на главную | войти | регистрация | DMCA | контакты | справка | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


моя полка | жанры | рекомендуем | рейтинг книг | рейтинг авторов | впечатления | новое | форум | сборники | читалки | авторам | добавить

Грозовой перевал

Грозовой перевал
Название: Грозовой перевал
Автор:
Перевод:Вольпин Надежда
Оценка: 4.4 из 5, проголосовало читателей - 1476
Жанр: проза
Описание:«Грозовой Перевал» Эмили Бронте — не просто золотая классика мировой литературы, но роман, перевернувший в свое время представления о романтической прозе. Проходят годы и десятилетия, но история роковой страсти Хитклифа, приемного сына владельца поместья «Грозовой перевал», к дочери хозяина Кэтрин не поддается ходу времени. «Грозовым Перевалом» зачитывалось уже много поколений женщин — продолжают зачитываться и сейчас. Эта книга не стареет, как не стареет истинная любовь...
Издание:
Сборники: Пройденное, прочла, прочитанное, надо читать, Моё, понравилось, топ 200 книг по версии bbc, Рекомендую прочитать, 1000 и 1 книга, Очень, Для развлечения, Обязательно к прочтению, The great classics, Книжный список Рори Гилмор, прочитанное, Для себя), Полочка, Классика, done, 2017, classic, рейтинг 100 ближайшее
Содержание:

скрыть содержание

  1. Эмилия БРОНТЕ ГРОЗОВОЙ ПЕРЕВАЛ
  2. 1
  3. 2
  4. 3
  5. 4
  6. 5
  7. 6
  8. 7
  9. 8
  10. 9
  11. 10
  12. 11
  13. 12
  14. 13
  15. 14
  16. 15
  17. 16
  18. 17
  19. 18
  20. 19
  21. 20
  22. 21
  23. 22
  24. 23
  25. 24
  26. 25
  27. 26
  28. 27
  29. 28
  30. 29
  31. 30
  32. 31
  33. 32
  34. 33
  35. 34
  36. Примечания


Ваше впечатление от этой книги  


Полный текст книги (читать онлайн): Грозовой перевал

Скачать эту книгу (286k) в формате: fb2, epub, mobi, txt, html
Купить аудиокнигу "Грозовой перевал" на ЛитРес

close [X]

close [X]




Комментарии

Чудесное сборище садистов и мазохистов, а попутно полупсихов в одном "котле"! Только одни прикрываются благородным происхождением, другие вообще ничего не видели -не слышали, а третья дурочкой..Ой ты меня любишь? Да-а-а? А чё раньше не сказал?
   Вот так и в жизни, вроде и человек ничего, умненький, здоровается- улыбается, а сам смотришь и думаешь...а не бегает ли он с топором по ночам?:) Шучу:) Что касается романа, да они там все Хитклифы по своему!! в 21 веке роман стОит читать немного с иронией, тогда будет понятно, а не нудно. На примере небольшого общества показана вся гамма чувств- любовь, ненависть, безразличие, лож, трусость. Всё это обострено до предела. Ни один поступок не остаётся незамеченным, всё на виду, все всё знают и молчат...а вот Хитклиф психанул так сказать! А как они "красиво" калечат друг друга? Ммм...поучиться надо. Даже в книгах по НЛП такому не научат. Хороший роман по своему, но перечитывать и рекомендовать не стану. Кто захочет сам к нему придёт.

Оценка 4 из 5 звёзд от Соул 12.06.2020 02:52  

Классный отзыв, я влюбился!!!

Оценка 5 из 5 звёзд от Сир Шурий 28.09.2019 10:46  

Депрессия и литературное похмелье. Невероятный роман. Спасибо.

Оценка 5 из 5 звёзд от Чичерина 09.07.2019 14:52  

Достаточно хорошо знаком с английской литературой Х!Х века.Даже для своего времени книга слабовата.Это если откровенно.Прочел только ради того что бы составить собственное мнение.

Оценка 3 из 5 звёзд от uapalett 29.03.2019 01:04  

Просто поражают такие комментарии, как комм.Lady S!! Ну не пошла вам эта книга, так напишите "мне не понравилось". А так, походя, плюнуть на головы с балкона!! И книга "не шедевр", и читатели дураки, читают просто потому что так принято. Откуда снобизм такой?? Я "Грозовой перевал" прочитала еще в школе буквально за ночь, запоем, под впечатлением неделю ходила. Согласна, не всем эта книга может нравиться (как и любая книга), но как-то поделикатнее можно свое мнение выражать.

Оценка 5 из 5 звёзд от юлия 29.03.2019 00:32  

Самое нуднейшее произведение английской литературы, а сравнить есть с чем, поверьте. Складывается ощущение, что восторженные комментарии появляются лишь потому, что "этожемировойшедевр!" Персонажи неадекватны, поступки абсурдны в своей жестокости, даже несмотря на все тяжелые испытания, которыми автор так щедро их одаривает(ну перебор, чесслово)). Невозможно сопереживать героям, потому что они неживые, пластмассовые какие-то.
   Жалко потраченного времени на разбушевавшуюся фантазию барышни, решившей написать великую драму. Ибо ничего большего этот "шедевр" мировой классики из себя не представляет.

Оценка 1 из 5 звёзд от Lady S. 28.03.2019 10:59  

Интересное произведение. Читалось легко и быстро.

Оценка 5 из 5 звёзд от maytama 27.03.2019 09:15  

Читала на одном дыхании,удивительная книга не похожа ни на одну.

Оценка 5 из 5 звёзд от Кэт 04.12.2018 15:38  

Очень хорошая книга, когда читаешь во второй раз воспринимаешь все уже по другому.

Оценка 5 из 5 звёзд от Яна 25.10.2018 08:20  

Эта книга написана девушкой, которая всю свою жизнь провела в тяжелых условиях, видя болезни и смерти близких ей людей. Уже тот факт, что она ее написала - это большой труд, заслуживающий уважения. Эмили умерла, ей не было и 30 лет, а ее произведение живет и даже спустя столько лет вызывает все эти оживленные дискуссии. А это тоже что-то значит!

Ирина 22.07.2018 15:05  

«Це дуже поганий роман. Це дуже хороший роман. Він потворний. У ньому є краса. Це жахлива, болісна, сильна і пристрасна книга» (Сомерсет Моем). Додати нічого.

Оценка 5 из 5 звёзд от Гурман 08.06.2018 20:51  

Книга хорошая, но всё же тяжелая, мрачная. перечитывать не буду.

Оценка 3 из 5 звёзд от Svetlana 31.05.2018 03:59  

Книга читается не тяжело. Но сюжет..еле дочитала, под конец думала когда это наконец закончиться. Странно было потратить время на прочтение романа о " ненормальном" ( психически) главном герое книги, его дестокостях и странной, больной любви. Что главный герой"ненормальный" можно понять по его отношению к окружающим его людям, к тем, кто ему что-то плохое сделал а также к обсолютно случайный любям( Приезд гостя в поместье и его к нему отношение). Его" любовь" мне тоже не понятна.Что это за любовь такая когда человек издевается над ребенком любимого человека..
   Что эта книга шедевр мировой литературы ..не знаю..Кажется автор не входит в десятку лучших мировых писателей..?

Оценка 2 из 5 звёзд от Vika 12.05.2018 16:50  

Читается на одном дыхании.Долгоиграющие послевкусие.Надолго заполоняет ваши мысли.

Оценка 5 из 5 звёзд от maryna_zajceva_24 12.03.2018 12:35  

Да, конечно, здесь маги не стреляют огненными шарами, не летают вампиры и не бегают оборотни!!!! Книга требует соответствующего настроения и умения воспринимать сложноподчиненные выражения. Прочитала ее, когда мне было лет 12. Думала сейчас не пойдет. Перечитывала просто с удовольствием. Вообще не собиралась писать комментарий, т.к. читала не здесь, но увидела негативные отзывы и удивилась. Если уж этот роман скучный!!!!

Оценка 5 из 5 звёзд от юлия 18.12.2017 00:38  

Все книги сестёр Бронте хорошо написаны, именно поэтому эта книга и получила 4 из 5. Однако, сам сюжет очень обычный. Если эту книгу не перечитывать каждые два месяца, то очень скоро весь сюжет забывается. Ради личного развития можно почитать.

Оценка 4 из 5 звёзд от talalaievska.maria1999 17.12.2017 20:39  

Книга не плохая и не хорошая - просто роман о любви, каких миллионы. Ничего отличающего ее от других таких же не обнаружил, художественных достоинств, говорящих о мастерстве писателя - тоже. Всем любителям (скорее любительницам) данного жанра достаточно будет прочитать "Гордость и предубеждение" и закрыть тему

Оценка 3 из 5 звёзд от kira_the_pooh 13.10.2017 18:35  

Скучная книга даже до конца не прочитала
   Не понимаю почему ею так восхищаются

Оценка 3 из 5 звёзд от лидия** 03.10.2017 13:00  

Это шедевр! Невероятный по своей мощи! Читаю и перечитываю!!!

Оценка 5 из 5 звёзд от Ника 20.08.2017 16:53  

Хорошая книга и хороша она своей правдивостью. Да, люди часто бывают жестоки, эгоистичны, нетерпимы, совершают необдуманные поступки. "Грозовой перевал" именно об этом - как легко ошибиться и испортить жизнь себе и окружающим, как человек может растерять свой человеческий облик из-за высокомерия или горя, как губительна ненависть, как месть, которая кажется сладкой издали, вблизи не приносит ничего, кроме страданий. Не просто сладкая сказка о любви, а предостережение - если любишь, надо любовь хранить и бороться за нее, вопреки всем препятствиям, даже если придется пожертвовать собственной гордостью и комфортом. Но этого главные герои так не поняли... впрочем, иначе и книжки бы не было )
  
   P. S. И ничуть не тяжело ее читать. После Фолкнера вообще пошла легко и быстро, даже жаль что быстро кончилась )

Оценка 5 из 5 звёзд от naleyna 11.08.2017 14:28  

Идея и техника написания романа мне очень понравились, читается легко и с интересом. Безграничной Любови я, к сожалению, в этом романе не увидела. Главные герои разочаровывали с каждой страницей, ну а к Хитклифу ничего кроме отвращения не испытывала. Но, наверное, на то он и антигерой))

Оценка 5 из 5 звёзд от littlekaterina09 19.07.2017 08:12  

Однозначно разочарована!Не понимаю чем все восхищаются?!Книга пропитана грубостью и жестокостью.Действия главных героев настолько эгоистичны,что сложно себе представить.Все пишут про "чувства",по мне чистой воды мазохизм.Прочитав множественные отзывы,ждала чего-то особенного,а остался лишь негативный осадок.Жаль.

Оценка 2 из 5 звёзд от salyona83 16.06.2017 16:11  

Классический роман, только без клише.
   Нет стандартных положительных персонажей, а то и целых семей, как это заведено, зато есть сложные характеры людей с надломанными судьбами, истории детей, которые растут в этой среде, жестокость, малодушие, и необычная любовь, которая на этой почве произрастает. Вся книга - разрыв шаблона. Честь и хвала Эмили Бронте👏🏼

Оценка 5 из 5 звёзд от heyromanova 28.05.2017 22:45  

Прекрасное произведение, оставевшее неизгладимое впечатление , затронувшее до глубины души. Не привыкла плакать над фильмами или книгами ,но здесь не сдержалась , переживая все чувства и эмоции героев. Я думаю ,кто сам любил или любит, поймёт героев.

Оценка 5 из 5 звёзд от avadakedavra 16.05.2017 12:48  

Эта книга — чудесное произведение, глубокое и даже тяжелое. Его непривычно читать людям, привыкшим к современной любви, в то же время это чувство было совсем иным. Я понимаю Хитклифа, потому что сама близка к нему. У него, не смотря на повернутый больше худшей стороной харакер, есть довольно много положительных качеств. Кэтрин, двоякая личность, она была столь глупой, что разделяла любовь к Хитклифу и к Линтону, и по той же глупости вышла за последнего. Герои не могли быть счастливы вместе от собственной гордости и упрямства, чем остальным вокруг портили жизнь. Обдумывай Кэтрин свои поступки, не пожалела бы о своей жизни.

Оценка 5 из 5 звёзд от araya 19.04.2017 23:06  

Прочитала за один день. Книга очень понравилась. Заставляет задуматься о том, как неправильное отношение к своим и приемным детям может заложить искаженное понимание мира, комплексы и обиды, которые порождают извращенную жестокость даже по отношению к близким людям.

Оценка 5 из 5 звёзд от Тамми 28.02.2017 17:25  

Эта книга не перехвалена, а недохвалена. Как наука не для всех, так и высокая литература не для всех. Однозначно гениальное произведение.

Оценка 5 из 5 звёзд от Паучок 31.05.2016 19:49  

Читаю сейчас. Пока все нравится. Написана красиво, доступно. Приятно читать. Не сказала бы что тяжелая, да и полезного пока ничего не нашла. Просто - красиво.

Оценка 4 из 5 звёзд от Jane 10.05.2016 18:53  

Ничего скучнее и угрюмее не читала

Оценка 2 из 5 звёзд от Элла 13.04.2016 10:32  

Это не легкое романтическое чтиво, характеры персонажей сложные и настроение произведения тяжеловатое. Мне книга далась тяжело, но я не жалею. В ней не милая ванильная любовь, характерная произведениям нашего времени,а многослойная, противоречивая и с флером безумия.

Оценка 4 из 5 звёзд от Kiano 16.01.2016 23:59  

Отрицательный комментарий.
   Книга однозначно не понравилась. Даже до конца не смогла дочитать. Главные герои симпатий не вызывают, сюжет скучный. Ничему книга научить не может. Если хочется почитать о настоящих, сильных чувствах и адекватных отношениях, лучше взять "Поющие в терновнике" - честное слово!

Оценка 1 из 5 звёзд от Фиона 07.01.2016 10:19  

Мне очень понравилось! Все очень близко мне по духу.

Оценка 5 из 5 звёзд от Эмили 16.12.2015 12:17  

книга действительно стоящая, но тяжеловата и немного муторна. на любителя

Оценка 4 из 5 звёзд от Соня 21.09.2015 17:58  

Добрый Жук никогда про женский пол не скажет - "бабье". Так только Жук-Олень может высказаться.

Оценка 5 из 5 звёзд от Пчелка 17.05.2015 11:32  

О бабье то как разошлось, одну хлебом не корми, дай прочесть снова, а другая плюется.

Оценка 5 из 5 звёзд от Добрый Жук 17.05.2015 03:39  

Хотелось бы забыть эту книгу, чтобы прочитать её снова.

kalina-malina15 11.04.2015 13:28  

Одна из самых любимых книг.

Оценка 5 из 5 звёзд от Vedmedochka 05.04.2015 20:07  

Книгу прочла давно! Но оставлю отзыв. Одна из лучших книг. Очень понравилась. Моя тема... Герои мне близки очень. Дикость, чувственность...

Оценка 5 из 5 звёзд от oks.kolomiyets 04.04.2015 22:33  

АНон, поддерживаю)

Оценка 5 из 5 звёзд от marinatiger98 27.03.2015 22:33  

Татьяна, да пошла ты к черту. Тоже мне, нашелся ценитель
   в жизни, небось, ничего и не прочла больше
   грустно тебе
   мне от тупости твоей грустно

Оценка 5 из 5 звёзд от АНон 18.03.2015 23:20  

С трудом дочитывала,можно сказать даже с раздражением.Грешила на перевод;оказывается дело не в переводе,а в авторе.Жаль,что эта книга признана"шедевром мировой классики".Грустно.

Оценка 1 из 5 звёзд от Татьяна 14.02.2015 13:28  

Получила удовольствие от прочтения. Рекомендую.

Оценка 5 из 5 звёзд от avtooffer 15.01.2015 19:41  

Не понравилось совершенно!Давно хотела прочесть, ориентировалась на отзывы, а осталось одно разочарование. Все время находилась в ожидании чего-то (завязки, развязки, эмоций), а остались только неясные, сумбурные впечатления и раздражение. Не понять нам душевные терзания героев той эпохи)))

Оценка 2 из 5 звёзд от ewgeniya 22.10.2014 22:40  

Книга не понравилась совершенно. Бесхарактерные, беспутные, глупые герои, мне все время хотелось их растормошить. Все их "трагедии" яйца выеденного не стоят, потому что являются следствием их же тугодумия, ленности и слабости. Книга перехвалена, непонятно кем, непонятно зачем.

Оценка 2 из 5 звёзд от SundayTimes 02.10.2014 13:17  

Книга прекрасная, крепкая, острая. Согласно некоторым сведениям, Э. Бронте умела стрелять. В литературном плане она тоже очень точно попадает в цель. Выворачивает душу наизнанку. Эта книга действительно правдивее правды, а правда не всем и не всегда нравится. Великолепная эпопея, захватывающий стиль, меткие цитаты и огромная моральная сила!

Оценка 5 из 5 звёзд от Волк 05.09.2014 17:32  

До конца дочитала только потому, что жалко оставлять книги недочитанными. Жалко потраченных на книгу денег. Тяжелая, с обилием отрицательных сцен и черт главных героев книга шла через силу. Посмотрела 2 экранизации, и, в общем, я не понимаю что всем так нравится в этой книге. Главная героиня вроде бы и милая, но беспутная, без характерного стержня, мечется, не может определиться, Хитклифф тоже тот еще принц на белом коне. Жанр, конечно, мой, но книга не моя.

Оценка 3 из 5 звёзд от katia1217 20.08.2014 14:47  

Книга написана неплохо. Эмоционально тяжеловато читается из-за обилия отрицательных черт характера главных героев. Но счастливый конец романа все сглаживает.

Оценка 4 из 5 звёзд от Анна 01.07.2014 20:10  

Конечно, книга не плохая, но как-то слишком уж перехвалена, а ведь она не лишена недостатков. Во-первых, использование нескольких повествователей, которое критики почему-то сочли новаторским, хотя этот прием задолго до мисс Бронте использовали и Ричардсон, и Лермонтов. Рассказ ведут разные лица, но все беда в том, что они делают это в одной манере. По крайней мере, Коллинзу эта "фишка" удалась гораздо лучше. Во-вторых, жутко раздражает то, что повествование периодически скатывается к банальному противопоставлению "благородных дикарей" (впрочем, не таких уж и благородных) и "жалких маменькиных сынков" (впрочем, не таких уж и жалких).
   Надеялась, что Э.Бронте окажется выше этого.

Оценка 3 из 5 звёзд от Доморощенная Кэтрин Линтон 01.06.2014 18:40  

Отличная книга.

Оценка 5 из 5 звёзд от kotenok_xx 06.05.2014 10:03  

Самая лучшая книга в истории английской литературы - отлично читается, на одном дыхании. Герои прописаны "смачно" и четко, описание природы и ландшафтов Англии притягивает, а история любви Хитклифа и Кэтти не может оставить равнодушным никого. Рыдаю каждый раз, когда читаю! Эту книгу просто обязательно надо ввести в школьную программу, лично я узнала о ней случайно!

Оценка 5 из 5 звёзд от TheLesiaV 20.04.2014 11:13  

Не дочитала до конца, так как написано тяжело и читается естественно так же, бросила на середине хотя всегда все дочитывала. Очень разочаровалась, давно хотела прочитать и тут такой "Облом" так сказать. Может быть, как нибудь все таки смогу прочитать и поменять своё мнение о ней, но точно не сейчас.

Оценка 2 из 5 звёзд от LanaLee 03.02.2014 15:44  

На мой взгляд, произведение изобилует излишней жестокостью, неприятно поражает готовность выместить зло, испытываемое к родителям, на их детях. очень хорошо передает, какой разной может быть любовь

Оценка 3 из 5 звёзд от Юлия 13.12.2013 22:43  

экранизаций существует несколько..как говорится :на любой вкус.есть даже версия,где хитклифа играет молодой тимоти далтон.но на мой взгляд,это не лучшая ..хотя его хитклиф довольно убедителен ,дик и пылок) а книга классная

Оценка 5 из 5 звёзд от naina80 15.10.2013 21:44  

Непростая книга, но, безусловно, очень сильная. Не зря стала классикой. Теперь хочу посмотреть экранизацию романа, чтобы свое восприятие с чужим.

Оценка 4 из 5 звёзд от bona0868 15.10.2013 20:56  

Это надо читать. Одна из тех книг, которые должны входить в круг чтения.

Оценка 5 из 5 звёзд от Гость 11.10.2013 21:57  

однозначно прочитать и перечитать лет так через 5-7-10... очень сильное произведение! с обогащением личного жизненного опыта меняется восприятие и поступков,и характеров героев, и всей интриги сюжета... Экранизация на мой вкус тоже шикарная, особенно музыкальное сопровождение. Чувства у всех вызывает разные, но равнодушным не оставит - это точно!

Оценка 5 из 5 звёзд от cathym 19.09.2013 03:34  

Непростая книга.. Не понять мне той описанной жестокости главного героя и слабой любви героини.

Оценка 2 из 5 звёзд от marinapetrunek 18.09.2013 20:26  

Сложно оценивать эту книгу. Она оставила послевкусие, но я не уверена, что оно слишком хорошее. Да, впечатлило, да, появились эмоции.. Хотя, пожалуй, это и есть главное. Прочесть стоит, а перечитывать ли - решать каждому.

the thirteenth 04.07.2013 18:10  

Книга очень хорошая. Мне кажется из тех что надо обязательно прочитать! Тяжело понять силу этой любви, и вместе быть не можете и порознь...
   Насколько характер людей зависит от среды их обитания, и как человек менятся в силу сложившихся обстоятельств.
   Очень жалко героев, которые так сильно любили друг друга и так и не смогли быть вместе...

Оценка 5 из 5 звёзд от Наталья 14.09.2012 12:14  

Супер!!!!!!!!!!!!!!!
   Клас!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   5!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   (мне 8 лет)

Оценка 5 из 5 звёзд от Пуся 06.09.2012 18:38  

Читаю эту книгу третий раз, очень мне она нравиться! Берет за душу эта история. Насколько один невинный, спасенный от голода ребенок может перевернуть жизнь многих людей!!! Как могла прожить свою жизнь эта семья...если бы этот ребенок не попал к ним????? Через пару лет перечитаю эту книгу...

Оценка 5 из 5 звёзд от alem 03.09.2012 18:09  

Чувственная книга. Мне очень понравилась. Сильная любовь была между героями, хотя и главная героиня - Кэтрин имела раздвоенную душу. Сердце у нее как будто разрывалось на две части и каждая половинка принадлежала разным мужчинам. Конец весьма неожиданный. Так же, книга наводит на размышления о силе преданности и о "жестокой" любви. Читая, мы как будто разлаживаем по полочкам качества героев - добрые и хорошие.
   Рекомендую к прочтению.

Оценка 5 из 5 звёзд от katbon 21.05.2012 09:29  

Книга на мой взгляд тяжеловата. Не понимаю я такой " дикой" любви, как у главных героев и вместе не легко и порознь невозможно, искалечить жизнь стольким людям. Одно радует, что всё хорошо закончилось.

Оценка 4 из 5 звёзд от zvezd-13 23.04.2012 15:25  

любимая книга..

Оценка 5 из 5 звёзд от Анастасия 11.02.2012 19:56  

Ах.роман просто изумительный.Я была в восторге после прочтения!

Оценка 5 из 5 звёзд от i_20 14.01.2012 23:43  

Очень стоящая,и,как по мне,просто потрясающая книга....шедевр!!очень нравится!!!смотрела экранизацию 2009 - понравилось,другие как-то не очень...Одним словом,книга супер,советую всем

Оценка 5 из 5 звёзд от liza 12.01.2012 22:46  

Жалко главных героев за то, что любили друг-друга, а вместе быть не сумели, зато искалечили друг-другу и окружающим жизнь... Смотрела фильм, а книгу не читала, но мне понравилось!

Гость 08.08.2011 21:05

Произведение хорошее. Для меня немного тяжеловата в прочтении оказалась, но нисколько не сожалею, что дочитала до конца.

Оценка 4 из 5 звёзд от NikAVik 13.05.2011 15:54

Книга замечательная! Столько эмоций в ней!
   так же и фильм.. плакала..нечто подобное происходило со мной.. это так мне близко.. заново всё пережила..

Оценка 5 из 5 звёзд от InnaMay03 28.02.2011 00:52

Я когда читала эту книгу даже плакала.... Очень хорошая книга, там столько чувств, а описание просто невероятное... советую прочитать, не пожалеете... ещё я посмотрела экранизацию романа.... это конечно не то, что книга.. но дух захватывает)

Оценка 5 из 5 звёзд от stasya_myr 11.08.2010 19:44

Всего обзоров: 70
Средний рейтинг 4.4 из 5

Ваше имя:     Ваше впечатление от этой книги

Комментарий:


получать комментарии о книге Грозовой перевал на e-mail

Код авторизации Anti spam Capcha