=K< 4;O =0A ?> <5@5 =0H8E CA8;89. 10. !>2@5<5==K5 8:>48<K. >B GB> ?@8E>48BAO A;KH0BL >B A>2@5<5==KE 8:>48<>2 ?> ?>2>4C A;>2 %@8AB0 > =5>1E>48<>AB8 G5;>25:C @>48BLAO A2KH5,  >B 4CE0.  'B> MB> 70 2>7@>640NI89 4CE, :>B>@>3> 8 2845BL-B> =5;L7O? 5 <>3C 25@8BL 2 B>, G53> BK =5 <>65HL <=50222222 ?>:070BL. 5;L7O >B@8F0BL ACI5AB2>20=85 2A53> B>3>, G53> <K =5 2848<. >B 2>74CE0 <K =5 2848<, >4=0:> 4KH8< 8<. 58725AB=>, >B:C40 24KE05< 8 :C40 2K4KE05<,  >4=0:> ?>?@>1C9 53> =5 ?@87=0BL, ?>?@>1C9 70B:=CBL @>B 8 =>A... 8 704>E=5HLAO. "0: 65 1K205B 8 A> 2AO:8<, @>645==K< >B CE0. K B>65 =5 2848< 3> 8, B5< 1>;55, =5 7=05<, >B:C40 = : =0< ?@8E>48BL 8 :C40 CE>48B.  >4=0:>, 5A;8 ?>?@>1C5< 2A5F5;>, B.5. =5 B>;L:> =0 A;>20E, => 8 =0 45;5 >B@8F0BL 3>, =5 68BL <, B> B>65 704>E=5<AO,  704>E=5<AO 4CE>2=>, ;8H8<AO 687=8, B.5. 4>945< 4> B0:>3> A>AB>O=8O, ?@8 :>B>@><, 1;03>40@O >BACBAB28N 4CE>2=>3> 1;030, 8 <0B5@80;L=K5 1;030 ?>B5@ONB 2AO:CN F5==>ABL,  687=L A45;05BAO =5 <8;0.  > >B:C40 ?@8E>48B : =0< 682>B2>@OI89 =0A CE?  A?@0H8205B A>2@5<5==K9 8:>48<. 0 MB> E@8AB80=8= 5<C >B25G05B:  0: ?>25@8HL, 5A;8 1C4C 3>2>@8BL B515 >1 8AB>G=8:e ?@>8AE>645=8O CE0 ("> =515A0E"), :>;8 BK 5I5 =5 25@8HL 2 A0<K9 CE, :>B>@K9 BCB =0 75<;5 682>B2>@8B B51O? 54L 3>2>@8BL >1 8AB>G=8:5 CE0,  >1 BF5,  G5;>25:C, =5 ?@87=0NI5<C 5I5 ?@8ACBAB28O CE0 2 A515,  B.5. !K=0,  MB> 2A5 @02=>, GB> 3>2>@8BL > 2>74CH=>< ?@>AB@0=AB25 G5;>25:C, =5 ?@87=0NI5<C, GB> >= 4KH8B 2>74CE><. 0: ?5@5=5AB8AL <KA;LN 2 2>74CH=>5 ?@>AB@0=AB2> <>65B B>;L:> B>B, :B> 2 A2>8E ;53:8E >ICI05B G0AB8FC 53>,  81> 2>74CE 2 ;53:8E  2A5 B>B 65 2>74CE, :>B>@K9 =0?>;=O5B ?@>AB@0=AB2>,  B0: 8 2>72KA8BLAO 4> ?>=8<0=8O >30, BF0, "27>9B8 =0 51>", ?> A;>20< %@8AB0, <>65B B>;L:> B>B, :B> 8<55B 2 A515 G0AB8FC MB>3> 510  !K=0 >68O, 8;8, ;CGH5 A:070BL, :B> >ICI05B 2 A515 687=L 25G=CN, 2 =5< ?@51K20NICN. 1> :0: B>B 2>74CE, :>B>@K< <K 4KH8<, 5ABL 2A5 B>B 65 2>74CE, :>B>@K9 =0?>;=O5B ?@>AB@0=AB2>, B0: 8 B>B !K= >689, B>B A25B @07C<5=8O, :>B>@K< <K 682K, 5ABL 2A5 B>B 65 >3, :>B>@K< 682> 2A5 682>5 8 :>B>@K9 5ABL ACI=>ABL <8@0. >B :0:>5 206=>5 7=0G5=85 8<55B 4;O =0A CE, =0A 682>B2>@OI89! 0: 65 =5 ?>AB028BL 3> 2KH5 2A53> 2 <8p0? 0: =5 2>725;8G8BL, =5 2>7=5AB8 3> ?>4>1=> B><C, :0: >8A59 2>7=5A 7<8O 2 ?CABK=5? 54L 2> GB> 25@8B G5;>25:, =0 B>< 8 CB25@6405B A51O. #B25@6405B A51O 2 1@5==><, E@C?:><, 25I5AB25==><, 2@5<5==><, 8 381=5B 2<5AB5 A 3815;LN MB>3> E@C?:>3>, ?@>E>48B 2<5AB5 A MB8< ?@5E>4OI8<. A;8 65 CB25@6405B A51O 2 25G=><, =5 8<5NI5< =8 =0G0;0, =8 :>=F0, B> 8 A0< ?@8>1I05BAO MB><C 25G=><C "2 =5< ?@51K20NI5<C", ?> 2K@065=8N 0?. >0==0 (I ?>A;. III, 15),  ?@51K205B 2<5AB5 A 8< 2=5 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20. 11. "2>@G5A:89 ?@>F5AA 2 <8@5. "0: :0: 87 >4=8E B>;L:> D878G5A:8E 8 E8<8G5A:8E A8; ?@8@>4K =5;L7O >1JOA=8BL =8 ?@52@0I5=85 O9F0 2 ?B8FC, =8 B>B :>@5==>9 ?5@52>@>B 2 AB@>N 687=8 G5;>25G5AB20, :>B>@K9 AC645=> A>25@H8BL G5;>25:C ?>4 2=CH5=85< =@02AB25==>3> GC2AB20 A>25AB8, =5A<>B@O =0 B>, GB> 8 B> 8 4@C3>5 ?@>8AE>48B, =8<0;> =5 ?@>B82>@5G0 D878G5A:8< 8 E8<8G5A:8< 70:>=0< ?@8@>4K, B> @048 >1JOA=5=8O B>3> 8 4@C3>3> <K 4>;6=K ?@54?>;>68BL ACI5AB2>20=85 8=KE, B08=AB25==KE A8;,  A8; 2KAH53> ?>@O4:0. 0 ?5@2K9 273;O4 :065BAO, GB> A:@KBK5 >B =0A A8;K, ?@52@0I0NI85 O9F> 2 ?B8FC, 8 A8;K, ?>@>640NI0O =@02AB25==K5 GC2AB20 2 G5;>25:5, ACBL @07=K5 A8;K. 0 A0<>< 65 45;5 >15 >=8 8<5NB A2>8< ?5@2>8AB>G=8:>< >4=C 8 BC 65 B2>@G5A:CN A8;C, :>B>@0O 2545B <8@ : A2>59 A>1AB25==>9 25;8:>9, =5?>AB868<>9 4;O =0A F5;8, =5?@5@K2=> >1=>2;OO 8 A>25@H5=AB2CO 53>.  MB0-B> B2>@G5A:0O A8;0 8 5ABL >3. "5@E>2=>5 !CI5AB2>",  A:070; -<5@A>=,  "=5 A>7405B ?@8@>4K 2>:@C3 =0A, => ?@>O2;O5B 55 G5@57 =0A, ?>4>1=> B><C, :0: 687=L 45@520 ?CA:05B =>2K5 25B:8 G5@57 ?>@K AB0@KE". >B G5<C ?>4>15= B2>@G5A:89 ?@>F5AA 2 <8p5. 8@ =8:>340 =5 ?5@5AB020; B2>@8BLAO, 8 <K 65, ;N48, ?@54AB02;O5< 87 A51O =5?>A@54AB25==>5 >@C485 B2>@5=8O 53>. > =0H5 CG0AB85 2 B2>@G5A:>< ?@>F5AA5 <8@0 42>O:>5: ?0AA82=>5 8 0:B82=>5. C4CG8 >4=>2@5<5==> ?@54AB028B5;O<8 G5BK@5E F0@AB2 ?@8@>4K,  <8=5@0;L=>3>, @0AB8B5;L=>3>, 682>B=>3> 8 G8AB> G5;>25G5A:>3>,  G5;>25: CG0AB2C5B 2 ?@>F5AA5 B2>@G5AB20: ?0AA82=>, 2 :0G5AB25 ?@54AB028B5;O ?5@2KE B@5E F0@AB2, 8 0:B82=>, 2 :0G5AB25 G5;>25:0, :0: B0:>2>3>.  =0A:>;L:> <K  ;N48, B.5. ACI5AB20 =@02AB25==K5, =0AB>;L:> <K 4>;6=K =5 B>, GB>1K =0@CH0BL D878G5A:85 8 E8<8G5A:85 70:>=K ?@8@>4K,  =5 =0@CH05B 8E, :0: <K 2845;8, 8 ?@>F5AA, ?@52@0I0NI89 O9F> 2 ?B8FC,  0 4>;6=K ?@5=51@530BL 8E B@51>20=8O<8 2 <5@C B@51>20=89 70:>=>2 =@02AB25==KE. 1>, ?> A;>20< 0?>AB>;0 02;0, "G5;>25: 4>;65= 2845BL 2 G;5=0E A2>8E 8=>9 70:>=, ?@>B82>1>@AB2CNI89 70:>=C C<0 53>", 8 "?;>BL 65;05B ?@>B82=>3> 4CEC, 0 4CE ?@>B82=>3> ?;>B8" (>A;. : 0;0B. V, 17; >A;. : 8<;. VII, 23).  B>< 65 3>2>@8BAO 8 2 520=35;88, 2 B5:AB0E > <8@5 2KAH59 ;N128, 0 B0:65 2 B5:AB0E >1 8450;5 F5;><C4@8O. '5;>25:, ?>;030NI89 4CHC A2>N 70 4@C38 A2>O (>0== XV, 83), A>3;0A=> 70?>254O< > ;N128 : >3C 8 1;86=5<C, =5 <>65B =5 ?@5=51@5GL 682>B=K<8 A2>8<8 ?>B@51=>ABO<8, 2;0AB=> B@51CNI8<8 >B =53> A>E@0=5=8O 53> 682>B=>9 ;8G=>AB8. '5;>25:, ?@8=O2H89 >15B F5;><C4@8O 8 B5< A45;02H89AO A:>?F>< 4;O &0@AB20 515A=>3>" (MD. XIX, 12), ?> <5B0D>@8G5A:><C 2K@065=8N %@8AB0, =5 <>65B =5 ?@5=51@5GL 682>B=K<8 A2>8<8 2;5G5=8O<8, >15A?5G820NI8<8 ?@>4>;65=85 @>40. C45< 65 CG0AB2>20BL 2 B2>@G5AB25 <8@0 =5 =0 =87H8E ABC?5=OE MB>3> ?@>F5AA0,  =0 =8E <K 8 157 B>3> CG0AB2C5< 8 4> ?@>1C645=8O @5;838>7=>-=@02AB25==KE GC2AB2 =0H8E 8 ?>A;5 8E ?@>1C645=8O: 2 A;CG0OE ?045=8O =0H53> A 2KAH59, A2>9AB25==>9 =0<, ;N4O<, ABC?5=8,  0 1C45< CG0AB2>20BL 2 B2>@G5AB25 <8@0 =0 2KAH59, 2?>;=5 4>ABC?=>9 4;O =0A ABC?5=8 @5;838>7=>-=@02AB25==>3> A>7=0=8O. C45< ;N4L<8 2 8AB8==>< 7=0G5=88 MB>3> A;>20. 12. >7=09 A51O! "'5;>25: 5ABL <5@0 2A5E 25I59". @>B03>@. '0AB> A;CG05BAO, GB> G5;>25:C, 54CI5<C 24>;L @5:8 =0 ;>4:5, :065BAO, GB> 545B =5 >=, 0 15@53, 8;8  G5;>25:C, 2?5@2K5 284OI5<C BC<0==K5 :0@B8=K, :065BAO, GB> :0@B8=K MB8 87>1@065=K =5 =0 AB5:;O==KE ?;0AB8=:0E, 2428=CBKE 2> 2=CB@5==>ABL 2>;H51=>3> D>=0@O, 0 =0 M:@0=5, 8;8, =0:>=5F, G5;>25:C, ?@>28=82H5<CAO 2 :0:><-=81C4L 45;5, :065BAO, GB> 28=>20B =5 >=, 0 53> 1;86=89. BG53> 2A5 MB> ?@>8AE>48B? B >4=>9 >1I59 ?@8G8=K: >B =52545=8O 2A53> B>3>, GB> =0E>48BAO 1;865 : =0< 8;8 2 =0A A0<8E, 8 2A;54AB285 MB>3> A:;>==>AB8 ?5@5=>A8BL A>1AB25==K5 =0H8 A2>9AB20 8;8 45O=8O =0 2=5H=85 >:@C60NI85 =0A ?@54<5BK.  MB>9 =0H59 A:;>==>AB8 :>@5=8BAO 3;02=>5 =0H5 =52565AB2>, A>AB>OI55 =5 AB>;L:> 2 =54>AB0B>G=>AB8 =0H8E 7=0=89, A:>;L:> 2 ;>6=>AB8, 872@0I5==>AB8 8E. BAN40 65 ?@>8AB5:0NB 8 2A5 154AB28O 8 =5273>4K =0H59 687=8. 5 40@>< CG8; !>:@0B: "?>7=09 A0<>3> A51O", 8 %@8AB>A: "2K=L ?@5645 1@52=> 87 B2>53>3;070, 8 B>340 C2848HL, :0: 2K=CBL ACG>: 87 3;070 1@0B0 B2>53>" (C:0 VI, 42).  2>B, A B5E ?>@ :0: 70<5B8;8 ;N48, 1;03>40@O >B:@KB8N >?5@=8:0, 42865=85 A>1AB25==>9 ?;0=5BK 2>:@C3 A>;=F0, ?5@5AB0;8 >=8 ?@8?8AK20BL 42865=85 A>;=FC 8 2A5<C 72574=><C =51C 2>:@C3 75<;8. ;03>40@O MB><C, C7:89 :@C3>7>@ 35>F5=B@8G5A:>3> A<5=8;AO H8@>:8< :@C3>7>@>< 35;8>F5=B@8G5A:>3>  :>A<8G5A:>3> <8@>?>=8<0=8O. ! B5E ?>@, :0: ?>O28;0AL :@8B8G5A:0O A8AB5<0 D8;>A>D88, ?@54?>A;02H0O 87CG5=8N 2=5H=53> <8@0 87CG5=85 A>1AB25==KE ?>7=020B5;L=KE A?>A>1=>AB59 G5;>25:0 ("@8B8:0 @07C<0" 0=B0), ?5@5AB0;8 ;N48 ?@8?8AK20BL 01A>;NB=CN @50;L=>ABL 2=5H=5<C, 25I5AB25==><C, <8py, 0 ?5@5=5A;8 55 A <0B5@80;L=>3> <8@0 =0 <8@ 2=CB@5==89, 4CE>2=K9. ;03>40@O MB><C, ?CBL, 254CI89 =0A 2 >1;0ABL 1>65AB25==KE A8;, 1K; ?@>;>65= C65 =5 G5@57 ?@>AB@0=AB20 2=5H=53> <8@0, 0 2 ?@>B82>?>;>6=>< =0?@02;5=88,  G5@57 B09=8:8 =0H53> 4CE0.  =0:>=5F, :>340, 2<5AB> B>3>, GB>1K =0G8=0BL A ?>CG5=8O 8 =0AB02;5=8O 4@C38E, <K ?@8<5<AO A>25@H5=AB2>20BL A51O A0<8E, :>340 AB0=5< >B:@K20BL 8 ?>7=020BL 2 A515 A:@KBK5 2 =0A 4CE>2=K5 8 =@02AB25==K5 A8;K 8 B0:8< ?CB5< 1C45< ?@81;860BLAO : A>25@H5=AB2C BF0 =0H53> 515A=>3> (MD. V, 48), B>340 ?5@5AB0=5< A;5?> 4>25@OBL 2=5H=5<C 02B>@8B5BC 4@C38E. ;03>40@O MB><C, 8AG57=5B ?>@01>I5==>5 A>AB>O=85 ;N459 ?5@54 ;N4L<8, 8 >=8, ?>7=02 8AB8=C AK=>2=>AB8 >3C, A45;0NBAO A2>1>4=K<8 A;C68B5;O<8 >30. 13. 0B5@80;87<, A?8@8B87<... AQ @02=> :0: >@>7 2 A:07:5 =5 25@8BL, GB>1K 345-;81> ACI5AB2>20;8 B5?;K5 :@0O,  81> 345 5<C =8 ?@82>48;>AL 1K20BL, 25745 >= 2AB@5G0; B>;L:> E>;>4,  B0: 8 <0B5@80;8ABK =5 25@OB 2 ACI5AB2>20=85 4CE>2=>3> =0G0;0, 81> 2> 2A5<, GB> >=8 8AA;54CNB, >=8 284OB B>;L:> <0B5@8N. -B> E>BO 1;87>@C:>, => 70B> ?>A;54>20B5;L=> 8 ?>B><C ?>=OB=>. 5?>=OB=0 <=5 B>;L:> >3@0=8G5==>ABL 8 =5?>A;54>20B5;L=>ABL A?8@8B>2, 4;O :>B>@KE <0B5@80;L=K5 O2;5=8O ?@87@0:>2,  <0B5@80;870F8O 4CH, :0: >=8 2K@060NBAO  A;C68B 4>:070B5;LAB2>< ACI5AB2>20=8O 4CE0. 54L MB> 2A5 @02=>, :0: 5A;8 1K >@>7 ?@8=8<0; ?@>872>48<K9 8< E>;>4 70 4>:070B5;LAB2> B5?;0. > 5A;8 C6 AG8B0BL O2;5=8O <0B5@80;870F88 70 4>:070B5;LAB2> ACI5AB2>20=8O 4CE0, B> @0725 =0H8-B> B5;0,  B5;0 ;N459, 5I5 =5 C<5@H8E, =5 ?@54AB02;ONB 87 A51O 2A5 BC 65 <aBep8a;87aF8N 4CE0?  5A;8 B0:, B> :0:0O ?@8G8=0 >4=C <0B5@80;870F8N,  5AB5AB25==CN, 2A5>1ICN 8 2A5< >G5284=CN =5 ?@8=8<0BL 70 4>:070B5;LAB2> ACI5AB2>20=8O 4CE0, 0 4@C3CN  8A:CAAB25==CN, 8A:;NG8B5;L=CN 8 40;5:> =5 2A5< 4>ABC?=CN, ?@8=8<0BL 70 B0:>5 4>:070B5;LAB2>? @8G8=0 MB><C B0 65 A0<0O, ?> :>B>@>9 <=8<CN A?>A>1=>ABL =0@CH5=8O 25G=KE 8 =587<5==KE 70:>=>2 AG8B0NB C4828B5;L=>9 8 GC45A=>9, 459AB28B5;L=CN 65 A?>A>1=>ABL ?@>O2;OBL 8 2K?>;=OBL 8E =8 2> GB> =5 AB02OB. 14. @8G8=0 A<5@B8. "0: :0: 687=L =0H0 C?@02;O5BAO =5 >4=8<8 B>;L:> =87H8<8, D878G5A:8<8 70:>=0<8, 0 5I5 8 2KAH8<8: 4CE>2=K<8, <>@0;L=K<8, B>, A;54>20B5;L=>, =5;L7O 4>?CAB8BL, GB>1K 8 A<5@BL =0H0 =0ABC?0;0 4;O =0A ?>4 2;8O=85< >4=8E B>;L:> D878G5A:8E ?@8G8=. @0240, 459AB28O <>@0;L=KE ?@8G8=, >B :>B>@KE O AB02;N 2 7028A8<>ABL ?@>4>;68B5;L=>ABL =0H53> ?@51K20=8O =0 75<;5, =5 4>ABC?=K, D878G5A:85 65 D0:B>@K 4>ABC?=K 4;O =0H53> =01;N45=8O: ?8I0, 2>74CE, ?>445@6820NI55 =0H5 ACI5AB2>20=85, ?C;O, <8:@>1, O4 8 B. ?., ?@5:@0I0NI55 53>. > B5< =5 <5=55, =5A<>B@O =0 :06CICNAO A;CG09=>ABL G8AB> D878G5A:8E ?@8G8=, A?0A0NI8E 8;8 ?@5:@0I0NI8E =0HC 687=L, ?@>4>;65=85 8;8 ?@5:@0I5=85 55 2A5-B0:8 =5 <>65B =5 AB>OBL 2 ?@8G8==>9 A2O78 A <>@0;L=K< D0:B>@><, B.5. A =0H8< 4CE><, A >3><. A;8 G8B0B5;N ?>:065BAO MB> =525@>OB=K<, B> ?CABL >= ?>?@>1C5B 2 B5;5 G5;>25:0 8;8 682>B=>3> =09B8 B0:CN 65 >AO705<CN ?@8G8=C, ?@82>4OICN 2 42865B5 25AL >@30=87<, :0:CN ?@54AB02;O5B 87 A51O ?@C68=0 ?> >B=>H5=8N : G0A0<. >65B 1KBL, MB> A5@4F5? > 254L A5@4F5 459AB2C5B 2A;54cB285 <CA:C;L=KE A>:@0I5=89, ?@8G8=0 :>B>@KE 2=5 53>. "0: <>65B 1KBL, MB> >48= 87 =5@2=KE F5=B@>2, 87 :>B>@KE 2KE>4OB 8<?C;LAK 4;O <CA:C;L=KE A>:@0I5=89? 0, 254L, MB8 8<?C;LAK =5 <>3;8 1K 8AE>48BL 87 =5@2=KE F5=B@>2, 5A;8 1K >=8 2 A2>N >G5@54L =5 ?8B0;8AL :@>2LN, 873>B>2;O5<>N 65;C4:>< 8 ?>AK;05<>N ?> 2A5<C B5;C A>:@0I5=8O<8 A5@45G=KE <CA:C;>2 8 B. ?.  >G5284=K9 70:>;4>20==K9 :@C3, >BACBAB2CNI89 2 G0A>2>< <5E0=87<5. >B MB0-B> =52>7<>6=>ABL =09B8 >AO705<CN ?@C68=C, ?@82>4OICN 2 459AB285 G8AB> 682>B=K5 ?@>F5AAK 2 G5;>25:5, 8 A;C68B =5 <0;>206=K< >A=>20=85< 4;O ?>4B25@645=8O <>59 <KA;8 > B><, GB> =5;L7O 4>?CAB8BL, GB>1K A<5@BL =0H0 =0ABC?0;0 4;O =0A ?>4 2;8O=85< >4=8E B>;L:> D878G5A:8E ?@8G8=. II.  > 3 . 1. !0<>?>7=0=85 5ABL ?CBL : 548=5=8N 2 >35. "@8@>40-<0BL E>G5B A45;0BL =0A 2> 2A5< =5 >1J548=5==K<8 B>;L:>, 0 548=K<8" 0->MB8. ";065==K G8ABK5 A5@4F5<, 81> >=8 >30 C7@OB" (0BD. V, 8).  >:068 =0< B>3> A0<>3> >30, > :>B>@>< BK B0: G0AB> =0< B>;:C5HL,  >1@0B8;8AL @07 CG5=8:8 : CG8B5;N A2>5<C, 25;8:><C <C4@5FC >AB>:0, 682H5<C 70 <=>3> AB>;5B89 4> =0H53> 2@5<5=8.  A?>;=8BL 20HC ?@>AL1C 2 B>G=>AB8 O =5 <>3C,  >B25G0; <C4@5F A2>8< CG5=8:0<,  81> >3 5ABL 4CE 8 ?>B><C =52848< 4;O 25I5AB25==>3> 3;070. > 5A;8 2K C6 =5?@5<5==> E>B8B5, GB>1K >3 4;O 20A 1K; =5 B09=K<, 0 O2=K<, B> 872>;LB5, O ?>?KB0NAL ?>:070BL 20< 3>. !<>B@8B5 =0 <5=O: O 8 >3  >4=>! >340 CG5=8:8, >1@04>20==K5, GB> 284OB 8 4065 @C:0<8 <>3CB >AO70BL A2>53> >30, ?0;8 =8F ?5@54 A2>8< CG8B5;5< 8 AB0;8 F5;>20BL 53> =>38, <C4@5F >AB0=>28; 8E 8 A:070;:  A;8 2K AG8B05B5 70 >30 <>5 B5;>, B> >H8105B5AL. A;8 ?@8=8<05B5 70 >30 <>5 =5B5;5A=>5 ACI5AB2>, >A>1>5 >B 4@C38E ACI5AB2, B>65 >H8105B5AL. 5 >H815B5AL B>;L:> B>340, :>340 AC<55B5 ?@>=8:=CBL 4> 8AB8==>3> <>53> O, :>B>@>5 459AB28B5;L=> 548=> A >3><. CBL 65 : >1@5B5=8N MB>3> <>53> O 5ABL B>;L:> >48=  MB> >1@5B5=85 :064K< 87 20A A2>53> O, :>B>@>5 548=> 8 A <>8< O, 8 A >3><. >340 2K MB> A45;05B5, B.5. 2>72KA8B5 2 A515 G5;>25:0, B> C2848B5, GB> <564C B5< G5;>25:><, :>B>@>3> 2K 2 A515 2>72KA8B5, 8 B5<, :>B>@>3> C65 2>72KA8; 2 A515 O, =5B =8:0:>9 @07=8FK ?> ACI5AB2C. 0: C2845BL B>B ?@54<5B, :>B>@K9 O 286C 8 =0 :>B>@K9 20< C:07K20N, 20< =5;L7O 8=0G5, :0: ?>A<>B@52 =0 =53> A>1AB25==K<8 3;070<8, B0: 8 ?>GC2AB2>20BL BC A2O7L A >3><, B> 548=AB2> A 8<, :>B>@>5 O GC2AB2CN 8 > :>B>@>< 20< B>;:CN, 2K B>65 =5 <>65B5 8=0G5, :0: ?>GC2AB2>202 A0<>AB>OB5;L=> MB> 548=AB2>. #3;C18B5AL 2 =54@0 20H53> ACI5AB20 =0 BC 65 3;C18=C, =0 :>B>@CN C3;C18;AO O, 8 2K 2AB@5B8B5AL B0< 8 A>548=8B5AL A B5< 65 >3><, A :0:8< 2AB@5B8;AO 8 A>548=8;AO O. -B> B>;L:> B0: :065BAO, GB> <K ?@54AB02;O5< 87 A51O >B45;L=K5, >1>A>1;5==K5 >4=0 >B 4@C3>9 ;8G=>AB8, :0: :065BAO 8 B>, GB> :064K9 87 2C;:0=>2, 40;5:> @071@>A0==KE 4@C3 >B 4@C30 ?> 75<=>9 ?>25@E=>AB8, 4KH8B A2>8< >A>1K< ?;0<5=5<. 0 A0<>< 65 45;5, :0: 25@=> 8 =5A><=5==> B>, GB> 548=K9 8 =5@0745;L=K9 >3>=L, A:@KBK9 2 F5=B@5 75<;8, ?@>=8:05B 2A5 2C;:0=K1, B0: 65 25@=> 8 =5A><=5==> B>, GB> 548=>5 8 =5@0745;L=>5 1>65AB25==>5 =0G0;> 6825B 2> 2A5E ;N4OE 8 GB>, A;54>20B5;L=>, 2A5 ;N48, =5A<>B@O =0 A2>N <=>65AB25==>ABL 8 >1>A>1;5==>ABL, ?@54AB02;ONB 87 A51O >4=>. "0:>2 1K; >B25B CG8B5;O =0 2>?@>A CG5=8:>2 > >35. #A;KH02 MB>B >B25BL, >=8 =5 ?@>A8;8 1>;55 A2>53> CG8B5;O ?>:070BL 8< >30. =8 E>@>H> B5?5@L ?>=O;8, =0A:>;L:> =52848< 8 =5>AO705< >3 2 3> ACI=>AB8 8 =0A:>;L:> 45;05BAO O2=K<, B.5. 2>?;>I05BAO, 1;03>40@O A0<>C3;C1;5=8N ;N459, ?@82>4OI5<C 8E : 548=5=8N 2 ;N128. 1 %>BO MB0 38?>B570 C65 >?@>25@3=CB0 CG5=K<8, >4=0:> O ?>;L7CNAL 5N, :0: E>@>H59 8;;NAB@0F859 <>59 <KA;8. 2. 3@0=8G5==>ABL G5;>25G5A:>3> ?>=8<0=8O >30. ""5?5@L <K 2848< :0: 1K A:2>7L BCA:;>5 AB5:;>, 3040B5;L=>, B>340 65 ;8F>< : ;8FC; B5?5@L 7=0N O >BG0AB8, 0 B>340 ?>7=0N, ?>4>1=> :0: O ?>7=0=" (I ?>A;. : >@8=D. XIII, 12). >4>1=> B><C, :0: G5;>25:, A @>645=8O 70?5@BK9 2 3>@=8F5 A <0B>2K<8 AB5:;0<8 2 >:=5, AB0; 1K =07K20BL A>;=F5 <0B>2K< AB5:;><, B.5. 8<5=5< 548=AB25==>3> ?@54<5B0, ?@>?CA:0NI53> G5@57 A51O A25B A>;=F0 2 3>@=8FC,  B0: 8 <K >?@545;O5< ?>=OB85 >30 8<5=5< B>3> 2KAH53> GC2AB20 8;8 B>9 2KAH59 G5;>25G5A:>9 A?>A>1=>AB8, :>B>@0O A;C68B ?@>2>4=8:>< >65AB25==>3> >B:@>25=8O A2KH5.  8<5==> =07K205< >30 ;N1>2LN 8;8 @07C<5=85< (A;>2><).  :0: ;8HL >A2>1>645=85 87 70:;NG5=8O 405B 2>7<>6=>ABL C7=8:C >B;8G8BL A0<> A>;=F5 >B >A25I5==>3> 8< <0B>2>3> AB5:;0,  B0: B>G=> ;8HL B0 8;8 8=0O AB5?5=L >A2>1>645=8O >B C7 B5;5A=>AB8, <0B5@80;L=>AB8 405B 4CH5 G5;>25G5A:>9 2>7<>6=>ABL 1>;55 =5?>A@54AB25==>3> 548=5=8O A ACI=>ABLN >65AB20.  4> B5E ?>@ ;N48, GBCI85 2KH5 2A53> @07C<, 1C4CB >B>645AB2;OBL >30 A @07C<>< 8 =07K20BL 3> @07C<><; ;N48, GBCI85 2KH5 2A53> GC2AB2> ;N128, 1C4CB >B>645AB2;OBL >30 A ;N1>2LN 8 =07K20BL 3> ;N1>2LN. , =0:>=5F, ;N48, 5I5 =5 25@OI85 =8 2 A2>9 @07C<, =8 2 A2>N ;N1>2L 8 8<5==> 2A;54AB285 MB>3> A;5?> 8 15A?@5:>A;>2=> 25@CNI85 2 02B>@8B5B GC6>9 ;8G=>AB8, 1C4CB >B>645AB2;OBL >30 A ;8G=>ABLN. 3. A:0=85 >30. >30 8A:0BL 2A5 @02=>, GB> 2>4C A5BLN 70G5@?K20BL. >:0 70G5@?K205HL, 2>40 =0E>48BAO 2 A5B8. 0: ?>B0I8;, =8G53> =5 70E20B8;. >:0 8I5HL >30 <KA;LN 8 45;><, >3 2 B515, 0: B>;L:> @5H8;, GB> =0H5; >30, 8 CA?>:>8;AO, ?>B5@O; 3>. 4. A5 ;8 >B >30? "AO:>5 @0AB5=85, :>B>@>5 =5 B5F >9 515A=K9 =0A048;, 8A:>@5=8BAO" (MD. %V, 13). %@8AB>A 2A5 !2>5 CG5=85 AB@>8; =0 !2>5< >A>1>< ?>=8<0=88 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8, :>B>@CN = AB028; 2 >A>1>5 >B=>H5=85 : >3C 2 A@02=5=88 A B5<, :0:>5 ?@87=020;>AL 4> 53>. 0=LH5, 4> 53>, =0 ;N459 A<>B@5;8 :0: =0 =5@07C<=K5, =52<5=O5<K5 ACI5AB20,  :0: 45B59, ?> A;>20< ?@>@>:0 5@5<88 (3;. 31, AB. 31  34), 2>48<KE 70 @C:C 2KAH8< ACI5AB2><  >3><, 682CI8< 2=5 75<;8,  =0 =515. @8G5< MB> 2KAH55 @C:>2>4AB2> >G5=L 1K;> ?>E>65 =0 B> C?@02;5=85, :>B>@>5 ACI5AB2C5B 2 45A?>B8G5A:8E 3>AC40@AB20E. %@8AB>A 65 ?>=8<0; >30 A>2A5< 8=0G5, G5< ?@8 25BE>< 7025B5. ;O 53> >3 1K; =5 2=5H=59 3@>7=>9 8 :0@0NI59 ;8G=>ABLN, 872=5 @0A?>@O60NI59AO <8@>< 8 B@51CNI59 A515 >A>1>3> ?>:;>=5=8O 8 A;C65=8O, 0 2=CB@5==59, 4CE>2=>9, @07C<=>9 A8;>9, 459AB2CNI59 2 :064>< G5;>25:5. > >?@545;5=8N 02B>@0 5O=89 ?>AB>;>21. (5O=. XVII, 28) >3  MB> B>, G5< <K 6825<, 42865<AO 8 ACI5AB2C5<. "A5 87 53>, < 8 : 5<C". "= ?@>872>48BL 2 =0A 8 E>B5=85 8 459AB285",  A:070; 0?. 025; ( 8<. XI, 36; $8;8??. II, 13). 1 5@>OB=55 2A53> MB> 1K; 520=35;8AB C:0. / 7=0N, >BAN40 2KE>48B, GB> 5A;8 O ?@52@0I0NAL 87 70@>4KH0 2 @515=:0 8 87 @515=:0 2> 27@>A;>3> G5;>25:0, 5A;8 O 42830NAL, <KA;N, GC2AB2CN, ;N1;N 8 4065 3=520NAL, 4065 45;0N 7;>5, B> 2A5 MB> ?@>872>48BL 2> <=5 >3. "0: 2KE>48B ?> MB><C >1I5<C >?@545;5=8N, ?>B><C GB> <K "< 42865<AO 8 ACI5AB2C5<". > =5>1E>48<> 70<5B8BL 745AL 65, GB> G5;>25:C, 2 >B;8G85 >B 682>B=>3>, 40=0 A?>A>1=>ABL A>7=020BL 2 A515 ?>1C645=8O, ?@>B82>@5G0I85 >4=8 4@C38<. /, =0?@8<5@, 7=0N 2 A515 >G5=L <=>3> B0:8E GC2AB2, :>B>@K5 O 2 A515 65 =5=0286C: =5=0286C, =0?@8<5@, GC2AB2> 7;>1K : ;N4O<, <AB8B5;L=>AB8, ?>B><C GB> 7=0N 2 A515 ?@>B82>?>;>6=>5 GC2AB2>  ;N128. "0: :0: 65 ?@8?8AK20BL ?@>8AE>645=85 2A5E MB8E @07=>>1@07=KE ?>1C645=89 8 GC2AB2 548=><C 8AB>G=8:C  >3C, 5A;8 5ABL, 87 =8E B0:85, :>B>@K5 ?@O<> 8A:;NG0NB 4@C3 4@C30? @8<8@8BL MB> ?@>B82>@5G85 1K;> 1K =52>7<>6=>, 5A;8 1K <K =5 ?@87=020;8 2 A515 @>AB0, 8;8 A>25@H5=AB2>20=8O.  5A;8 5ABL @>AB, B> =5?@5<5==> 4>;6=> 1KBL :0: B>, 87 G53> 2K@0AB05B G5;>25:, B0: 8 B>, G5< >= 4>;65= A45;0BLAO.  @>45 B>3>, :0: 5A;8 G5;>25: 845B, B> 4>;6=> 1KBL B> <5AB>, >B:C40 >= 845B, 8 B>, :C40 >= 845B. K 70AB05< A51O. 2 B0:>< ?>;>65=88, GB> =0< =5 =04> 701>B8BLAO, GB>1K 1KBL 8AB8==K<8 682>B=K<8. A5 682>B=>5, ?;>BA:>5 C65 157 =0H53> AB0@0=8O 2K@01>B0;>AL 2 =0A :>340-B>.  5A;8 ?@54AB028BL A515 B0:>5 2@5<O, :>340 MB> ?;>BA:>5 5I5 2K@010BK20;>AL, B> <K <>65< A:070BL, GB> MB> >3 53> 2K@010BK20; 2=CB@8 :064>3> 682>B=>3> ACI5AB20. > =5;L7O B>3> 65 A:070BL > 4CE>2=>< ACI5AB25, @>640NI5<AO 2 =0A, B.5., GB> >=> C65 2K@01>B0=> 2 =0A. 5B, 53>, MB> 4CE>2=>5 ACI5AB2>, <K ?@8720=K @0AB8BL, ?5@5@010BK20BL 87 B>3> ?;>BA:>3>, GC2AB20 :>B>@>3>: 3=52, =5=028ABL, <5ABL 8 B. 4., ?@>B82>@5G0B GC2AB20< 4CE>2=>3> ACI5AB20: ;N128, 2A5?@>I5=8N, A0<>>B@5G5=8N 8 B.4. K 4>;6=K @>48BLAO >B CE0 (>0== III, 3, 5) 87 B>3> ?;>BA:>3> ACI5AB20, 2 :>B>@>< <K A51O 70AB05< ?@8 ?@>1C645=88 =0H53> @07C<=>3> A>7=0=8O. "0: GB>, 5A;8 AC48BL 2 H8@>:>< A<KA;5, B>, :>=5G=>, 2A5 =0H8 42865=8O, 157 >B;8G8O 8E =@02AB25==KE >BB5=:>2, ?@>8AE>4OB >B >30. > 5A;8 ?@8=OBL 2> 2=8<0=85, GB> ?;>BA:>5 ACI5AB2> <K =0E>48< C65 3>B>2K< 8 459AB2CNI8< 2 =0A, 0 4CE>2=>5  B>;L:> 2 70@>4KH5, B> >B >30 8AE>4OI8<8 <K 4>;6=K 1C45< ?@87=0BL B>;L:> 4>1@K5, ;N1>2=K5 =0H8 GC2AB20, ?@>B82>@5G0I85 =0H8< 682>B=K<, ?;>BA:8< 2>645;5=8O<. 06=>, A;54>20B5;L=>, B>, GB>1K <K, 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL ?;>BA:>9 A8;5, ?>GC2AB2>20;8 2 A515 ?@8ACBAB285 A8;K 1>65A:>9.  2>B 2 MB><-B> A>7=0=88 2 A515 A8;K 1>65A:>9 8 70:;NG05BAO >A>15==>ABL %@8AB>20 ?>=8<0=8O G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8. -B>-B> A>7=0=85 8 ?>1C48;> %@8AB0 ?@87=0BL !51O 8 2A5E ;N459 AK=0<8 >30, 0 >BAN40 C65 2K25AB8 1@0BAB2> 8 @025=AB2> ;N459 <564C A>1>N. 5. 52>7<>6=>5 G5;>25:0<...  >A;5 B0:8E-B> 8 B0:8E-B> <>8E ?>ABC?:>2 8 304>AB59 O >:>=G0B5;L=> 2 A515 @07>G0@>20;AO,  A >BG0O=85< ?@>87=>A8BL 2> <=5 >48= 3>;>A.   @0725 =C6=>, 1KBL >G0@>20==K< A>1>9?  B>BG0A 65 2>7@0605B 2> <=5 4@C3>9 3>;>A.  / MB> 2 B>< A<KA;5, GB> =5 25@N O 1>;LH5 2 A2>8 A8;K,  ?>OA=O5B5 ?5@2K9 3>;>A.  0 8 25@8BL =C6=> =5 2 A2>8 A8;K, 0 B>;L:> 2 ?@>O2;ONI85AO G5@57 <5=O A8;K 1>65A:85; 8 B>340 "=52>7<>6=>5 G5;>25:0<" 1C45B "2>7<>6=> >3C"(y:a XVIII, 27).  'B> >3C 2A5 2>7<>6=>, 2 MB> O >E>B=> 25@N,  =5 C=8<05BAO ?5@2K9 3>;>A;  =>, ?@87=0NAL, MB0 25@0 <5=O <0;> CB5H05B ?@8 3>@L:>< A>7=0=88 B>3>, GB> <=5-B>, :0: G5;>25:C, 40;5:> =5 2A5 2>7<>6=>.  A;8 BK 1C45HL 25@8BL 2 >30 ":0: 15AK" (0:>20 II, 89), B.5. ?@87=020BL B>;L:> D0:B 3> ACI5AB2>20=8O 8 2A5<>3CI5AB20, B>, :>=5G=>; 87 B0:>9 25@K =5 ?>G5@?=5HL 4;O A51O =8:0:>9 A8;K 4;O 687=8. A;8 65 ?@87=05HL, GB> 2A5<>3CI5AB2> >685 =5A><=5==> A>>1I05BAO G5;>25:C ?@8 CA;>288, 5A;8 >= ?@87=05B A51O B>;L:> ?@>2>4=8:>< ?@>O2;ONI53>AO G5@57 =53> CE0 >68O, =0?>4>185 <5E>21 =5 A>740NI8E 2>74CE, 0 ;8HL ?@>?CA:0NI8E 53> G5@57 A51O, B> :0: @07 8 ?>;CG8HL B>, GB> BK ?@87=0; 1K;> >BACBAB2CNI8< 2 A515, B.5. A8;C 4CE0. 5@8BL 65 2 A2>8 A>1AB25==K5 A8;K, =5 7028AOI85 >B A8;K 1>65A:>9, MB> 2A5 @02=>, GB> 25@8BL, GB> <5E8 <>3CB 4CBL 8 2 1572>74CH=>< ?@>AB@0=AB25.  "0 >30 =0459AO, 0 A0< =5 ?;>H09",  C:>@87=5==> ?@>87=>A8BL A;>20 @CAA:>9 ?>A;>28FK ?5@2K9 3>;>A.  0 O 8 =5 2 B>< A<KA;5 ?>=8<0N 25@C 2 >30, 2 :0:>< =5:>B>@K5, =0?@8<5@, 25@OB 2 4>3<0B 8A:C?;5=8O,B.5. GB>1K A;>68BL A A51O =0 >30 < 65 2>7;>65==>5 =0 <5=O 45;>, 0 B>;L:> 2 B><, GB>1K =5 ?>;030BLAO =0 B>, =0 GB> 8 =5;L7O ?>;030BLAO,  =0 A2>8 ;8G=K5 A8;K,  >B25G05B 2B>@>9 3>;>A. "0: ?>A?>@8;8 2> <=5 420 3>;>A0.  87 MB>3> A?>@0 O A45;0; 4;O A51O B>B 2K2>4, GB> C25@5==>ABL, GB> =52>7<>6=>5 G5;>25:C 2>7<>6=> >3C 8 GB>, A;54>20B5;L=>, >3 "=5 <5@>N 405B CE0 !2>53>" (>0== III, 34), @07@5H05B 7040GC =5 > B><, :0: 157 2AO:8E CA8;89 =5AB8 1@5<O 687=8, 254L =5 =04> 701K20BL A;>20 %@8AB0 > B><, GB> &0@AB2> >685 CA8;85< 15@5BAO,  0 > B><, :0:8< >1@07>< 4@O1;K9 8 8725@82H89AO 2 A2>8 A8;K G5;>25: <>65B B5< =5 <5=55 2>A?@O=CBL 4CE>< 8 CA?5H=> A>25@H0BL @01>BC 687=8. 1 !@02=5=85 0>-"75 2 53> :=835 "0>-"5-:8=3. III. 5G=>ABL. 5BAB2>. 1.  687=8 25G=>9. >0== >3>A;>2 2 A2>5< ?5@2>< ?>A;0=88 (3;. III, AB. 15) 3>2>@8B, GB> =8:0:>9 G5;>25:>C189F0 =5 8<55B 687=8 25G=>9, 2 =5< ?@51K20NI591. A;8 <K 24C<05<AO 2 A<KA; MB>3> 87@5G5=8O, B> ?>9<5<, GB> 02B>@ 53> 45@60;AO B>3> <=5=8O, GB> G5;>25: <>65B 8<5BL 8 =5 8<5BL 687=L 25G=CN A>>1@07=> A B5<, :0: >= A51O 2545B, => GB> 687=L 25G=0O ?@51K205B 2> 2AO:>< G5;>25:5 =57028A8<> >B 53> ?>2545=8O 1 C@A82 <>9. $. !. ">G=> B0: 65 4C<0N 8 O, 0 8<5==>, GB> =5 8<5BL 687=8 25G=>9 =5 7=0G8B >:>=G0B5;L=> CB5@OBL A0<K9 8AB>G=8: 25G=>9, B.5. 2=52@5<5==>9 687=8, ?@51K20NI59 2 :064>< G5;>25:5,  =5 7=0G8B ;8H8BLAO MB>3> 8AB>G=8:0 1572>72@0B=>, 0 7=0G8B ACI5AB2>20BL 157 25@K 2 B>, GB> G5;>25: 682 8<, MB8< E;51>< =515A=K<,  7=0G8B C25@OBL A51O, GB> 682 G5<-B> 4@C38<  2@5<5==K<, 25I5AB25==K<, <0B5@80;L=K<,  ?CABL =5 3>2>@OB, GB> G5;>25: 2 =0:070=85 70 3@5E8 A2>8 <>65B 1KBL ;8H5= 687=8 25G=>9 8;8 70 ?@0254=>ABL ?>;CG8BL 687=L 25G=CN 2 =03@04C. CABL =5 4C<0NB 8 B>3>, GB> 157@07;8G=>, 25@8B 8;8 =5 25@8B G5;>25: 2 "?@51K20NI89" 2 =5< CE >689, 4CE 25G=>AB8. 5B. 87=L 25G=0O, 8;8, ;CGH5 A:070BL, 687=L 25G=>N AB>@>=>N A2>53> ACI5AB20 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL 687=8 2@5<5==>N AB>@>=>N A2>53> ACI5AB20 =5 5ABL =03@040 70 ?@0254=>ABL, 0 5ABL A0<0O ?@0254=>ABL, A0<0O 687=L 2 A25B5, 2 8AB8=, 687=L 2=CB@8 A51O (F0@AB2> >685 2=CB@L 20A 5ABL). ">G=> B0: 65 8 687=L :>=5G=0O, 687=L 2=5 25G=>AB8, 687=L <0B5@80;L=>N AB>@>=>9 A2>53> ACI5AB20 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL 687=8 25G=>N 53> AB>@>=>N, =5 5ABL =0:070=85 70 3@5E8, 70 701;C645=8O, 0 5ABL A0<>5 701;C645=85, A0<0O 687=L 2> 2=5H=>AB8, 2 :@><5H=>AB8. "0: GB> 40;5:> =5 157@07;8G=>, 2 4CE ;8 8;8 2 <0B5@8N 25@8B G5;>25:, ?>B><C GB> 2> GB> >= 25@8BL, B5< 8 ?>;L7C5BAO, B> 8 8<55B. 5@8B 2 25G=>ABL  8 8<55B 55, 8<55B 687=L 25G=CN. 5 25@8B 2 =55  8 =5 8<55B 55, ;8H05B A51O 55. >6=> 157 >H81:8 A:070BL, GB> >3 2A5340 8 2 :064>< G5;>25:5, :0: MB> 8 A:070=> 2 5O=8OE ?>AB>;>2 (XVII, 28), GB> "<K < 6825<, 8 42865<AO, 8 ACI5AB2C5<". > 87 B>3>, GB> >3 2A5340 2 G5;>25:5, 5I5 40;5:> =5 A;54C5B, GB> G5;>25: 2A5340 6825B 2 >35, 0 A;54C5B B>;L:> B>, GB> 8=>340 =5 6825B 2 5<, 0 8=>340 6825B, :0: 8 A:070; %@8AB>A !2>8< CG5=8:0<: "2A:>@5 2K =5 C2848B5 5=O, 8 >?OBL 2A:>@5 C2848B5 5=O" (2. >0==0 XVI, 16). "> 65, GB> > >3, <>6=> A:070BL 8 > 25G=>AB8, 0 8<5==>: 5G=>ABL 2A5340 2 G5;>25:5, 81> 459AB28B5;L=> 8AB8==0O 687=L B>;L:> 8 ?>G5@?05BAO 87 MB>3> =58AAO:05<>3> 8AB>G=8:0; 8 B>;L:> =0 MB>< :0<=5, 0 =5 =0 ?5A:5 2@5<5==>AB8 8 B5;5A=>AB8 8 4>;65= 1KBL CB25@6405< 4>< 8AB8==>9 687=8. > 87 B>3>, GB> 25G=>ABL 2A5340 2 G5;>25:5, 5I5 40;5:> =5 A;54C5B, GB> G5;>25: 2A5340 6825B 25G=>ABLN, 0 A;54C5B B>;L:> B>, GB> 8=>340 6825B, 0 8=>340 =5 6825B 5N.  :>340 6825B 5N, B>340 ?@87=05B 8 GC2AB2C5B A51O 25G=K<, =5 C<8@0NI8< 8 =5 1>8BAO A<5@B8 B5;5A=>9.  :>340 =5 6825B 5N, B>340 AG8B05B A51O A<5@B=K<, C<8@0NI8<8 8 1>8BAO, B@5?5I5B A<5@B8 B5;5A=>9. "0:>2> COA=82H55AO <=5 8AB8==>5 ?>=8<0=85 8458 687=8 25G=>9, 2=52@5<5==>9, :>B>@>3> ?@845@6820;AO 8 >0== >3>A;>2. 0:>N =5?@>E>48<>N ?@>?0ABLN >B45;5=> MB> 2KA>:>5 ?>=8<0=85 >B B>3>, ?> :>B>@><C 3@5H=8:C, E>BL @07 A>3@5H82H5<C 8 B5< 2@5<5==> ?@5=51@53H5<C 25G=>N AB>@>=>N A2>53> ACI5AB20, C65 =02A5340 ?@53@0645= 2>72@0B : 4CE>2=>9 687=8! 0:8< G5;>25:>=5=028AB=8G5AB2><, 65AB>:>A5@485< 8 =5A?@0254;82>ABLN, 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL MB><C 2KA>:><C ?>=8<0=8N 8458 25G=>AB8, 255B >B 2@06451=>3> 5<C CG5=8O, C3@>60NI53> 25G=K< =0:070=85< ;8HL 70 :@0B:>2@5<5==>5 >BABC?;5=85 >B =@02AB25==>3> 70:>=0!  >4=0:> 8 MB> 8AB8==>5 >B=>H5=85 : 25G=>AB8 <>65B >:070BL ?@52@0B=>5 459AB285 =0 ;N459 ?@8 =52565AB2Q==>< 53> ?@8<5=5=88 : 687=8. >B C6 8<5==> abusus optitni pessimus1, :0: 3>2>@8BAO 2 >4=>9 ;0B8=A:>9 ?>A;>28F5. @82>6C 745AL ?>GB8 4>A;>2=K5 2K@065=8O, 2 :>B>@KE =5 157 8@>=88 >B:;8:=C;AO =0 <>5 @07JOA=5=85 B5:AB0 >0==0 >3>A;>20 >48= G5;>25:, A 45BA:>3> 2>7@0AB0 ?@>?8B0==K9 E>4OG8<8 2>77@5=8O<8:  ", :>;8 B0:, :>;8 2A5340 ?@8 <=5 687=L-B> 25G=0O 8 :>;8 2A5340 ?@8 65;0=88 <>3C ?>;CG8BL 55, B> =5G53> 8 B>@>?8BLAO 4>1820BLAO 55,  :>;8 8 157 B>3> >=0 >B <5=O =5 C945B! >B ?>682C 2 A2>5 C4>2>;LAB285 =0 MB>< A25B5, 0 =0 B>< A25B5 8 157 2AO:8E AB0@0=89 A <>59 AB>@>=K C=0A;54CN MBC A0<CN 687=L 25G=CN; 0 :>;8 ?@82545B >3, B> 8 ?5@54 A<5@BLN CA?5N > =59 ?>701>B8BLAO!" 1 ;>C?>B@51;5=85 ;CGH8<  EC4H55. 'B> <>6=> >B25B8BL ;N4O<, A?>A>1=K< A5@L57=> ?>4?0ABL A>1;07=C ?>4>1=KE 872@0I5=89 2 AC645=8OE? > 1-E, B0:8< ;N4O< =5>1E>48<> @07JOA=8BL, GB> 687=8 2 1C4CI5< =5B, 0 GB> 687=L B>;L:> 2 =0AB>OI5<, 8 GB> :>;8 G5;>25: 2 A2>5< =0AB>OI5< C4>2;5B2>@5= 8=>N 687=LN, ?><8<> 4CE>2=>9 8 2=52@5<5==>9, B> =5G53> 5<C ?>:0 8 4>1820BLAO MB>9 4CE>2=>9 687=8: ">B 4>1@0"  E>BO 8 ;>6=>3>  "4>1@0 =5 8ICB". CABL >= A=0G0;0 E>@>H5=L:> @0A:CA8B B>, GB> >= AG8B05B 70 4>1@>, 8 B>340, >B25402H8 3>@L:CN A5@4F528=C MB>3> <=8<>3> 4>1@0, C6 A0< >B =53> >BH0B=5BAO :0: G>@B >B ;040=0; 0 >BH0B=C2H8AL >B ;>6=>3> 4>1@0, ?@8<5BAO 8A:0BL 4>1@> 459AB28B5;L=>5. > 2-E, B0:8< ;N4O< <>6=> A:070BL, GB> 5A;8 1K G5;>25: 8 4>AB83 B>3> <><5=B0, :>340 B> A0<>5 1C4CI55, =0 :>B>@>5 >= B> 8 45;> GB> >B:;04K20; A2>N 687=L 2 =0AB>OI5<, ?@52@0B8;>AL 1K 4;O =53> 2 =0AB>OI55, B> 8 B>340 =5 1K;> 1K =8:0:>9 30@0=B88 2 B><, GB>1K MB8< =0AB>OI8< <><5=B>< >= 2>A?>;L7>20;AO 1K =04;560I8< >1@07><, B.5., GB>1K 8 2 MB>B "=0AB>OI89" <><5=B >= =5 >B;>68; 1K A2>N 687=L =0 40;L=59H55 1C4CI55 8 B. 4. 8 B. 4. >G5< 7=0BL, <>65B 1KBL, =0H0 B5?5@5H=OO 75<=0O 687=L :0: @07 8 ?@54AB02;O5B 87 A51O BC >68402HCNAO =0<8 1C4CICN 687=L, =0 :>B>@CN <K 2 40;5:>< 8 =58725AB=>< =0< B5?5@L ?@>H;>< >B:;04K20;8 548=AB25==> 2>7<>6=CN 4;O =0A 687=L 2 =0AB>OI5<? >B 2 MB><-B> A<KA;5, B.5., GB> <K 2A5340 1K205< A:;>==K ?@5=51@530BL =0AB>OI8<, <0=:8@>20BL 53> A2>8<8 >B;030B5;LAB20<8 687=8 =0 1C4CI55, 8 3>2>@8BL > B0: =07K205<>9 703@>1=>9 687=8 =0B>;L $@0=A1,  3>2>@8B, GB> B0<, 70 3@>1>< <K >:065<AO A>25@H5==> B0:8<8 65 (B.5. 2 B0:>< 65 ?>;>65=88 ;N459, A?8E820NI8E A2>N 8AB8==CN 687=L 2 1C4CI55), :0:8<8 <K 1K;8 =0 75<;5, GB> 8 B0< >?OBL-B0:8 >B =0A, >B =0H59 A2>1>4=>9 2>;8 1C45B 7028A5BL, ?@8=OBL ;8 MBC 25G=CN, 2=52@5<5==CN 687=L 8;8 A=>20 >BB>;:=CBL 55 2 MB> 25G=> CA:>;L70NI55 >B =0A 1C4CI55. 1 "@C3 'B5=8O" . ">;AB>3>, 2 023., 3. 2. 5G=>5  2 =0AB>OI5<. 5G=>5 =5 2?5@548, =5 2 1C4CI5<, 0 2 =0AB>OI5<. 5G=>5 ?> >B=>H5=8N : G5;>25:C 2>>1I5  MB> B> 65, GB> 75<;O ?> >B=>H5=8N : ?;K2CI5<C A@548 >:50=0 <>@O:C. > =5 B0 B>;L:> 75<;O 2 2845 15@530, : :>B>@>9 >= ?@8?;K25B 2 1C4CI5<, 0 8 B0 75<;O 2 2845 4=0 <>@A:>3>, 2 :>B>@CN >= A59G0A, 2 =0AB>OI5<, 2> 2@5<O 1C@8 <>65B >?CAB8BL A2>9 O:>@L A?0A5=8O. 0: 4;O <>@O:0 2A5340 5ABL 75<;O, 2 :>B>@>9 >= <>65B CB25@48BLAO =0 O:>@5, B0: 8 4;O =0A, 2 >A=>25 =0H59 687=8, ?>4 1C@=K< <>@5< =0H8E AB@0AB59 5ABL >A=>20 =0H59 8AB8==>9 687=8  25G=>ABL, 2=52@5<5==>ABL. 3. "7 CAB <;045=F52"... ">, GB> =8:>340 =5 1K;> B>3>, GB>1K <5=O =5 1K;>, A>7=05BAO 2 3;C18=5 4CH8 :064K< G5;>25:><. > B25@65 2A53> MB> A>7=0=85 C @515=:0. >?@>1C9B5 ?> ?>2>4C :0:8E-=81C4L 53> 2>?@>A>2 A:070BL 5<C: "MB> 1K;> B>340, :>340 B51O 5I5 =5 1K;>", 8 >= A59G0A 65 A?@>A8B 20A: "0 345 65 O 1K;?" -B8< 2>?@>A>< >= ?>:07K205B, GB> 5<C =5?>=OB=0 =5 2=52@5<5==>ABL, 0 :0: @07 =0>1>@>B, 2@5<5==>ABL G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O. ABL D@0=FC7A:0O ?>A;>28F0: "Si jeunesse savait,  si viellesse pouvait"1.  2 40==>< A;CG05 4>;6=> A:070BL :0: @07 =0>1>@>B: jeunesse 7=05B, => =5 <>65B 2K@078BL. Viellesse 65 ?@8>1@5;0 C<5=L5 2K@060BLAO, => CB5@O;0 8AB8==>5 7=0=85 8;8, ;CGH5 A:070BL, 70A;>=8;0 53> >B A51O ;>6=K<. 1 A;8 1K N=>ABL 7=0;0,  5A;8 1K AB0@>ABL <>3;0. 4. ""0:>2KE 5ABL F0@AB2> =515A=>5". 5BA:0O 4CH0 5ABL =08;CGH55 4>:070B5;LAB2> ACI5AB2>20=8O 8=>9  2=52@5<5==>9, 2=5?@>AB@0=AB25==>9 687=8. A;8 ?@54?>;>68BL, GB> @515=>: B>;L:> <0;Q=L:89, B0: A:070BL, =54>AB@>5==K9 G5;>25:, B> >B:C40 >1JOA=8BL B5 ?@8ACI85 5<C :0G5AB20, :>B>@K5 <K, 27@>A;K5, <>65< AB028BL A515 B>;L:> :0: 8450;K. 0725 =54>AB@>5==>5 740=85 <>65B A;C68BL >1@07F>< 4;O 4>AB@>5==>3>? ">;L:> >4=> >1JOA=5=85 ?@>8AE>645=8O MB8E :0G5AB2  2=52@5<5==0O 687=L, :0: 8AB>G=8: 2A53> 4CE>2=>3>. IV. N1>2L. 1. N1>2L : >3C 8 ;N1>2L : G5;>25:C 2 8E 2708<>>B=>H5=88 0 A8E 42CE 70?>254OE CB25@6405BAO 25AL 70:>= 8 ?@>@>:8" (2. MD. XXII, 40). ">3 5ABL ;N1>2L" (I ?>A;. 8=. IV, 8, 16) I. "N1>2L : 1;86=5<C 157 ;N128 : >3C 5ABL @0AB5=85 157 :>@=59. -B0 ;N1>2L 5ABL 8;8 ?@8AB@0AB85 : ;N4O<, =0< =@02OI8<AO, 8;8 8A:0=85A;02K ;N4A:>9" . ">;AB>9. A;8 O 24C<0NAL 2 A2>5 GC2AB2> ;N128 : :0:><C-=81C4L 40==><C G5;>25:C, B> =5<8=C5<> =094C 2 MB>< GC2AB25 425 A>AB02=K5 G0AB8. > 1-E, ?@8AB@0AB85  ?@54?>GB5=85 MB>3> G5;>25:0 2A5< 4@C38< ACI5AB20<, 45;0NI55 <5=O A?>A>1=K< 87 ;N128 : 40==><C G5;>25:C 65@B2>20BL =5 AB>;L:> A>1AB25==K<8 2K3>40<8, A:>;L:> 2K3>40<8 2A5E >:@C60NI8E. @8 G5< GC2AB2> MB>, 5A;8 =8G5< =5 1C45B A45@68205<> 2> <=5, <>65B, ?>4>1=> 3@C1><C A51O;N18N, @07@0AB0BLAO 4> GC4>28I=KE @07<5@>2. , 2> 2-E, ;N1>2L : G5<C-B> B0:><C, GB> AB028B <>5 ?@8AB@0AB85 : 1;86=5<C 2 8725AB=K5 ?@545;K. 'B> 65 MB> B0:>5, GB> AB028B ?@545;K <>5<C ?@8AB@0AB8N : 1;86=5<C? !:06CB, GB> MB> A51O;N185,  ;N1>2L : A2>59 A>1AB25==>9 ;8G=>AB8. 5;L7O =5 A>3;0A8BLAO, GB> 4> 8725AB=>9 AB5?5=8 ?@8AB@0AB85 : 1;86=5<C >3@0=8G8205BAO 2> <=5 ?@8AB@0AB85< : A0<><C A515. >, =0A:>;L:> <>9 ?K; ?@8AB@0AB8O : 1;86=5<C 459AB28B5;L=> <>65B C<5@OBLAO <564C ?@>G8< 8 <>8< ?@8AB@0AB85< : A515, =0AB>;L:> <>O A:;>==>ABL 2@548BL >:@C60NI8< 87 ?@8AB@0AB8O : 1;86=5<C C65 =025@=>5 C<5@O5BAO =5 A51O;N185< <>8<, 0 G5<-B> A>2A5< 4@C38<.  2>B MB> 4@C3>5, AB02OI55 ?@545; <>59 =5?@8O7=8 : ?>AB>@>==8< ;N4O<, 2>7=8:0NI59 =0 ?>G25 ?@8AB@0AB8O : 40==><C G5;>25:C, 8 5ABL ;N1>2L : >3C. >340 MB> ?>A;54=55 GC2AB2> =5 2?>;=5 A>7=0=> =0<8, B>340 <K =07K205< 53> 4@C38<8, <5=55 7=0G8B5;L=K<8 8<5=0<8: 256;82>ABLN, 45;8:0B=>ABLN, A?@0254;82>ABLN, 3@0640=A:>N 4>1;5ABLN 8 B. ?. >340 65 <K 3;C165 2=8:05< 2 =53>, B> 2848<, GB> >=> 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: ;N1>2L : >3C. #:070==K5 <=>N B@8 @>40 ;N128,  : A515, >3C 8 1;86=5<C,  C?><8=05<K5 2 70?>254OE %@8AB0 > ;N128 : >3C 8 1;86=5<C (MD. XXII, 35  40, 0@: XII, 28  34, C:0 X, 25  28, B>@>7. VI, 5, 528B XIX, 18), =8:>340 =5 =01;N40NBAO 2 ;N4OE 2 >B45;L=>AB8, 0 2A5340 2<5AB5, 8 ?@8B>< B0:, GB> >48= @>4 ;N128 ?@5>1;0405B =04 4@C38< 8;8 =04 B@5BL8<. A;8 =04 ;N1>2LN : >3C 8 1;86=5<C 2 G5;>25:5 ?@5>1;0405B ;N1>2L : A2>59 ;8G=>AB8, B> MB>B G5;>25:  A51O;N15F. A;8 =04 ;N1>2LN : A515 8 >3C 2 G5;>25:5 ?@5>1;0405B ;N1>2L : 1;86=5<C, B> MB>B G5;>25: ?@8AB@0AB=K9 G5;>25:. @8G5< 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, : G5<C 1C45B ?@>O2;OBLAO ?@8AB@0AB85, >=> ?>;CG8B A>>B25BAB2CNI55 =0720=85. @8AB@0AB85 : A5<L5 5ABL A5<59=>5 A51O;N185. @8AB@0AB85 : 8725AB=>9 25@5 5ABL D0=0B87<. @8AB@0AB85 : A2>59 =0@>4=>AB8 5ABL ?0B@8>B87< 8 B. 4.  =0:>=5F, 5A;8 =04 ;N1>2LN : A515 8 1;86=5<C ?@5>1;0405B 2 G5;>25:5 ;N1>2L : >3C, B> MB>B G5;>25: 5ABL @5;838>7=K9 G5;>25:. II. "N18 1;86=53> B2>53>, :0: A0<>3> A51O" (52. XIX, 18). "5B 1>;LH5 B>9 ;N128, :0: 5A;8 :B> ?>;>68BL 4CHC A2>N 70 4@C759 A2>8E" (=. XV, 13).  520=35;88 A:070=>, GB> 1;86=53> 4>;6=> ;N18BL :0: A51O. -B> >1>7=0G05B, GB> :0: O E>GC, GB>1K ?>ABC?0;8 ;N48 A> <=>N, B0: O 4>;65= ?>ABC?0BL 8 A =8<8 (0BD. VII, 12, C:0 VI, 31). > %@8AB>A A:070; 5I5, GB> =5B 1>;LH5 B>9 ;N128, :0: 5A;8 :B> 4CHC A2>N (687=L A2>N) ?>;>68B 70 4@C759 A2>8E (>0== XV, 83). -B8 A;>20, 1C4CG8 A>?>AB02;5=K A 4@C38<8 87@5G5=8O<8 %@8AB0 > =5>1E>48<>AB8 ;N128 =5 : >4=8< B>;L:> ;N1OI8< =0A,  4@C7LO< =0H8<,  0 8 : =5=0284OI8< =0A, 2@030< =0H8<,  >1>7=0G0NB C65, GB> O <>3C AB>OBL =0 B0:>9 =@02AB25==>9 2KA>B5, GB> =5 AB0=C "E>B5BL" 8 640BL >B ;N459 B0:8E 65 ?>ABC?:>2 2 >B=>H5=88 : A515, :0:85, O 1C4C A>25@H0BL 2 >B=>H5=88 : =8<.  >BAN40 2KB5:05B B>, GB> 1;86=53> A2>53> O 4>;65= ;N18BL C65 =5 :0: A51O, 0 1>;LH5, G5< A51O.  0: 65 B0:? "> %@8AB>A ?@54?8AK205B ;N18BL 1;86=53>, :0: A51O, B> 25;8B ;N18BL 53> 1>;LH5 A51O?  0.  B> 8 4@C3>5!  > 254L MB> O2=>5 ?@>B82>@5G85?   B5< =5 <5=55 BCB =5B ?@>B82>@5G8O.  >G5<C 65? >B><C GB> 5A;8 1K =0 @O4C A C:070=8O<8 > ;N128 : A515 8 : 1;86=5<C C %@8AB0 =5 1K;> 5I5 3;02=>3> C:070=0 > ;N128 : >3C, B> 459AB28B5;L=> >15 <5@:8 ;N128 : 1;86=5<C,  8 ":0: A51O" 8 "1>;LH5 A51O", ?@>B82>@5G8;8 1K 4@C3 4@C3C, 81> ?@8 >BACBAB288 ;N128 : >3C =5 1K;> 1K <5AB0 4;O A>25@H5=AB2>20=8O 2 ;N128. > B0: :0: %@8AB>A A45;0; =0< MB> 3;02=>5 C:070=85 > ;N128 : >3C, A?>A>1AB2CNI55 =0H5<C A>25@H5=AB2>20=8N 2 ;N128, B> A;>20 ":0: A51O" 8 "1>;LH5 A51O" >1>7=0G0NB C65 =5 ?@>B82>@5G85, 0 :@09=85 3@0=8FK, 2 :>B>@KE <>65B ?@>O2;OBLAO G5;>25G5A:0O ;N1>2L : 1;86=5<C. "@51>20=85 ;N18BL 1;86=53> :0: A51O =0<5G05B 2>7<>6=CN <5=LHCN AB5?5=L MB>9 ;N128,  C:07K205B C@>25=L, =865 :>B>@>3> G5;>25: =5 4>;65= ?>72>;OBL A515 A?CA:0BLAO. "@51>20=85 65 ?>;030BL 687=L 70 4@C759 A2>8E C:07K205B 2>7<>6=CN =081>;LHCN AB5?5=L, ?@545;  8450; ;N128, 2KH5 :>B>@>3> G5;>25:, .A>25@H5=AB2COAL 2 ;N128 2 A2>59 75<=>9 687=8, =5 <>65B ?>4=OBLAO. III. "K < 6825<, 8 42865<AO, 8 ACIQAB2C5<" (5O=. XVII, 28). > :0: 2>7;030BL =04564K =0 >1;03>@06820NI55 =0HC ;N1>2L : 1;86=8< A2>9AB2> ;N128 : >3C, :>340 2 ;CGH5< A;CG05 <>6=> 2AB@5B8BL 2 ;N4OE A;54CNI55 >B=>H5=85 : 70?>2548 > ;N128 : >3C:  5 GC2AB2CN O ;N128 : >3C, 0 B0: :0: : B><C 65 = =52848< 8 =5>AO705<, B> 8 =5 25@N 2 2>7<>6=>ABL ;N128 : 5<C. >3 4;O <5=O =5>1E>48< B>;L:> ?> C<AB25==K< A>>1@065=8O<. >MB><C = B>;L:> >B2;5G5==>, <KA;5==>, 0 =5 =0 A0<>< 45;5 ACI5AB2C5B 4;O <5=O. A;8 1K ;N48 1K;8 8A:@5==8, B> 1>;LH8=AB2> 87 =8E 4>;6=K 1K 1K;8 >B:@>25==> 2KA:07K20BLAO B0:, ?>B><C GB> =5A><=5==> >3@><=>5 1>;LH8=AB2> 87 B0: =07K205<KE E@8AB80= 4C<0NB B0:. > B0: :0: ;N48 2 1>;LH8=AB25 A2>5< <0;>4CH=K, 8 ?>B><C =5 8A:@5==8, B> <>;G0B > A2>8E :>@5==KE A><=5=8OE, B>;L:> A 2=5H=59 AB>@>=K AB0@0OAL :070BLAO 157C?@5G=K<8 2 45;0E 25@K. >A;54AB285< 65 B0:>3> <>;G0=8O, ?> ?>A;>28F5: "48BO =5 ?;0G5B  <0BL =5 @07C<55B", O2;O5BAO B>, GB> A0<K5 206=K5 8 :>@5==K5 2>?@>AK 25@K C =0A >AB0NBAO =5@07JOA=5==K<8 8 =5@07@5H5==K<8 A> AB>@>=K B5E, :><C MB> 4>ABC?=>.  B0:8< 2>?@>A0< ?@5645 2A53> ?@8=04;568B 2>?@>A > ;N128 : >3C. "0: :0: O 3;C1>:> C15645=, GB> >30 <>6=> =5 B>;L:> <KA;8BL, => 8 GC2AB2>20BL, 8 ;N18BL, E>BO A0< O 40;5:> =5 2 B>9 AB5?5=8 ;N1;N 3> 8: GC2AB2CN, 2 :0:>9 1K E>B5;, B> 8 ?>?KB0NAL ?>:070BL 745AL, :0: MB> 2>7<>6=> 8 >B:C40 8 87 :0:>3> 8AB>G=8:0 MB0 2>7<>6=>ABL 8AE>48B 8;8 =0 G5< >A=>2K205BAO. 0: =8 AB@0==> MB> A:070BL, => 8AB>G=8:, 87 :>B>@>3> MB0 2>7<>6=>ABL ;N128 8AE>48B, 5ABL B> 65 =0G0;>, =0 :>B>@>5 >=0 8. =0?@02;O5BAO. =K<8; A;>20<8 >30 ?>B><C ;N18BL 2>7<>6=>, GB> = 65 8 405B =0< MBC 2>7<>6=>ABL. "0: GB> >4=>2@5<5==> = 5ABL 8 B>B, :>3> <K ;N18<, 8 B>B :B> ;N18B 2 =0A. 54L =8:B> =5 AB0=QB >B@8F0BL ACI5AB2>20=85 B0:8E :>@KAB=KE ;N459, :>B>@K5 1K ;N18;8 2 A2>8E 1;86=8E B>;L:> ?@54<5B A2>59 :>@KAB8. BG53> 65 =5 4>?CAB8BL 8 ?@>B82>?>;>6=>3>, 0 8<5==> ACI5AB2>20=8O B0:8E ;N459, :>B>@K5 ;N18;8 1K 2 A2>8E 1;86=8E ?@54<5B A2>8E 2KAH8E 4CE>2=KE 8A:0=89? >=OB=> >BAN40, ?>G5<C 8 ?>;N18BL-B> =5;L7O G5;>25:0, :0: B0:>2>3>, 0 =5?@5<5==> 2 :064>< 40==>< G5;>25:5 ?>;N18HL 8;8 A51O 65, 8;8 65 B>, GB> 1>;LH5 A51O ;N18HL 2 A515, B.5. >30.  @07 1C45B <8; <=5 G5;>25: =5 A0< ?> A515, 0 1;03>40@O >3C, 2 =5< 682CI5<C, B>, AB0;> 1KBL, =5 B> C4828B5;L=>, :0: O <>3C ;N18BL 52848<>5 157 2848<>3>. 3> 2>?;>I0NI53>, 0 A:>@55 B>, :0: O <>3C ?>;N18BL 2848<>5 157 52848<>3>, 2 =5< 682CI53>. "0:8< >1@07><, 5A;8 <K E>BL =5<=>3> 24C<05<AO 2 B>, GBó 5ABL 459AB28B5;L=K9 ?@54<5B =0H59 ;N128, B> ?>9<5<, GB> MB>B ?@54<5B =5 <>65B 1KBL =5 G5< 8=K<, :0: >3><. IV. "0 1C4CB 2A5e 548=>: :0: "K, BG5, 2> =5, 8 / 2 Te15, B0: 8 >=8 40 1C4CB 2 0A 548=>"... (>0=. XVII, 21). A;8 1K %@8AB>A B>;L:> <564C ?@>G8< :>A=C;AO 548=AB20 2A5E ;N459 2 >35, B> 2K@065=85 53> "2A5 548=>" ?@54AB02;O;> 1K 87 A51O ;8HL ?CABK5, :@0A82K9 A;>20, > 7=0G5=88 :>B>@KE =5 AB>8;> 1K 8 3>2>@8BL. > B0: :0: 87 548=AB20 2 >35 %@8AB>A 2K2>48BL 8 A2>5 ?>A;0==8G5AB2> >B >30 (>0== XVII, 21, 23), 8 AK=>2=>ABL 2A5E ;N459 >3C, 8 1@0BAB2>, 8 @025=AB2> 8E <564C A>1>N, B> 2K@065=85 53> "2A5 548=>" A;54C5B @0AA<0B@820BL C65 :0: 2KAHCN, >A=>2=CN <KA;L, =0 :>B>@>9, :0: =0 DC=40<5=B5, ?>AB@>5=> 2A5 E@8AB80=AB2>, :0: CG5=85 > =@02AB25==>AB8, B.5. > 4>;6=>< ?>2545=88 G5;>25:0, 8 87 :>B>@>3> 2KB5:05B, A >4=>9 AB>@>=K, >?@545;5=85 520=35;LA:>9 ;N128, 0 A 4@C3>9  70?@5I5=85 CB25@640BL A51O 2 A2>59 ;8G=>AB8, >1>A>1;5==>AB8. A;8 <K 2=8:=5< 2 3;C1>:89 A<KA; >A=>2>?>;>65=8O %@8AB0 > 548=AB25 2A5E ;N459 2 >35, B> C2848<, GB> >=> :0A05BAO BCB =5 >4=>3> >1J548=5=8O 8;8 A?;>G5=8O, :0: 2=5H=53> ?>A;54AB28O ;N128, 0 B>3> 548=AB20 2A5E ;N459 2 8E 1>65AB25==>9 ACI=>AB8, :>B>@>5 A0<> A;C68B 8AB>G=8:>< B>3>, GB> <K >ICI05< 2 A515 :0: ;N1>2L. "0: GB> ;N1>2L, :0: 8A?KBK205<>5 =0<8 GC2AB2>, 5ABL B08=AB25==0O A8;0, 2>AAB0=>2;ONI0O :>@5==>5 548=AB2> 2A5E ;N459 2 4CE>2=>9 ACI=>AB8 <8@0  >35. N1>2L, :0: GC2AB2>, ?@82>4OI55 =0A : A0<>>B@5G5=8N, 1K;> 1K =5?>AB868<> 8 ?>B><C 15AA<KA;5==> 4;O =0A, 5A;8 1K 2 >A=>2 53> =5 ;560;> B> :>@5==>5 548=AB2> ;N459, 2> 8<O :>B>@>3> >B@8F0NBAO 8 @0AB>@30NBAO ?@545;K >1>A>1;5==>9 ;8G=>AB8. N1>2L <>6=> >?@545;8BL :0: >ICI05<K9 =0<8 2=CB@8 A51O 2A5< 2=OB=K9 3>;>A B>9 <8@>2>9 ACI=>AB8, 4;O :>B>@>9 =5 <>65B 1KBL =8:0:>3> @0745;5=8O 8;8 <=>65AB20, ?>B><C GB> >=0 >B =0G0;0 548=0 8 =5@0745;L=0. @87=020BL A51O 2?>;=5 >B45;L=K< ACI5AB2>< >B 2A5E 4@C38E ACI5AB2 B0: 65 157C<=>, :0: ?@54?>;030BL, GB> :064K9 G;5= G5;>25G5A:>3> B5;0, 8<5O A2>N >A>1CN A?>A>1=>ABL >AO70=8O, ?@54AB02;O5B 87 A51O >B45;L=>5 ACI5AB2>. 0A:>;L:> B>, GB> G5;>25: A?>A>15= GC2AB2>20BL 1>;L C65 2 402=> >B=OB>9 C =53> =>35, 4>:07K205B, GB> GC2AB28B5;L=>ABL =0H0 A>A@54>B>G5=0 2 >4=>< <5AB5, =5A<>B@O =0 B>, GB> :064K9 G;5= G5;>25G5A:>3> B5;0 :0: 1K 8<55B A2>N A>1AB25==CN A?>A>1=>ABL >AO70=8O,  =0AB>;L:> 8 B>, GB> ;N48 A?>A>1=K A>AB@040BL 8 A>@04>20BLAO 4@C38<, ?>-2848<><C, A>25@H5==> >B45;L=K< >B =8E ACI5AB20<, 4>:07K205B 548=AB2> ;N459 2 4CE, =5A<>B@O =0 B>, GB> :064K9 >B45;L=K9 G5;>25: G0AB> A:;>=5= ;N18BL, 60;5BL 8 7=0BL B>;L:> A51O >4=>3>. A;8 BC A0<CN =>3C, :>B>@CN 420 3>40 C65 >B45;8;8 >B G5;>25:0 8 :>B>@0O ?>E>@>=5=0 2 75<;5, >= GC2AB2C5B A>25@H5==> B0: 65, :0: GC2AB2>20; 55 4> >B=OB8O, B>, AB0;> 1KBL, CA;>285< >ICI5=8O 55 O2;O5BAO =5 >4=0 B>;L:> 2=5H=OO =5@07@K2=>ABL A =5N, 0 :0:0O-B> 1>;55 B>=:0O 8 2<5AB5 ?@>G=0O A2O7L A =5N, :>B>@0O, :0: 284=>, =5 <>3;0 1KBL =0@CH5=0 4065 B5<, GB> 55 >B@570;8. 5 ?>4>1=K< ;8 A2>9AB2>< 4>;6=K >1;040BL 8 ;N4A:85 >B=>H5=8O? 5 B5;5A=K5 C7K @>4AB20, =5 ;8G=K5 ?@82O70==>AB8 8 ?@8AB@0AB8O 8 4065 =5 >1I=>ABL A>A;>2=KE 8;8 =0F8>=0;L=KE 8=B5@5A>2, 0 4CE>2=>5 548=AB2> ;N459 2 >35  2>B GB> 4>;6=> ;560BL 2 >A=>25 G5;>25G5A:8E >B=>H5=89. 0: 2848B5, 2>7;030BL =04564C =0 ;N1>2L : >3C, >1;03>@06820NICN =0HC ;N1>2L : 1;86=5<C, <K 2?>;=5 <>65<, B0: :0: ;N1>2L : >3C =5 B>;L:> =5 2K4C<0=0 =0<8, => 4065 =5 5ABL GC2AB2> =0H5 2 >1I5?@8=OB>< 7=0G5=88 MB>3> A;>20, 0 5ABL A0<> ?@>O2;5=85 B>3> 548=>3>, 682CI53> 2> 2A5E =0A >30, 459AB28B5;L=CN A2O7L A :>B>@K< <K A>G;8 1K;> >BACBAB2CNI5N 2 =0A. V. "/4CI89 >N ?;>BL 8 LNI89 >N :@>2L ?@51K205B 2> =5, 8 / 2 5<" (=. VI, 56). ?>;=5 5AB5AB25==>, GB> 1>;LH8=AB2C ;N459, 2>2A5 =5 ?>4>7@520NI8E > ACI5AB2>20=88 =0H59 2=CB@5==59 A2O78 A >3><, B0: ?@>AB> >1JOA=O5<>9 %@8AB>< =0H8< 4CE>2=K< 548=AB2>< 2 >35, 0 ?>B><C =5 ?>=8<0NI8E 8 =5 F5=OI8E MB>9 B08=AB25==>9 A2O78, =54>ABC?=> ?>=8<0=85 8 2708<>>B=>H5=8O 42CE 3;02=KE 520=35;LA:8E 70?>25459 > ;N128 : >3C 8 : 1;86=5<C.  284C MB>3> <K 8 ?5@5945< : 1>;55 ?>4@>1=><C @0AA<>B@5=8N MB>3> 2708<>>B=>H5=8O. 7 ?@82545==>3> 2KH5 520=35;LA:>3> B5:AB0: "1>;LH5 B>9 ;N128 =8:B> =5 8<55B, :0: :B> 4CHC A2>N ?>;>68BL 70 4@C759 A2>8E" (>0== XV, 13) >?@545;ONI53> <5@C 2KAH59 ;N128 : G5;>25:C, 8<5NB >1K:=>25=85 45;0BL B>B 2K2>4, GB> @048 >4=>3> 87 ?@>O2;5=89 687=8 4CE0,  ;N128 : G5;>25:C,  <>6=> ?>65@B2>20BL, ?@5=51@5GL 4@C38< ?@>O2;5=85< 687=8 4CE0  B@51>20=85< A>25AB8 68BL ?> ?@0245. > O 4>;65= A:070BL, GB> 2K2>4 MB>B =5 B>;L:> =5?@028;5=, => 8 :>IC=AB25=, B0: :0: ?@54AB02;O5B 87 A51O EC;C =0 !2. CE0. A;8 1K %@8AB>A 4>?CA:0; ?@5=51@565=85 >4=8<8 ?@>O2;5=8O<8 687=8 4CE0 @048 B>@65AB20 4@C38E, B> B5< A0<K< ?@>8725; 1K B>, GB> F0@AB2> ?@024K @0A:>;>;>AL 1K, "@0745;8;>AL A0<> 2 A515", A;54AB285< G53> 8 >:070;0AL 1K B0 "=5?@>AB8B5;L=0O" EC;0 =0 !2. CE0, ?@>B82 :>B>@>9 >= B0: ?@54>AB5@530; ;N459. @8G8=K ?5@5B>;:>20=8O ?@82545==KE A;>2 %@8AB0 A;54CNI85. ! >4=>9 AB>@>=K, ;N48 2> GB> 1K B> =8 AB0;> E>BOB 70I8B8BL CG5=85 > A@54AB20E, >?@024K205<KE F5;LN, B.5., GB> @048 E>@>H59 F5;8 <>6=> 4>?CAB8BL 4C@=K5 A@:X a aaaaaaa&aaTa÷óńóéóéóéóéóįÖóh+h+mH sH h+mH sH jh+UUh+h+h+5:<bd$ & Z \ 46RT¬®24RT|~ČŹ68t÷÷ņņņņņņņņņņņņņņņņņņņņņņņņņņgd+$a$gd+ aRażżtvīšˆŠBD¼¾śü:<rt“¶ŚÜFH`b¾Ą"$śśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+$HJrt®°äęDFz|ĘČäę\^†ˆāäbd¶śśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+¶øźģ:<^` ¢ŲŚ46˜šĪŠ24ŒŽØŖśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+ŖŌÖśüBDlnšœÄĘ(*TVŠŒŖ¬ŌÖ6śśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+68XZprŒŽÄĘģī&(df  F b d Ą#Ā#Ž&ą&t(”(–(*),)śśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+,)H)J)@*B*^*`*++4+6+¦+Ø+¾+Ą+x,z,˜,š,ś.ü.//(0*0D0F02’2®2śśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+®2°233:3<3ž3 3Ź3Ģ3R4T44’4,5.5456566D6F60727R7T7ž7 7Ą7Ā7śśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+Ā78888>9@9¼;¾;Ō;Ö;ź;ģ;4>6>L>N>Ī>Š>ņ>ō>ŗ?¼?Ō?Ö?@@^@`@–@śśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+–@˜@Ī@Š@Ö@Ų@AATAVA’A”AŌAÖABB>B@BXBZBDDDĪDŠDźDģD$E&Eśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+&EžEFFF¦FØFĄFĀFhGjG„G†G.H0HJHLHI I$I,IJI’I”I²J“J˜KLL Lśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+ L@NBNŚWÜWŲZŚZ&\(\bb®e°eVjXjāpäp x xŚ}ā}ä}TV°…²…ȆŹ†¼‡¾‡śśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+¾‡ĢˆĪˆBŒDŒņŒōŒĘČŒŽŽŽÖŲ’”””Š–Ņ–H—J—>Ÿ@ŸB£L£N£D„F„š¦œ¦&§(§śśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+(§ąØāØ@ŖBŖ^«`« ±±ŗ“¼“ģŗīŗv¾x¾TĮVĮĶĶŲĻŚĻ¤Ń¦ŃšÖųÖśÖÖÜŲÜźąģąśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+ģą`źbźČėŹėńńFõHõ–ų˜ųVśXśĀÄĘČśüņųśŖ¬ÜŽ $ $śśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+ $ō(ü(ž(„-†-T4V4ę>č>ŌEÖE*G,GRHTH’KœKžKjPlPÄUžUV"Y$YR[T[v]ģ]śśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+ģ]ī]–^˜^²`“`ŠaŅaØbŖbŚcÜcądād(g*gšgœg†hˆh:jq6s8sbsdsjvlvnxpxœzžzš|œ|d~f~¢¤Ģśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+ĢĪ„„††Ś†܆ʇȇŒ‰Ž‰ˆ‹Š‹°Ž²Ž ‘¢‘ź‘ģ‘®’°’ä–ę–œœV X Ŗ Ü śśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+Ü Ž ¢¢”£–£2„d„f„š§œ§œØžØÖŖŲŖ>«†«ˆ«b®d®2Æ<ÆLÆĄÆĀÆ^°`°¶°¼°¾°śśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+¾°ā±ä±ž±²ž²³¢µ¤µd¶f¶ī¶š¶v·x·lønøjŗlŗ»’»¾½Ą½jĄlĄNĮPĮzĀ|ĀĆśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+Ć ĆfĆhĆĀĆÄĆ4Ä6Ä4Å<Å>ŰŲÅ`ĘbĘŠĒŅĒTĢVĢĶ ĶNĶPĶ˜ĶšĶģĶīĶ ĪĪ†Ņśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+†ŅˆŅŠÓŅÓ^ÕhÕjÕąÕāÕR×T×RŁTŁøŚŗŚÜ ÜÜŻŽŻbŽdŽ°ą²ąśāüāää8å:åÜēśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+ÜēŽē–č˜čąéčéźéʟȟlšnšāņäņōōźõģõ„÷†÷8ł:ł<ż>żœžDFśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+²“df    ž  TVĢĪ[[ø]ŗ]@`B`aa@cHcJcŲcŚc„f†fśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+54AB20. ! 4@C3>9 65 AB>@>=K, >=8 =5?@028;L=> ?>=8<0NB 2 ?@82545==>< B5:AB5 A;>2> "4CH0". >4 4CH>9, "?>;>65=8O" :>B>@>9 70 4@C759 B@51C5B %@8AB>A, =8:0: =5;L7O ?>=8<0BL 687=8 4CE0, 0, :0: =8 AB@0==> MB> A:070BL, =5?@5<5==> 687=L B5;0, GB> 284=> 87 A;54CNI8E A;>2 %@8AB0: ":B> E>G5B 4CHC A2>N A15@5GL, B>B ?>B5@O5B 55, 0 :B> ?>B5@O5B 4CHC A2>N @048 5=O, B>B >1@5B5B 55" (MD. XVI, 25).  ?@8<5G0=88, ?>OA=ONI5< 2 520=35;88 A;>2> "4CH0" 2 ?@82545==>< B5:AB5, A:070=>, GB> 4CH0  MB> 687=L; =>, B0: :0: 687=59  425: B0, :>B>@CN %@8AB>A 25;8B ?@8=>A8BL 2 65@B2C, 8 B0, :>B>@0O ?@81@5B05BAO B0:>N 65@B2>N, B> >G5284=>, GB> 687=L, ?@8=>A8<0O 2 65@B2C,  MB> ?;>BA:0O 687=L, 0 687=L, ?@8>1@5B05<0O F5=>9 B0:>9 65@B2K, 5ABL 687=L 4CE0. "0:8< >1@07><, ?> <=5=8N %@8AB0, @>;L ?;>BA:>9 687=8 MB> @>;L CA;>28O, 8;8 <0B5@80;0, 40==>3> =0< 4;O ?@>O2;5=8O 687=8 4CE0. >;L B5;0 ?> >B=>H5=8N : 4CEC B0 65, GB> 8 @>;L A25G8 ?> >B=>H5=8N : ?;0<5=8. 0: ?;0<O 5ABL =0G0;>, ?>540NI55 A2>N A25GC, B0: 8 CE >689 5ABL =0G0;>, ?>540NI55 A2>9 <0B5@80;  B5;> (=. VI, 56). "/4CI89 >N ?;>BL 8 LNI89 >N :@>2L ?@51K205B 2> <=5, 8 / 2 5<",  A:070; %@8AB>A (=. V, 56).  MB> O4CI55 8 ?LNI55 ?;>BL 8 :@>2L =0HC 0G0;> 5ABL CE >689, > ?@51K20=88 :>B>@>3> 2=CB@8 A51O 8 A51O 2 5< %@8AB>A C?><8=05B 8 2 4@C38E <5AB0E: "B5F 2> =5, 8 / 2 5<" (=. X, 38). "/ 2 BF5, 8 B5F 2> =5" (=. XIV, 10). "5@LB5 =5, GB> / 2 BF5 8 B5F 2> =5" (=. XIV, 11). VI. "0 A8E 42CE 70?>254OEL CB25@6405BAO 70:>= 8 ?@>@>:8" (MD. XXII, 40). > =5?@028;L=><C B>;:>20=8N B5:AB0 > "?>;>65=88" 4CH8 A2>59 70 4@C759 2KE>48B, GB> 87 ;N128 : 1;86=5<C <>6=> 4>?CAB8BL 8 ;>6L 8 7;>, GB> @048 687=8 4CE0 <>6=> 65@B2>20BL 687=LN 65 4CE0. B.5., 2<5AB> B>3>, GB>1K ?@87=0BL 2<5AB5 A %@8AB><, GB> 4CE 4>;65= AJ540BL B5;>, :0: A2>9 <0B5@80;, 4>?CA:05BAO, GB>1K >= C=8GB>60;, ?>68@0; A0<>3> A51O. -B> 4>?CI5=85 AB>8B 2 A2O78 5I5 A B5<, GB> B>;:>20B5;8 B5:AB0 @C:>2>4AB2CNBAO >4=>N B>;L:> 520=35;LA:>N 70?>254LN  > ;N128 : 1;86=5<C; 4@C3CN 65 70?>254L  > ;N128 : >3C  2 40==>< A;CG05 701K20NB: 55 "AJ5;0" 70?>254L > ;N128 : 1;86=5<C.  <564C B5< 2A5 520=35;LA:>5 CG5B5 ?>AB@>5=> =5 =0 >4=>9, 0 8<5==> =0 42CE 70?>254OE: ;N128 : >3C 8 : 1;86=5<C. @8 G5< 2708<=>5 8E >B=>H5=85 4@C3 : 4@C3C B0:>2>, GB> >=, ?> 2K@065=8N . . ">;AB>3>, ?>4>1=> 42C< ?5@5A5:0NI8<AO ?>4 ?@O<K< C3;>< ;8=8O<, =0?@8<5@, <5@8480=C A M:20B>@><, 4>;6=K >?@545;OBL 4@C3 4@C30.  A0<>< 45;5, ?@545; ;N128 : 1;86=5<C, :0: O A:070; 2KH5, C:07K205BAO 70?>254LN > ;N128 : >3C, 0 ;N1>2L : >3C >?@545;O5BAO, 0 ;CGH5 A:070BL, 2K?>;=O5BAO G5@57 ;N1>2L : 1;86=5<C (MD. XXV, 40). ">;:>20B5;8 65 27O;8 40 8 2KG5@:=C;8 70?>254L > ;N128 : >3C, 1;03>40@O G5<C 87 ;N128 : 1;86=5<C AB0;> 4>72>;5=> 65@B2>20BL =5 B>;L:> B5;>< A2>8<, => 8 A>25ABLN. 0 >1@0B=K<8 A;CG0O<8  70125=8O 70?>2548 > ;N128 : 1;86=5<C 2 ?>;L7C <=8<>3> 2K?>;=5=8O 70?>2548 > ;N128 : >3C, A;C65=8O >3C  =0< =5 40;5:> E>48BL, >=8 =0 3;070E C 2A5E. -B8 A;CG08 ?@54CA<>B@5=K %@8AB>< 2 3> A;>20E: "'B> 2K 7>25B5 5=O: >A?>48! >A?>48! 8 =5 45;05B5 B>3>, GB> / 3>2>@N? (C:0 VI, 46). VII. ">1@K9 G5;>25: 87 4>1@>3> A>:@>28I0 A5@4F0 A2>53> 2K=>A8B 4>1@>5; 0 7;>9 G5;>25: 87 7;>3> A>:@>28I0 A5@4F0 A2>53> 2K=>A8BL 7;>5" (C:0, VI, 45). 0A:>;L:> 4065 2 ;N4OE 25@CNI8E 8 ?@8B>< A B0: =07K205<K< 2KAH8< >1@07>20=85< >BACBAB2C5B <0;59H55 ?>=8<0=85 2708<>>B=>H5=8O 42CE 520=35;LA:8E 70?>25459, <>65B A;C68BL >B7K2 >4=>3> <>53> 7=0:><>3>, >:>=G82H53> :C@A 2 C=825@A8B5B > <=5=88 . . ">;AB>3> ?> MB><C ?@54<5BC. 0A0OAL 70=8<0NI53> =0A 2>?@>A0 > 157CA;>2=>AB8 =@02AB25==>3> <5@8;0, 1;03>40@O :>B>@>9 =@02AB25==>5 A>25@H5=AB2>, :0: 1>65A:>5 4>AB>O=85, 0 =5 :0: ;8G=0O ?@8=04;56=>ABL G5;>25:0, =5 <>65B 1KBL ?@54<5B><, B0: A:070BL, >BGC645=8O,  A0<>>B25@65=8O, . . ">;AB>9 2KA:070; A;54CNICN <KA;L: "0: =5;5? 4>2>4 2@03>2 =@02AB25==>3> A>25@H5=AB2>20=8O > B><, GB> G5;>25: 8AB8==> A0<>>B25@65==K9 ?>65@B2C5B A2>8< A>25@H5=AB2>< 4;O 1;030 4@C38E, B.5. GB> G5;>25: 3>B>2 AB0BL 4C@=K<, GB>1K ?>ABC?0BL E>@>H>!" 1AC640O MBC <KA;L . . ">;AB>3> 2 A2>5< ?8AL<5 :> <=5, <>9 7=0:><K9 405B > =59 A;54CNI59 >B7K2: "'5;>25:, @5H82H89AO AB0BL 4C@=K<, GB>1K ?>ABC?8BL E>@>H>, >?@024K205BAO ?5@54 >3>< 8 =5 703@O7=O5B G8AB>BK A2>59 4CH8 C65 ?>B><C, GB> 65@B2C5B 4;O 4@C3>3> 2> 8<O ;N128 A2>8< A>25@H5=AB2><. >ABC?0O B0:, >= 2>72@0I05B A515 A2>5 A>25@H5=AB2> 2 B>< A;CG05, 5A;8 8A:@5==> 65@B2C5B 8<. A:@5==>ABL 65 GC2AB2C5BAO!" "!B>8B G5;>25:C >B@5H8BLAO >B A51O,  ?@>4>;605B <>9 7=0:><K9,  B.5. AB0BL 4C@=K<, GB>1K ?>ABC?8BL E>@>H>, :0: 2>7=8:05B : =5<C ;N1>2L, 0 2<5AB5 A ;N1>2LN 8 >1I55 C2065=85 : B><C, >B G53> >= >B@5H8;AO 2> 8<O ;N128". @87=0NAL >B:@>25==>, GB> ?@8 GB5=88 MB>3> >B7K20 O ?@O<>-B0:8 8A?KBK20; C4>2>;LAB285 G5;>25:0, 4>;3>, =0?@8<5@, 8A:02H53> ?@8G8=C =5C40G8 A2>8E =0CG=KE 87KA:0=89 8;8 >?KB>2 8 =0:>=5F >B:@K2H53> 55.  A0<>< 45;5, <K 4>;3> 8 C?>@=> 8I5< ?@8G8=C 2A52>7<>6=KE =5AG0AB89, C4@CG0NI8E G5;>25G5AB2>, ?@54?>;0305< 55 2 G5< C3>4=>: 8 2 >1I5AB25==>< =5CAB@>9AB20, 8 2 =@02AB25==>< =5A>25@H5=AB25, 8 2 =54>AB0B:5 <0B5@80;L=KE 1;03, 0 =5 4>304K205<AO, GB> ";0@G8: ?@>AB> >B:@K205BAO", B.5. GB> ?@8G8=0 2A5E 7>; ;568B =5 2 G5< 8=><, :0: 2 3>A?>4AB25 <KA;8, ?>;>65==>9 <>8< 7=0:><K< 2 >A=>2C A2>53> >B7K20. K 2A5 B0: 3;C1>:> C15645=K, GB> 4;O B>3>, GB>1K ?>ABC?0BL E>@>H>, <>6=> 8 4065 8=>340 =5>1E>48<> A45;0BLAO 4C@=K<, GB> =02>4=8;8 25AL <8@ A2>8<8 4C@=K<8 A@54AB20<8, >?@024K205<K<8 =0<8 E>@>H8<8 F5;O<8. > A@02=8B5 ?;>4K, ?@8=5A5==K5 MB8<8 4C@=K<8 A@54AB20<8, A B5<8 F5;O<8, 2> 8<O :>B>@KE >=8 ?@54?@8=8<0;8AL, 8 2K 2>>G8N C1548B5AL 2 >BACBAB288 F5;5A>>1@07=>AB8 2 MB8E A@54AB20E. VIII. "# :>3> @5;8;O =0 2B>@>< ?;0=5, C B>3> 55 A>2A< =5B. >3 A>2<5AB8< A> <8>38< 2 A5@4F5 G5;>25:0, => =5A>2<5AB8<> >4=>,  GB>1K = 1K; 2 A5@4F5 =0 2B>@>< ?;0=5. ">B, :B> >B2>48BL <C 2B>@>AB5?5==>5 <5AB>, =5 >B2>48B =8:0:>3>!" 6>= QA:8=. K >G5=L ;N18< 3>@48BLAO =@02AB25==>9 2KA>B>9, =0 :>B>@CN G5;>25G5AB2> 1C4B> 1K C65 ?>4=OB> E@8AB80=A:8< 687=5?>=8<0=85<. 0. AB8==>5 ?>=8<0=85 42CE :>@5==KE 520=35;LA:8E 70?>25459, > :>B>@KE A0< %@8AB>A A:070;, GB> =0 =8E CB25@6405BAO 25AL 70:>= 8 ?@>@>:8 (MD. XXII, 40), 0 3;02=>5, ?>=8<0=85 2708<>>B=>H5=8O 8E <564C A>1>N 459AB28B5;L=> @0=> 8;8 ?>74=> ?>4=8<5B G5;>25G5AB2> =0 =51K20;CN 2KA>BC =@02AB25==>3> A>25@H5=AB20, 0 >BAN40 8 >1I5AB25==>3> 1;03>?>;CG8O. > B0:>5 B>;:>20=85 MB8E 70?>25459, ?> :>B>@><C 2KE>48B, GB> "=5>1E>48<> AB0BL 4C@=K<, GB>1K ?>ABC?8BL E>@>H>", =5 B>;L:> =5 ?>4=8<5B G5;>25:0, => 4065 >?CAB8BL 53> =865 4>E@8AB80=A:>3> 687=5?>=8<0=8O. 5;838O, A>3;0A=> :>B>@>9 !0< >3 ?>72>;O5B ;N4O< @048 8E ;8G=>3> ?@8AB@0AB8O : 1;86=8< A2>8< A>25@H0BL 4C@=K5 ?>ABC?:8, B.5. >:>=G0B5;L=> ?@5=51@530BL 2KAH8< <5@8;>< 4>1@0, B>;L:> 8 ?@840NI8< G5;>25G5A:8< 45O=8O< 2?>;=5 157CA;>2=CN 8 ?>B><C =@02AB25==CN F5==>ABL, A<5;> <>6=> A:070BL, =5 B>;L:> AB>8B ?> A2>5<C C@>2=N 5I5 =865 4>E@8AB80=A:>9 @5;8388, => C65 =5 5ABL @5;838O.  MB> ?>B><C, GB> =5 ?@87=020BL 157CA;>2=>3> <5@8;0 4>1@0, A>1AB25==>, 8 7=0G8B =5 ?@87=020BL >30. 5;838O 65 157 >30 C65 =5 5ABL @5;838O. > C60A=55 2A53> B>, GB> 70 MBC <=8<CN @5;838N, 8A:CA=> A:@K20NICN A2>5 >B@8F0=85 >30 ?>4 ;8G8=>9 O:>1K 2KAH53> 8 B>=G09H53> 3> ?>=8<0=8O, =0H8< "25@CNI8<" >1@07>20==K< ;N4O< A =5:>B>@K< CA?5E>< C405BAO 2K4020BL E@8AB80=AB2>, B> A0<>5 E@8AB80=AB2>, :>B>@>5 4>AB0B>G=> OA=> 8 >?@545;5==> ?@52>7=5A;> 70?>254L > ;N128 : >3C =04 ;N1>2LN : G5;>25:C. > <0;> B>3>, GB> E@8AB80=AB2> >:070;> ?@54?>GB5B5 70?>2548 > ;N128 : >3C,  MB> ?@54?>GB5B5 ACI5AB2>20;> 5I5 8 2 25BE>< 7025B5,  3;02=0O 53> 70A;C30 5I5 =5 2 MB><, 0 2 B><, GB> 1;03>40@O 5<C >4=><C AB0;> =52>7<>6=K< 87 ;N128 : >3C ?@8G8=OBL 7;> =5 B>;L:> ;N18<><C G5;>25:C, => 8 ?>AB>@>==8< ;N4O<, 4065 2@030< =0H8<, :>B>@K< <K B0: A:;>==K 1K205< 2@548BL 87 ?@8AB@0AB8O : 1;86=8< A2>8<. 52>7<>6=>ABL 65 ?@8G8=OBL 7;> :><C 1K B> =8 1K;> C65 A0<0 A>1>9 C=8GB>60QB =04>1=>ABL "1KBL 4C@=K<, GB>1K ?>ABC?0BL E>@>H>".  2A53> MB>3> E@8AB80=AB2> 4>AB83;> B>;L:> B5<, GB> ?@87=0;> >30 ;N1>2LN.  459AB28B5;L=>, @07 >3 5ABL A0<0 ;N1>2L, B0 A>25@H5==0O ;N1>2L, :0: ACI=>ABL 687=8, 2 :>B>@>9, :0: A:070=> 2KH5, :>@5=8BAO 4CE>2=>5 548=AB2> 2A5E ACI5AB2 <8@0, B> =5 <>65B G5;>25:, ;N1OI89 682CI53> 2 =5< >30 ;N128, A>7=0B5;L=> 45;0BL 7;>, B.5. =5GB> B0:>5, GB> :0: @07 8 ?@54AB02;O5B 87 A51O >BACBAB285 4>1@0, B.5. ;N128. "5<, GB> E@8AB80=AB2>, =5 A:06C >?@545;8;>,  >?@545;8BL =5;L7O 5A?@545;L=>3>,  0 ?@>AB> =0720;> >30 8<5=5< 2KAH53> 8 1;03>@>4=59H53> 87 G5;>25G5A:8E GC2AB2, 40NI53>, B0: A:070BL, =081>;LH59 ?@>A25B 4;O ;8F57@5=8O 57@8<>3> 8 5>1JOB=>3>, >=> ?>4=O;>AL =0 >3@><=CN 2KA>BC =04 C@>2=5< 25BE>7025B=>3> 1>3>?>=8<0=8O. IX. "8;>AB8 =5B 157 A?@0254;82>AB8". 6>= QA:8=. >72>;N A515 5I5 =0 =5:>B>@>5 2@5<O 7045@60BL 2=8<0=85 G8B0B5;O =0 ?@5A;>2CB>< B@51>20=88 "AB0BL 4C@=K<, GB>1K ?>ABC?8BL E>@>H>". @><5 B>3>, GB> ?>?@>A8BL G5;>25:0 A45;0BLAO 4C@=K< @048 E>@>H53> ?>ABC?:0 2A5 @02=>, GB> A:070BL: ?@830A8 ;0<?C, GB>1K >=0 A25B;55 3>@5;0, ?@>A8BL G5;>25:0 >1 MB>< 7=0G8BL 5I5 A:070BL: 25@L 2 >4=>,  2 4>1@>, 2 8450;, 2 >30, 0 A0< 45;09 A>2A5< 4@C3>5, ?@>B82>?>;>6=>5 A2>59 25@5!  B>340, <>;, 2K945B B0:, GB>, 45;0O 2B>@>5, BK =5 =0@CH8HL 8 ?5@2>3>, A;C60 <0<<>=5, 2<5AB5 A B5< 8A?>;=8HL 8 2>;N >30. A?>;=OBL 2AO:>5 65;0=85 ;N18<>3> G5;>25:0 ;53:> B><C, :B> 8;8 A0< =5@5;838>75=, 8;8 5A;8 @5;838>75=, B> =5 2848B @07=>3;0AO <564C 2>;59 MB>3> G5;>25:0 8 2>;59 >30, :0: >= 55 ?>=8<05B. >, =0A:>;L:> B@C4=> @5;838>7=><C G5;>25:C 8A?>;=8BL 2>;N 1;86=53> ?@8 CA;>288, 5A;8 >=0 ?@>B82>@5G8BL 2>;5 >6L59, 284=>, <564C ?@>G8<, 87 B>3>, :0: 272>;=>20;AO 8 2>7=53>4>20; %@8AB>A, :>340 CG5=8: 53> 5B@ ?>?@>A8; 53> =5 84B8 BC40, >B:C40 5<C 3@>78;0 >?0A=>ABL, B.5. =5 45;0BL B>3>, GB> >= AG8B0; =C6=K< 45;0BL ?> A2>5<C 687=5?>=8<0=8N. "B>948 >B <5=O, A0B0=0! BK <=5 A>1;07=! ?>B><C GB> 4C<05HL =5 > B><, GB> >685, => GB> G5;>25G5A:>5,  70<5B8; %@8AB>A 5B@C, 274C<02H5<C ?@5:>A;>28BL 5<C 2 A;>20E: "1C4L <8;>AB82 : !515, >A?>48! 40 =5 1C45B MB>3> A ">1>N!" (0BD. XVI, 21  23). A?>;=OBL 2>;N 1;86=53> 87 A;5?>9 ;N128 : =5<C =5E>@>H> =5 B>;L:> ?>B><C, GB> MB8< =0@CH05HL 2>;N >6LN 2 55 B@51>20=8OE : A515 A0<><C, => 5I5 8 ?>B><C, GB> =0@CH05HL 55 2 55 B@51>20=8OE 8 : 40==><C 1;86=5<C. !>3;0A>20BL A2>8 459AB28O B>;L:> A ;N1>2LN : 1;86=5<C, ?@5=51@530O A>>1@065=8O<8 > A0<>AB>OB5;L=>9 8 157CA;>2=>9 F5==>AB8 MB8E 459AB289, MB> 2A5 @02=>, GB>, A;C60 =0 D01@8:5, 8A?>;=OBL 2>;N B>20@8I59 A2>8E, :>B>@KE ;N18HL, 2 CI5@1 2>;5 E>7O8=0. >>1I5 65 3>2>@O, ?@5=51@565B5 157CA;>2=>9 F5==>ABLN A2>8E ?>ABC?:>2 2545B : B5< 65 >H81:0<, : :>B>@K< ?@8H;8 857C8BK, CB8;8B0@8ABK 8 ?>;8B8G5A:85 8 M:>=><8G5A:85 45OB5;8 2A5E 2@5<5=. >, <>65B 1KBL,  A:06CB <=5,  1;86=89 B2>9, B@51CNI89 >B B51O CA;C3, :06CI8EAO B515 ?@>B82=K<8 2>;5 >30, ;CGH5 B51O 7=05B 2>;N >6LN? A;8 1;86=89 <>9 459AB28B5;L=> >:065BAO 1>;55 A254CI8< 2 2>;5 >6L59, G5< O, B> 8 87 MB>3> =5 1C45B A;54>20BL, GB>1K O 4>;65= 1K; 68BL =5 ?> A2>5<C, 0 ?> 53> @07C<5=8N. CABL 2AO:89, =5 ?5@5AB020O, A>25@H5=AB2C5BAO 2 4>1@5, ?>;L7COAL <C4@>ABLN 2A53> G5;>25G5AB20; => ?CABL 6825B 2 <5@C A>1AB25==>3>, 0 =5 GC6>3> A>25@H5=AB20. >=5G=>, =5;L7O ;N18BL >30, =5 ;N1O 1;86=53>, :0: A?@0254;82> 70<5B8; 0?>AB>; >0== >3>A;>2 (I ?>A;. IV, 20). > >48=0:>2> =5;L7O 8AB8==>, 15A?@8AB@0AB=>, =5;8F5?@8OB=> ;N18BL 8 1;86=53>, =5 ;N1O >30. A;8 MB>B 1;86=89  @515=>:, B>, ;N1O 53>, =5 @C:>2>4AB2COAL ;N1>2LN : >3C, 2K 8A?>@B8B5 53> >:>=G0B5;L=>. A;8 MB> 27@>A;K9, B>, ;N1O 53>, =5 A>>1@07COAL A 2>;59 >30, 2K 1C45B5 ?>B2>@AB2>20BL 53> AB@0ABO< 2 CI5@1 8 A2>5<C, 8 53> 1;03C, 8, =0:>=5F, 1;03C B5E ;N459, A 8=B5@5A0<8 :>B>@KE 5A;8 =5 A59G0A, B> A:>@> =5<8=C5<> AB>;:=CBAO ;8G=K5 8=B5@5AK ;N18<>3> 20<8 1;86=53>. "@51>20=85 %@8AB0, GB>1K ;N48 @C:>2>4AB2>20;8AL 2 687=8 =5 >4=>N B>;L:> ;N1>2LN : 1;86=5<C, 0 =5?@5<5==> 42C<O C?><O=CBK<8 70?>254O<8, B0: 65 206=> ;N4O<, :0: 206=> 4;O :0<5=I8:>2, AB@>OI8E 4><, GB>1K :0<=8 1K;8 ?@83=0=K, ?@8;065=K =5 AB>;L:> : =5@>2=>ABO< 8 D>@<0< 4@C3 4@C30, :>B>@K< =5B G8A;0, A:>;L:> ?@5645 2A53> : ?@O<>C3>;L=8:C. KB5A02 :0<=8 ?> ?@O<>C3>;L=8:C, :0<5=>B5A ?@8405B 2A5< 8< BC ?@028;L=CN D>@<C, >1;040O :>B>@>N, >=8 ;53:> ?@84CBAO 8 4@C3 : 4@C3C. 5A>GC2AB285 %@8AB0 : 2708<=>9 C3>4;82>AB8 ;N459 2 CI5@1 C3>645=8N 2>;5 >6L59 284=> <564C ?@>G8< 87 A;>2 53>: ">@5 20<, :>340 2A5 ;N48 1C4CB 3>2>@8BL > 20A E>@>H>. 1> B0: ?>ABC?0;8 A ;65?@>@>:0<8"1 (C:0 VI, 26). 1 AB8==KE 65 ?@>@>:>2 C1820;8 (MD. XXIII, 35  37). X. ">3 ?>25;205B A>;=FC !2>5<C 2>AE>48BL =04 7;K<8 8 4>1@K<8, 8 ?>AK;05B 4>64L =0 ?@0254=KE 8 =5?@0254=KE" (MD. V, 45). >,  A:06CB,  70402H8AL >4=>2@5<5==> 42C<O F5;O<8, <>65HL =5 4>AB83=CBL =8 >4=>9. 5H82 ;N18BL 8 >30 8 1;86=53>, @8A:C5HL =5 >ACI5AB28BL =8 B>3>, =8 4@C3>3>. !>25@H5==> ?@028;L=> <=5=85 > =52>7<>6=>AB8 704020BLAO 42C<O ?@>B82>?>;>6=K<8 F5;O<8. !>GC2AB285 MB><C <=5=8N %@8AB>A 2K@078; 2 A;>20E A2>8E: "=5;L7O A;C68BL 8 >3C 8 <0<<>=5". > 745AL, ?@8=8<0O 425 :>@5==K5 70?>2548 %@8AB0, <K 70405<AO =5 42C<O ?@>B82>?>;>6=K<8, 0 ;8HL >4=>9 42CAB>@>==59 F5;LN: A >4=>9 AB>@>=K, ?>4G8=8BL :>=5G=>5 15A:>=5G=><C,  G5;>25:0 >3C, 0 A 4@C3>9  2>?;>B8BL 15A:>=5G=>5 2 :>=5G=><,  >30 2 G5;>25:5. A;8 65 87 A>2<5AB=>3> 459AB28O >158E 70?>25459 2K945B B>;L:> B>, GB> <K, :0: 3>2>@8BAO, >B >4=>3> >BAB0=5<, 0 : 4@C3><C =5 ?@8AB0=5<, B> 2 MB>< =5B =8G53> 4C@=>3> 4;O =0A. 0: ;>4:0, >4=>2@5<5==> ?>425@65==0O 459AB28N 42CE A8;,  A8;5 3@51F0, =0?@02;ONI53> 55 : ?@>B82>?>;>6=><C 15@53C @5:8, 8 A8;5 2>4K, >B=>AOI59 55, =0?@8<5@, 24>;L ?> B5G5=8N @5:8, ?>945B =5 ?> =0?@02;5=8N >4=>9 87 MB8E A8;, 459AB2CNI8E =08A:>A:8 4@C3 4@C6:5, 0 ?> ;8=88, :>B>@0O 709<5B A@54=55 ?>;>65=85 <564C MB8<8 42C<O =0?@02;5=8O<8,  B0: 8 G5;>25:, ?>4G8=5==K9 2;8O=8N 42CE 520=35;LA:8E 70?>25459,  > ;N128 : >3C 8 1;86=5<C,  8A?>;=8BL =5 >4=C B>;L:> 87 =8E, 0, B0: A:070BL,. @02=>459AB2CNICN, ?>;CG0NICNAO 87 A>2<5AB=>3> 459AB28O 8E >158E. @8G5<, G5< A8;L=55 1C45B 459AB285 70?>2548 > ;N128 : >3C, :>B>@>3> ?@54?8AK205BAO ;N18BL 2A5< A5@4F5<, @07C<5=85< 8 ?><KH;5=85<, B5< <5=LH5 ?@8AB@0AB8O, ;8F5?@8OB8O 1C45B 2;>65=> =0<8 2 =0H5 GC2AB2> ;N128 : 1;86=5<C. 4=8< A;>2><, A2>9AB2> ;N128 1>65A:>9  MB>, :0: C65 A:070=> 2KH5, >1;03>@06820BL ;N1>2L : 1;86=5<C. 1;03>@06820O 65 A2>N ;N1>2L : 1;86=5<C ;N1>2LN : >3C, <K :0: 1K 45;05< ?@8282:C ;N128 1>65A:>9 =0 48G:5 ;N128 : 1;86=5<C, >1K:=>25==> 2K@060NI59AO 2 ?@8AB@0AB88, ?@54?>GB5=88, ?@82O70==>AB8, 60;>AB8, 2;N1;5==>AB8 8 B. 4.  >3, :0: A:070=> 2 20=35;88, =0AB>;L:> =5;8F5?@8OB5=, GB> "?>25;5205B A>;=FC !2>5<C 2>AE>48BL =04 7;K<8 8 4>1@K<8, 8 ?>AK;05B 4>64L =0 ?@0254=KE 8 =5?@0254=KE". XI. "A?>;=O9 4>;3 A2>9, a ?>A;54AB28O ?@54>AB02L >7;>682H5<C 53> =0 B51O". "0;<C4. "> ?>A;CH0=85 70?>2548 > ;N128 : >3C,  : 4>1@C, : 8AB8=5,  B0: G0AB> 2;5G5B 70 A>1>9 2 =0H59 687=8 AB@040=8O =0H8E 1@0BL52, GB>, ?@02>, 1K20NB A;CG08, :>340 3@5E>2=> =5 ?@5=51@565B5 2>;59 >6L59, 0, :0: @07 =0>1>@>B; 8A?>;=5=85 55!" "0:85 A;>20 G0AB> ?@8E>48BAO 2KA;CH820BL >B ;N459, =5 24C<K20NI8EAO 2 ?@8G8==CN A2O7L >:@C60NI8E 8E O2;5=89 8 2A;54AB285 MB>3> A:;>==KE AG8B0BL 2AO:>5 ?@54H5AB2CNI55 O2;5=85 70 ?@8G8=C ?>A;54CNI53>. N48 65, ?>=8<0NI85, GB> =5 2AO:>5 ?@54H5AB2CNI55 O2;5=85 5ABL ?@8G8=0 ?>A;54CNI53>,  8=0G5 ?@8H;>AL 1K AG8B0BL =>GL 70 ?@8G8=C 4=O 8;8 =0>1>@>B,  ?>9<CB 8 B>, GB>, 2>-1-E, 4>1@> =8GCBL =5 ?>@>6405B 7;0, 0 8<55B B>;L:> A2>9AB2> 2K7K20BL =0@C6C AB0@>5 7;>, ?@51K202H55 4> B>3> 2 A:@KB>< A>AB>O=88, 8 GB>, 2>-2-E, 5A;8 C6 8A:0BL 1;038E ?>A;54AB289 4>1@KE ?>ABC?:>2, B> >4=> 87 =8E, 2 40==>< A;CG05, 2 B>< 8<5==> 8 1C45B A>AB>OBL, GB> 7;> 1C45B ?5@52545=> 87 A:@KB>3> A>AB>O=8O 2 O2=>5,  2 B0:>5, 2 :0:>< 5<C, ?@8 =52>7<>6=>AB8 4>;3> ?@>45@60BLAO, ?@845BAO ?>381=CBL  @0AA5OBLAO, :0: BL<5 ?5@54 A25B><. @><5 B>3>, ;N48 A ?@028;L=K< ?>=8<0=85< ?@8G8==>AB8, 4>;6=K ?>AB83=CBL 8 ?5@2>AB5?5==CN 206=>ABL C:070==>9 C65 8AB8=K > 157CA;>2=>9 F5==>AB8 4>1@KE 45O=89, ?> :>B>@>9 A>2A5< =5?>72>;8B5;L=> >F5=820BL ?>ABC?:8 ?> 8E 2=5H=8< ?>A;54AB28O<. 5?>72>;8B5;L=> MB> ?>B><C, GB>, 2>-1-E, =5 1C4CG8 2 A>AB>O=88 2845BL 2A5 MB8 ?>A;54AB28O, B0: :0: >=8 A:@K20NBAO >B =0A 2> BL<5 1C4CI53>, <K 2848< B>;L:> 1;8609H85 8E =8E, ?> 1>;LH59 G0AB8 4C@=K5, 8 GB>, 2>-2-E, <K =5 2 A>AB>O=88, :0: B>;L:> GB> 2KOA=5=>, >F5=8BL 8AB8==>5 7=0G5=85 4065 B5E ?>A;54AB289, :>B>@K5 <K 2848<. 4=8< A;>2><, =0< >AB05BAO B>;L:> A;54>20BL <C4@><C 87@5G5=8N 87 "0;<C40: "A?>;=O9 4>;3 A2>9, 0 ?>A;54AB28O ?@54>AB02L >7;>682H5<C 53> =0 B51O, 8 2<5AB5 A B5< B25@4> 25@8BL, GB> 2 :>=F5 :>=F>2 87 ;N128 : >3C ;N128 <K =5 <>65< ?@8G8=8BL 1;86=5<C 7;0 2 8AB8==>< 7=0G5=88 MB>3> A;>20, 0 <>65< B>;L:> :>A25==> A?>A>1AB2>20BL B><C, GB> 5<C 1C45B 1>;L=>, <CG8B5;L=>. %>@>H> >1JOA=O5B ?@8G8=C B0:>9 1>;8 ;0A 0A:0;L 2 A;54CNI8E A;>20E: "0BL 2K@K205B @515=:0 A2>53> 87 ?0AB8 725@O. 515=:C 1>;L=>, => >=, :>=5G=>, 4>;65= ?@8?8A0BL A2>5 AB@040=85 =5 <0B5@8 A2>59, A?0A0NI59 53>, 0 725@N, 65;0NI5<C C45@60BL 53>". 5A:>;L:> ?5@58=0G820O 40;L=59H85 A;>20 0A:0;O, O A:06C: "0: 65 B>G=> 8 G5;>25: 4>;65= >B=>A8BLAO : 1>;8, 2K7K205<>9 2 =5< ?>ABC?:>< 1;86=53>, A>25@H05<K< MB8< ?>A;54=8< 87 ;N128 : >3C, : ?@0245. >3 G5@57 C3>4=K9 <C, 0 ?>B><C GC64K9 2AO:>9 =5=028AB8 8 =0A8;8O ?>ABC?>: >4=>3> 87 AK=>2 A2>8E, :0: ;N1OI89 B5F, A?>A>1AB2C5B >A2>1>645=8N 4CH8 4@C3>3> AK=0 A2>53> 87 ?0AB8 7;0 8 ;68 8 B5< 70AB02;O5B 53> AB@040BL. > AB@040=8O MB8 =5>1E>48<K 8 4>AB02;ONB 5<C 1;03>. >MB><C >= 4>;65= =5 ?>@8F0BL ?>ABC?>: 1;86=53> A2>53>, =5 <CG8BL 53> A2>8<8 ?>?@5:0<8 8 =5 A>1;07=OBL, ?>4>1=> 8725AB=><C <><5=BC 2 8AB>@88 A 5B@><, B@51>20=8O<8 ?@5=51@5GL 2>;59 >6L59,  B0:8< ?>2545=85< >= C65 =025@=>5 =0@CH05B 70?>254L > ;N128 : >3C 8 A>25@H05B 45;> A0B0=K ?> <=5=8N %@8AB0,  0 4>;65= A<8@5==> ?5@5=>A8BL, B5@?5BL A2>N 1>;L 4> :>=F0, :0: B>3> 8 B@51C5B %@8AB>A! 54L E20B05B 65 C =0A B5@?5=8O ?5@5=>A8BL 2A52>7<>6=K5, =5A@02=5==> A8;L=59H85 8 ?@8B><, B0: A:070BL, E@>=8G5A:85 (?>AB>O==K5) AB@040=8O, 2KB5:0NI85 87 B5E ?0B@8>B8G5A:8E, ?>;8B8G5A:8E 8 2AO:8E 8=KE 2=5H=8E F5;59, :>B>@K<8 <K B> 8 45;> 70405<AO 2 =0H59 687=8. BG53> 65 <K =5 E>B8< ?@5B5@?5BL A@02=8B5;L=> ;53:85, A<O3G5==K5 =0H8< 2@5<5=5< AB@040=8O G8AB> ?5@5E>4=>3> E0@0:B5@0, 4>;65=AB2CNI85 2KB5:0BL 87 =0H59 ;N128 : 157CA;>2=><C 4>1@C, : 2KAH59 ?@0245, : >3C?  :0G5AB25 >?@0240=8O =0 ?>A;54=55 >128=5=85 8<5NB >1K:=>25=85 2KAB02;OBL A;>20 %@8AB0 > B><, GB> >B 4>1@>3> 45@520, B.5. CG5=8O %@8AB0, =5 <>3CB ?@>87>9B8 4C@=K5 ?;>4K, B.5. AB@040=8O ;N4A:85, 8 GB>, A;54>20B5;L=>, ?@8ACBAB285 4C@=KE ?;>4>2,  AB@040=89,  87>1;8G05B 4C@=>5 45@52>, B.5. O:>1K =5?@028;L=> ?>=OB>5 CG5=85 %@8AB0, 0 2 G0AB=>AB8, 2708<>>B=>H5=85 53> 42CE 70?>25459. A;8 MB> >?@0240=85 25@=>, B> B>340 =0< =52>7<>6=> ?@8=OBL 4@C385 A;>20 %@8AB0: "5 <8@ ?@8H5; O ?@8=5ABL =0 75<;N, => <5G". > B0: :0: MB8 A;>20 B>65 1K;8 ?@>87=5A5=K %@8AB><, :>B>@K9, >G5284=>, ?>=8<0; 8E =5 2 ?@O<>< A<KA;5, 0 2 ?5@5=>A=><, 2 A<KA;5 @07=>3;0A8O, @0745;5=8O (:. XII, 51), 81> A0< 65 70?@5B8; "?>4=8<0BL <5G",  B>, AB0;> 1KBL, =5 <>3CB 1KBL ?@8=OBK =0<8 =8 2 :0:>< 8=>< 7=0G5=88, :0: B>;L:> 2 B><, GB> A0<K5 157C:>@87=5==K5 2 =@02AB25==>< >B=>H5=88 ?>ABC?:8 <>3CB 2K7K20BL =0@C6C 7;>, ?@8G8=ONI55 ;N4O< AB@040=8O. @8=8<0BL 65 MB8 AB@040=8O 70 ?;>4, C?02H8 A 4>1@>3> 45@520, B0: 65 >H81>G=>, :0: A<5H820BL ?@8:>A=>25=85 ?0AB8 ;NB>3> 725@O A ?@8:>A=>25=85< @C: =56=> ;N1OI59 <0B5@8.  "0: E>B8B5 >1JOA=O9B5 <>5 ?>2545=85, => @07 O 286C, GB> ?>ABC?>: <>9,  E>BO 1K >= 1K; G8AB> ?0AA82=>3> E0@0:B5@01 8 =5?>A@54AB25==> 2KB5:0; 87 ;N128 : >3C,  2K7K205B AB@040=8O 1;86=53> <>53>, O =5 2 A>AB>O=88 53> A>25@H8BL",  A:070; <=5 NN,  G5;>25:, :>B>@>3> O 2 2KAH59 AB5?5=8 C2060N 8 ;N1;N. 1 >4 ?>ABC?:>< ?0AA82=>3> E0@0:B5@0 O 2 40==>< A;CG05 ?>4@07C<520N >B:07 >B A>25@H5=8O B0:>3> 45;0, :>B>@>5 <K ?@87=05< ?@>B82=K< =0H59 A>25AB8, 2>;5 >6L59. -B> ?>A;54=55 ?@87=0=85 B0: 8 =0?@0H8205BAO =0 A@02=5=85 A 2KH5?@82545==K<8 A;>20<8: "1K20NB A;CG08, :>340 3@5E>2=> =5 ?@5=51@565=85 2>;59 >6L59, 0 :0: @07 =0>1>@>B, 8A?>;=5=85 55", 0 B0:65 A ?>4283>< %@8AB0, 2K7202H53> A2>8<8 :@5AB=K<8 AB@040=8O<8 =@02AB25==K5 AB@040=8O <0B5@8 A2>59. %@8AB>A 2 A>AB>O=88 1K; 87 ;N128 : >3C 4>?CAB8BL AB@040=8O A2>59 <0B5@8. NN =5 2 A>AB>O=88 A45;0BL =8G53> ?>4>1=>3>. >;LH8=AB2> 65 ;N459 ?@O<> B0:8 =5 E>BOB 8A?>;=OBL 2>;N >6LN, AG8B0O B0:>5 8A?>;=5=85 3@5E>2=K<. @O4 ;8 5ABL =04>1=>ABL >1JOA=OBL @07=8FC <564C A;>20<8: =5 <>3C 8 =5 E>GC. '5;>25:, =5 <>3CI89, => 2A5N 4CH>9 E>BOI89 8A?>;=OBL 2>;N >6LN, 2A5N 4CH>N 65 1C45B 8A:0BL ?@8G8=C A2>59 "=5<>I8", 2 :>=F5 :>=F>2 ">1@OI5B" 55 ;81> 2 A2>5< <0;>4CH88, ;81> 2 =5C<5=88 459AB2>20BL, ;81> 2 =5?@028;L=>< ?>=8<0=88 A0<>9 2>;8 >6L59 8 B0:8< >1@07>< 1C45B A?>A>1AB2>20BL ?@52@0I5=85 "=52>7<>6=>3>" 2 2>7<>6=>5, 8;8 65 B0: 8 >AB0=5BAO ?@8 A<8@5==>< A>7=0=88 A2>59 4CE>2=>9 =8I5BK. '5;>25: 65, C<KH;5==> =5 70E>B52H89 8A?>;=OBL 2>;N >6LN, =5 B>;L:> 703@06405B ?5@54 A>1>N ?CBL 4;O 1C4CI53> A0<>A>25@H5=AB2>20=8O, 40@C5<>3> ;N1>2LN : >3C, => 5I5 8 2 =0AB>OI5< ;8H05B A51O ?>G2K, =0 :>B>@>9 5<C =5>1E>48<> AB>OBL. 2. 20 @>40 ;N128. !CI5AB2C5B 420 @>40 ;N128. > >4=><C, O ?@>AB> ;N1;N ;N459, =5 7=0O ;N128 : 548=><C 2> 2A5E ;N4OE 4CE>2=><C =0G0;C. > 4@C3><C, O 2> 2A5E ;N4OE B>;L:> >4=> 8 ;N1;N  MB> 548=>5 2> 2A5E ;N4OE 4CE>2=>5 =0G0;>. 07=8F0 <564C B>N 8 4@C3>N ;N1>2LN 2 B><, GB> 2 ?5@2>< A;CG05 O 1C4C ;N18BL ;N459 B>;L:> 4> B5E ?>@, ?>:0 >=8 1C4CB ?@8OB=K <=5. > 2B>@>< 65 A;CG05, :>340 O 1C4C ;N18BL 2 ;N4OE 8E ACI=>ABL, 548=CN 2> 2A5E =0A, O 1C4C ;N18BL ;N459 4065 B>340, :>340 >=8 1C4CB =5?@8OB=K <=5.  ?5@2>< A;CG05 <K 1C45< B> 8 45;> <5=OBL ?@54<5BK A2>59 ;N128, <5=OBL 65=, <C659, 4@C759 8 B. 4., B0: :0: ;N48, :>B>@KE <K ;N18<, ?>AB>O==> 87<5=ONBAO, 87<5=ONBAO 8 =0H8 GC2AB20 : =8<. > 2B>@>< A;CG09, ?> <5@5 A>1AB25==>3> =0H53> =@02AB25==>3> @>AB0, <K 1C45< =5 <5=OBL ;N459 (81> A:>;L:> 8E =8 <5=O9,  2A5 @02=> =5 =0945HL 2 =8E 2>?;>I5==>3> A>25@H5=AB20), 0 1C45<, ;N1O 2 =8E B> 1>65A:>5, 4CE>2=>5 =0G0;>, :>B>@>5 <K 2A5 OA=55 8 OA=55 1C45< ?@>7@520BL 2> 2A5E ;N4OE, B5< A0<K< A?>A>1AB2>20BL 8E A>1AB25==><C 87<5=5=8N 2 A<KA;5 4CE>2=>3> 8 =@02AB25==>3> A>25@H5=AB2>20=8O, B.5. 2A5 1>;LH53> 8 1>;LH53> 2>?;>I5=8O >30 2 G5;>25:5. 3.  ;N128 : >3C, G5;>25:C 8 G5;>25G5AB2C. >340 G5;>25: 3>2>@8B <=5, GB> 5<C ;53G5 ;N18BL G5;>25G5AB2>, =565;8 >B45;L=>3> G5;>25:0, B> O ?>=8<0N MB> 8;8 B0:, GB> MB> E>;>4=0O, G5@AB20O 40 5I5 ;6820O =0BC@0, :>B>@0O =8:>3> :0: A;54C5B =5 ;N18;0 8 =5 ;N18B, 8 ?>MB><C ?@8:@K205B A2>5 >BACBAB285 ;N128 : G5;>25:C O:>1K 1>;55 7=0G8B5;L=K< GC2AB2>< ;N128 : G5;>25G5AB2C, 8;8 65 >1JOA=ON MB> A;54CNI8< >1@07><: '5;>25: 459AB28B5;L=> <>65B >ICI0BL 2 A515 ?><8<> ;N128 : G5;>25:C 5I5 8 A<CB=CN ?>B@51=>ABL ;N128 : G5<C-B> 2KAH5<C, 1>;LH5<C, =5A@02=5==> 1;03>@>4=59H5<C 8 A>25@H5==59H5<C, G5< :064K9 >B45;L=K9 G5;>25:, B.5. : 15A:>=5G=><C A>25@H5=AB2C, : >3C,  GC2AB2>, 25AL<0 ?>E>655 =0 1;03>3>25=85 @515=:0 ?5@54 A2>8< >BF><; => B0: :0: MB0 ?>B@51=>ABL 8< E>@>H5=L:> =5 A>7=0=0 8 ?>B><C 70@0=55 >B25@3=CB0, :0: =52>7<>6=0O ;N1>2L : G5<C-B> >B2;5G5==><C, =5@50;L=><C, B> >= 8 AB0@05BAO ?>4AB028BL ?>4 MBC <=8<CN >B2;5G5==>ABL =5GB> B0:>5, GB> 5<C :065BAO 1>;55 @50;L=K<: >= 70<5=O5B 15A:>=5G=>5 >G5=L 1>;LH8<, B.5. >30 G5;>25G5AB2><, A>25@H5==> C?CA:0O 87 284C 4>?CA:05<K5 8< ?@8 MB>< 425 =5;5?>AB8: 5@20O =5;5?>ABL A>AB>8B 2 B><, GB> 5<C :065BAO, GB> >G5=L 1>;LH>5 G8A;> 1;865 : 15A:>=5G=>AB8, =565;8 >G5=L <0;>5; =0 A0<>< 65 45;5 <K 7=05<. GB> >G5=L 1>;LH>5 G8A;> B0: 65 =8GB>6=> ?5@54 15A:>=5G=>ABLN, :0: 8 >G5=L <0;>5. B>@0O =5;5?>ABL A>AB>8B 2 B><, GB> 1C4B> 1K 1>;LHCN A>2>:C?=>ABL ;N459 ;53G5 ;N18BL, =565;8 :0:>3>-=81C4L 40==>3> G5;>25:0. > MB> C65 A>25@H5==0O =5?@0240, ?>B><C GB>, ;N1O G5;>25:0, B.5. 65;0O 5<C 1;030, <K <>65< AC48BL >1 53> 1;035, 4>304K20BLAO > =5< =0 >A=>20=88 B>3>, GB> <K AG8B05< 70 1;03> 4;O A51O; > 1;035 65 1>;LH>9 A>2>:C?=>AB8 ;N459 <K =5?>A@54AB25==> AC48BL =5 <>65<, 0 <>65< >?@545;OBL MB> 1;03> ?OBL B0:8 G5@57 ?>A@54AB2> B>3>, GB> <K ?@87=05< 70 1;03> 4;O :064>3> >B45;L=>3> G5;>25:0. > <5=O <>3CB 5I5 A?@>A8BL,  ?>G5<C O, ?@87=020O @50;L=>ABL ;N128 : G5;>25:C 8 2>2A5 >B@8F0O MBC @50;L=>ABL 2 ;N128 : 1>;LH>9 A>2>:C?=>AB8 ;N459, B5< =5 <5=55 ?@87=0N @50;L=>ABL ;N128 : >3C =0@02=5 A @50;L=>ABLN ;N128 : G5;>25:C? >G5<C ;N1>2L : 15A:>=5G=>AB8,  : >3C 2>7<>6=0, ;N1>2L 65 : >G5=L 1>;LH><C G8A;C ;N459 =52>7<>6=0? @8G8=0 MB><C B0, GB> B>340 :0: ;N1>2L : >G5=L 1>;LH><C G8A;C ;N459 AB>8B, B0: A:070BL, ?>7048 ;N128 : G5;>25:C, B.5. >?@545;O5BAO 5N, :0: 1K A>AB02;O5BAO 87 ;N1>2=KE >B=>H5=89 : >B45;L=K< ;N4O<,  :0: MB> 2KOA=5=> 2KH5,  ;N1>2L : >3C 2 A2>N >G5@54L AB>8B 2?5@548 ;N128 : G5;>25:C, B.5. G5;>25:0 O B>;L:> ?>B><C 8 ;N1;N, GB> 286C 8;8 >6840N 2 =5< 2845BL E>BO 1K G0AB8G=>5 ?@>O2;5=85 B>3> 2KAH53> A>25@H5=AB20, :>B>@>5 ;N1;N 5I5 @0=LH5 2AB@5G8 A =8<.  MB0-B>, ?@54H5AB2CNI0O ;N128 : :064><C 40==><C G5;>25:C, ;N1>2L : ;N128, ?>B@51=>ABL ;N128 @048 ;N128 8 5ABL ;N1>2L : >3C. 4. 0: <K ;N18< >30? N18BL B>3>, :B> >48= 2> 2A5E, 7=0G8BL ;N18BL >30,  3>2>@8BL . . ">;AB>9.  5 7=05<, :0: ;N18BL >30, 0 2>B 7=05<, :0: ;N18BL G5;>25:0, 40==>3> G5;>25:0: 20=0, 5B@0, 0@LN,  3>2>@OB >1K:=>25==> =0 MB>.   ?>G5<C 65 2K C<8;O5B5AL 4> A;57, :>340 ?@>GB5B5 8;8 C2848B5 2 B50B@0 GB>-=81C4L B@>30B5;L=>5 ?@> ;N459, :>B>@KE 2K A>2A5< =5 7=05B5? >B MB>-B> >1I55 2> 2A5E ;N4OE, 20A B@>30NI55 2> <=>38E >B=>H5=8OE,  2 >B=>H5=88 ;N128, A0<>>B25@65=8O, ?@540==>AB8, A<8@5=8O, ?>:0O=8O 8 B.4., MB>-B> 8 5ABL >3, :>B>@>3> 2K ;N18B5 ?@5645, G5< ;N18B5 B5E ;N459, 2 :>B>@KE = ?@>O2;O5BAO. >B 3>-B> ?@>O2;5=85 2 ;N4OE 8 C<8;O5B, 8 B@>305B 20A.  157 53>,  =5 284O ?@>O2;5=8O 3>,  2K 8;8 @02=>4CH=K : ;N4O<, 8;8 A<>B@8B5 =0 =8E :0: =0 ?@54<5B C4>2;5B2>@5=8O 20H8E AB@0AB59, 8;8 65 2@06451=K : =8<,  MB> B>340, :>340 8E M3>87< AB0;:8205BAO A 20H8<. 5. !2545=85 >4=>3> 2>?@>A0 =0 4@C3>9. %>BO O 40;5: >B ?@8=OB8O 1C:20;L=>3> A<KA;0 A;>2 %@8AB0 > =5>1E>48<>AB8 2>7=5=02845BL >BF0 8 <0BL (:. XIV, 26), >4=0:> :0: 38?5@1>;C1 B>9 <KA;8, GB> <8@A:85, ;8G=K5 =0H8 ?@82O70==>AB8 <K 4>;6=K >B4020BL :0: 2K:C? 70 2KAH55, 4CE>2=>5 1;03>,  ;N1>2L : >3C,  ?@8=8<0N. 1 @5C25;8G5=85. 8@A:85 65 ;N48, :0: @07 =0>1>@>B, ?>-2848<><C B0: 2KA>:> AB02OB ;N1>2L : 1;86=8<, GB> >E>B=> 65@B2CNB @048 =55 ;N1>2LN : >3C. ?@024K20NBAO >=8 2 40==>< A;CG05 B5<, GB> =5 E>BOB ;8F5<5@8BL,  =5 E>BOB 2> 8<O ;N128 : >3C, :>B>@>9 5I5 =5B, 65@B2>20BL ;N1>2LN : 1;86=5<C, :>B>@0O C =8E A59G0A 5ABL. 0 254L =8:B> >B =8E 8 =5 B@51C5B <5=OBL 459AB28B5;L=>5 =0 D0=B0AB8G5A:>5, =0 70>1;0G=>5.  B>B, :B> 1K MB> A45;0;, A45;0; 1K 4C@=>. ">G=> B0: 65, :0: 8 >=8 45;0NB 4C@=>, GB> 87 =565;0=8O @5H8B5;L=> >B25B8BL =0 >48= 2>?@>A,  A;54C5B ;8 2>>1I5 >B4020BL ?@54?>GB5B5 ;N128 : >3C ?5@54 ;N1>2LN : 1;86=5<C,  A2>4OB 53> =0 4@C3>9 2>?@>A > B><, A;54C5B ;8 459AB28B5;L=CN, @50;L=CN ;N1>2L : 1;86=5<C ?@8=>A8BL 2 65@B2C >B2;5G5==>9, 2>>1@0605<>9 ;N128 : >3C. >B MB>-B> =5 4;O :064>3> 70<5B=>5 A2545=85 >4=>3> 2>?@>A0 =0 4@C3>9, =0 B0:>9, ?@8 :>B>@>< AB0=>28BAO A<5H=K< 8 =5;5?K< >B25BL =0 ?5@2K9 2>?@>A, B> 65 ;8F5<5p85, ;8F5<5@85, : A>60;5=8N, 25AL<0 >1KG=>5 8 ?@8B>< ?>G8I5 B>3>, :>B>@>5 E>BOB 70:;59<8BL MB8 ?>A;54=85 ;8F5<5@K. 6. "N18" =5 5ABL ?@8:070=85, 70?>254L. "N18" =5 5ABL ?@8:070=85, 70?>254L,  ?@8:070BL ;N18BL =5;L7O,  0 :>@>B:>, A60B> 2K@065==>5 C:070=85 =0 ACI5AB2>20=85 70:>=0 >A2>1>645=8O G5;>25:>< 2 A515 ;N128 ?CB5< CAB@0=5=8O ?@5?OBAB289 : 55 ?@>O2;5=8N. 7. 20 @>40 45A?>B87<0. 5B A><=5=8O, GB> >B2@0B8B5;5= 45A?>B87<, M:A?;C0B8@CNI89 B@CA>ABL; => 5I5 >B2@0B8B5;L=55 45A?>B87< M:A?;C0B8@CNI89 ;N1>2L. 5@2K9 <K =01;N405< 1>;LH5 C <C6G8=, 2B>@>9  1>;LH5 C 65=I8=. V.  0 7 C < . 1. 07C< C ;N459  >48=. 01;C645=8O 8 =5A>3;0A8O ;N459 2 45; 8A:0=8O 8 ?@87=0=8O 548=>9 8AB8=K ?@>8AE>48B =5 >B G53> 8=>3>, :0: >B 8E =54>25@8O : @07C<C; 2A;54AB285 MB>3> 687=L G5;>25G5A:0O, @C:>2>48<0O >1KG0O<8, ?@540=8O<8, <>40<8, AC525@8O<8, ?@54@0AAC4:0<8, =0A8;85< 8 2A5<, G5< C3>4=>, :@><5 @07C<0, B5G5B A0<0 ?> A515, 0 @07C< ACI5AB2C5B A0< ?> A515. A;8 65 >@30= @07C<0  <KH;5=85  ?@8<5=O5BAO : G5<C-=81C4L, B> =5 : 45;C 8A:0=8O 8 @0A?@>AB@0=5=8O 8AB8=K, 0 : B><C, GB>1K 2> GB> 1K B> =8 AB0;> >?@0240BL 8 ?>445@60BL MB8 A0<K5 >1KG08, ?@540=8O, <>4K, AC525@8O, ?@54@0AAC4:8, 0 B0:65 >1CA;>2;5==>5 2A5< MB8< =0A8;85. 01;C645=8O 8 =5A>3;0A8O ;N459 2 45;5 8A:0=8O 8 ?@87=0=8O 548=>9 8AB8=K  =5 >B B>3>, GB> @07C< C ;N459 =5 >48= 8;8 =5 <>65B ?>:070BL 8< 548=CN 8AB8=C, 0 >B B>3>, GB> >=8 =5 25@OB 2 =53>.  5A;8 1K >=8 ?>25@8;8 2 A2>9 @07C<, B> =0H;8 1K A?>A>1 A25@OBL ?>:070=8O @07C<0 2 A515 A ?>:070=8O<8 53> 65 2 4@C38E.  =0H54H8 MB>B A?>A>1 2708<=>9 ?@>25@:8, C1548;8AL 1K, GB> @07C<  >48=, =5A<>B@O =0 B>, GB> ?> =5:>B>@K< ?@8G8=0<, 2A;54AB285 @07;8G=KE AB5?5=59 A8;K >@30=0 @07C<0  <KH;5=8O, >= ?>:07K205B @07=>5. ! @07C<>< B> 65, GB> 8 A 7@5=85<. 0: >@30=K 7@5=8O  3;070  >B:@K20NB ;N4O< @07;8G=K5 ?> 25;8G8=5 @048CA>2 D878G5A:85 3>@87>=BK =5 2A;54AB285 >BACBAB28O 548=AB20 70:>=>2 >?B8:8, 0 1;03>40@O @07;8G8N AB5?5=59 40;L=>7>@:>AB8, 8;8 B>G5: 7@5=8O (2 ?@O<>< A<KA;5), B0: 8 >@30= @07C<0  <KH;5=85  >B:@K205B ;N4O< @07;8G=K5 C<AB25==K5 8 =@02AB25==K5 3>@87>=BK =5 2A;54AB285 >BACBAB28O 548=AB20 70:>=>2 <KH;5=8O, 0 2A;54AB285 @07;8G8O 8;8 AB5?5=59, B0: A:070BL, C<AB25==>9 40;L=>7>@:>AB8, 8;8 B>G5: 7@5=8O (2 ?5@5=>A=>< A<KA;5).  :0: 2 45;5 >1>7@5=85 D878G5A:>3> 3>@87>=B0 >4=>AB>@>==>ABL >B45;L=KE, G0AB=KE B>G5: 7@5=8O 8A?@02;O5BAO >1J548=5=85< 8E 2 >4=C >1ICN, =0?@8<5@, 2KA>G09HCN B>G:C 7@5=8O (2 ?@O<>< A<KA;5 MB>3> A;>20), 0 @07;8G85 2 AB5?5=OE 40;L=>7>@:>AB8 C@02=8205BAO >?B8G5A:8<8 ?@81>@0<8: >G:0<8, 18=>:;O<8, B5;5A:>?0<8,  B0: 8 2 45;5 87CG5=8O =@02AB25==>3> 8 4CE>2=>3> 3>@87>=B>2 B0 65 >4=>AB>@>==>ABL 548=8G=KE B>G5: 7@5=8O 8A?@02;O5BAO ?>4>1=K< 65 >1J548=5=85< 8E 2 >4=C >1ICN, 2KAHCN B>G:C 7@5=8O; @07;8G85 65 2 AB5?5=OE C<AB25==>9 40;L=>7>@:>AB8 C@02=8205BAO ?@8 ?><>I8 ?@>A25I5=8O, ?@8G5< ;CGH8< >@30=>< B0:>3> C@02=5=8O O2;O5BAO A;>2>, 8AE>4OI55 87 CAB <C4@59H8E ;N459. C4@5F B>;L:> ?><>305B A0<>AB>OB5;L=><C @>645=8N 2 ;N4OE 8E A>1AB25==KE 8459 8 GC2AB2, 2;>65==KE 2 =8E >B 25G=>AB8. 3> @>;L 2?>;=5 C?>4>1;O5BAO @>;8 7@8B5;L=>9 B@C1K, :>B>@0O =5 40@C5B 7@5=8O A;5?><C, 0 ;8HL CA8;8205B 7@5=85 E>BO 1K A0<KE ?;>E8E 3;07. !>:@0B C?>4>1;O; <C4@5F0 ?>2820;L=>9 101:5, :>B>@0O =5 40@C5B 65=I8=5 @515=:0, 0 ;8HL ?><>305B 59 ?@>8725AB8 =0 A25B A2>53> A>1AB25==>3>. > =5 2 >4=>< @07;8G88 B>G5: 7@5=8O 8 AB5?5=59 @07C<5=8O ;568B ?@8G8=0 @07=>3;0A8O ;N459 2 45;5 ?@87=0=8O 548=>9 8AB8=K. @8G8=0 B0:>3> @07=>3;0A8O :@>5BAO 5I5 2 A0<>;N188 ;N459, 1;03>40@O :>B>@><C A?;>HL 40 @O4>< G5;>25:, C65 ?@87=02H89 2=CB@5==5 @07C<=>ABL 4>2>4>2 A2>53> A>15A54=8:0, 2A5-B0:8 ?@>4>;605B >BAB0820BL C65 @07 2KA:070==>5 8< <=5=85. 2. !25B @07C<0. N48 3>2>@OB: @07C< >H8105BAO. > 8725AB=>9 AB5?5=8 MB> E>@>H>, GB> >=8 B0: 3>2>@OB: 7=0G8B 2 =8E 5ABL B>, GB> ?@87=0;> MBC >H81>G=>ABL.  'B> 65 MB> 70 A?>A>1=>ABL, AB>OI0O =04 >H810NI8<AO @07C<><?  !?>A>1=>ABL B>3> 65 @07C<0.  0: 65 B0:? 07C< 65 8 >H8105BAO, @07C< 65 8 8A?@02;O5B A0< A51O?  0.  > B>;L:> =04> 1KBL AB@>65 2 =08<5=>20=8OE, ?>B><C GB> B>, GB> 2 =0A >H8105BAO,  MB> C65 =5 @07C<, 0 <KH;5=85 =0H5. "> 65, GB> 8A?@02;O5B 8, ?>:0 1C4CB 682K ;N48, =5 ?5@5AB0=5B 8A?@02;OBL >H81:8 8E <KH;5=8O,  MB> @07C<. >2>@8BL, GB> @07C< >H8105BAO, 2<5AB> B>3>, GB>1K A:070BL, GB> >H8105<AO <K 2 =0H5< <KH;5=88, MB> 2A5 @02=>, GB> A:070BL, GB> A25B =5 >A25I05B, 2<5AB> B>3>, GB>1K A:070BL, GB> >3>=L =0 A25G5 <>65B :>?B8BL 8 G048BL. !25B ?>B><C 8 5ABL A25B, GB> >= A25B8B, >A25I05B BL<C, @0AA58205B <@0:, 8 GB> : =081>;LH5<C ?@>O2;5=8N 53> =0?@02;5=> CA>25@H5=AB2>20=85 >A25B8B5;L=KE ?@81>@>2.  2>B 40==0O A25G0 8;8 ;0<?0 459AB28B5;L=> <>65B 8 G048BL, 8 A>74020BL ?@87@0:8 8 2AOG5A:85 =020645=8O. "0: GB> :>340 3>2>@OB, GB> @07C< >H8105BAO, B>, >G5284=>, 8<5NB 2 284C =5 @07C< 2>>1I5, 0 ;8HL 40==>5 53> ?@>O2;5=85. 3.  42>O:>< =07=0G5=K @07C<0. A;8 >3, :0: ?@54<5B =0H59 25@K, 2KH5 =0H53> @07C<5=8O, 8 B0:8< >1@07>< >1=OBL 3> @07C<>< <K =5 <>65<, B> 87 MB>3> 5I5 40;5:> =5 A;54C5B, GB> @07C< =8:C40 =5 3>48BAO 8 GB> <K 4>;6=K ?@5=51@530BL 53> 45OB5;L=>ABLN :0: 2@54=>N. %>BO ?@54<5BK 25@K, 157 2AO:>3> A><=5=8O, =0E>4OBAO 2=5 >1;0AB8 =0H53> @07C<5=8O, 2KH5 55, >4=0:> @07C< 8 ?> >B=>H5=8N : =8< 83@05B >G5=L 206=CN @>;L, 157 :>B>@>9 <K >1>9B8AL =8:0: =5 <>65<. 3> @>;L 5ABL :0: 1K @>;L A8B0 8;8 D8;LB@0, :>B>@K9 87 >1;0AB8 25@K, 87 >1;0AB8 @5;838>7=KE GC2AB2 4>?CAB8B 4> G5;>25:0 :0:CN C3>4=> 2KH5 @07C<0 AB>OICN, B.5. <5B0D878G5A:CN 8AB8=C, =C6=CN 4;O >1>A=>20=8O =0 =59, :0: B5>@5< =0 0:A8><5, 2A52>7<>6=KE B5>@5B8G5A:8E 8 ?@0:B8G5A:8E 2K2>4>2 @07C<0, => B>;L:> =5 B0:CN <=8<CN 8AB8=C, :>B>@0O ?@>B82>@5G8;0 1K @07C<C, B.5. 1K;0 1K =5@07C<=0, =5;5?0, ;6820, AC525@=0. >B ?>G5<C O =5 <>3C 4>?CAB8BL ?@5A;>2CBCN D>@<C;C: credo quia absurdum1. 1 B5@N, ?>B><C GB> MB> =5;5?>. >3CB ?>4C<0BL, GB> @07C<, =5 ?@>?CA:0O =5@07C<=>3>, =5 ?@>?CAB8B 8 A25@E@07C<=>3>, 8 ?>MB><C <>3CB A:070BL: ?CA:09 >= ?@>?CA:05B 8 =5@07C<=>5, ;8HL 1K =5 7045@6820; AB>;L 4>@>3>5 8 =C6=>5 4;O =0A A25@E@07C<=>5. 5B, A:06C O, 2 D8;LB@5 @07C<5=8O, ?@>?CA:0NI5< : =0< A25@E@07C<=>5, =8:0: =5;L7O 4>?CAB8BL I5;8, :>B>@0O ?@>?CAB8;0 1K =5@07C<=>5, 81> =5@07C<=>5, A<5H02H8AL A A25@E@07C<=K<, A45;05B B>, GB> 8 A25@E@07C<=>5 ?>B5@O5B 4;O =0A A2>N A8;C =@02AB25==>3> ?>1C48B5;O, GB> 8 A;CG8;>AL A 25;8:8<8 E@8AB80=A:8<8 8AB8=0<8, ?5@5<5H0==K<8 A F5;>9 3@C4>9 =5;5?>AB59. / 4>?CA:0N, GB> ;N48 <>3CB =5 A>9B8AL 2 >?@545;5=88 B>3>, GB> A25@E@07C<=> 8 GB> =5@07C<=>,  GB> >B=5AB8 : ?@54<5B0< 25@K 8 GB> : ?@54<5B0< @07C<5=8O, 1;03>40@O G5<C <=>385 1C4CB ?@8 ?><>I8 @07C<0 AB@>8BL 2K2>4K =0 =5;5?>AB8, ?@8=8<0O B0:>2CN 70 <5B0D878G5A:CN 8AB8=C, GB> 8 45;0;8, =0?@8<5@, 87@08;LBO=5, >A=>2K202H85 A2>N <>@0;L =0 <=8<>< ?>;>65=88 > B><, GB> >=8 ACBL 871@0==K9 =0@>4 >689. > >H810BLAO 2 CAB0=>2;5=88 3@0=8FK <564C =5;5?K< 8 <5B0D878G5A:8<  MB> >4=>; >4>1@OBL 65 =5;5?>5 2 ?@8=F8?5  MB> C65 A>2A5< 4@C3>5. 5@2K9 A;CG09  >H81:8  =5 8A:;NG05B ?@>3@5AA0, B.5. ?>A8;L=>3> AC65=8O >1;0AB8 AC525@=>3>; 2B>@>5 65,  :C;LB =5;5?>AB8,  O2=> B>@<>78BL 2AO:89 @5;838>7=K9 ?@>3@5AA, B.5. 7045@68205B B>B 4CE>2=K9 @>AB, ?> :>B>@><C, ?> A;>20< . . ">;AB>3>, "C G5;>25:0 @5;838>7=>3> ?>=OB85 >30 ?>AB>O==> @07@CH05BAO, 70<5=OOAL =>2K<". "0:>20 @>;L @07C<0, :0: D8;LB@0, 8;8, 2>>1I5 3>2>@O, :0: ?@8A?>A>18B5;O 25G=>3> : 2@5<5==><C, 1>65A:>3> : G5;>25G5A:><C. > :@><5 MB>9 ?>;>68B5;L=>9 @>;8 ?@8A?>A>18B5;O, @07C<C A2>9AB25==0 5I5 8 >B@8F0B5;L=0O @>;L >A2>1>48B5;O 8A:@K >6L59 2 G5;>25:5 >B >1;530NI8E 8 30AOI8E 55 =0A;>5=89 2 2845 3@5E>2, A>1;07=>2 (>?@0240=89 3@5E>2) 8 >1<0=>2 25@K. 4. !>1AB25==>5 4>AB>O=85.  A5, GB> 2K 3>2>@8B5, 2A5 MB> ?@5:@0A=>... => 254L 2A5 MB> =5 20H5, 0 GC6>5! "0:8<8 A;>20<8 8<5NB >1K:=>25=85 C =0A =0?CBAB2>20BL <>;>4KE ;N459, 45;0NI8E ?5@2K5 H038 =0 ?>?@8I5 A0<>AB>OB5;L=>3> <KH;5=8O. %>@>H>. >;>68<, GB> O =5 A0<>AB>OB5;L=> 4>4C<0;AO 4> 2A53> B>3>, GB> 20< 2KA:070;,  >B25G05B <>;>4>9 G5;>25:. > A 4@C3>9 AB>@>=K 254L 8 20H A:;04 <KA;59 8 687=8 25AL A;>68;AO =5 ?> 20H59 8=8F80B825, 0 ?> 402=> ACI5AB2>202H5<C ?@540=8N. ! 4@C3>9 65 AB>@>=K, B> <>5 A2>9AB2>, 2 A8;C :>B>@>3> O 2K1@0; <564C GC68< =5 =5GB> 4C@=>5 8 3;C?>5, 0 2>B 8<5==> B>, GB> 2K ?>E20;8;8, MB>B 40@ 2K1>@0 C6 =025@=>5 5ABL =5 GC6>5, 0 <>5 4>AB>O=85. 5. !>;=F5 8AB8=K. ">3 40; =0< A?>A>1=>ABL 1KBL A;C68B5;O<8 >2>3> 025B0, =5 1C:2K, => 4CE0, 81> 1C:20 C18205B, a 4CE 682>B2>@8B" (II >@. III, 6). AB8=0, :0: A>;=F5, 2A5 2=>2L 8 2=>2L 2>AE>48B =04 ;N4L<8, B0: GB> 8 ;N48 <>3CB 2A5 2=>2L 8 2=>2L 2845BL 55 A2>8<8 A>1AB25==K<8 4CE>2=K<8 >G0<8.  5A;8 MB> B0:, B> A?@0H8205BAO, 4;O G53> =0< =5 A0<8<, =5 =5?>A@54AB25==> A>AB02;OBL A515 ?>=OB85 > A>;=F5 8AB8=K, 0 ;8HL ?> B5< 4@52=8< >?8A0=8O<, :>B>@K5 A>AB02;5=K > =5< ;N4L<8, 682H8<8 BKAOGC ;5B B><C =0704? !:06CB: B5 ;N48 >1;040;8 =5A@02=5==> ;CGH8< 4CE>2=K< 7@5=85<, G5< <K. >, 2>-1-E, =5;L7O MB>3> C7=0BL, 5A;8 =5 =01;N40BL A0<><C 8 =5 A>?>AB02;OBL A2>8 =01;N45=8O A B5<8, 4@52=8<8. / E>GC MB8< A:070BL, GB> B>;L:> A>1AB25==K5 =01;N45=8O <>3CB 40BL =0< 2>7<>6=>ABL >F5=8BL ?@52>AE>4AB2> GC68E. >-2-E 65, 5A;8 8 4>?CAB8BL, GB> 4@C3>9 G5;>25: >1;0405B ;CGH8<, 2 A@02=5=88 A <>8<, 4CE>2=K< 7@5=85<, B> 2A5 65 87 MB>3> =5 A;54C5B, GB>1K O =5 4>;65= 1K; ?>;L7>20BLAO A2>8<. 5B, O A0< 4>;65= ?>;L7>20BLAO A2>8< 4CE>2=K< 7@5=85<, ?>B><C GB> <>3C A<>B@5BL 8 2845BL B>;L:> A>1AB25==K<8 :0: B5;5A=K<8, B0: 8 4CE>2=K<8 >G0<8. "5E ;N459, :>B>@K< :065BAO, GB> >=8 25@OB =5 A2>5<C, 0 GC6><C @07C<C, 4>H54H5<C 4> =8E 2 2845 <5@B2>9 1C:2K ?8A0==>3> 70:>=0, O 2>B G5<C C?>4>1;N: O C?>4>1;N 8E ;N4O<, :>B>@K5 E>BO 8 2845;8 2>AE>4OI55 A>;=F5 8 A 8A:@5==59 @04>ABLN ?@825BAB2>20;8 53> ?>O2;5=85 =0 2>AB>:5, >4=0:> C?CAB8;8 87 284C 40;L=59H55 53> 42865=85,  53> 2>AE>645=85 ?> =51C. ;03>40@O MB><C 2 B> 2@5<O, :>340 >=>, ?>4=8<0OAL 2A5 2KH5 8 2KH5, ?@>4>;60;> >A25I0BL 75<;N 2A5 A =>2KE 8 =>2KE <5AB =515A=>3> A2>40, >=8 =5 >B@K20;8 A2>8E 27>@>2 >B <5AB0 ?5@2>3> 53> ?>O2;5=8O, B.5. >B 2>AB>:0. 5 <C4@5=>, GB> 2 MB>< =0?@02;5=88 >=8 2845;8 C65 =5 A0<> A>;=F5, 0 ;8HL ?><5@:H55 87>1@065=85 53> 2 8E 65 A>1AB25==KE 3;070E,  B> 87>1@065=85 2 2845 B5<=>3> :@C30, :>B>@>5 >AB02;ONB 70 A>1>9 A25B;K5 ?@54<5BK ?>A;5 4>;3>3> 8 ?@8AB0;L=>3> A<>B@5=8O =0 =8E. "> =5 @8A:C5< ;8 <K, 3>=OOAL 70 A><=8B5;L=K< =>2K<, ?>B5@OBL 25@=>5 8 4@03>F5==>5 AB0@>5?" "0:8<8 A;>20<8 2ABC?0NBAO 70 <5@B2CN 1C:2C A;5?K5 ?>G8B0B5;8 55. 0 MB> O >B25GC, 2> 1-E, B>, GB> 65;0O ;N4O< 2A5 2=>2L 8 2=>2L 2845BL A>;=F5 8AB8=K A>1AB25==K<8 4CE>2=K<8 >G0<8, O B5< A0<K< >B=N4L =5 ?@54;030N 8< 3>=OBLAO B>;L:> 70 =>287=>N, B.5. =5 2K@060N ?@5=51@565=8O : ?;>40< AB0@KE, GC68E =01;N45=89, 0 ;8HL 2KA:07K20NAL 70 :@8B8G5A:>5 >B=>H5=85 : =8<. @8B8G5A:>5 65 >B=>H5=85 : GC68< <KA;O< 2?>;=5 A>2<5I05B ?>;L7>20=85 :0: A2>8<8, 2=>2L >B:@K205<K<8, B0: 8 GC68<8, AB0@K<8 8AB8=0<8, ?@8 B>< CA;>288, >4=0:>, GB>1K >=8 2=>2L 1K;8 ?@>4C<K205<K ;N4L<8. > 2-E 65, 2 >B25BL =0 >?0A5=85 ?>B5@OBL 25@=>5 8 4@03>F5==>5 AB0@>5 ?@8 8A:;NG8B5;L=>9 ?>3>=5 70 =>287=>9 A:06C, GB> >?0A0BLAO MB>3> =5G53>, ?>B><C GB> =>2>5, >B:@K20NI55AO 2 =0H59 4CH5, 254L B>;L:> =0 =0A <>65B ?@>872>48BL 2?5G0B;5=85 =>287=K, =0 A0<>< 65 45;5 >=> 65 <>3;> >B:@KBLAO 2 4CH5 G5;>25:0, 682H53> 70 BKAOG8 ;5B B><C =0704. >MB><C =5 ;CGH5 ;8 4;O =0A 4>1K20BL MBC AB0@CN, AB>;L A2OI5==CN 4;O =0A 8AB8=C 87 A0<>3> ?>4;8==8:0 4CE0, A :>B>@K< <K 8<55< =5?>A@54AB25==>5 A>>1I5=85 ?><8<> ?5@540G8 G5@57 2@5<O 8 ?@>AB@0=AB2>,  4>1K20BL MBC 8AB8=C E>BO 1K ?>4 284>< =>2>3>, 0 B0:65 A25@OBL A MB8< ?>4;8==8:><, B.5. >1AC640BL ?@54;0305<K5 =0< AB0@K5 8AB8=K, =565;8 ?>4 284>< AB0@>3> ?>;L7>20BLAO B5<8 ?>74=59H8<8 8A:065=8O<8 8AB8=K 8 =0A;>5=8O<8 =0 =59, :>B>@K< >=0 =5 ?5@5AB05B ?>425@30BLAO A> AB>@>=K >1<0=K20NI8E 8 >1<0=CBKE =52565AB25==KE ;N459. B0:, ?>2B>@ON, 8AB8=0  :0: A>;=F5. =0 2A5 2=>2L 8 2=>2L 2>AE>48BL =04 ;N4L<8, 2A5 A =>2KE 8 =>2KE AB>@>= >B:@K205BAO 8<. > 87 B>3>, GB> MB> B0: ?@>8AE>48BL, >=0 =5 ?5@5AB05B 1KBL B>9 AB0@>9, 25G=>9 8AB8=>9, 4>@>60 :>B>@>N, ;N48 >H81>G=> ?@8=8<0NB 55 ;8HL 2 AB0@KE 55 ?@>O2;5=8OE 8 2K@065=8OE. >@5 8<, GB> >=8 =5 C7=0NB 2 4@C38E AB@0=0E A25B0 2A5 B> 65 A>;=F5, 2>AE>645=85 :>B>@>3> 2845;8 8 ?@825BAB2>20;8 8E 40;LH5 ?@54:8 =0 2>AB>:0. VI. N48 8 >1I5AB25==>5 1. >:;>=5=85 :C<8@C "A5" <5H05B A0<>?>7=0=8N. A;8 1 B>;L:> :064K9 87 =0A 4C<0; > A0<>< A515 =5 B>, GB> 4C<0NB 8;8 70?8A0;8 > =5< B>BG0A ?> 53> @>645=88 4@C385 ;N48, 0 B>, GB> >= 459AB28B5;L=> 5ABL ?> A2>5<C <8@>A>75@F0=8N 8 A2>8< GC2AB20<, 8=K<8 A;>20<8: 5A;8 1K <K ?@02482> >B25G0;8: A0<8< A515 8 4@C3 4@C3C =0 2>?@>A: :B> O? B> >:070;>AL 1K B>, G53>, <>65B 1KBL, =8:B> 8 =5 >68405B.  'B> 65 1K >:070;>AL?  B>, GB> >G5=L A:>@> @07@CH8;AO 1K :C<8@, 8<5=C5<K9 A;>2>< "2A5". 5;> 2 B><, GB> :0640O 40==0O ;8G=>ABL, ?@>87=>AO A;>20 8 45;0O 45;0, C65 402=> ?@>B82>@5G0I85 55 A>:@>25==59H8< <=5=8O< 8 B@51>20=8O< A>25AB8, <>B828@C5B A2>5 ?>2545B5 =5 B5<, GB> A0<0 AG8B05B =C6=K< B0: 3>2>@8BL 8 45;0BL, 0 B5<, GB> "B0: 3>2>@OB 8 45;0NB "2A5". A;8 65 A?@>A8BL, :B> B0:>5 MB8 "2A5", B> >:065BAO, GB> A>2>:C?=>ABL MB8E 2A5E A>AB02;5=0 :0: @07 87 ;8G=>AB59 ?>4>1=KE 40==>9. "0: GB>  45;05B 4C@=> ?>B><C, GB> B0: 45;05B , 0   ?>B><C, GB> B0: 45;05B . >;CG05BAO 70:>;4>20==K9 :@C3 ;N459, 2708<=> ?>4@060NI8E 4@C3 4@C3C. @5?OBAB285 65 : 2KE>4C 87 MB>3> :@C30 C25;8G8205BAO 5I5 B5<, GB> >4=8< ;N4O<, 1>;55 A0<>AB>OB5;L=K<, <5H0NB 2KE>48BL 87 :@C30, C15640O 8E, GB> 548=8G=K5 45 A;CG08 2K45;5=8O, =5CG0AB8O =5 8<5NB =8:0:>3> 7=0G5=8O; 4@C38< 65, <5=55 A0<>AB>OB5;L=K< 8 2A5340 ?@8<K:0NI8< : 1>;55 A0<>AB>OB5;L=K< ;N4O<, C:07K20NB =0 ?5@2KE C65 :0: =0 A>7=0B5;L=> CG0AB2CNI8E 2 :@C35.  :0: 3C15@=0B>@A:89 10; C >3>;O <>3 B0: 8 =5 A>AB>OBLAO ?> B>9 ?@8G8=5, GB> =8:B> 87 ?@8=0@O482H8EAO 8 ?@83>B>282H8EAO : =5<C 3>AB59 =5 E>B5; O2;OBLAO ?5@2K<, B0: <>65B 5I5 4>;3> =5 >ACI5AB28BLAO @0A?045=85 70:>;4>20==>3> :@C30 2708<=> >1<0=K20NI8E 4@C3 4@C30 ;N459, 5A;8 =8:B> 87 =0A, 2=CB@5==5, B.5. ?> A>25AB8 8 @07C<C, 3>B>2KE 2K9B8 87 =53>, =5 @5H8BAO A45;0BL ?5@2>3> H030. ">B 65, :B> @5H8BAO A45;0BL MB>B =5>1E>48<K9 ?5@2K9 H03, ?>A;C68B B5< AB>;L 4>;3> 8A:><K< :>=G8:>< =8B:8, 27O2H8AL 70 :>B>@K9, B0: ;53:> @0A?CAB8BL 2AN A5BL 2708<=>3> =54>@07C<5=8O <564C ;N4L<8.  @0A?CAB8BAO A5BL =54>@07C<5=8O, >1<0=0,  >1=0@C68BAO ?@0240. @0240 65 2 B><, GB> ;N48 =5 B>;L:> ?> @538AB@C, 0 8 A0<8 ?> A515 C65 402=> E@8AB80=5, B.5. 2 =5A@02=5==> 1>;LH59 AB5?5=8 3>B>2K A2>1>4=>, 157 ?@8=C645=8O 68BL 2 ;N128 8 2708<=>< A>3;0A88 4@C3 A 4@C3><, G5< :0: MB> :065BAO, AC4O ?> ACI5AB2CNI8< ?@8=C48B5;L=K< D>@<0< >1I568B8O. 2. KA;5==K9 :@C3>2>@>B. !B@0==> ?>4C<0BL, GB> 2AO:89 >2@065: 2 AB5?8 ?@54AB02;O5B 87 A51O 4;O :064>9 2>4O=>9 :0?;8 ?CBL 2 >:50=; 0 >BBC40 ?> 70:>=0< 2>4O=>3> :@C3>2>@>B0 MB0 :0?;O <>65B ?>?0ABL C65 =0 ;N1>5 <5AB> 75<=>3> H0@0. 5 B0: ;8 8 :064K9 G5;>25:, A :>B>@K< <K AB0;:8205<AO 2 687=8, ?@54AB02;O5B 87 A51O ?@O<>9 ?@>2>4 =0H8E <KA;59 8 GC2AB2 2 >1ICN A>:@>28I=8FC 8E, =07K205<CN >1I5AB25==K< <=5=85<; 0 G5@57 =53> <>65B 70?0ABL C65 2 ;N1CN 4CHC G5;>25G5A:CN. 0: 206=> ?>MB><C =8:>340 =5 C?CA:0BL 87 284C ?>A;54=53>, =5?@5AB0==> 459AB2CNI53> A@548 ;N459, <KA;5==>3> :@C3>2>@>B0 4;O B>3>, GB>1K AB0@0BLAO =5 ?@>@>=8BL =8 548=>9 =5?@>4C<0==>9, 2@54=>9 <KA;8,  4;O B>3>, GB>1K ?CA:0BL 2 >1>@>B :0: <>6=> <5=LH5 =54>1@KE 8;8 @072@0I0NI8E ;N459 GC2AB2. 3. 5@54 ;N4L<8 8 ?@54 A>1>N. AB@5G0OAL A ;N4L<8 2 ?5@2K9 @07, <K >G5=L A:;>==K 1K205< 87>1@060BL ?5@54 =8<8 B>, 70 GB> >=8 =0A ?@8=8<0NB,  ?@8 B>< CA;>288 >4=0:>, 5A;8 ?@8=8<05<0O =0<8 =0 A51O @>;L 2>72KH05B, 0 =5 C=8605B =0A 2 8E 3;070E. A;8 65 <K 70<5G05<, GB> MB8 2AB@5G=K5 ;N48, >F5=820NB =0A =865 B>3>, 2> A:>;L:> <K A0<8 A51O F5=8<, B> <K >G5=L B>@>?8<AO 2>AAB0=>28BL A2>5 4>AB>8=AB2> 2 8E 3;070E. > G53> 65 <K =5 A0<>AB>OB5;L=K, :>;8 AB>8B =0< B>;L:> 2AB@5B8BLAO A =>2K< G5;>25:><, 8 <K C65 ?5@5AB05< 1KBL A0<8 A>1>9,  2>B O 4C<0N, GB> 5A;8 <K =5 =0CG8<AO 1KBL A0<8<8 A>1>9 ?5@54 4@C38<8, B.5. =5 @07CG8<AO ;30BL ?5@54 ;N4L<8, B> >G5=L A:>@> ?@82K:=5< 1KBL ?5@54 A>1>9 :0: ?5@54 ;N4L<8, B.5. >1<0=K20BL 8 A0<8E A51O. >340 2ABC?05HL 2 >1I5=85 A >G5=L <=>38<8 ;N4L<8, B>340 =5 8<55HL 2>7<>6=>AB8 E>@>H5=L:> @073;O45BL :0: 8E, B0: 8 A51O 2 >B=>H5=88 :064>3> 87 =8E.  B0: :0: >G5=L 206=> 2?>;=5 A>7=0B5;L=>5 >B=>H5=85 : ;N4O<,  206=> @048 871560=8O ;68 ?5@54 ;N4L<8 8 A>1>N,  B> ;CGH5 >3@0=8G8BL :@C3 >1I5=8O, =565;8 4>?CA:0BL ;682K5 >B=>H5=8O A ;N4L<8. 4. 'B> 3@5H=55? 65;8 2K18@0BL <564C 3@5E>< 8 3@5H=8:><, B>, :>=5G=>, ?@020 ?>A;>28F0: "A 3@5E>< AA>@LAO,  A 3@5H=8:>< <8@8AL". A;8 65 2K18@0BL <564C 3@5H=8:>< 8 4CE>< >6L8<  4CE>< ?@024K, B> ;CGH5, ?@>A8B5;L=55 BKAOGC @07 ?>AA>@8BLAO A 3@5H=8:><, =565;8 E>BL >48= @07 @048 <8@0 A =8< A>25@H8BL EC;C =0 CE0 !2OB>3>. "A;8 A:065B5 EC;C =0 !K=0 '5;>25G5A:>3>, B> ?@>AB8BAO 20<,  A:070; %@8AB>A,  5A;8 65 ?@>87=5A5B5 EC;C =0 CE0 !2OB>3>, B> =5 ?@>AB8BAO 20< =8 2 A5< 25:5, =8 2 1C4CI5<". 5.  2708<=>< 2;8O=88 ;N459 4@C3 =0 4@C30. 708<=>5 2;8O=85 42CE A>68B5;59 4@C3 =0 4@C30 <>6=> A@02=8BL A 2708<>459AB285< 42CE :><=0B A @07=>9 B5<?5@0BC@>9, A>548=5==KE <564C A>1>N >B:@KB>N 425@LN. 725AB=>, GB> E>;>4=0O :><=0B0 2;8O5B =0 B5?;CN, >E;0640O 55 ?>A@54AB2>< =86=53> B>:0 E>;>4=>3> 2>74CE0, 8 GB> B5?;0O :><=0B0 B>65 2;8O5B =0 E>;>4=CN, A>3@520O 55 ?>A@54AB2>< 25@E=53> B>:0 B5?;>3> 2>74CE0. 5GB> ?>4>1=>5 ?@>8AE>48B 8 2> 2708<=KE >B=>H5=8OE <564C 42C<O A>68B5;O<8. 86=5<C B>:C E>;>4=>3> 2>74CE0, =0?@02;ONI5<CAO 87 E>;>4=>9 :><=0BK 2 B5?;CN, A>>B25BAB2C5B BCB 45A?>B8G5A:>5 2;8O=85 3@C1>9, =87<5==>9 =0BC@K =0 =56=CN, 2>72KH5==CN. 5@E=5<C 65 B>:C B5?;>3> 2>74CE0, =0?@02;ONI5<CAO 87 B5?;>9 :><=0BK 2 E>;>4=CN, A>>B25BAB2C5B 2;8O=85 G5;>25:0 A =C6=>9 8 ;N1OI59 4CH>9 =0 G5;>25:0 3@C1>3>, 45A?>B8G5A:>3>. @8 G5< :0: 4;O =01;N40B5;O =87:>3> @>AB0 =5 4>ABC?=> 25@E=55 B5G5=85 B5?;>3> 2>74CE0 87 B5?;>9 :><=0BK 2 E>;>4=CN, 0 4>ABC?=> ;8HL =86=55 B5G5=85 E>;>4=>3> 2>74CE0 87 E>;>4=>9 :><=0BK 2 B5?;CN, B0: 65 8 4;O =01;N45=8O 1>;LH8=AB20 70C@O4=KE ;N459 =5 4>ABC?=K @57C;LB0BK 2=CB@5==53> 2;8O=8O A> AB>@>=K G5;>25:0 ;N1OI53> 8 A0<>>B25@65==>3> =0 G5;>25:0 3@C1>3> 8 M3>8AB8G5A:>3>, 0 4>ABC?=> ;8HL 2=5H=55 ?@>O2;5=85 45A?>B87<0 A> AB>@>=K G5@AB2>3> M3>8AB0, =0A8;CNI53> G5;>25:0 :@>B:>3>, <O3:>A5@45G=>3>. , =0:>=5F, :0: >10 B>:0,  E>;>4=K9 2=87C 8 B5?;K9 225@EC,  4>ABC?=K ;8HL 4;O G5;>25:0 2KA>:>3> @>AB0, B0: 8 >10 2;8O=8O: 45A?>B8G5A:>5 8 ;N1>2=>5, 4>ABC?=K 4;O =01;N45=8O ;8HL B0:>3> G5;>25:0, :>B>@K9 A0< >1;0405B 2>72KH5==>9 8 ;N1OI59 4CH>9. ;O 3@C1KE ;N459, >A<58202H8E %@8AB0 70 B>, GB> >= =5 <>3 A>9B8 A :@5AB0, =0 :>B>@>< 53> @0A?O;8, :070;0AL =5A><=5==>N ?>1540 <8@0 =04 %@8AB><  B>@65AB2> 2;8O=8O <8@0 =04 2;8O=85< %@8AB0. ;O ;N459 65, ?>=O2H8E ACBL CG5=8O %@8AB0 8 ?>A;54>202H8E 70 8<, =5278@0O =8 =0 :0:85 3>=5=8O <8@0, 1K;> >G5284=> >1@0B=>5: ?>1540 %@8AB0 =04 <8@><, ?@54A:070==0O %@8AB>< 2 3> A;>20E: "5 1>9B5AL, O ?>1548; <8@". 6.  A?>@5. ">745@68AL >B A?>@0  =8:>3> =5 C1548HL. =5=8O :0: 32>748: G5< 1>;LH5 ?> =8< :>;>B8HL, B5< 1>;LH5 >=8 2;570NB" .25=0; "5 25@L <KA;O<, @>645==K< 2 A?>@5". .". 4=0 87 3;02=KE ?@8G8= ?>B5@8 A?>:>9=>3> =0AB@>5=8O <564C A>15A54=8:0<8 8 ?5@5E>40 <8@=>3> >1<5=0 <=5=8O 2 D5EB>20=85 <KA;O<8, B.5. 2 A?>@, ;568B 2 A0<>;N188. =>340 20H8 4>2>4K ?@54AB02;ONBAO @07C<=K<8 8 OA=K<8 4> ?>;=>9 >G5284=>AB8 =5 B>;L:> 4;O 20A, => 8 4;O 2A5E, A;CH0NI8E 20HC 15A54C 8, :070;>AL 1K, =52>7<>6=> A 20<8 =5 A>3;0A8BLAO.  B5< =5 <5=55 20H A>15A54=8:-G5;>25: ?> 2A5< 2848<>ABO< =5 3;C?K9, =5 A>3;0H05BAO A 20<8 8 C?>@=> ?@>4>;605B AB>OBL =0 A2>5< <=5=88, 2KA:070==>< 8< A A0<>3> =0G0;0 @073>2>@0. BG53> MB> ?@>8AE>48B?  1>;LH8=AB25 A;CG052 ?@8G8=0 MB><C 2 A0<>;N188, 2A;54AB285 :>B>@>3> G5;>25:, C65 402=> 2=CB@5==5 ?@8=O2H89 20H8 4>2>4K, =5 E>G5B 2 MB>< ?@87=0BLAO ?5@54 4@C38<8. N4A:>5 <=5=85 > B25@4>AB8 8 =5?>:>;518<>AB8 53> C15645=89 5<C 4>@>65 8AB8=K. K20NB, 2?@>G5<, 8 B0:85 A>15A54=8:8, :>B>@K5 =5 B>;L:> 4;O 4@C38E, => 8 A0<8 ?> A515 2?>;=5 8A:@5==> =8:0: =5 <>3CB ?@8=OBL A0<KE @07C<=KE 4>2>4>2. @8G8=>N MB><C >G5=L G0AB> 1K205B B>, GB> >=8 =0E>4OBAO ?>4 2=CH5=85<. >;LH0O G0ABL =0H8E 273;O4>2 8 25@>20=89, ?@58<CI5AB25==> A0<KE =5;5?KE, B0: ?@>G=> 2:>;>G5=K 2 =0H8 3>;>2K A A0<>3> 45BAB20, GB> =5B =8:0:>9 2>7<>6=>AB8 8E 2K:C@8BL >BBC40 ?@8 ?><>I8 A0<KE 25A:8E 4>2>4>2. K =0E>48<AO ?>4 2=CH5=85<, ?>4 38?=>7><. >, :@><5 A0<>;N18O 8 38?=>70, 5ABL 4@C385 ?@8G8=K =5A>3;0A8O A 8AB8=>9. @54AB02LB5 A515, GB> A?>@OB 420 G5;>25:0 > B><, GB> =0E>48BAO, ?>;>68<, =0 3>@87>=B5. 48= 3>2>@8B: =0 3>@87>=B5 =5B =8G53>. @C3>9 2>7@0605B: O OA=> 286C =0 3>@87>=B5 :>;>:>;L=N. B :0:8E 5I5 ?@8G8=, :@><5 A0<>;N18O, 8;8 38?=>70, <>65B 1KBL B0:>5 @07=>3;0A85? I5 >B B@5E ?@8G8=. 54L MB8 420 G5;>25:0 <>3CB =5 4>3040BLAO 40BL A515 >BG5B, 2> 1-E, 2 B><, 2 >4=C ;8 AB>@>=C >=8 3;O4OB, 8, 2> 2-E, A >4=>9 ;8 B>G:8 7@5=8O >=8 =01;N40NB. "0: GB> ?@8G8=>N A?>@0 <>65B A;C68BL @07;8G85 8 2 =0?@02;5=8OE 7@5=8O, 8 2 B>G:0E 7@5=8O. !?>A>1 65 @07@5H5=8O A?>@0  MB> >1J548=5=85 8 B>3> 8 4@C3>3>. > <>65B A;CG8BLAO B0:, GB> >10 =0720==K5 G5;>25:0 1C4CB >1J548=5=K 8 2 B>< 8 2 4@C3>< >B=>H5=88, B.5. 8 2 =0?@02;5=8OE =01;N45=8O, 8 2 B>G:0E 7@5=8O, 8 B5< =5 <5=55 >48= 87 =8E 1C45B CB25@640BL: 5ABL :>;>:>;L=O, 0 4@C3>9: =5B 55. 'B> 70 ?@8G8=0 MB>3>, 3-3> @07=>3;0A8O? @8G8=0 MB>3>  @07;8G=K5 AB5?5=8 40;L=>7>@:>AB8 >1>8E 7@8B5;59, 3;O4OI8E 2 >4=>< 8 B>< 65 =0?@02;5=88 8 87 >4=>3> 8 B>3> 65 <5AB0. !?>A>1 65 @07@5H5=8O A?>@0  >1>N4=>5 ?@87=0=85 MB>3> @07;8G8O.  A;CG09 65 =5?@87=0=8O 53>  8A:CAAB25==>5 C@02=5=85 A8;K 7@5=8O ?@8 ?><>I8 7@8B5;L=>9 B@C1K. 'B> A 7@5=85<, B> 8 A <=5=8O<8 8 C15645=8O<8. 07=>3;0A85 2> <=5=8OE ?@>8AE>48B >B ?@8G8=, A>25@H5==> ?>4>1=KE B@5< ?>A;54=8<. 1) B @07;8G8O 2 =0?@02;5=8OE 7@5=8O, B.5. ?@54<5B0E A?>@0 8;8 >1AC645=8O, 2) 2 B>G:0E 7@5=8O =0 >48= 8 B>B 65 ?@54<5B 8 3) >B @07;8G=KE AB5?5=59 C<AB25==>9 40;L=>7>@:>AB8.  ?5@2>< 8 2B>@>< A;CG0OE MB> 4>AB8305BAO ?@>ABK< >1J548=5=85< ?@54<5B>2 A?>@0 8 B>G5: 7@5=8O =0 =8E, >1K:=>25==> =5 2AB@5G0NI8< ?@5?OBAB28O A> AB>@>=K A0<>;N18O.  B@5BL5< 65 A;CG05 ?> 1>;LH59 G0AB8 2AB@5G0NBAO >3@><=K5 ?@5?OBAB28O =5 B>;L:> : C@02=5=8N, => ?@5645 2A53> : A0<><C ?@87=0=8N @07;8G8O 2 MB8E AB5?5=OE.  2>B ?@8 C?>@=>< =565;0=88 >4=>3> 87 A>15A54=8:>2 ?@87=0BL 70 A>1>N 1>;55 A;01CN AB5?5=L C<AB25==>9 40;L=>7>@:>AB8 2 A@02=5=88 A 4@C38< 2 @>;8 7@8B5;L=>9 B@C1K, C@02=820NI59 MB8 AB5?5=8, 4>;6=0 A;C68BL B0 2KAH0O AB5?5=L <C4@>AB8, 4> :>B>@>9 4>AB83 =5 >48= B>;L:> 87 42CE 40==KE A>15A54=8:>2, 0 2>>1I5 2A5 G5;>25G5AB2> ;8F ;CGH8E 8 >1I5?@87=0==KE A2>8E <C4@5F>2 8 <KA;8B5;59. ">;L:> 2K2>4K >1I5G5;>25G5A:>9 <C4@>AB8, 2>2@5<O 8 15A?@8AB@0AB=> ?@8C@>G5==K5 : 70B@>=CB><C 2 A?>@5 2>?@>AC, E>BL 4> =5:>B>@>9 AB5?5=8 <>3CB 70AB028BL A<>;:=CBL A0<>;N185 A?>@I8:0 8 B5< A0<K< >A2>1>48BL 87-?>4 MB>3> 3=5BCI53> GC2AB20 8A:@5==55 ?@87=0=85 A2>59 =5?@02>BK. > ?>G5<C >4=8 ;N48 A B0:8< B@C4>< ?@87=0NB C<AB25==>5 ?@52>AE>4AB2> =04 A>1>9 A> AB>@>=K 4@C38E ;N459? >OA=N MB> ?@8<5@><. A;8 C G5;>25:0 =5 E20B05B :0:>3>-=81C4L D878G5A:>3> >@30=0 2 A@02=5=88 A 4@C38< G5;>25:><, B> 5<C =5 B@C4=> MB> ?@87=0BL ?>B><C, GB> A0<>5 45;> ?@87=0=8O 4>;6=>, BCB ?@>872>48BLAO =5 B5<8 A0<K<8 >@30=0<8, :>B>@K5 A@02=820NBAO <564C A>1>9, 0 >@30=><, AB>OI8< =04 MB8< A@02=5=85<, B.5. C<><. A;8 65 A@02=5=8N ?>4;560BL A0<K5 C<AB25==K5 A8;K, B> AB>OBL =04 MB8< A@02=5=85< =5:><C, :@><5 MB8E 65 A@02=8205<KE C<AB25==KE A8;, B.5. =04 MB8< 45;>< =5B 15A?@8AB@0AB=>3> AC4L8. >B BCB-B> 8 4>@>3 2>2@5<O ?@8<5=5==K9 AC4 >1I5G5;>25G5A:>9 <C4@>AB8, A?>A>1AB2CNI59 ?>4J5<C G5;>25:0 =04 C@>2=5< A2>8E ;8G=KE A8; 8 A?>A>1=>AB59. ">;L:> MB>9 <C4@>AB8 ?>4>105B 15A?@8AB@0AB=0O @>;L 2KAH53>, 15A?@8AB@0AB=>3> AC4L8 2 A?>@0E. > :0: =8 2065= AC4 >1I5G5;>25G5A:>9 <C4@>AB8 2 45;5 @07@5H5=8O A?>@>2, B5< =5 <5=55 2>?@>A >1 >1J548=5=88 AB5?5=59 C<AB25==>9 40;L=>7>@:>AB8 2A5 65 >AB05BAO 25AL<0 I5:>B;82K< 8 ?>B><C >G5=L B@C4=> @07@5H8<K< 2>?@>A><. >MB><C-B> 8 1K20NB ?> 1>;LH59 G0AB8 =5 B>;L:> 15A?;>4=K, => ?@O<>-B0:8 2@54=K 4;O >B:@KB8O A0<>9 8AB8=K 2AO:85 A?>@K 8, 2 >A>15==>AB8, ;8B5@0BC@=0O ?>;5<8:0, 2A5340 8<5NI0O 2 284C 7=0G8B5;L=>5 :>;8G5AB2> G8B0B5;59 8 ?>B><C 1>;LH5 2A53> @C:>2>48<0O BI5A;0285<. >MB><C-B> 8 =5>1E>48<> 871530BL MB8E A?>@>2 8 ?>;5<8:8 2AO:><C A5@L57=> <KA;OI5<C G5;>25:C 8<5==> ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C 4;O =53> 8AB8=0 4>@>65 53> A0<>;N18O 8 BI5A;028O. 7. 'B> B0:>5 A:C:0?  'B> B0:>5 A:C:0?  !:C:0  MB> B0:>5 4CH52=>5 A>AB>O=85, ?@8 :>B>@>< G5;>25: 1>;LH5 2A53> ?>4405BAO 8;;N788 @50;L=>AB8 2@5<5=8. >B ?>G5<C A:CG0NI85 ;N48 AB0@0NBAO "C1820BL" 2@5<O @07=K<8 A?>A>10<8: @072;5G5=8O<8, >B2;5G5=8O<8 8 C2;5G5=8O<8. VII. CBL 687=8. 1. 20 70:>=0. ">, 2 G5< G5;>25: =0E>48BAO A0<, :065BAO 5<C ACI5AB25==> >B;8G0NI8<AO >B B>3> 65 A0<>3>, ?@>AB8@0NI53>AO 240;L 8 1;03>40@O MB><C =01;N405<>3> 8< 872=5. "0:, ?> CB25@645=8N 0AB@>=><>2, <K A =0H59 ?;0=5B>9; A8AB5<>9 8 A @07;8G05<K<8 =0<8 2 >B45;L=>AB8 725740<8 =0E>48<AO 2> <;5G=>< ?CB8.  >4=0:> ?@>AB8@0NI59AO >B =0A 240;L B>B 65 <;5G=K9 ?CBL :065BAO =0< A>2A5< >B45;L=K< >B 2A53> >AB0;L=>3> 72574=>3> =510. 5 B0: 65 ;8 A><=8B5;L=> :06CI55AO =0< AB>;L =5A><=5==K< >B;8G85 2=CB@5==5 ?>7=0205<>3> =0<8 =@02AB25==>3> 70:>=0 >B B5E 2=5H=8E: D878G5A:8E, E8<8G5A:8E 8 ?@>G8E B><C ?>4>1=KE 70:>=>2, :>B>@K5 <K =01;N405< 8 87CG05< 2>2=5? 5 ?@54AB02;ONB ;8 87 A51O B5 2=5H=85 70:>=K 70:>=G5==K9 284 2A5 B5E 65 =@02AB25==KE 70:>=>2, 2=CB@5==5 2K@010BK20BL :>B>@K5 ?@8720=K <K, ;N48? 2.  AB@040=8OE. 04> 3;C1>:> 2=8:=CBL 2 A<KA; =0H8E AB@040=89. K A> 2A5E AB>@>= >1AB02;5=K 8<8 4;O =0H53> 65 1;030. 0E>B5; A?CAB8BLAO =865 4>AB83=CB>3> =@02AB25==>3> C@>2=O,  AB@040=8O. 0E>B5; ?>4=OBLAO 2KH5 MB>3> C@>2=O,  AB@040=8O (=0?@., 3>=5=8O). 0E>B5; AB>OBL =5?>4286=> =0 >4=>< <5AB5,  AB@040=8O >B C:>@>2 A>25AB8.  2>B, :>340 MB8 C:>@K AB0=>2OBAO 1>;55 =52K=>A8<K<8, G5< A0<> AB@040=85, B>340 G5;>25: ?>428305BAO 2?5@54, A>25@H5=AB2C5BAO =@02AB25==>. 3. @5AB ?> A8;0<. @5AB ?> A8;0<  =5 B>B, :>B>@K9 70E>B5;  27O;, 0 =5 70E>B5;  =5 27O;, 0 B>B, :>B>@K9 =5 <>3C =5 ?@8=OBL 8 =5 <>3C A;>68BL A A51O. -B>B :@5AB ?> A8;0<.  >1 MB>< :@5AB5 <>65B 7=0BL B>;L:> A0< G5;>25: ?@> A51O; 0 A> AB>@>=K AC48BL > =5< =8:B> =5 <>65B. 4. #7:89 ?CBL 687=8. / ?@5645 4C<0;, GB> ?>4 520=35;LA:8< "C7:8< ?CB5< 687=8" B>;L:> 8 <>6=> @07C<5BL 3>=5=8O, :>B>@K< ?>425@305BAO E@8AB80=8= =0 ?CB8 8A:0=8O &0@AB28O >68O. "5?5@L 65 O ?>=O; MB> 2K@065=85 3;C165. :07K205BAO, GB> ACI5AB2CNB =5 B>;L:> 2=5H=85, => 8 2=CB@5==85 >3@0=8G5=8O, AC6820NI85 ?CBL =0H59 687=8, 8 MB8-B> 2=CB@5==85 >3@0=8G5=8O 8<5==> 8 70:;NG0NBAO 2 G@572KG09=>9 B@C4=>AB8 2K1>@0 =5 <564C 4>1@>< 8 7;>< 2>>1I5,  =5B, =5 MB> 70B@C4=O5B E@8AB80=8=0,  0 <564C 4>;6=K< 8 =54>;6=K< ?>ABC?:>< 2 40==K9 <><5=B 8 ?@8B>< =5 2>>1I5 4;O G5;>25:0, 0 8<5==> 4;O :06403> 40==>3> G5;>25:0. %@8AB80=8= 2A5340 C<55B @073@0=8G8BL 4>1@> >B 7;0 2>>1I5, 2A5340 7=05B, GB> >= 4>;65=, 0 3;02=>5, G53> =5 4>;65= 45;0BL, ?>B><C GB> 2 ?@8>1@5B5=88 MB>3> 7=0=8O 2848B 3;02=CN 7040GC 8A:0=8O 8AB8=K, => >= =8:>340 2?5@54 =5 7=05B, :0: >= 4>;65= 1C45B ?>ABC?8BL 2 :0:><-=81C4L 40==>< A;CG05, ?>B><C GB> =5 <>65B ?@542845BL 2A5E B5E A;>6=KE <>B82>2, >B :>B>@KE 1C4CB 7028A5BL 53> 459AB28O.  2>B 2 2K1>@5 MB8E <>B82>2, 2 C<5=88 A>>1@07>20BLAO A =8<8, ?@>9B8 <564C =8<8 ?>4>1=> <>@O:C, ?@>2>4OI5<C A2>9 :>@01;L <564C ?>42>4=K<8 @8D0<8, 8 70:;NG05BAO B>B C7:89, <C4@5=K9 ?CBL E@8AB80=8=0, > :>B>@>< C?><8=0; %@8AB>A. 5. 5AB=8F0 687=8. %>@>H> 8 C4>1=> ?>4=8<0BLAO ?> ?>;>3>9 ;5AB=8F5, A .:064>9 ABC?5=8 :>B>@>9 ;53:> 70=>A8BL =>3C =0 A;54CNICN ABC?5=L. >@074> B@C4=59 84B8 ?> :@CB>9 ;5AB=8F5, 2KA>:85 ABC?5=8 :>B>@>9 CB><;ONB =>38, 70AB02;OO A;8H:>< 2KA>:> ?>4=8<0BL 8E. > GB> 1K 2K A:070;8 > B0:>9 ;5AB=8F5, :0640O ABC?5=L :>B>@>9 1C45B 2KH5 @>AB0, G5;>25G5A:>3>,  > B0:>9 ;5AB=8F5, C :>B>@>9 =8 A >4=>9 ABC?5=8 2>2A5 =5 284=> A;54CNI59 8 ?>MB><C 4065 =58725AB=>, ACI5AB2C5B ;8 MB0 A;54CNI0O 8;8 =5B? 025@=>5 2K =0H;8 1K B0:CN ;5AB=8FC A>2A5< =5?@83>4=>9 4;O 2>AE>645=8O ?> =59. > B0:>20 A0<0 687=L. / E>GC MB8< A:070BL, GB> MB>9 ?>A;54=59 ;5AB=8F5 ?>4>1=0 687=L G5;>25G5A:0O A 55 B@51>20=8O<8 =@02AB25==KE ?>4J5<>2, A>?@O65==KE A =@02AB25==K< @>AB><. >4=O;AO =0 A;54CNICN =@02AB25==CN ABC?5=L, 0 ?>B>< B5@?8, @0AB8 8 648, :>340-B> BK 4>@0AB5HL =0 =59 4> B0:>3> 2>7@0AB0, :>340 B515 B>;L:> >B:@>5BAO A;54CNI0O ABC?5=L.  :>340 >B:@>5BAO, 45;09 CA8;8O, GB>1K ?>4=OBLAO =0 =55.  =0 A;54CNI59 ABC?5=8 45;09 B> 65 A0<>5.  B0: 4> A0<>9 ?>A;54=59 ABC?5=8  A<5@B8. 6.  A2OB>AB8 8 3@5E>2=>AB8. ;O ;N459, 4>;65=AB2CNI8E ?> 7025BC . %@8AB0 15A:>=5G=> ?@81;860BLAO : 15A:>=5G=><C 8 ?>B><C =54>AB868<><C A>25@H5=AB2C BF0 =515A=>3>, =5 <>65B 1KBL C:070= ?@545; MB><C A>25@H5=AB2>20=8N.  87 =52>7<>6=>AB8 C:070BL MB>B ?@545; 2KB5:05B =52>7<>6=>ABL >?@545;8BL 3@0=8FC <564C 3@5E>< 8 A2OB>ABLN. "0: GB> 4> :0:>3> 1K A>25@H5=AB20 G5;>25: A51O =8 4>25;, 2A5 65 4;O =53> >AB0=5BAO 2>7<>6=>ABL 40;L=59H53> A0<>A>25@H5=AB2>20=8O, B.5. >AB0=5BAO 8725AB=0O 4>;O =5A>25@H5=AB20, 3@5E0.  B0:65 8 =0>1>@>B: :0: 1K 3@5E>25= G5;>25: =8 1K;, 2A5 65 4;O =53> >AB05BAO 2>7<>6=>ABL 1KBL 5I5 3@5H=55, 0 AB0;> 1KBL, 5ABL 2 =5< 8725AB=0O, E>BO 1K A0<0O =57=0G8B5;L=0O AB5?5=L 4>1@>45B5;8, A :>B>@>9 >= 8 <>65B =0G0BL A2>5 A0<>A>25@H5=AB2>20=85. "0: GB> :0: A0<>3> A>25@H5==>3> G5;>25:0 =5;L7O =0720BL 2?>;=5 1573@5H=K<,  81> 2A5 65 >AB0=CBAO 3@5E8 8 2 =5<  B0: 8 A0<>3> 3@5H=>3> G5;>25:0 =5;L7O =0720BL 2?>;=5 3@5H=K<, >:>=G0B5;L=> ?>381H8<,  81> 2A5 65 =094CBAO 70G0B:8 4>1@>45B5;8 8 2 =5<. >B 8 2KE>48BL >BAN40, GB> =8 >48= G5;>25: =5 <>65B 1KBL =0720= =8 A2OBK<, =8 3@5H=K< 2 157CA;>2=>< A<KA;5, 0 :0: A2OBK<, B0: 8 3@5H=K<. ;8HL 2 >B=>A8B5;L=><, ?@81;878B5;L=>< A<KA;5. #AB0=>28BL =5?>4286=CN 3@0=8FC <564C 7;>< 8 4>1@>< 4;O G5;>25:0, =5?@5@K2=> 4286CI53>AO ?> ?CB8 A>25@H5=AB2>20=8O, B.5. 2A5 2=>2L 8 2=>2L ?5@5>F5=820NI53> 2A5 A2>8 ?>ABC?:8 8 4065 ?>=OB8O E>@>H53> 8 4C@=>3> A>>1@07=> A 2A5 1>;55 8 1>;55 >B:@K20NI8<8AO 4;O =53> 8450;0<8 4>1@0 8 ?@024K,  CAB0=>28BL =5?>4286=CN 3@0=8FC <564C 7;>< 8 4>1@>< 4;O B0:>3> G5;>25:0  MB> 2A5 @02=>, GB> 4;O G5;>25:0, ?CB5H5AB2CNI53> 87 E>;>4=KE :@052 2 B5?;K5, >?@545;8BL =5?>4286=CN 3@0=8FC <564C E>;>4>< 8 B5?;><. 54L :0: C =0H53> ?CB5H5AB25==8:0 3@0=8F0 <564C B5?;>< 2?5@548 8 E>;>4>< A7048 42865BAO 2<5AB5 A =8<, B0: 8 C G5;>25:0, A>25@H5=AB2CNI53> A=0G0;0 A2>8 ?>=OB8O 4>1@0 8 ?@024K, 0 ?>B>< A51O A0<>3>, MB0 3@0=8F0 B>65 42865BAO 2<5AB5 A =8<, 8;8, ;CGH5 A:070BL, 2?5@548 =53>, :0: 1K =0 ;8=88 4286CI53>AO 2<5AB5 A =8< 53> =@02AB25==>3> 3>@87>=B0. "0: :0: 2A5 <K, ;N48, ?@8720=K ?>42870BLAO ?> 15A:>=5G=><C ?CB8 : A>25@H5=AB2C, 8 =8 A :>3> =5 <>65B 1KBL ?>B@51>20=0 @01>B0 =5 ?> A8;0<,  =5 ?> 25;8G8=5 "B0;0=B0" 2 ?@8BG5, B>, 1C4CG8 =0 @07=KE B>G:0E ?CB8 ?> >B=>H5=8N 4@C3 : 4@C3C, 2A5 <K, =5 8A:;NG0O A0<KE A2OBKE ;N459, @02=K ?> >B=>H5=8N : >3C, 81> @02=> >B40;5=K >B 53> =0 15A:>=5G=>< ?CB8 : 3> 15A:>=5G=><C A>25@H5=AB2C. 7.  F5;8 687=8. %@8AB80=8=, =5 7=0NI89, >B:C40 ?@8E>48B 8 :C40 CE>48BL 4CE (>0== III, 8), 53> >682;ONI89, B>B 4CE, :>B>@>3> =5 <5@>N 405B >3 (>0== III, 34), =5 <>65B A515 AB028BL 2=5H=59 F5;8 687=8. >=OB85 F5;8 708<AB2>20=> 87 >18E>40 75<=KE 45; 8 =0G8=0=89. &5;L 65 2A53> <8@>740=8O @5H8B5;L=> =5 4>ABC?=0 G5;>25:C, 8 ?>B><C >= 2 687=8 A2>59 2K=C645= @C:>2>4AB2>20BLAO =5 2=5H=59 F5;LN, 0 C:070=8O<8 2>;8 >6859, ?>7=0205<>9 2=CB@8 A51O. 0: <>@O:, @048 871@0=8O 25@=>3> =0?@02;5=8O 4;O E>40 A2>53> AC4=0 <>65B @C:>2>4AB2>20BLAO 284>< 15@530 B>;L:> B>340, :>340 >= 4>ABC?5= 53> 27>@C,  =0?@8<5@, ?@8 ?5@5?@025 G5@57 @5:C,  0 ?@8 ?5@55745 G5@57 >:50= 4>;65= >1@0I0BLAO : C:070=8O< :><?0A0, B0: 8 E@8AB80=8=, @048 871@0=8O 25@=>3> ?CB8 687=8 <>65B @C:>2>4AB2>20BLAO 2=5H=8<8 F5;O<8 B>;L:> 2 68B59A:8E 45;0E; 2 45;5 65 8A:0=8O >1I53> A<KA;0 687=8 4>;65= >1@0I0BLAO : C:070=8N 3>;>A0 A>25AB8, 2A5340 OA=> 8 2=OB=> ?@54>AB5@530NI53> G5;>25:0 2 A;CG0OE A>25@H05<>3> 8 4065 ?@54 ?>;0305<>3> 8< >BABC?;5=8O >B ?CB8 8AB8=K. VIII. !;>2> 8 45;>. 1. KA;L  !;>2>  5;>. C<09 E>@>H>, 8 <KA;8 A>7@5NB 2 A;>20, 0 A;>20  MB> A5<5=0 ?>ABC?:>2, 8 =8:B> =5 7=05B, :0: 1C45B 25;8:> 8E 7=0G5=85. . ">;AB>9. '0AB> 3>2>@8BL, GB> G5;>25:, C :>B>@>3> @0AE>48BAO A;>2> A 45;><  ;65F.  ?>-<>5<C, ;65F =5 B>B, C :>3> @0AE>48BAO A;>2> A 45;><, 0 A:>@5 B>B, C :>3> @0AE>48BAO A;>2> A <KA;LN.  B0:8< G5;>25:>< >:065BAO :0: @07 B>B, :B> 2> GB> 1K B> =8 AB0;> 70E>G5B A>3;0A>20BL A2>5 A;>2> A 45;><: >= 4065 B>340, :>340 70<5B8BL, GB> 53> C15645=8O =0G8=0NB <5=OBLAO, 1C45B 2> 8<O A>3;0A>20=8O .A;>20 A 45;>< CB25@640BL, GB> >=8 C =53> >AB0;8AL ?@56=8<8, B.5. ;30BL. 5B, ?CA:09 C6 ;CGH5 @0AE>48BAO A;>2> A 45;><, B>;L:> 1K 87<5=O;8AL 2 A<KA;5 A>25@H5=AB2>20=8O C15645=8O, 157 87<5=5=8O :>B>@KE =5 87<5=OBAO 8 45;0.  5A;8 45;0 =5 ?>A?520NB 70 <KA;O<8  MB> =5 1540, MB> ;CGH5, G5< 5A;8 1K 1K;> =0>1>@>B, B.5. 5A;8 1K <KA;8 =5 ?>A?520;8 70 45;0<8. >A;54=55 ?>:07K20;> 1K, GB> G5;>25: 6825B =5 A>>1@07=> A A2>8<, 0 A>>1@07=> A GC68< <=5=85<. # G5;>25:0 65, 682CI53> A>>1@07=> A A2>8< <=5=85<, =5 <>3CB =5 1KBL B0:85 <><5=BK, :>340 53> <=5=85 1C45B @0AE>48BLAO A 45;><, 81> @0=LH5, G5< 87<5=8BL 2 :0:><-;81> =0?@02;5=88 A2>N 45OB5;L=>ABL, >= 4>;65= A>AB028BL A515 <=5=85 > B0:>< 87<5=5=88, B.5. 225AB8 @07=>3;0A85 <564C <KA;LN 8 45;><.  G5< H8@5 8 206=55 B> 45;>, :>B>@K< 70=OB G5;>25:, B5< >1AB>OB5;L=55 8 ?>B><C 4>;LH5 4>;6=K 2K@010BK20BLAO =>2K5 273;O4K, 4>;65=AB2CNI85 ?>2;5GL 70 A>1>N 8 =>2K5 45;0. ABL 45;0, :>B>@K5 =5 <>3CB 1KBL 87<5=5=K <=5=8O<8 >B45;L=KE ;8F, 0 87<5=ONBAO ;8HL ?>4 2;8O=85< A>2>:C?=>AB8 >B45;L=KE <=5=89, B.5. >1I5AB25==>3> <=5=8O. #?@5:0BL G5;>25:0 2 B><, GB> B0:85 45;0 =5 A>3;0A=K A 53> <=5=85<  7=0G8B 45;0BL 53> >B25BAB25==K< 2 B><, 2 G5< >= =5 28=>25=. >2>@O 2>>1I5, ?>4>1=K5 C?@5:8 A2>4OBAO : >B@8F0=8N :0:8E 1K B> =8 1K;> 8450;>2, :>B>@K5 ?> ACI5AB2C A2>5<C 4>;6=K AB>OBL =587<5@8<> 2KH5 2AO:8E 45; G5;>25G5A:8E. > A<KA;C B0:8E C?@5:>2 ?CB5H5AB25==8: >:07K205BAO 28=>2=K< 2 B><, GB> >= 545B. @C7G8: BO65AB59 >:07K205BAO 28=>2=K< 2 B><, GB> >= 2 >48=>G:C =5 ?>4=O; B>3> 3@C70, ?>4=OBL :>B>@K9 <>6=> B>;L:> A>2>:C?=K<8 CA8;8O<8 =5A:>;L:8E ;N459. 'B> 65 :0A05BAO 4> B@51>20=8O, GB>1K G5;>25: 2KA:07K20; B>;L:> B0:85 A2>8 <=5=8O 8 273;O4K, :0:85 C65 ?@>25@5=K 8< 2 687=L, >ACI5AB2;5=K =0 45;5, B>, =5 3>2>@O > B><, GB> B0:>5 B@51>20=85 A2>48BAO : 70?@5I5=8N ?>:0O=8O, 8A?>2548, >=> :0: 1K =0AB08205B =0 <>;G0;82>< A>3;0H5=88 <564C ;N4L<8, ?> :>B>@><C >48= G5;>25: >1O70;AO 1K =5 C:07K20BL =0 =54>AB0B:8 4@C3>3> A B5<, GB>1K 8 B>B =5 C:07K20; 5<C 53> =54>AB0B:>2. >MB><C G5;>25:0, =5 <>3CI53> >BAB0BL >B A2>8E ?@82KG5:  :C@8BL B010:, ?8BL 28=>, 5ABL <OA>, CG0AB2>20BL 2 =0A8;88 8 B. ?.,  ?@54>AB5@530NI53> <5=O =0 >A=>20=88 ;8G=>3> >?KB0 >B 2@540 2A5E MB8E ?@82KG5:, O =5 B>;L:> =5 >AC6C 70 B>, GB> >= "3>2>@8B >4=>, 0 A0< 45;05B 4@C3>5", 0 5I5 ?>1;03>40@N 70 53> ?@54>AB5@565=85, ?>60;5N 70 53> A;01>ABL 8, 5A;8 1C4C 2 A8;0E, ?><>3C 5<C 2 53> 1>@L15 A 53> A;01>ABO<8. > =5;L7O A:070BL, GB>1K ;N48, AB>;L @5B82K5 =0 C?@5:8 70 =5A>3;0A>20=85 45;0 A A;>2><, 1K;8 2?>;=5 ?>A;54>20B5;L=K A0<8. ABL <=>3> A;CG052, :>340 >=8, :0: @07 =0>1>@>B, C?@5:0NB 70 A>3;0A>20=85 45;0 A A;>2>< 8;8, 2A5 @02=>, A <=5=85<. -B8< >=8 >1=0@C6820NB A>1AB25==>5 ?@>B82>@5G85 8 ?@8B>< =5 A;>20 A 45;>< 8;8 <=5=85<, 0 C65 A;>20 A A;>2><, G5< 4>:07K20NB C65 =5 ;682>ABL, 0 ?@>AB> A2>N =5;>38G=>ABL,  15AB>;:>2>ABL. "0:, 2> 8<O C2065=8O : GC68< 25@>20=8O< 8 C15645=8O< >=8 B@51CNB >B G5;>25:0 ?@5=51@565=8O : A2>8< 25@>20=8O<, =0?@8<5@, 2K:07K20BL ?>GB5=85 : B5< ?@54<5B0< 8;8 459AB28O<, :>B>@KE =5 C20605HL, A>25@H0BL 459AB28O, 2;8O=85 :>B>@KE =0 ;N459 AG8B05HL 2@54=K< 8 A>1;07=8B5;L=K<, ?@>87=>A8BL 8;8 ?8A0BL A;>20, A<KA;C :>B>@KE =5 A>GC2AB2C5HL. !;>2><, MB8 ;N48 =0AB0820NB =0 ?>;=>< ?>4G8=5=88 G5;>25:0 B@51>20=8O< 8 CAB0=>2;5=8O< GC6>9 @5;8388. >, =5 3>2>@O C65 > B><, GB> 8A?>;=5=85 B0:8E B@51>20=89 >1CA;>2;5=> >B@8F0=85< 2AO:8E 25@>20=88 8 C15645=89,  81> =5G5<C 1C45B ?>4@060BL 42C< ;N4O<, @5H82H8<AO ?>4@060BL 2708<=> 4@C3 4@C3C,  =5 3>2>@O C65 > B0:>< 2708<=>< ?>3;>I5=88 >4=8E 25@>20=89 4@C38<8, A;54C5B >1@0B8BL A5@L57=>5 2=8<0=85 5I5 =0 A;54CNI55: 53:> ?>4G8=OBLAO B@51>20=8O< GC6>9 @5;8388 G5;>25:C, =5 8<5NI5<C A2>59. '5;>25:C 65, 8<5NI5<C A2>N @5;838N, =5 AB>;L:> ?@8E>48BAO 701>B8BLAO > B><, GB>1K =5 >A:>@18BL 25@>20=89 4@C3>3>, A:>;L:> > B><, GB>1K =5 >A:>@18BL, 0 3;02=>5, =5 =0@CH8BL A2>8E 25@>20=89. 53:> 1K;> 87 GC2AB20 A0<>A>E@0=5=8O ;8F5<5@=>, =0?>:07 >B@5GLAO >B %@8AB0 G5;>25:C, @02=>4CH=><C : 3> CG5=8N, => :0:>2> 1K;> A45;0BL MB> 0?>AB>;C 5B@C,  284=> 87 B>3>, :0: >= 3>@L:> ?;0:0; ?>A;5 42>5:@0B=>3> ?5=8O ?5BCE0, =0?><=82H53> 5<C 53> B@>5:@0B=>5 >B@5G5=85 >B ;N18<>3> #G8B5;O. 53:> 1K;> 2> 2@5<5=0 3>=5=8O =0 4@52=8E E@8AB80= 8A?>;=OBL B@51>20=8O O7KG=8:>2 ;81> A0<8< O7KG=8:0< ;81> ;N4O<, =5 8<52H8< A>1AB25==KE 25@>20=89. %@8AB80=0< 65, 2>7;N182H8< >30 2A5< A5@4F5<, @07C<5=85< 8 ?><KH;5=85< A2>8<, ;53G5 1K;> @0AAB0BLAO A 687=LN, G5< E>BO 1K ;8F5<5@=>, E>BO 1K =0 ?>:07 A>25@H8BL B@51>202H85AO >B =8E 2>7;8O=8O 84>;0<, GB> >=8 8 4>:070;8 =0 45;5. -B8-B> E@8AB80=5 8 4>=5A;8 4> =0A 8AB8==>5 E@8AB80=AB2>. <-B> 8 >1O70=> E@8AB80=AB2> A2>8< @0A?@>AB@0=5=85<. A;8 65 2 =0AB>OI55 2@5<O E@8AB80=AB2> @0A?@>AB@0=5=> =5 AB>;L:> 2 3;C1L, A:>;L:> 2 H8@L,  =5 AB>;L:> =0 45;5, A:>;L:> =0 A;>20E, B> 2 MB>< =5B =8G53> C3@>60NI53> ?>;=><C B>@65AB2C E@8AB80=AB20. "5 ;N48, :>B>@K5 B>;L:> ?> 8<5=8 G8A;OBAO E@8AB80=0<8, A:>@> 2K=C645=K 1C4CB ?@87=0BL E@8AB80=AB2> 8 2 53> 8AB8==>< 7=0G5=88, 81> B>340 :0: >B@5:0BLAO >B %@8AB0, B.5. >B:@KB> ?@87=020BL A51O ?@>B82=8:0<8 E@8AB80=AB20, 8;8 CE8I@OBLAO 2 =>2KE ?@85<0E 8A:065=8O E@8AB80=AB20 AB0=>28BAO 2A5 B@C4=55 8 B@C4=55, C3;C1;OBLAO 2 87CG5=85 8AB8==>3> E@8AB80=AB20 2A5 ;53G5 8 ;53G5 1;03>40@O 5AB5AB25==><C E>4C =52>;L=>3>, 15AA>7=0B5;L=>3> >E@8AB80=5=8O ;N459. > ?>G5<C ;N48, :>B>@K5 B0: ?04:8 =0 C?@5:8 70 =5A>3;0A>20=85 45;0 A A;>2><, ?>ABC?0NB :0: @07 =0>1>@>B 2 A2>8E B@51>20=8OE E>BO 1K =0@C6=>3>, ?@8B2>@=>3> ?>4G8=5=8O GC68< 25@>20=8O<? >G5<C >=8 3>=OB C65 =5 70 =5A>3;0A>20=85, 0, =0>1>@>B, 70 A>3;0A>20=85 45;0 A A;>2><? >B><C, GB> 45;> ?@8B2>@AB20, B.5. 2KAB02;5=8O 2=5H=8E 7=0:>2, C65 ;8H5==KE A2>53> 2=CB@5==53> 7=0G5=8O, AG8B0NB ?CABOH=K<. > 5A;8 ?CABO: 2KAB028BL 2=5H=89 7=0:, B> B0:>9 65 ?CABO: 8 =5 2KAB028BL 53>. > B>, GB> =5 2KAB028BL 2=5H=53> 7=0:0  40;5:> =5 ?CABO:, ?>:07K205B, GB> =5 ?CABO: 8 2KAB028BL 53>.  MB> 459AB28B5;L=> B0:. '5;>25:C, ?>=O2H5<C 2 ?5@2K5 4=8 E@8AB80=AB20 3@5E 84>;>?>:;>=AB20, ?>:;>=8BLAO ?> B@51>20=8N O7KG=8:>2 84>;0<, 40;5:> =5 7=0G8;> A45;0BL 157@07;8G=K9 ?>ABC?>:, 0 7=0G8;> 2K@078BL ?@8 ?><>I8 2=5H=53> 7=0:0 A>GC2AB285 45;C, ;5602H5<C 2 >A=>25 ACI5AB2>202H53> O7KG5A:>3> AB@>O,  7=0G8;> ?@8 ?><>I8 ;>6=>3> 2K@065=8O A2>53> GC2AB20, B.5., ?>?@>ABC 3>2>@O, ?@8 ?><>I8 >1<0=0 225AB8 2 701;C645=85 ;N459 B>3> @07@O40, :>B>@K5 @C:>2>4AB2CNBAO =5 A>1AB25==K<, 0 GC68< <=5=85<. 1> O7KG5A:85 2;0AB8 >1@0I0;8AL : 1>;55 A0<>AB>OB5;L=K< ;N4O< 87 E@8AB80= ?@81;878B5;L=> A A;54CNI8<8 A;>20<8: "GB> 20< AB>8B E>BL 4;O 284C 1@>A8BL 3>@AB>G:C D8<80<0 =0 65@B25==8: ?5@54 =0H8<8 1>30<8?  20A >B MB>3> =5 C1C45B!" N4O< 65 <5=55 A0<>AB>OB5;L=K< 8 ?@82K:H8< E>48BL =0 ?>2>4C A=0G0;0 C =8E, 0 ?>B>< ?5@5H54H8< : E@8AB80=0<, >=8 =5 B>;L:> =5 >1JOA=O;8, :0:8<8 4>2>40<8 8< C4020;>AL A:;>=8BL : ?@8B2>@=><C 84>;>?>:;>=AB2C E@8AB80= ?5@2>3> @07@O40, =>, =0>1>@>B, C:07K20;8 =0 ?5@2KE C6 :0: =0 459AB2>202H8E A>7=0B5;L=>, ?> 3;C1>:><C 2=CB@5==5<C C15645=8N. >A;54AB285< ?>4G8=5=8O ;N459 B@51>20=8O< GC68E 25@>20=89 8 ?@5=51@565=8O A2>8<8 25@>20=8O<8 8 C15645=8O<8 O2;O5BAO 2708<=K9 >1<0= ;N459 4@C3 4@C3><, A?;>H=>5 =57=0=85 <=5=89 4@C3 4@C30. -B> 65 2708<=>5 =5@07C<5=85 2 A2>N >G5@54L 2;5G5B 70 A>1>N B> =54>@07C<5=85, ?> :>B>@><C :064K9 87 1>O7=8 >AB0BLAO >4=><C 2 ?>;5 2>8=><, 3;0A>< 2>?8NI53> 2 ?CABK=5, AB>8B =0 <5AB5 8 =5 45;05B =8 548=>3> H030. "0:8< >1@07><, :@C?=KE H03>2 =5 45;0NB ?>B><C, GB> AG8B0NB 8E =52>7<>6=K<8 8;8 @8A:>20==K<8; <5;:8E 65 =5 4>?CA:0NB, ?>B><C GB> AG8B0NB 8E =8GB>6=K<8.  :>=F5 65 :>=F>2 ?>;CG05BAO B>, GB> ;N48 704KE0NBAO 2 A:>@;C?5 >B68B>3>, GB> AB0@>5 45@52> MB>3> =5=028AB=>3> 8 BO3>AB=>3> 4;O 1>;LH8=AB20 >B68B>3>, E>BO 8 A 2K545==>9 A5@4F528=>9, 0 ?@>4>;605B-B0:8 AB>OBL, >1<0=K20O A2>8< :06CI8<AO <>3CI5AB2>< ;N459, =5 E>BOI8E 8;8 =5 <>3CI8E 703;O=CBL 2 53> ?CAB>5 4C?;>. !C48B5 A0<8, GB> AB0;>AL 1K A >1I5AB25==K<8 2K1>@0<8, 5A;8 1K 2K1>@I8:8 8;8 45?CB0BK :;0;8 A2>8 8718@0B5;L=K5 H0@K =5 A>>1@07=> A A2>8< <=5=85<, 0 B0: A515, =0 02>AL!  254L 2K@065==>5 8;8 =5 2K@065==>5 ?@8 8725AB=KE >1AB>OB5;LAB20E A2>5 A>:@>25==>5 <=5=85, A>25@H5==K9 8;8 =5 A>25@H5==K9 ?>ABC?>:, ?>4?8A0==0O 8;8 =5 ?>4?8A0==0O ?>4 8725AB=>9 1C<03>9 A>1AB25==0O D0<8;8O, A=OB0O 8;8 =5 A=OB0O ?@8 8725AB=KE A;CG0OE H;O?0, >45B0O 8;8 =5 >45B0O B0 8;8 8=0O >45640,  A;>2><, 2KAB02;5==K9 8;8 =5 2KAB02;5==K9 =0@C6C 7=0:, 4>;65=AB2CNI89 C:07K20BL =0 A>>B25BAB2CNI55 5<C 2=CB@5==55 7=0G5=85,  MB> B>B 65 8718@0B5;L=K9 H0@, ?>;>65==K9 =0?@02> 8;8 =0;52>, 70 8;8 ?@>B82 459AB2CNI53> >1I5AB25==>3> <=5=8O. >2>@OB >1K:=>25==>: GB> 65 87 B>3>, 5A;8 O A>25@HC 8;8 =5 A>25@HC B>B 8;8 8=>9 <5;:89, =8GB>6=K9 ?>ABC?>:, =5 A>>B25BAB2CNI89 <>8< C15645=8O<? B25B =0 MB>, 2@54=>5 ?> A2>5<C ;8F5<5@8N, @0AAC645=85 A0<K9 :>@>B:89: B>, GB> 2K A>;65B5. >6L 65 20H0, =5 3>2>@O > 2A5E B5E ?>A;54AB28OE, :>B>@KE <K =5 <>65< ?@542845BL, <564C ?@>G8< ?@>872545B =5GB> ?>4>1=>5 B><C, GB> A;CG8;>AL 1K, =0?@8<5@, =0 ?>;5 A@065=8O A 2>9A:0<8 42CE 2@06451=KE ;035@59, ?5@5?CB02H8<8 A2>8 >4564K 8 7=0<5=0. 5B. -B> B>;L:> B0: :065BAO <0;>206=K< A:070BL 8;8 =5 A:070BL B> 8;8 8=>5 A;>2>, A>25@H8BL 8;8 =5 A>25@H8BL B>B 8;8 8=>9 <5;:89, 548=8G=K9 ?>ABC?>:. 0 A0<>< 65 45;5 87 <5;:8E A;>2 8 87 <5;:8E ?>ABC?:>2 8 A;030NBAO :@C?=K5 45;0. 5 40@>< . %@8AB>A A:070;: "0 2AO:>5 ?@074=>5 A;>2>, :0:>5 A:06CB ;N48, 404CB >=8 >B25B..." (MD. XII, 36). " <0;>< BK 1K; 25@5=; =04 <=>38< B51O ?>AB02;N" (MD. XXV, 21, 23). B0:, =5 2540NB GB> B2>@OB ;N48 >158E :0B53>@89; >4=8, ?>@8F0NI55 70 =5A>3;0A>20=85, 8 4@C385  70 A>3;0A>20=8545;0 A A;>2><. 5@2K5, B@51CNI85 2> GB> 1K B> =8 AB0;> A>>B25BAB28O 687=8 A A>7=0=85<, =5 E>BOB 7=0BL =8 8450;>2, =8 =5>1E>48<>AB8 ?>A8;L=>3>, 0 =8:0: =5 A25@EA8;L=>3> 2>?;>I5=8O 8E. B>@K5 65, >BAB0820NI55 =8GB>6=K5 2 8E 3;070E A;CG08 =5A>>B25BAB28O 8725AB=KE D>@< 687=8 A 2=CB@5==8< 55 A>45@60=85<, 8 B5< A0<K< B@51CNI85 2;820=8O =>2>3> 28=0 2 AB0@K5 <5E8, B0:8< >1@07>< =5 >G8I0NB <5AB0, 4;O =>2KE D>@<, 5AB5AB25==> 2KB5:0NI8E 87 =>2>3> A>45@60=8O 687=8. 2. '5@57 @>2. 5B@: C4L <8;>AB82 : !515, >A?>48! 40 =5 1C45B MB>3> A ">1>N! 8ACA: B>948 >B 5=O, A0B0=0! BK =5 A>1;07=, ?>B><C GB> 4C<05HL =5 > B><, GB> >6L5, => GB> G5;>25G5A:>5 (MD. XVI, 22, 23). >340 G5;>25:C ?@8E>48BAO 87-70 @5;838>7=KE C15645=89 ?>425@30BL A51O 3>=5=8O<, B> @52=8B5;8 53> 68B59A:>3> 1;03o?o;yG8O =07K20NB >1K:=>25==> AB>9:>ABL 2 53> C15645=8OE 8;8 ?@>AB> 15AA<KA;5==>9 8;8 ?03C1=>9, B.5. 2K2>4OI59 53> 87 =>@<0;L=KE 2 =5=>@<0;L=K5 CA;>28O 687=8. !>25@H5==> ?@028;L=> C?>4>1;OO ?@8 MB>< 4CE>2=K9 @>AB @5;838>7=>3> G5;>25:0 2>AE>645=8N =0 3>@C, MB8 @52=8B5;8 ?@54>AB5@530NB 53> >4=0:> ?@>B82 B0:>9 2KA>BK, =0 :>B>@>9 1C4B> 1K 68BL C65 =52>7<>6=>. "5 ;CGH5 ;8,  ?8A0; <=5 >48= 87 B0:8E ;N459,  >AB0=>28BLAO B0<, 345 2>74CE 5I5 ?@8A?>A>1;5= 4;O =0H8E ;53:8E!" > :0: @5H8BL, 2> 1-E, >A<KA;5==> 8;8 15AA<KA;5==> ?>ABC?05B G5;>25:, @C:>2>48<K9 @5;838>7=K<8 ?>1C645=8O<8, 8, 2> 2-E, 345 3@0=8F0 <564C ?@8A?>A>1;5==K< 8 =5?@8A?>A>1;5==K< 2>74CE>< 4;O =0H53> 4KE0=8O, 0 3;02=>5, ACI5AB2C5B ;8 5I5 B0:0O 3@0=8F0 ?> >B=>H5=8N : 2>74CEC 2 ?5@5=>A=>< A<KA;5, B.5. : 682>B2>@OI5<C =0A 4CEC >68N? 0 2>?@>A > 3@0=8F5 <564C ?@8A?>A>1;5==K< 8 =5?@8A?>A>1;5==K< 2>74CE>< 4;O =0H53> 4KE0=8O O >B25GC, GB> B0:0O 3@0=8F0 ACI5AB2C5B B>;L:> >B=>A8B5;L=> D878G5A:>3> 2>74CE0. ;O 2>74CE0 65 2 ?5@5=>A=>< A<KA;5, B.5. 4;O B>3> CE0 >68O, :>B>@K< <K 682K 1>;55 G5<, D878G5A:8< 2>74CE><, =5B 8 =5 <>65B 1KBL =8:0:>9 3@0=8FK, =8:0:8E ?@545;>2, ?>B><C GB> 4CE>2=><C A>25@H5=AB2>20=8N =5B :>=F0; 8 G5< 2KH5 G5;>25: 2>AE>48BL =0 MB>< ?>?@8I5, B5< 5<C 2A5 ;53G5 8 ;53G5 AB0=>28BAO 4KH0BL, B.5. >= >1@5B05B 2A5 1>;LH55 8 1>;LH55 4CE>2=>5 1;03>. 065 A0<0O A<5@BL =5 <>65B ?>;>68BL ?@545;0 8AB8==><C 1;03C B>340, :>340 G5;>25: ?@82545= : =59 2KAH8< ?@>O2;5=85< 4CE>2=>9 687=8  ;N1>2LN (2. >0==0 XV, 83). @0240, 5ABL ;N48, :>B>@K5 =0 8725AB=KE 4CE>2=KE 2KA>B0E 8A?KBK20NB =5:>B>@>5 ?>4>185 B>3>, GB> >ICI05B G5;>25:. ?@8 24KE0=88 G@57<5@=> A3CI5==>3>, 8<5==> A3CI5==>3>, 0 =5 @07@565==>3>, 3>@=>3> 2>74CE0. > ?>4>1=>5 O2;5=85 2>7<>6=> 2A5 65 =5 >B B>3>, GB> CE >689 =5 ?@8A?>A>1;5= : =0<, 0 :0: @07 =0>1>@>B, >B B>3>, GB> <K 5I5 =5 4>AB0B>G=> ?@8A?>A>18;8 A51O : 2>A?@8OB8N 53>.  2>B >B B>3>, =0A:>;L:> ?@8A?>A>18; A51O G5;>25: : 2>A?@8OB8N CE0 >6853>, 7028A8B 4;O =53> @5H5=85 8 ?5@2>3> 2>?@>A0 > B><, >A<KA;5==> 8;8 15AA<KA;5==> >= ?>ABC?05B, :>340 1K205B @C:>2>48< @5;838>7=K<8 ?>1C645=8O<8. > 4;O B>3>, GB>1K @5H8BL 2>?@>A >1 >A<KA;5==>AB8, @07C<=>AB8 G5;>25G5A:8E ?>ABC?:>2, =04> A=0G0;0 >B25B8BL =0 2>?@>A > B><, ?> :0:8< ?@87=0:0< C7=05BAO =5?@8A?>A>1;5==>ABL, B.5. =54>AB0B>G=0O 4CE>2=0O 7@5;>ABL G5;>25:0 : ?@>O2;5=8N 8725AB=>9 2KA>BK 4CE0. ">;L:> ?>A;5 MB>3> <K C7=05<, :0: ?@8A?>A>1;OBL A51O : 2>7<>6=>AB8 687=8 =0 2A5 1>;LH8E 8 1>;LH8E 4CE>2=KE 2KA>B0E, 0 2 A2O78 A MB8< =0CG8<AO AC48BL 8 > @07C<=>AB8 8;8 =5@07C<=>AB8 G5;>25G5A:8E ?>ABC?:>2. '5;>25: =5?@8A?>A>1;5= : 8725AB=>9 4CE>2=>9 2KA>B5, 0 ?> 2K@065=8N %@8AB0 "=51;03>=04565= 4;O &0@AB28O >68O" B>340, :>340 >= >3;O4K205BAO =0704, B.5. :>340 2A?><8=05B 8 A>60;55B > B5E =878=0E 687=8, :>B>@K5 >= B>;L:> GB> ?>:8=C;.  B0:85 A>60;5=8O, B0:85 >3;O4K20=8O ?@>8AE>4OB B>340, :>340 G5;>25: 8A:CAAB25==>, ?> A2>59 ?@8E>B8, ?> A2>5<C G8AB> @0AAC4>G=><C @5H5=8N ?>AB028; A51O 2 =>2K5 CA;>28O 687=8.  2>B 4;O B>3>, GB>1K <>3 G5;>25: B25@4>, 157 :>;510=8O 45@60BLAO 2 MB8E =>2KE CA;>28OE, 206=>, GB>1K >= >GCB8;AO 2 =8E =5 ?@>872>;L=>, 0 ?> =5>1E>48<>AB8, ?> ?@8G8=5 ?>;=>9 =@02AB25==>9 =52>7<>6=>AB8 >AB020BLAO 2 AB0@KE CA;>28OE. "0: GB> =0 2>?@>A > B><, :0: ?@8A?>A>1;OBL A51O : 2>7<>6=>AB8 687=8 =0 2AQ 1>;LH8E 8 1>;LH8E 4CE>2=KE 2KA>B0E, >B25BL 1C45B A>AB>OBL 2 B><, GB> G5;>25: 45;05BAO 4>AB>9=K< 2KAH8E, ;CGH8E D>@< 687=8 B>;L:> B>340, :>340 >= >:>=G0B5;L=> 2K@0AB05B 87 =87H8E, 45;05BAO A>25@H5==> =5?@83>4=K< 4;O =8E. "5B =8G53> C60A=55 B>3>, :>340 G5;>25: =0G8=05B A>60;5BL > B>< 4>1@><, :>B>@>5 >= A>25@H8;",  3>2>@8B >48= <C4@5F.  B0:>5 A>60;5=85 > A45;0==>< 4>1@5 :0: @07 8 2>7<>6=> ?>A;5 B>3>, :0: >=> A>25@H5=> G5;>25:>< =5 ?> =@02AB25==>9 =5>1E>48<>AB8, B.5. =5 ?> =52>7<>6=>AB8 ?@>4>;60BL ?@56=NN 687=L, 157=@02AB25==>ABL 8 ?>@>G=>ABL :>B>@>9 >= ?@87=0; 8 ?>GC2AB2>20; 2A5< A2>8< ACI5AB2><, 0 ?> >4=><C ;8HL @0AAC4>G=><C @5H5=8N 8;8, 5I5 B>3> EC65, 87 65;0=8O 1KBL 157C?@5G=K< 8 ?>A;54>20B5;L=K< 2 3;070E >:@C60NI8E ;N459. >B B>340-B> B0:85 ;N48 8 A0<8 ?@8E>4OB 8 4@C38E ?@82>4OB : B><C C15645=8N, GB> =0 8725AB=KE =@02AB25==KE 2KA>B0E CE >689 A>25@H5==> B0: 65 =5 ?@8A?>A>1;5= : 687=8 G5;>25:0, :0: 2>74CE =0 2KA>:8E 3>@0E, B>340-B> 8 =0G8=05B B>@65AB2>20BL 2> 2A59 A2>59 A8;5 B0 ?>H;>ABL 687=8, ?> C25@5=8O< :>B>@>9 B>;L:> 8 5ABL A25BC, GB> 2 55 >:>H:5,  2 >:>H:5 >18B5;8, 2KAB@>5==>9 5I5 ?@54:0<8 =0H8<8 =0 A<@04=KE 8 <@0G=KE =878=0E 687=8. A;8 65 2K ?>?@>1C5B5 70I8I0BL >1@0B=>5 <=5=85, 0 8<5==>, GB> =5 2>74CE =5 ?@8A?>A>1;5= : ;N4O<, 0 ;N48 : 2>74CEC, GB> ACI5AB2C5B ?@5>1;040NI55 1>;LH8=AB2> ;N459, A>25@H5==> 5I5 =51;03>=0456=KE 4;O &0@AB28O >68O, B> 20A-B> :0: @07 8 ?@87=0NB B0:8< =51;03>=0456=K< G5;>25:>< 8 >4=8 87 ;N128, 0 4@C385 87 7;>1K ?>B0ICB 20A : A515 2 =878=C. >, <>65B 1KBL, 8 2 A0<>< 45;5 687=L 2>7<>6=0 B>;L:> B0<, 345 2>74CE 5I5 A =570?0<OB=KE 2@5<5= AG8B05BAO ?@8A?>A>1;5==K< : =0H8< ;53:8<? > ?>G5<C 65 B>340 %@8AB>A =07K20; <5@B2K<8 ;N459, :>B>@K5 68;8 :0: @07 B0:>N 65 687=LN, :0:>N 6825< <K? >G5<C 65 >= =5 ?5@5AB020; ?>2B>@OBL ;N4O<, 2> 2A5< =0< ?>4>1=K<, GB> >=8 4>;6=K 2>A:@5A=CBL, CA;KH02 3;0A !K=0 >68O? C<0N 8 25@N  ?>B><C, GB> MB> 2>A:@5A5=85, MB> @>645=85 >B 4CE0 :0: @07 2 B>< 8 A>AB>8B, GB>1K ?5@5E>48BL >B A<5@B8 : 687=8,  87 >4=>9, C65 8725AB=>9 =0< >18B5;8, 2 4@C3CN, 5I5 =58725AB=CN,  8<5==> 2 B0:CN, 2 :>B>@>9 : 25;8:><C =0H5<C 1;03C =0< =5 ?@845BAO C65 4KH0BL B5< 2>74CE><, B5< A?5@BK< 4CE><, : :>B>@><C <K B0: ?@82K:;8 2 MB>9 >18B5;8. / E>@>H> 7=0N 8 GC2AB2CN, :0: B@C4=> ?5@518@0BLAO A =0A865==>3> <5AB5G:0 =0 =>2>5 4065 B>340, :>340 5ABL ?>;=0O 2>7<>6=>ABL >1A;54>20BL 8 MB> =>2>5, 8 ?>MB><C 2?>;=5 ?>=8<0N A<CI5=85 A5@4F0 G5;>25G5A:>3>, :>340 >1AB>OB5;LAB20 8;8 B@51>20=8O A>25AB8 70AB02;ONB G5;>25:0 ?5@518@0BLAO 2 B0:CN ">18B5;L", :>B>@CN 8 >1A;54>20BL ?@5420@8B5;L=> =5;L7O. > B0:>2> C6 A2>9AB2> 4CE>2=>9 687=8, GB> G5;>25:C =5 40=> 7=0BL, "GB> 45=L 3@O4CI89 5<C 3>B>28B".  @>640BLAO >B 4CE0, B.5. ?5@5E>48BL 87 >4=>3> A>AB>O=8O 2 4@C3>5, G5;>25:C ?@8E>48BAO =5 ?>4 2;8O=85< 2;5G5=8O : >?@545;5==><C 8 7=0:><><C,  8450; E>BO 8 2;5G5B, >4=0:> =5 @8AC5B >1@07>2 1C4CI53>,  0 ?>4 2;8O=85< GC2AB20 =52>7<>6=>AB8 A>E@0=8BL ?@56=55 A>AB>O=85. %>@>H8< ?@>>1@07>< 4CE>2=>3> @>645=8O A;C68B ?;>BA:>5 @>645=85 @515=:0. 515=>: =5 ?>B><C @>48BAO, GB> E>G5B MB>3> 8 4>?>4;8==> 7=05B, GB> B0<, :C40 >= 2K15@5BAO, "4KH0BL 1C45B ;53G5", 0 ?>B><C, GB> ?@>4>;60BL ?@51K20BL 2 B>< ?>;>65=88, 2 :>B>@>< >= A?>:>9=> <>3 =0E>48BLAO 2 B5G5=85 452OB8 <5AOF52, 5<C C65 =8:0: =5;L7O. "0:8< 65 ?@>>1@07>< A;C68B 8 A<5@BL G5;>25G5A:0O. #<8@0NB ;N48 =5 A 7=0=85<, 0 A 25@>9 2 =5C=8GB>68<>ABL 687=8 4CE0.  157 MB>9 25@K 2A5340 1C45B :070BLAO, GB> B0<, 70 3@>1>< "2>74CE0 =5 1C45B 8 4KH0BL 1C45B =5G5<". "5 2845; B>3> 3;07, =5 A;KH0;> CE>, 8 =5 ?@8E>48;> B> =0 A5@4F5 G5;>25:C, GB> ?@83>B>28; >3 ;N1OI8< 3>",  A:070; A08O (64, 4), 8 B5 65 A;>20 ?>2B>@8; 70 =8< 0?. 025; (I >@8=D. II, 9).  O 25@N 2 3;C1>:89 A<KA; MB8E A;>2. >340 65 =0E>4OB =0 <5=O <8=CBK A><=5=8O 8 A<CI5=8O, B>340 O 2A?><8=0N A;54CNI85, ?>@078B5;L=> ?>4E>4OI85 : 40==><C A;CG0N A;>20 %@8AB0: "0 =5 A<CI05BAO A5@4F5 20H5; 25@C9B5 2 >30 8 2 5=O",  2 CG5=85 <>5,  "25@C9B5.  4><5 BF0 >53> >18B5;59 <=>3>; 0 5A;8 1K =5 B0: (B.5., 5A;8 1K CA><=8;8AL ;N48 2 2>7<>6=>AB8 "4KH0BL" 2 A;54CNI59 >18B5;8, 2 A;54CNI5< A>AB>O=88, 2K720==>< B@51>20=85< A>25AB8), / A:070; 1K 20<: / 84C ?@83>B>28BL <5AB> 20<" (2. >0==0 XIV, 1, 2).  >=> B0: 8 5ABL, 8 1K;>, 8 1C45B, GB> ;N48 1>;55 <>I=>3> 4CE0 "?@83>B>2;ONB <5AB0",  =>2K5 D>@<K 687=8,  4;O ;N459 1>;55 A;01KE 8 B0:8< >1@07>< ?@8<5@>< A2>59 687=8 ?>:07K20NB, GB> =5 B0: C6 "AB@0H5=" ... >3, 0 3;02=>5, =5 B0: "AB@0H=0" 8 <CG8B5;L=0 687=L ?>->6L8, :0:>N >=0 :065BAO ;N4O<. > A;CG05BAO, GB> 2 ?5@5E>4=K5, ?>2>@>B=K5 <><5=BK 687=8 :0: >B45;L=><C G5;>25:C, B0: 8 F5;K< =0@>40< 1K205B <CG8B5;L=> BO65;>,  BO65;> 8<5==> >B AB5A=5==>AB8 ?>;>65=8O,  >B =52>7<>6=>AB8 >AB020BLAO 2 ?@56=8E CA;>28OE 8 2<5AB5 A B5< >B B@C4=>AB8 ?5@59B8 2 =>2K5,  B@C4=>AB8, B0: G0AB> A>740205<>9 =5 B>;L:> >1I5AB25==>9 687=LN A 55 :>A=>ABLN, ?@5A;54>20=8O<8 8 3>=5=8O<8, => 8 A5<59=K<8 8 4@C65A:8<8 A2O7O<8.  2>B, B5 =@02AB25==K5 CA8;8O, :>B>@K5 2K=C645= 1K205B G5;>25: 45;0BL 2 MB>< ?>;>65=88 @048 B>3>, GB>1K, ?>:>=G82 A> AB0@K<8, ?5@59B8 2 =>2K5 CA;>28O 687=8, MB8 CA8;8O G0AB> ?@8=8<0NBAO 2A5 B5<8 65 @52=8B5;O<8 68B59A:>3> 1;03>?>;CG8O 70 ?@87=0: =5 ?> A8;0< ?@8=OB>3> =0 A51O 45;0. >=5G=>, 1K205B A G5;>25:>< 8 MB>, :0: O C65 A:070; 2KH5. > 1K205B 8 4@C3>5, 0 8<5==>  ?>;=0O =@02AB25==0O =52>7<>6=>ABL >AB020BLAO 2 AB0@KE CA;>28OE.  B0: :0: B@C4=> 8 4065 A>2A5< =52>7<>6=> AC48BL > G5;>25:5 A> AB>@>=K,  5AB5AB25==> 8;8 8A:CAAB25==> >= ?>@K205B A ?@56=8<8 CA;>28O<8 687=8,  81> ?@028;L=> 3>2>@8B ?>A;>28F0, GB> GC60O 4CH0  ?>B5<:8,  B> ;CGH5 2>745@60BLAO >B @5H5=8O 2>?@>A0, ?> A8;0< 8;8 =5 ?> A8;0< 5<C ?@54AB>OI89 H03.  24@C3 >= ?@82545= : MB><C H03C =5 ?@8E>BLN A2>5N, 0 =52>7<>6=>ABLN ?>ABC?8BL 8=0G5! 54L B>340 5<C ?@8E>48BAO 45;0BL 2K1>@ C65 =5 <564C =>2K< 8 AB0@K< ?>;>65=8O<8, 0 <564C =>2K< A2>8< ?>;>65=85< 8 3815;LN A2>5N. / 3>2>@N > =@02AB25==>9 3815;8,  >1 CB@0B5 A2>53> G5;>25G5A:>3> 4>AB>8=AB20. 0: 65 5<C =5 =0?@O30BL A8;K, 5A;8 >= 7=05B, GB> 157 MB>3> =0?@O65=8O 53> >68405B =@02AB25==>5 C=865=85! 5 =0?@O30BL A8;K 2 B0:>< ?>;>65=85  MB> 2A5 @02=>, GB> =5 AB0@0BLAO ?5@5?@K3=CBL =0 BC AB>@>=C @20 G5;>25:C, :>B>@>3> 2KB5A=ONB A MB>9. 5 =0?@OGL A8;K 4;O ?@K6:0 B0:><C G5;>25:C 7=0G8BL >1@5GL A51O =0 ?045=85 2 @>2. 81> ?0=, ;81> ?@>?0; G5;>25: 2 B0:>< ?>;>65=88 ?> @CAA:>9 ?>A;>28F5. 0A:>;L:> B@C4=> ?5@5A:>G8BL G5@57 @>2,  MB> 2A5 284OB; ?>MB><C 1>;LH8=AB2> 8 =5 ?KB0NBAO ?5@5A:0:820BL. > =0A:>;L:> <CG8B5;L=> >AB020BLAO ?> AN AB>@>=C @20 4;O 40==>3> G5;>25:0,  =5 B>;L:> <0;> :B> 2848B, => =5 AG8B05BAO 4065 =C6=K< 2845BL. >MB><C A G8AB> @>4AB25==>9 ?@54C?@548B5;L=>ABLN 8 E20B0NB ?@K30NI53> 70 ?>;K 2 A0<K9 <><5=B 53> ?@K6:0, =8A:>;L:> =5 15A?>:>OAL > B><, GB> A2>5N <54256L59 CA;C6;82>ABLN 225@30NB G5;>25:0 ?@O<> 2 @>2.  =5 <5H0;> 1K, GB>1K ;N48 ?>1>;LH5 A>7=020;8, GB> 1K20NB 2 687=8 G5;>25:0 B0:85 ?>;>65=8O, ?@8 :>B>@KE 4>AB0B>G=> A8;K @515=:0, GB>1K ?>3C18BL 53>.  A>60;5=8N, B0:8E ;N459 >G5=L <0;>.  >3 7=05B, A:>;L:> 5I5 65@B2, 381=CI8E 2> @2C, ?>B@51C5BAO 4;O B>3>, GB>1K C<5=LH8;>AL G8A;> ;N459, A >B5G5A:>9 701>B;82>ABLN 225@30NI8E 8E BC40. 3. '53> =54>AB05B? > 2AO:>< 45; 687=8 >G5=L 206=> >?@545;8BL, G53> =5 4>AB05B,  A25B0 8;8 CA8;89, 8=0G5 3>2>@O: =04> ;8 5I5 :>?0BL ?>4 :>@5=L,  :0: 3>2>@8B . ">;AB>9,  8;8 ?>@0 B0I8BL 2K:>@G52K205<K9 ?5=L. G5=L 206=> MB> >?@545;8BL, GB>1K =5 1K;> =8 87;8H=8E, =5=C6=KE CA8;89, :>340 5I5 =5OA=> 8 =04> >14C<0BL, =8 =5=C6=KE, 87;8H=8E @0AAC645=89 8;8 @073>2>@>2, :>340 ?>@0 C65 459AB2>20BL. ?@545;O5B 65 MB> 8 ?>B><C >B25BAB25= 2 MB>< :064K9 70 A51O, 0 =5 70 4@C3>3>. >MB><C >128=OBL 4@C3>3> =8 2 87;8H=8E ?>@K20E, A:0G:0E 8 :>;510=8OE, =8 2 87;8H=8E @073>2>@0E 8;8 ?8A0=8OE =5 B> GB> =5 E>@>H>, 0 ?@>AB> =52>7<>6=>. IX. 535B0@80=AB2>. 1. B> ?>A;54>20B5;L=55? > <=5=8N ?@>B82=8:>2 2535B0@80=AB20 =5>1E>48<>ABL ?>3;>I5=8O <8:@>1>2 2>74CE0 8 8=DC7>@89 2>4K A;C68B 4>AB0B>G=K< >?@0240=85< 8E <OA>545=8O. =8 3>2>@OB, GB> B0: :0: ?>;=K9 >B:07 >B ?>540=8O 682KE ACI5AB2 =5<KA;8<, 8 ?>MB><C <K =5 <>65< 1KBL 2?>;=5 ?>A;54>20B5;L=K<8 2535B0@80=F0<8, B>, 7=0G8B, =5B =8:0:>3> A<KA;0 >B:07K20BLAO >B ?>540=8O 8 B5E 682>B=KE, :>B>@KE ?@8=OB> C?>B@51;OBL 2 ?8IC. @8:@K20OAL MB8< 4>2>4><, <OA>54K =5 70<5G0NB >4=0:> B>3>, GB> 87 =53> 2KB5:05B ?>72>;8B5;L=>ABL ?>540=8O =5 B>;L:> B5E 682>B=KE, :>B>@K5 70G8A;5=K 2 @07@O4 AJ54>1=KE, 0 8 2>>1I5 B5E ACI5AB2, B5;0 :>B>@KE 3>4OBAO 2 ?8IC ?> 8E E8<8G5A:><C A>AB02C.  B0: :0: 2 =0H5< >1I568B88 4> A8E ?>@ B25@4> =5 CAB0=>2;5=> =8 =@02AB25==>3> 70?@5B0 C1820BL ;N459, =8 =5?@83>4=>AB8 2 ?8IC G5;>25G5A:>3> <OA0, 0 =0>1>@>B, ?@8=OB> 8 H8@>:> ?@8<5=O5BAO C189AB2> 8 2AOG5A:>5 8AB@51;5=85 ;N459 8 5I5 40;5:> =5 2?>;=5 8A:>@5=8;>AL ;N4>54AB2>, B> O A<5;> CB25@640N, GB> 87 4>2>40 <OA>54>2 > =52>7<>6=>AB8 =5 C<5@I2;OBL 8=DC7>@89 8 <8:@>1>2 2KB5:05B 4>?CAB8<>ABL 8 ;N4>54AB20. > ?>G5<C 65 <OA>54K B5< =5 <5=55 =5 4>?CA:0NB ;N4>54AB20? 5C65;8 2 A8;C >4=>3> B>;L:> @07 CAB0=>2;5==>3> >1KG0O? 5B, ?@8G8=0 BCB =5 2 >4=>< ;8HL A;5?>< ?>4G8=5=88 >1KG0N, 0 3;02=K< >1@07>< 2 8E =5?>A;54>20B5;L=>AB8, 2 :>B>@>9 >4=0:> >=8 >128=ONB B>;L:> 2535B0@80=F52. > 254L 2535B0@80=FK :0: ?@87=0NB, GB> >B:07 >B ?>540=8O 682KE ACI5AB2 2>7<>65= ;8HL 4> 8725AB=>9 AB5?5=8 ?@81;865=8O, B0: A>>1@07=> A MB8< 8 ?>ABC?0NB. "0:, =5:>B>@K5 687=8 >=8 3C1OB ?> =5>1E>48<>AB8, :0:, =0?@8<5@, <8:@>1>2 8 8=DC7>@89, 0 >B ?>3C1;5=8O =5:>B>@KE C65 >B:070;8AL, ?@8=8<0O 70 >B3@0=8G820NI89 ?@87=0: AJ54>1=KE >B =5AJ54>1=KE =5 B>;L:> D878G5A:CN =52>7<>6=>ABL =5 3C18BL, => 8 682>5 GC2AB2> A>AB@040=8O : ACI5AB20<, AB@040=8O :>B>@KE 1;87:8 8< 8 2K7K20NB 2 =8E A>GC2AB285. >MB><C ACI5AB20, :>B>@KE 8< 60;:> 8 AB@040=8O :>B>@KE 2>71C640NB 2 =8E A>AB@040=85, >=8 >B=>AOB : @07@O4C =5C18205<KE 8 =5AJ54>1=KE; ACI5AB20 65, AB@040=8O :>B>@KE 8< 5I5 =54>ABC?=K 8 ?>MB><C =5 B@>30NB 8E, >=8 ?>72>;ONB A515 ?>540BL 2?@54L 4> 2>7=8:=>25=8O A>AB@040=8O : =8<. > <>3CB A:070BL, GB> GC2AB2> A>AB@040=8O O2;O5BAO >G5=L =5>?@545;5==K< <5@8;>< >B3@0=8G5=8O AJ54>1=KE >B =5AJ54>1=KE ACI5AB2, 2A;54AB285 G53> B>, GB> <>65B ?@54AB02;OBLAO AJ54>1=K< A53>4=O, <>65B >:070BLAO =5AJ54>1=K< 702B@0. !>25@H5==> 25@=>. > 2 MB>9 =5>?@545;5==>AB8 =5 B>;L:> =5B =8G53> 4C@=>3>, => =0>1>@>B, 5ABL B>;L:> E>@>H55, ?>B><C GB> >=0 O2;O5BAO 70;>3>< 42865=8O 2?5@54 ?CB5< @0728B8O =@02AB25==>3> GC2AB20. 'B> 65 :0A05BAO 4> <OA>54>2, B> E>BO >=8 B>65 ?@87=0NB =52>7<>6=K< ?>;=K9 >B:07 >B 8AB@51;5=8O 687=59, >4=0:> 87 MB>9 =52>7<>6=>AB8 45;0NB, 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL 2535B0@80=F0<, B>B 2K2>4, GB> C1820BL 8 C?>B@51;OBL 2 ?8IC <>6=> 2AO:85 ACI5AB20. > B0: :0: ;N4>54AB2> >=8 AG8B0NB 4;O A51O =54>72>;5==K<, B> 2 MB>< 8 70:;NG05BAO 8E =5?>A;54>20B5;L=>ABL. "0: GB>, =5A<>B@O =0 B>, GB> ?> ACI5AB2C <OA>54K AG8B0NB A51O ?@>B82=8:0<8 2535B0@80=AB20, =0 ?@0:B8:5 >=8 ?>ABC?0NB 2?>;=5 A>>1@07=> A B5>@859 2535B0@80=F52, 0 8<5==>, B>G=> B0: 65, :0: 2535B0@80=FK ?@8 =5?@8<5=8<>AB8 157CA;>2=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8, B.5. ?@8 =52>7<>6=>AB8 >B:070BLAO >B ?>3C1;5=8O 2AO:8E 687=59, >=8 <8@OBAO =0 CA;>2=>9, ?@81;878B5;L=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8, B.5. A>25@H5==> ?>4>1=> 2535B0@80=F0< ?@>2>4OB 3@0=8FC <564C ACI5AB20<8, :>B>@KE =5 4>;6=> 8 ACI5AB20<8, :>B>@KE <>6=> ?>540BL. B;8G85 65 8E >B 2535B0@80=F52 8<55B B>;L:> :>;8G5AB25==K9, 0 =5 :0G5AB25==K9 E0@0:B5@.  A0<>< 45;5, B>340 :0: 2535B0@80=FK >B=>AOB : @07@O4C =5AJ54>1=KE ACI5AB2, B.5. B0:8E, AB@040=8O< :>B>@KE >=8 <>3CB A>GC2AB2>20BL, 2A5E =075<=KE 8 2>4=KE 682>B=KE, =52535B0@80=FK B>65 >B3@0=8G820NB AJ54>1=>5 >B =5AJ54>1=>3> A B>9 @07=8F59 >B 2535B0@80=F52, GB> C =8E, <OA>54>2, : @07@O4C =5AJ54>1=KE ACI5AB2 >B=5A5=K B>;L:> ;N48. > ?>G5<C >=8 A2>5 GC2AB2> A>AB@040=8O, 0 A;54>20B5;L=>, =@02AB25==>5 GC2AB2>, =5 @0A?@>AB@0=ONB =0 682>B=KE, 8<5NI8E A =8<8 AB>;L <=>3> >1I53> =5 B>;L:> ?> A2>59 D878G5A:>9, => 8 4CE>2=>9 ?@8@>45, =0 MB> C =8E =5B >B25B0.  70 >BACBAB285< MB>3> >B25B0, 0 B0:65 ACI5AB25==>3> >B;8G8O >B 273;O40 2535B0@80=F52, =5B 4;O =8E =8:0:>3> >?@0240=8O 8E <OA>545=8N,  B5< 1>;55, GB> 8 A <548F8=A:>9 B>G:8 7@5=8O <OA>545=85 ?5@5AB0;> 2K45@6820BL 2AO:CN :@8B8:C. 2. 'B> ?@5645?  OA0 =5 54OB, 0 ;N459 54OB 5A;8 =5 2 ?@O<><, B> 2 ?5@5=>A=>< A<KA;5! 5B, C6 :>;8 >B:07K20BLAO >B ?>540=8O 682KE ACI5AB2, B> =0G8=0;8 1K A ;N459, 0 =5 A 682>B=KE! 54L G5;>25:-B> G5;>25:C 1;865, =565;8 682>B=>5! -B8 A;>20 ?@54AB02;ONB 87 A51O >4=> 87 >1KG=KE 2>7@065=89 ?@>B82 2535B0@80=AB20.  459AB28B5;L=>, =0 ?5@2K9 273;O4 MB> 2>7@065=85 :065BAO 2?>;=5 >A=>20B5;L=K<, ?>B><C GB> :0: =8:0:, 0 G5;>25: G5;>25:C 1;865, =565;8 682>B=>5.  AB0;> 1KBL, A G5;>25:0 =04> 1K 8 =0G8=0BL 45;> 2>745@60=8O >B "?>540=8O" ?>4>1=KE A515 ACI5AB2. > =0 A0<>< 45;, 5A;8 <K 2=8:=5< 2 45;> 3;C165, B> C2848<, GB> MB> 2>7@065=85 1K;> 1K >A=>20B5;L=> ?@8 B>< ;8HL CA;>288, 5A;8 1K >B=>H5=8O G5;>25:0 : G5;>25:C 1K;8 A>25@H5==> ?>4>1=K >B=>H5=8O< G5;>25:0 : 682>B=K<. > B0: :0: <K 7=05<, GB> MB>3> =5B 8 GB> B>;L:> >B=>H5=8O G5;>25:0 : 682>B=K< 2?>;=5 ?@>ABK, 2708<=K5 65 >B=>H5=8O ;N459 A?CB0=K A;>6=>9 A5BLN 2A52>7<>6=KE CA;>2=>AB59, AC525@89, ?@54@0AAC4:>2, A>1;07=>2, ?@028;, ?@540=89, >1KG052, 70:>=>2 8 B. 4. 8 B, 4., B> 4>;6=K ?>=OBL, GB> 2>745@60=85 >B "?>540=8O" ;N459 =5 <>65B A;C68BL ?5@2>9 ABC?5=LN =0 ;5AB=8F5 =@02AB25==>3> A>25@H5=AB2>20=8O, 0 GB> MB>9 1>;55 B@C4=>9 ABC?5=8 4>;6=0 ?@54H5AB2>20BL 1>;55 ;53:0O 8 ?>B><C ?5@20O ABC?5=L 2>745@60=8O >B C189AB20, ?>540=8O 8 8ABO70=8O 682>B=KE.  A0<>< 45;5, B>340 :0: 4;O ?5@5E>40 : 2535B0@80=AB2C =5 =04> ?@>O2;OBL =8:0:>3> <C65AB20, 0 B@51C5BAO >4=> ;8HL >BACBAB285 G@52>C3>48O, 40 8 B> 2 >G5=L <0;>9 AB5?5=8, 2 45;5 >B:070 >B "?>540=8O" ;N459 =5>1E>48<K: <C4@>ABL, A0<>>1;040=85, A0<>>B25@65=85, =0AB>9G82>ABL 8 1>;LH>5 <C65AB2>. >B, :>340 <K C2848<, :0:>5 <=>65AB2> ?@5?OBAB289 =03@><>645=> =0 ?CB8 >A2>1>645=8O >4=8E ;N459 >B ?@>872>;0 8 ?>@01>I5=8O 4@C38E, B> C65 =5 1C45< 3>2>@8BL, GB> =0G8=0BL =04> A?@5:@0I5=8O "?>540=8O" ;N459, :0: A ?5@2>9, =08;53G09H59 ABC?5=8, 0 ?@87=05<, GB> :0: 2AO:85 87<5=5=8O 2 ?@8@>45 A>25@H0NBAO ?> 70:>=0< =08<5=LH53> A>?@>B82;5=8O, B>G=> B0: 65 8 2AO:85 87<5=5=8O 2 ?>2545=88 G5;>25:0, ?@>872>48<K9 8< ?>4 2;8O=85< @5;838>7=>-=@02AB25==KE B@51>20=89 =5 <>3CB =5 ?>4G8=OBLAO B><C 65 70:>=C =08<5=LH53> A>?@>B82;5=8O.  AB0;> 1KBL, E>BO G5;>25: G5;>25:C 8 1;865, >4=0:> 2A5 65 C?>@O4>G5=85 =0H8E =@02AB25==KE >B=>H5=89 =0< ?@8E>48BAO =0G8=0BL A =0H8E >B=>H5=89 : 682>B=K<. @0240, MB0 ?5@20O ABC?5=L <>65B ?>:070BLAO A;8H:>< =57=0G8B5;L=>9 8 ?>B><C ;53:> ?@5>4>;8<>9, B0: :0: 8 157 B>3> C65, 70 8A:;NG5=85< C189AB20 682>B=KE 4;O ?8I8, <K B> 8 45;> 1K205< A2845B5;O<8 1>;55 3C<0==>3> >1@0I5=8O A =8<8, =565;8 A ;N4L<8. "5< ;CGH5, ?>B><C GB> B5< A:>@55 =0< <>6=> 1C45B ?5@59B8 =0 2B>@CN ABC?5=L, 2ABC?;5=85< =0 :>B>@CN ?>-2848<><C B0: 8A:@5==> >701>G5=K 8 ?>B><C B0: B>@>?OB =0A ?@>B82=8:8 2535B0@80=AB20. X.  @ 0 : . 1.  1@0:5. %@8AB80=A:>5 >B=>H5=85 : 1@0:C A;54CNI55: 2> 1-E, E@8AB80=A:>3> 1@0:0, :0: >A2OI5=8O ?>;>2KE A=>H5=89, =5B 8 =5 <>65B 1KBL. "> 65, GB> <K =07K205< 1@0:><, 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: 2708<=>5 @5H5=85 A>68B5;LAB2CNI59 ?0@K > B><, GB> MB> 8E A>68B5;LAB2>  ?>A;54=55. 0 ?5@2K9 273;O4 <>65B ?>:070BLAO 157@07;8G=K<, A:070BL ;8, GB> O >A2OI0N A2>8 ?>;>2K5 A=>H5=8O 8;8 GB> O ?@87=0N 40==>5 A2>5 ?>;>2>5 A>68B5;LAB2> ?>A;54=8<. 0 A0<>< 65 45;5 BCB 1>;LH0O @07=8F0.  ?5@2>< A;CG05  ?@87=0=8O ?>;>2KE A=>H5=89 A2OI5==K<8  O =5 >B2>6C =8:0:>3> <5AB0 8450;C F5;><C4@8O, ?@81;860OAL : :>B>@><C, O 4>;65= A2>48BL ?>;>2K5 A=>H5=8O =0 =5B. 54L 2 A0<>< 45;5, <>6=> 4>?CAB8BL >4=> 87 42CE: ;81> A2OI5=5= 8450; F5;><C4@8O, 8 B>340 =5 A2OI5==K ?>;>2K5 A=>H5=8O, ;81> A2OI5==K 8 ?>B><C =5?@5:@0I05<K ?>;>2K5 A=>H5=8O, 8 B>340 =5A2OI5=5= 8450; 8 =8 =0 NBC =5B ?@81;865=8O : =5<C,  : B><C 8450;C, > :>B>@>< B0: =0AB>OB5;L=> 3>2>@8; %@8AB>A. 0;55, 2> 2B>@>< A;CG05  ?@87=0=8O 40==>3> A2>53> A>68B5;LAB20 ?>A;54=8<  =5B 8 @5G8 >1 >A2OI5=88 ?>;>2KE A=>H5=89, 0 8<55B <5AB> ;8HL ?@87=0=85 =5@0AB>@68<>AB8 B>3>, GB> <K =07K205< 1@0:><. "0: GB>, 5A;8 ?@87=020BL 1@0:, B> A2OI5=5= >= B>;L:> A> AB>@>=K 53> =5@0AB>@68<>AB8, 8<5==> A B>9 AB>@>=K, A :>B>@>9 >= 2A5 G0I5 8 G0I5 >:07K205BAO C =0A =5A2OI5==K<. 5A2OI5=5= 65 1@0: :0: @07 A> AB>@>=K ?>;>2KE A=>H5=89, 8<5==> A B>9 AB>@>=K, A :>B>@>9 ;N48 =8:0: =5 <>3CB ?5@5AB0BL =C640BLAO 2 53> >A2OI5=88. %@8AB80=AB2> C:07K205B 8450; ?>;=>3> F5;><C4@8O, ?>A8;L=>5 ?@81;865=85 : :>B>@><C, ;>38G5A:8 A2O70==>5 A ?@87=0=85< 3@5E>2=>AB8 ?>;>2KE A=>H5=89, 2?>;=5 70:>==> 8 ?>B><C 65;0B5;L=>. 0==>5 ?>;>2>5 A>68B5;LAB2> E@8AB80=AB2> ?@87=05B B>;L:> :0: D0:B, 8, 5A;8 E>B8B5, 1C45< =07K20BL 53> 1@0:><. > 2 MB>< 1@0:5 A2OI5==K =5 ?>;>2K5 A=>H5=8O,  >=8 4>;6=K A2>48BLAO =0 =5B ?> B@51>20=8N 8450;0 F5;><C4@8O,  0 A2OI5==> ?@87=0=85 53> =5@0AB>@68<>AB8. @8 MB>< O 4>;65= >3>2>@8BLAO, GB> ?>=OB8N =5@0AB>@68<>AB8 =5 ?@>B82>@5G8B @0AB>@68<>ABL, 2KB5:0NI0O 87 >1>N4=>3> @5H5=8O AC?@C3>2 1KBL F5;><C4@5==K<8.  A0<>< 45;5, 254L B>;L:> G5;>25:5 =5 4>;65= @07J548=OBL B>, GB> A>548=5=> >3><, B.5. GB> ?5@54 >3>< ?@87=0=> =5@0AB>@68<K<; >3 65, B.5. 1>65A:89 8450; F5;><C4@8O, <>65B @07J548=8BL B>, GB> = 65 A>548=8;, B.5. GB> ?@87=0=> =5@0AB>@68<K< 2> 8<O 3> 65. =K<8 A;>20<8, =5@0AB>@68<>ABL 1@0:0, 1C4CG8 =5>1E>48<0 ;8HL 2 :0G5AB25 >15A?5G5=8O 8725AB=>9 AB5?5=8 F5;><C4@8O 8;8 G8AB>BK, =865 :>B>@>9 G5;>25:5 =5 4>;65= A?CA:0BLAO, B5@O5B A2>5 7=0G5=85 :0: @07 B>340, :>340 MB> F5;><C4@85 4>AB83=CB> 2?>;=5. 2.  3@5E>2=>AB8 @072>40. 0:>9 A<KA; 8<55B B>, GB> %@8AB>A 70?@5B8; @072>4 (A<. 0@: X, 11, 12; C:0 XVI, 18), 5A;8 >= 65 :0: 1K 4>?CA:0; 53>, A >4=>9 AB>@>=K  C:07K20O ;N4O< 8450; F5;><C4@8O (MD. XIX, 12), A 4@C3>9 65  ?@O<> 3>2>@O: "5A;8 :B> =5 2>7=5=02848B... 65=K..., B>B =5 <>65B 1KBL >8< CG5=8:><" (C:0 XIV, 26). !<KA; 70?@5I5=8O %@8AB>< @072>40 B>B, GB> =0 AC?@C65AB2> >= A<>B@5; ;8HL :0: =0 >4=C 87 ABC?5=59 =0 ?CB8 : 8450;C F5;><C4@8O, 0 =5 :0: =0 F5;L 2 A0<>< A515. >B ?>G5<C ?5@5E>4 A MB>9 ABC?5=8 =0 2KAHCN, B@51CNI89 A> AB>@>=K AC?@C3>2 =5 @07;C:8, 0 ;8HL 70<5=K AC?@C65A:8E >B=>H5=89 1@0BA:8<8, %@8AB>A 4>?CA:0;; ?5@5E>4 65 =0 =87HCN, B@51CNI89 @072>40 AC?@C3>2 4;O B>3>, GB>1K :064K9 87 =8E <>3 2ABC?8BL 2 =>2>5 A>G5B0=85, %@8AB>A 70?@5I0;. BAN40 ?>4 70?@5I5=85< @072>40 =8:0: =5;L7O ?>=8<0BL B@51>20=85 ?@>4>;65=8O ?>;>2KE A=>H5=89, 0 B>;L:> B>, GB>1K @07 A>H54H85AO <C6G8=0 A 65=I8=>9 >B=N4L =5 ?>:840;8 4@C3 4@C30. A;8 65 :B>-;81> 87 =8E A>25@H8; 1K ?@5;N1>45O=85, B> ?CABL >=8 A<>B@OB =0 =53> =5 :0: =0 4>AB0B>G=>5 8 4065 70:>==>5 >A=>20=85 4;O 2ABC?;5=8O 2 =>2>5 A>G5B0=85, >1JOA=OO B0:8< >1@07>< ?@8G8=C A5<59=>3> @07;040 =5C40G=K< A>G5B0=85<, 0 :0: =0 =5A><=5==K9 3@5E, C:07K20NI89 =0 =5>1E>48<>ABL =@02AB25==>3> 8A?@02;5=8O G5;>25:0, 53> A>25@H82H53>. >;>68<, GB> >48= 87 AC?@C3>2 A>25@H8; 3@5E ?@5;N1>45O=8O. "0:, ?CABL AC?@C38 8 A<>B@OB =0 =53> =5 :0: =0 >1K:=>25==>5, 5AB5AB25==>5 45;>, O:> 1K >A2>1>640NI55 >B C7 ?@54H5AB2CNI53> A>G5B0=8O, 0 :0: =0 =5A><=5==K9 3@5E, ?>4>1=K9 4@C38<, =5 <5=55 G0AB> A>25@H05<K< ;N4L<8, BO6:8< 3@5E><, :>B>@K5 B5<, ?@>B82 :>3> >=8 A>25@H0NBAO, 4>;6=K 1KBL ?@>I05<K 4> "A5<864K A5<845AOB8 @07". BG53> MB>, 5A;8 :0:0O-=81C4L 65=I8=0 =5 ?5@5AB0=5B AG8B0BL @>645==>3> 5N G5;>25:0 70 AK=0 4065 2 A;CG05 A>25@H5=8O 8< C60A=59H53> ?@5ABC?;5=8O 8 =5 ?>:8=5B 53>, B> =8:B> =5 B>;L:> =5 2<5=8BL 59 MB> 2> 3@5E, 0 =0>1>@>B, MB>B-B> ?>ABC?>: 8 =07>2CB 2KA>:8< 8 :@09=5 206=K< 8 A?0A8B5;L=K< 4;O 701;C4H53> AK=0? A;8 B0 65 65=I8=0 ?5@5AB0=5B AG8B0BL 70 A2>53> <C60 @07 A>H54H53>AO A =59 G5;>25:0 2 B>< A;CG05, 5A;8 >= >B:@KB> 59 87<5=8B, B> =5 B>;L:> =8:B> =5 >AC48B 55 70 MB>, => A:>@55 ?>E20;OB? -B> >B B>3>, GB> B>;L:> <0B5@8=A:85 8;8 >BF>2A:85 >B=>H5=8O ?@8=OB> AG8B0BL =587<5==K<8 8 =5=0@CH8<K<8; >B=>H5=8O 65 AC?@C65A:85, 2KB5:0NI85 87 ?>4>1=>3> 65 ?;>BA:>3> 0:B0 8, 3;02=>5, ;560I85 2 >A=>25 45B>@>645=8O, 0 A;54>20B5;L=>, ?5@2KE,  @>48B5;LA:8E >B=>H5=89, ?>G5<C-B> =5 ?@8=OB> AG8B0BL =587<5==K<8 8 =5=0@CH8<K<8. 5G53> 8 3>2>@8BL, GB> C:070==0O =5?>A;54>20B5;L=>ABL 8 =5;>38G=0 8 157=@02AB25==0. >?CAB8<, GB> :0:>9-=81C4L 1;C4=K9 AK= ?>:8=C; 1K A2>N A5<LN, ?5@5AB0; 1K AG8B0BL A2>8E @>48B5;59 70 B0:>2KE; => ?CABL A0<8-B> @>48B5;8 =5 70@060NBAO ?>2545=85< A2>53> AK=0, 0 2A5 <5@K C?>B@51OB 4;O 53> 2@07C<;5=8O 8 2>72@0I5=8O, :0: 8 @5:><5=4C5BAO 2 520=35;LA:>9 ?@8BG5 > 1;C4=>< AK=5, 2 :>B>@>9 ?>4 >BF>< =04> ?>4@07C<520BL A0<>3> >30, 0 A;54>20B5;L=>, ?>ABC?>: ?@>I5=0O 1;C4=>3> AK=0 AG8B0BL 1>65AB25==K<. "> 65 A0<>5 8 >B=>A8B5;L=> 1;C4=>3> AC?@C30 8;8 AC?@C38. CABL >48= 87 =8E ?0;, ?CABL 4065 C<5@ =@02AB25==> 4;O ?>:8=CB>3> 8< A>68B5;O. > ?CABL 4065 =@02AB25==0O A<5@BL MB0 =5 =0@CH05B 4>1@KE >B=>H5=89 A> AB>@>=K ?>AB@0402H59 ?>;>28=K. 54L <K A?;>HL 8 @O4>< 2848< ?@8<5@K ?@8=OB8O >15B0 ?>687=5==>9 452AB25==>AB8 A> AB>@>=K =525ABK, >?;0:820NI59 A<5@BL A2>53> 65=8E0,  4528FK, =8GCBL =5 ?>28==>9 2 MB>9 A<5@B8. >G5<C 65 =5 ?@8=OBL 65=5 8;8 <C6C ?>4>1=>3> 65 >15B0 ?@8 =@02AB25==>9 A<5@B8 A>68B5;O 8;8 A>68B5;L=8FK? "5< 1>;55, GB> B>340 :0: 2 ?5@2>< A;CG05 A<5@BL D878G5A:0O C=>A8B A2>N 65@B2C 1572>72@0B=>, 2848<>, 2B>@><  A<5@BL =@02AB25==0O A> AB>@>=K >4=>9 ?>;>28=K AC?@C65A:>9 G5BK <>65B 1KBL ?>15645=0, "?>?@0=0" A<5@BLN 4;O <8@0 A> AB>@>=K 4@C3>9 ?>;>28=K, ?>4>1=> B><C, :0: 8 %@8AB>A "A<5@BLN A<5@BL ?>?@0;". >=5G=>, =5 2A5< 40=> "2<5AB8BL" ?>4283 A<5@B8 4;O <8@0,  >B@5G5=8O >B <8@0. > 254L 8 =5 2AO:>5 ?045=85 4>2>48B ?04H53> 4> =@02AB25==>9 A<5@B8,0 G0I5 2A53> >3@0=8G8205BAO =@02AB25==>9 65 1>;57=LN 8 ?@8B>< 87;5G8<>N. 450;L=K< 65 A@54AB2>< 4;O ?>?@0=8O A<5@B8 =@02AB25==>9 2A5-B0:8 =587<5==> >AB0=5BAO A<5@BL 4;O <8@0, B.5. >B@5G5=85 >B =0A;0645=8O ?;>BA:>N ;N1>2LN, >B ;8G=>3> AG0ABLO, 0 =8:0: =5 @072>4 !;CG08 65 "=52<5I5=8O" B0:>3> >B@5G5=8O C6, :>=5G=>, ?@54AB02;ONB 87 A51O =5 ?@8G8=C 4;O >B@8F0=8O 8 >B<5=K A0<>3> 8450;0, 0 ;8HL 1>;55 8;8 <5=55 4>AB0B>G=K5 >A=>20=8O 4;O ">B?CI5=8O" A>25@H05<>3> 3@5E0 @072>40,  ;N1>45O=8O. ;02=K9 C60A 8 A>1;07= =0H53> 2@5<5=8 5I5 =5 2 B><, GB> ;N48 A>25@H0NB 3@5E8 8 15770:>=8O, 0 GB> 15770:>=8O 2>72>4OB 2 70:>=K.  ?5@2>< A;CG05  A>25@H5=8O 15770:>=89  ;N48 @072@0I0NBAO D878G5A:8 8 =@02AB25==>, 2> 2B>@>< 65  2>72545=8O 7;0 2 4>1@>  @072@0I0NBAO 4CE>2=>.  ?5@2>< A;CG05 C=860NB 8 ?>7>@OB "!K=0 '5;>25G5A:>3>", 2> 2B>@>< ?@>87=>AOB EC;C =0 CE0 >68O. 5@2>5 ?@>AB8B5;L=>, 2B>@>5 =5 ?@>AB8B5;L=>. 71028 =0A >65 ?CI5 2A53>, >B 2-3> 3@5E0, >A2>1>645=85 65 >B ?5@2>3> A0<> A>1>9 ?@8;>68BAO. 3.  548=>1@0G88. N48 ?@8H;8 : ?@87=0=8N =5>1E>48<>AB8 548=>1@0G8O 42C<O ?CBO<8: > 1-E, ?> =52>7<>6=>AB8 157 AA>@ 8 @0A?@59, 4>E>4OI8E 4> C189AB2, 8<5BL 1>;LH5, G5< >4=C 65=C,  ?> B>9 ?@0:B8G5A:>9 ?@8G8=, GB> :>;8G5AB2> <C6G8= 8 65=I8= ?@81;878B5;L=> >48=0:>2>5 =0 75<=>< H0@5,  ?> =52>7<>6=>AB8 157 A?>@0 <5=OBL 65= 8;8 <C659. > 2-E 65, :0: =8:0:, 0 548=>1@0G85 O2;O5BAO ?>A;54=59 ABC?5=LN =0 ?CB8 : 8450;C F5;><C4@8O. 4.  AC?@C65A:>9 25@=>AB8. 708<=0O 25@=>ABL AC?@C3>2, =5 1C4CG8 45;>< >1>N4=>3> A>3;0H5=8O,  :>=B@0:B0, 0 45;>< 8c?o;=e=8O KAH59 2>;8; B@51CNI59 ?>A8;L=>3> AB@5<;5=8O G5;>25:0 : F5;><C4@8N, =5 4>;6=0 1KBL 8 =0@CH05<0 ?> >1>N4=><C A>3;0H5=8N AB>@>=. 5. 'B> 7=0G8B F5;><C4@5==K9? 450; AC?@C65A:>9 687=8 5ABL F5;><C4@85. -B> 7=0G8B, GB>1K :064K9 87 AC?@C3>2, ?@81;860OAL : MB><C 8450;C, ?5@5@010BK20;AO, 2K@0AB0; 87 ?>;>28==>3>, ?>;>2>3> ACI5AB20  87 "?>;>28=K" 2 ACI5AB2> "F5;>5". 6. 8 >4=0 9>B0... =5 ?@5845B 87 70:>=0, ?>:0 =5 8A?>;=8BAO 2A5 (MD. V, 18). >340 <=5 ?@8E>48BAO A;KH0BL >B ;N459, GB> 687=L 845B 2?5@54, A>25@H5=AB2COAL 2 A2>8E D>@<0E, 0 GB> <>=>30<8G5A:89 1@0:1 8 >B25G0NI89 5<C A5<59=K9 C:;04 C65 >B68;8 A2>9 25: 8 64CB A515 =0 A<5=C =>2KE A5<59=>-1@0G=KE D>@<, B> <=5 G@572KG09=> B@C4=> 1K205B C45@60BL A2>5 =53>4>20=85 =0 B>, A :0:8< ;53:><KA;85< ;N48 AC4OB > ?@>3@5AA5 8 >1 >BAB0NI8E >B =53> AB0@KE D>@<0E 687=8. / 2?>;=5 ?>=8<0N =@02AB25==>5 2K@0AB0=85 G5;>25G5AB20 87 A2>8E AB0@KE, >B68BKE D>@<. "0:>2K ?@5645 2A53> @07=K5 D>@<K >1I5AB25==>9 687=8, : ?>445@60=8N :>B>@KE G5;>25: =0G8=05B 2AB@5G0BL ?@5?OBAB285 2 ?@>A=C2H59AO A>25AB8 A2>59, 2 ?@>1C640NI5<AO 2 =5< @07C<=>< A>7=0=88. > ?>72>;LB5 A?@>A8BL, GB> ?@5?OBAB2C5B G5;>25:C A>E@0=8BL 8 GB> 70AB02;O5B 53> ?5@52>?;>I0BL A2>8 A5<59=>-1@0G=K5 D>@<K? :07K205BAO: =5C<5=85 8 =565;0=85 AC?@C3>2 C6820BLAO 4@C3 A 4@C3><, 0 3;02=>5, 60640 ?>;>2>9 @0A?CI5==>AB8, 4;O ?@8;8G8O 8<5=C5<0O A2>1>4=>9 ;N1>2LN. ( A2>59 =082=>AB8 ;N48 2>>1@060NB, GB> AB>8BL 8< : ;N1><C ?>=OB8N ?@8AB028BL A;>2> A2>1>40 8;8 A2>1>4=K9, :0: MB> ?>=OB85 B5< A0<K< C65 1C45B, >1;03>@>65=>.) 5G53> A:070BL!  E>@>H> MB> A>25@H5=AB2>20=85 G5;>25G5AB20 8 E>@>H8 MB8 >A=>20=8O 4;O ?5@52>?;>I5=8O A5<59=>-1@0G=KE D>@<! 5B, B>340 B>;L:> 8 <>65B 1KBL 2>71C645= 2>?@>A > ?>B@51=>AB8 2 =>2KE 1@0G=KE D>@<0E, :>340 : ?>445@60=8N AB0@KE D>@< 2>7=8:=CB ?@5?OBAB28O G8AB> =@02AB25==>3>, 0 =8:0: =5 157=@02AB25==>3> E0@0:B5@0.  4> B5E ?>@, ?>:0 B0:8E ?@5?OBAB289 =5 2>7=8:=5B, 4>;6=0 >AB020BLAO AB0@0O, C:070==0O %@8AB>< D>@<0 A5<59=>-1@0G=KE >B=>H5=89.  4> B5E ?>@ "=5 ?@5945B" MB0 AB0@0O D>@<0, ?>:0 >=0 4> ?>A;54=59 9>BK A2>59 =5 1C45B 2>?;>I5=0, "8A?>;=5=0" 2 687=8.  B0<... B0< 284=> 1C45B, :0:85 =>2K5 =@02AB25==K5 70?@>AK 70AB02OB ;N459 1@>A8BL AB0@CN 1@0G=CN D>@<C 8 8A:0BL =>2KE. 1 48=>1@0G85. XI. @87=0: ?@81;865=8O &0@AB20 0: ACE>ABL (>BACBAB285 AK@>AB8) 2 ?@8@>45 7028A8B >B 42CE ?@>B82>?>;>6=KE 4@C3 4@C3C ?@8G8=: >B 1>;LH>3> E>;>40 (78<=8E <>@>7>2) 8 1>;LH>3> B5?;0 (;5B=8E 60@>2), B0: 8 @5H8B5;L=>ABL E0@0:B5@0 (>BACBAB285 :>;510=89) 2 G5;>25:5 >1CA;>2;5=0 42C<O ?@>B82>?>;>6=K<8 4@C3 4@C3C ?@8G8=0<8: G8AB> O7KG5A:8< A0<>A>7=0=85< G5;>25:0, A >4=>9 AB>@>=K, 8 G8AB> E@8AB80=A:8< A 4@C3>9.  :0: 25A=>N, B.5. ?@8 ?5@5E>4=>< 2@5<5=8 >B 78<K : ;5BC, =01;N405BAO <5=LH5 2A53> ACE>AB8, 0 =0>1>@>B, >1=0@C68205BAO 1>;LH5 2A53> AK@>AB8, B0: 8 2 G5;>25: 2> 2@5<O 53> ?5@5E>4=>3> A>AB>O=8O >B O7KG5AB20 : E@8AB80=AB2C <5=LH5 2A53> >1=0@C68205BAO @5H8B5;L=>AB8 2 E0@0:B5@5, 0 =0>1>@>B, ?@>O2;O5BAO 1>;LH5 2A53> :>;510=8O >B=>A8B5;L=> B>3>, GB> 5<C A45;0BL 8 :0: ?>ABC?8BL. 5 @04>20BLAO :0: 25A5==5<C 2@5<5=8, B0: 8 ?5@5E>4=><C A>AB>O=8N >B O7KG5AB20 : E@8AB80=AB2C <>3CB B>;L:> ;N48, =5 ?>=8<0NI85 B>3>, G5< MB> 2@5<O 8 A>AB>O=85 2K720=K. N48 65, ?>=8<0NI85, GB> 25A5==OO AK@>ABL 8 A;O:>BL 2 ?@8@>45 8 =5@5H8B5;L=>ABL, :>;510=8O 2 G5;>25:5 2K720=K ?5@5E>4=K< A>AB>O=85< 2 ?@8@>45 8 2 G5;>25:5, 0 8<5==> ?>2>@>B>< A>;=KH:0 : ;5BC 2 ?5@2>< A;CG05 8 ?>2KH5=85< 687=5?>=8<0=8O 2> 2B>@><, =5 B>;L:> =5 1C4CB ?5G0;8BLAO =01;N405<>N 8<8 AK@>ABLN 8 =5@5H8B5;L=>ABLN, => 1C4CB @04>20BLAO B><C 8 4@C3><C, :0: O2=K< ?@87=0:0< ?@81;865=8O ;5B0 2 ?@8@>45 8 &0@AB20 >68O 2 G5;>25G5AB25.     www.koob.ru †fflhl®m°mp$p&pLqNqpsrsXwZw x"x”z–zJ|L|Ü}Ž}ō€ö€ņƒžƒ„ąʅā…śśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+ā…ä…Ś†܆Œ‰Ž‰$‹&‹24š‘ņ‘ž•–˜–š–&™(™¤›¬›®›ō›ö›œœF H ¾”śśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+¾”Ą”l¤n¤`¦b¦ØØō©ö©h«j«~¬€¬Ō­Ö­ÆÆœ³ž³H·J·üøžøj¹p¹r¹`ŗbŗ¦»śśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+¦»Ø»†¼ˆ¼½½æænĘpĘBŹJŹLŹąŹāŹōŹöŹŅĢŌĢdĪfĪ Ó"ӆ׈×bŚdŚšŚņŚTÜśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+TÜVÜĢÜĪÜ诟Żąąććååŗę¼ęøéŗé\ź^ź:ļ<ļžń ńąņāņ"õ$õŗõ¼õööśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+öŽöąöz÷|÷ŒśŽś`ü†üˆüĄüĀüvżxż2ž4ž8’:’^`ÖŲZ²“ŒŽō ö øśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+øŗ¬®JLŅžž ¬®²!ž!"$ $D$F$ž& &.*0*T,¤,¦,J.z.|.śśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+|.ö/0F0H0ś4ü4v6x6ö8ų8==DBFBVEXEH4H6HVLXLPP QHQJQSS^Xśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+^X`X X¢X]]¼c¾c²d“d~f²f“fVgXgXhZhĀkękčkšlņlnnÄoĘoTpVprrśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+rœtžtXwZw{ {Ä{Ę{J|L|,€.€Ņ‚Ō‚ę†č†<‰>‰\ŠŒŠģŠīŠ˜šĢĪ`˜b˜ź™śśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+ź™ģ™šœĢœĪœfžhžB D Š¢Ę¢Č¢¾„Ą„FØHØģŖ ««D¬F¬Ī®$Æ&Æ^°`°ž±²˜²š²śśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+š²DµFµ0¹2¹ »"»ž¼ ¼P¾h¾j¾NæPæ`æbæ®æ°æ¼æ¾æžĄĮĢĆĪĆžĆÄHÅJÅčÅźÅśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+źÅ”É–É*Ź,ŹÜŹŽŹ.Ė0Ė Ė¢ĖFĢHĢŲĪŚĪŖŠ¬ŠžŠŃHÓJÓJŌLŌØÕŖÕņÖōÖ:Ż<ŻŽśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+ŽŽ<Ž>ŽīįšįŅćŌćŒåŽåīčééBéDé ė,ėJėLė~ģ€ģ‚ī„īdń†ńˆńTņVņčņźņśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+źņrótóō ō õFõHõF÷p÷r÷ĀčźÖŲČŹž @B ¢ J L ųśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+ųśjlHJōöō ś#"$T$V$F%H%b%d%ų%ś%z/|/Ģ4Ī4>;@;ųAśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+ųAśArDtD‚F„FŹHĢHöIųIĄKĀK(N*N®Q°QŠSŅS4V6VjVlV„^†^ a¢aŅbŌb@eBeśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+Be¾jĄjākäk„n†nŠpŒp0q2q¼q¾q¼r¾rtt:vVvXvŚvÜvŚwÜwn|p|l„n„śśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+n„d‡f‡‰ ‰¼Œ¾Œŗ‘¼‘ ””˜˜n›p›žž.Ÿ0Ÿņ ō ¬£®£@©B©Č«Ź«|­~­HÆśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+HÆJÆ^°`°³³RµTµŽøøB¾D¾`ĮbĮ¦ĆØĆ~ĀĘŚÅXČZČĪÉōÉöÉčĢźĢˆĶŠĶøĪśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+øĪąĪĻĻ(Ņ*Ņ,Ų.ŲhŁjŁlßnß¼ā¾āzå|åźźtīvīBš`šbšņņœōžō€ś‚śĘüśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+ĘüČüx’Ŗ¬¶øöųF H ī š tvčźXZjlž ¢¤’Ęśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+ĘČ Ž¤#¦#ž& &) )€*‚*²-“-ģ0ī0b1d199Ž::V<X<X=Z=‚>„>śśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+„>H?J?¦?Ø?d@ˆ@Š@ AACCĀCųCśC¾EųEśE’G,H.H K"KDMFMNŖP¬P¦Qśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśgd+¦QØQVV6V>VvVxVbYdYR\T\ aaaaaaa a"a$a&a>a@aBaDaFaśśśśśśśśśśśśųųųųųųųųöųīųģųģ$a$gd+gd+FaHaJaLaNaPaRaTażūżłżżōgd+,1h°‚. °ĘA!°„"°R#n$n%°°Ä°Ä Ä†œB@ń’B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBA@ņ’”B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@ó’³X 1KG=0O B01;8F0ö4Ö l4Öaö .k@ō’Į. 5B A?8A:0L@ņL +5@E=89 :>;>=B8BC;  ĘE‹$J @J +86=89 :>;>=B8BC;  ĘE‹$* –’’’’G ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’ "&£ ’’ "&£ ’’ "&£ ’’ "&£ ’’ "&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’"&£ ’’ "&£ ’’!"&£ ’’""&£ ’’#"&£ ’’$"&£ ’’%"&£ ’’&"&£ ’’'"&£ ’’("&£ ’’)"&£ ’’*"&£ ’’+"&£ ’’,"&£ ’’-"&£ ’’."&£ ’’/"&£ ’’0"&£ ’’1"&£ ’’2"&£ ’’3"&£ ’’4"&£ ’’5"&£ ’’6"&£ ’’7"&£ ’’8"&£ ’’9"&£ ’’:"&£ ’’;"&£ ’’<"&£ ’’="&£ ’’>"&£ ’’?"&£ ’’@"&£ ’’A"&£ ’’B"&£ ’’C"&£ ’’D"&£ ’’E"&£ ’’F"&£ ’’G"&£ŪŃ9 ąŠė"Č/Ø=śH‡T„bDp†} ‹Ą™’¦±½8ȓÖĢį÷ķ“ųz *t%®03;ūEŸQÉYĶbYlĀwƒ“Žyšµ„ °ø»ēĘÓĘÜYé¼óŽ¬ ī8$H/’8TC%NõXœdāp`~ ‹R–*£?ÆL»ĒsÓųŽSź¬ö>*  \c0 „ Ö h ģ Żł³n£†¦Ø„ žw$ !)"$#$%£&'(D)é*+,-&.?/w01Ø2x3Ÿ4567v8^9:;<e=b>å?@$AMBĀC|D€E—F12­®)*VW™š©Ŗ¾æäå:;wxÄÅ!"^_}~ž¹ŗŚŪķī #$01_`‘’¤„¹ŗ×Ųņó"#=>cdrs®ÆĆÄńņ  12[\uv‚ƒžÆ°ŠŃģķ    L M g h ‡ ˆ ™ š Ę Ē Ō Õ ź ė ż ž   ! " 6 7 M N b c  ‚ ” • Ŗ « Å Ę Õ Ö ź ė    , - 8 9 F G b c v w “ ” ² ³   # 1 2 ą į op:JK•–¤„ !/0Œš›ÓŌßą<=LM}~‹Œ"#HIWXŽžĻŠåę)*HI–—š›"#˜™©ŖĻŠąįŸ Žßźėõö&'ghyzŻŽźė  /0KLghkl‹ŒŖ«ÉŹźė ,- ghuv’“’ ST`a“µĀĆ  % & „ … ’ – „ É Ź Y!Z!Ģ!""" #!#ķ'ī'l)m)** - -×.Ų.+1,1q4r488ķ:ń:ņ:Ŗ<«<Ų>Ł>d?e?Ž?ß?f@g@!B"ByBzBćBäBFCGCkDlDIFJFhGiG¤G„GŸK K”M¦M§M¢N£NMONO“O”OpPqP Q!QÆQ°Q†T‡T]V^VvYwY;[<[Ŗ\«\ƒb„bģcķcŅdÓdxg|g}gkjljulvl0q1qäqåqƒt„t£v¤vKxLx+y,yį|ā|c~d~}€~€yƒ|ƒ}ƒÕ…Ö…n‰o‰ ‹ ‹ŽŽz~Ā’Ć’*–+–s›t›źžėž•Ÿ–Ÿ) * É”Ī”Ļ”5¤6¤ā¦’¦§‘ؒة©Ŗ©»ŖöŖ÷ŖK«L«Y¬Z¬č¬é¬T­U­ķ­ī­p®q®”Æ•ÆĶÆĪÆC°D°±±Œ±±ė“ģ“0µ1µuµvµčµ3¶4¶h·i·å¹ę¹]ŗ^ŗc»d»p¼q¼½½W½X½ø½¹½m¾n¾ æ æ¬æ­æóĮNĀOĀĘĀĒĀ–Ć—ĆķĆīĆ>Å?ÅGĒHĒŪČÜČĖŹĢŹĪĢĻĢ0Ó1Ó°ÕėÕģÕ×׈׉×öŁ÷ŁčŚéŚ"Ū?Ū@ŪJŻhŻiŻŗŽŌŽÕŽTßUßĻߊßrāsāčāéāŲęŁę˜ē™ē4éSéTé(ė)ė…ģ†ģ¬ģ­ģZķ[ķ÷ķųķCīDīQļRļLńMń·ńøńuóvóõ.õ/õPõQõ\õ]õŃöŅöīöļö¾÷æ÷“ų”ų8ł9ł÷łųłwśxś»ū¼ūpüqüĪżĻżbž€žžŠ’Ń’™šłśzŽ€”•‰ŠghÕÖG H b g o œ  ź ė ö ÷ 4 5 ķ ī   ¾ æ QR@A¬ÜŻ‹Œ:;_`*+ėüżåųłMNśūAB5 6 b c !Ž!Ė$Ģ$&&ģ'ķ'x)y)ń)ņ)ģ*+ +“+”+ź+ė+?,@,ą,į,§-Ø-²/³/D0E0­0®0Ī1Ļ1¹3ŗ3č3ī3444ž4Ÿ4›5œ5±5²557677888N9O9M:N:2;3;Ń;Ņ;ę<ē<>> ? ?m?n?ć?ä?Ę@Ē@ÄAÅAXCYCŠDŃDõDöDWEXErGsG J J+L,LULnLoL M MŹMĖM™N²N³NĶOĪONPOPkQlQŸQĆQÄQ1S2S™SžS¦SąSįS/T0T[T^T_TńTņT’TUU€UŃVŅV2W3WwWxW»W¼W6X7X5Y6YČYÉYßZąZ5\6\§\Ø\=]>]„]…]³]“]į]ā]^^š^ž^Ÿ^Ų^Ł^0_1_č_é_*b+bbb§bØbĢbĶböb÷bccCeDečeéeÆf“fµfšfńf©gŖg©hŖh\i]ijjījļj1k2kXlYl}m~mnnœnnīoļoKpLpšpōpõpcqdq6t7tquruv võvövĀwĆwœxxžzŸzN|O|"}#}„~‡~ˆ~Ł~Ś~2€3€†€‡€‚‚‚€‚Ŗƒ«ƒęƒēƒ††\‡]‡ ˆ”ˆ‰‰ Š$Š%ŠlŠmŠĀ‹Ƌ³Ž“ŽWX’“&‘'‘8’9’,”-””‘”Ź•Ė•„–¦–n—o—ś˜ū˜yšš€šb›c›q›r›ķ›ī›FGžž  x”y”£€£Ģ£Ķ£„„R¦V¦W¦z¦{¦‰¦Š¦ §§£Ø¤Ø_©`©¶Ŗ·Ŗ°«±«ƒ¬„¬z­{­4®5®æ®Ą®jÆkÆ ° °N²O²$“%“ž“’“5µ8µ9µ°µ±µS¶T¶ƶĶ· ·ø ø·»ø»”½„½¦½š½ń½ś½ū½é¾ź¾²æ³æĀĀCÄDıŲÅųÅłÅŖĘ«ĘęĘēĘtĒuĒƒČ„ČŹ ŹĖĖŻĖŽĖ\Ķ]Ķ®ĶÆĶŠŠOŃPŃšŃńŃÓÓ]Ó^Ó‹ÓŒÓļÓšÓ=Ō>ŌĘÕĒÕ°ÖĆÖÄÖąÖįÖ;×<יך×ŲŲÆŲ°ŲkŁlŁ-ŪYŪZŪĘÜĒÜzß{ß\ą]ąVāWā„ć¦ćéå’åęOęPęÖę×ęYéé€éźź¢ź£źĻėŠė—ķ˜ķŖīŅīÓī„ļ½ļ¾ļ{šŠš£š¤šżņžņ»ó¼óūōüō ÷ ÷¢ł£ł+ū,ūŠüšü›ü«ž¬žŽ$%  Æ°ŠŃ^ _ Ł Ś æ Ł Ś + , ¬ ­ astųł‹ŒbcŖ«‰ŠĪĻ,-bc„¦–—éźóō®Ęö÷LMfg°$±$u%v%Ķ&ę&ē&³'“'”(¢(Å)ć)ä)_+`+£,¤,ö-..¢.£.ē/00Æ0°01€1Ģ1Ķ1"3#35566Ļ6Š6Ø7“7µ7'8(80818W8X8^8_8’89f:g::€:$;%;t;u;J=K=•=–=ī=ļ=>>P>Q>£>¤>ģ?ķ?Õ@Ö@’@A$B%B„B¦BTCUCłCśCGG‡GˆGžGŸGwIxIiJjJFKGK÷L M M!M"MNN%N&NæNĄNĮOĀO2QCQDQŖQ«QōQõQ9R:R„R…RS#S$S#T8T9TįXōXõXkYlYäYåYĻZŠZ [![Š[Ń[]%]&]``ü`ż`µa¶a¤c„cśdūdzf‹fŒf„g…g}j‘jŖj«j#k$k1k2k|k}k=p>pęrērv v|y}y¹zŗzĮ{Ā{å|ę|{}|}`~a~”•WXh‚i‚šƒ›ƒµƒ¶ƒĀ‡ƇP‰Q‰é‰ź‰ ‹!‹ߍąqŽrŽĀƏŐʐ‘‘^‘_‘Ž‘ߑˆ’‰’“«“¬“ķ“ī“m”n”·–ø–˜˜¶š·š2œ3œŽžߞ]”^”†¢‡¢Œ¤¤7¦8¦Œ§§ØØłØśØVŖWŖ ­!­d®e®>Æ?Æ$°%°Æ°°°²²)³*³Ē“Č“”·¢·0¹1¹SŗTŗæŗĄŗL»M»¬¼­¼g½z½{½ō¾õ¾DæEæÜæšæ Ą Ą”Į•Į–Ä—Ä4Å5Å6Č7ČŽÉßÉ=Ė>ĖŽĶĶŗĻ»Ļ”Š°Š±Š‰ŃŠŃĪŅĻŅĄÕĮÕćÖäÖ‹ŁŒŁ<ŪIŪUŪVŪ[Ü\ÜūÜüÜ#Ż$Ż÷ŽųŽŗß»ßōąõą¬į­įµā¶āOćPćQäRäIåcådåęęGčHčRźSźĻėŠėķķĄķĮķYļZļöš÷š1ń2ń õ õĒõČõ«ö¬ö,÷-÷Į÷Ā÷$ų%ųSųTų²ųÄųÅųłłśśaś|ś}ś_ū|ū}ūIü–ü—üžž"’#’ž’Ÿ’ÕÖSTŠ‹›Ÿ»¼12©Ŗ " + ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬ ‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬‹$¬12­®)*VW™š©Ŗ¾æäå:;wxÄÅ!"^_}~ž¹ŗŚŪķī #$01_`‘’¤„¹ŗ×Ųņó"#=>cdrs®ÆĆÄńņ  12[\uv‚ƒžÆ°ŠŃģķ    L M g h ‡ ˆ ™ š Ę Ē Ō Õ ź ė ż ž   ! " 6 7 M N b c  ‚ ” • Ŗ « Å Ę Õ Ö ź ė    , - 8 9 F G b c v w “ ” ² ³   # 1 2 ą į op:JK•–¤„ !/0Œš›ÓŌßą<=LM}~‹Œ"#HIWXŽžĻŠåę)*HI–—š›"#˜™©ŖĻŠąįŸ Žßźėõö&'ghyzŻŽźė  /0KLghkl‹ŒŖ«ÉŹźė ,- ghuv’“’ ST`a“µĀĆ  % & „ … ’ – „ É Ź Y!Z!Ģ!""" #!#ķ'ī'l)m)** - -×.Ų.+1,1q4r488ķ:ń:ņ:Ŗ<«<Ų>Ł>d?e?Ž?ß?f@g@!B"ByBzBćBäBFCGCkDlDIFJFhGiG¤G„GŸK K”M¦M§M¢N£NMONO“O”OpPqP Q!QÆQ°Q†T‡T]V^VvYwY;[<[Ŗ\«\ƒb„bģcķcŅdÓdxg|g}gkjljulvl0q1qäqåqƒt„t£v¤vKxLx+y,yį|ā|c~d~}€~€yƒ|ƒ}ƒÕ…Ö…n‰o‰ ‹ ‹ŽŽz~Ā’Ć’*–+–s›t›źžėž•Ÿ–Ÿ) * É”Ī”Ļ”5¤6¤ā¦’¦§‘ؒة©Ŗ©»ŖöŖ÷ŖK«L«Y¬Z¬č¬é¬T­U­ķ­ī­p®q®”Æ•ÆĶÆĪÆC°D°±±Œ±±ė“ģ“0µ1µuµvµčµ3¶4¶h·i·å¹ę¹]ŗ^ŗc»d»p¼q¼½½W½X½ø½¹½m¾n¾ æ æ¬æ­æóĮNĀOĀĘĀĒĀ–Ć—ĆķĆīĆ>Å?ÅGĒHĒŪČÜČĖŹĢŹĪĢĻĢ0Ó1Ó°ÕėÕģÕ×׈׉×öŁ÷ŁčŚéŚ"Ū?Ū@ŪJŻhŻiŻŗŽŌŽÕŽTßUßĻߊßrāsāčāéāŲęŁę˜ē™ē4éSéTé(ė)ė…ģ†ģ¬ģ­ģZķ[ķ÷ķųķCīDīQļRļLńMń·ńøńuóvóõ.õ/õPõQõ\õ]õŃöŅöīöļö¾÷æ÷“ų”ų8ł9ł÷łųłwśxś»ū¼ūpüqüĪżĻżbž€žžŠ’Ń’™šłśzŽ€”•‰ŠghÕÖG H b g o œ  ź ė ö ÷ 4 5 ķ ī   ¾ æ QR@A¬ÜŻ‹Œ:;_`*+ėüżåųłMNśūAB5 6 b c !Ž!Ė$Ģ$&&ģ'ķ'x)y)ń)ņ)ģ*+ +“+”+ź+ė+?,@,ą,į,§-Ø-²/³/D0E0­0®0Ī1Ļ1¹3ŗ3č3ī3444ž4Ÿ4›5œ5±5²557677888N9O9M:N:2;3;Ń;Ņ;ę<ē<>> ? ?m?n?ć?ä?Ę@Ē@ÄAÅAXCYCŠDŃDõDöDWEXErGsG J J+L,LULnLoL M MŹMĖM™N²N³NĶOĪONPOPkQlQŸQĆQÄQ1S2S™SžS¦SąSįS/T0T[T^T_TńTņT’TUU€UŃVŅV2W3WwWxW»W¼W6X7X5Y6YČYÉYßZąZ5\6\§\Ø\=]>]„]…]³]“]į]ā]^^š^ž^Ÿ^Ų^Ł^0_1_č_é_*b+bbb§bØbĢbĶböb÷bccCeDečeéeÆf“fµfšfńf©gŖg©hŖh\i]ijjījļj1k2kXlYl}m~mnnœnnīoļoKpLpšpōpõpcqdq6t7tquruv võvövĀwĆwœxxžzŸzN|O|"}#}„~‡~ˆ~Ł~Ś~2€3€†€‡€‚‚‚€‚Ŗƒ«ƒęƒēƒ††\‡]‡ ˆ”ˆ‰‰ Š$Š%ŠlŠmŠĀ‹Ƌ³Ž“ŽWX’“&‘'‘8’9’,”-””‘”Ź•Ė•„–¦–n—o—ś˜ū˜yšš€šb›c›q›r›ķ›ī›FGžž  x”y”£€£Ģ£Ķ£„„R¦V¦W¦z¦{¦‰¦Š¦ §§£Ø¤Ø_©`©¶Ŗ·Ŗ°«±«ƒ¬„¬z­{­4®5®æ®Ą®jÆkÆ ° °N²O²$“%“ž“’“5µ8µ9µ°µ±µS¶T¶ƶĶ· ·ø ø·»ø»”½„½¦½š½ń½ś½ū½é¾ź¾²æ³æĀĀCÄDıŲÅųÅłÅŖĘ«ĘęĘēĘtĒuĒƒČ„ČŹ ŹĖĖŻĖŽĖ\Ķ]Ķ®ĶÆĶŠŠOŃPŃšŃńŃÓÓ]Ó^Ó‹ÓŒÓļÓšÓ=Ō>ŌĘÕĒÕ°ÖĆÖÄÖąÖįÖ;×<יך×ŲŲÆŲ°ŲkŁlŁ-ŪYŪZŪĘÜĒÜzß{ß\ą]ąVāWā„ć¦ćéå’åęOęPęÖę×ęYéé€éźź¢ź£źĻėŠė—ķ˜ķŖīŅīÓī„ļ½ļ¾ļ{šŠš£š¤šżņžņ»ó¼óūōüō ÷ ÷¢ł£ł+ū,ūŠüšü›ü«ž¬žŽ$%  Æ°ŠŃ^ _ Ł Ś æ Ł Ś + , ¬ ­ astųł‹ŒbcŖ«‰ŠĪĻ,-bc„¦–—éźóō®Ęö÷LMfg°$±$u%v%Ķ&ę&ē&³'“'”(¢(Å)ć)ä)_+`+£,¤,ö-..¢.£.ē/00Æ0°01€1Ģ1Ķ1"3#35566Ļ6Š6Ø7“7µ7'8(80818W8X8^8_8’89f:g::€:$;%;t;u;J=K=•=–=ī=ļ=>>P>Q>£>¤>ģ?ķ?Õ@Ö@’@A$B%B„B¦BTCUCłCśCGG‡GˆGžGŸGwIxIiJjJFKGK÷L M M!M"MNN%N&NæNĄNĮOĀO2QCQDQŖQ«QōQõQ9R:R„R…RS#S$S#T8T9TįXōXõXkYlYäYåYĻZŠZ [![Š[Ń[]%]&]``ü`ż`µa¶a¤c„cśdūdzf‹fŒf„g…g}j‘jŖj«j#k$k1k2k|k}k=p>pęrērv v|y}y¹zŗzĮ{Ā{å|ę|{}|}`~a~”•WXh‚i‚šƒ›ƒµƒ¶ƒĀ‡ƇP‰Q‰é‰ź‰ ‹!‹ߍąqŽrŽĀƏŐʐ‘‘^‘_‘Ž‘ߑˆ’‰’“«“¬“ķ“ī“m”n”·–ø–˜˜¶š·š2œ3œŽžߞ]”^”†¢‡¢Œ¤¤7¦8¦Œ§§ØØłØśØVŖWŖ ­!­d®e®>Æ?Æ$°%°Æ°°°²²)³*³Ē“Č“”·¢·0¹1¹SŗTŗæŗĄŗL»M»¬¼­¼g½z½{½ō¾õ¾DæEæÜæšæ Ą Ą”Į•Į–Ä—Ä4Å5Å6Č7ČŽÉßÉ=Ė>ĖŽĶĶŗĻ»Ļ”Š°Š±Š‰ŃŠŃĪŅĻŅĄÕĮÕćÖäÖ‹ŁŒŁ<ŪIŪUŪVŪ[Ü\ÜūÜüÜ#Ż$Ż÷ŽųŽŗß»ßōąõą¬į­įµā¶āOćPćQäRäIåcådåęęGčHčRźSźĻėŠėķķĄķĮķYļZļöš÷š1ń2ń õ õĒõČõ«ö¬ö,÷-÷Į÷Ā÷$ų%ųSųTų²ųÄųÅųłłśśaś|ś}ś_ū|ū}ūIü–ü—üžž"’#’ž’Ÿ’ÕÖSTŠ‹›Ÿ»¼12©Ŗ          " # ( + ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0h‹0hĖ0€h‹0]h‹0]h‹0]h‹0ÜŖ]˜0€€h‹0«]˜0€€h‹0ˆŖ]˜0€€h‹0ĄŖ]˜0€€h‹0  @I]l‰Č¼12©Ŗ+ jĖ0j‹0X©]h‹0h‹0)*VW !#&Ta‰t$¶Ŗ6,)®2Ā7–@&E L¾‡(§ģą $ģ]ģrŒD¾Zį(ł€2KZiĢÜ ¾°Ć†ŅÜē†fā…¾”¦»TÜöø|.^Xrź™š²źÅŽźņųųABen„HÆøĪĘüĘ„>¦QFaTaŠŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJRa‹kmnqrstwxz{€‡ˆ‹Œ‘”•—˜Ÿ £®¶'ęļō   + pq©Ŗ°µ+-XZ,.½Č ~€µ¼a Ŗ‡Ž   + Ŗ   +    + å+’@€ōōd  | "4>€„* 0000 080B0L0p0„0X’’Unknown’’’’’’’’’’’’GĢ‡z €’Times New Roman5€Symbol3&Ģ ‡z €’Arial"1ˆšÄhā¹&ā¹&łs •G‚łs •G‚!š„n““4xx2ƒšHP)š’?ć’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’+2’’ $54>@ !B@0E>2homehomež’ą…ŸņłOh«‘+'³Ł0x˜°¼ĢŲäų  4 @ LX`hpćŌåäīš Ńņšąõīāhome Normal.dothome1Microsoft Office Word@@“»Ž īĒ@“»Ž īĒGłs •ž’ÕĶ՜.“—+,ł®0ų hp|„Œ” œ¤¬“ ¼ Öćpc‚xØ Ōåäīš Ńņšąõīā  Ķąēāąķčå  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóōõö÷ųłśūüżž’      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKž’’’MNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æ°±²³“µ¶·ø¹ŗ»¼½¾æĄĮĀĆÄÅĘĒČÉŹĖĢĶĪĻŠŃŅÓŌÕÖ×ŲŁŚŪÜŻŽßąįāćäåęēčéźėģķīļšńņóž’’’õö÷ųłśūž’’’żž’ž’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ż’’’ž’’’ž’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Root Entry’’’’’’’’ ĄFč^£ īĒ€1Table’’’’’’’’LĖNWordDocument’’’’’’’’.–SummaryInformation(’’’’ōDocumentSummaryInformation8’’’’’’’’’’’’üCompObj’’’’’’’’’’’’q’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ž’ ’’’’ ĄFÄīźóģåķņ Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8ō9²q