Не читала в другом переводе, но этот очень понравился.
Оценка 5 из 5 звёзд от
Анна 03.03.2018 08:17
Перевод отличный, не рафинированный.
Оценка 5 из 5 звёзд от
Гость 06.01.2017 15:03
Книга очень живая и весёлая, и , по моему, оба перевода неплохи)
Оценка 5 из 5 звёзд от
olya8g 20.11.2015 18:28
А мне больше понравился этот перевод, он настолько "живой", что слышно интонацию рассказчика.
Оценка 5 из 5 звёзд от
Вера 25.01.2015 14:23
читайте лушче в переводе Наташа Аллунан, на обложке кот в кресле с сосиской как с синарой, гораздо интереснее перевод , живой а не как тут формальный пословный
Reviews
Не читала в другом переводе, но этот очень понравился.
Оценка 5 из 5 звёзд от Анна 03.03.2018 08:17
Перевод отличный, не рафинированный.
Оценка 5 из 5 звёзд от Гость 06.01.2017 15:03
Книга очень живая и весёлая, и , по моему, оба перевода неплохи)
Оценка 5 из 5 звёзд от olya8g 20.11.2015 18:28
А мне больше понравился этот перевод, он настолько "живой", что слышно интонацию рассказчика.
Оценка 5 из 5 звёзд от Вера 25.01.2015 14:23
читайте лушче в переводе Наташа Аллунан, на обложке кот в кресле с сосиской как с синарой, гораздо интереснее перевод , живой а не как тут формальный пословный
Оценка 3 из 5 звёзд от Александр 14.01.2015 06:22