home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add

Слово живое и мертвое

Слово живое и мертвое
Title: Слово живое и мертвое
Author:
Оценка: 1.9 of 5, readers votes - 371
Genre: linguistics
Annotation:Нора Галь одно из ярких имен в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она заслужила, открыв нам «Маленького принца» Сент-Экзюпери. Бесценной заслугой Норы Галь остаются ее выдающиеся переводы шедевров современной мировой литературы.

«Слово живое и мертвое» обобщение многолетнего творчества и самой Норы Галь, и ее замечательных коллег. Вместе с тем эта работа выходит далеко за рамки собственно переводческих проблем. Разбирая типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику, на радио и телевидение, и противопоставляя им блестящие образцы живой русской речи, она вносит неоценимый вклад в столь актуальную ныне борьбу за чистоту и достоинство русского языка.
Сборники: Must read (non-fiction)
Table of Contents:


Rate this book  


Read this book now: Слово живое и мертвое

Download (333k) in formats: fb2, epub, mobi, txt, html
Купить книгу "Слово живое и мертвое" на ЛитРес

close [X]

close [X]




Reviews

Книга хорошая!) Полезна как людям работающим с текстами, так и просто для прочтения. Ведь действительно нельзя терять свой родной язык Русский!) Спасибо автору, для себя поняла многое.

Оценка 5 из 5 звёзд от Надя 25.08.2018 15:03  

Полезная для переводчиков книга. Хотя написана давно, но актуальна до сих пор

Оценка 5 из 5 звёзд от Фарход 08.04.2017 21:21  

Всё бы ничего, но 90% текста книги - примеры из неудачных переводов и комментарии к ним.

Оценка 4 из 5 звёзд от Беатриче 11.08.2016 14:57  

Очень полезная книга, советую всем и каждому.

Оценка 5 из 5 звёзд от Босоножка 06.06.2015 00:31  

Учиться, учиться и учиться. И учить русский язык.

Оценка 5 из 5 звёзд от Ягостья 05.12.2013 20:33  

Всего обзоров: 5
Средний рейтинг 1.9 из 5

Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Слово живое и мертвое на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha