Сборник "Ричарда Блейда в иных мирах". Компиляция. книги 1-33

hide Table of Contents

1. Джеффри Лорд Том 1. Ричард Блейд, агент Её Величества ( Ричард Блейд — 1, 2, 3)
2. М. Нахмансон. «Ричард Блейд, шпион Её Величества, герой и странник»
3. 1.  Первое впечатление
4. 2.  Общий обзор
5. 3.  Ричард Блейд; сказка и реальность
6. 4.  Технология проникновения в иные миры
7. 5.  Апокрифы Ричарда Блейда
8. Дж. Лорд. «Бронзовый топор» Странствие первое ( М. Нахмансон, С. Нахмансон, перевод с англ.)
9. Глава 1
10. Глава 2
11. Глава 3
12. Глава 4
13. Глава 5
14. Глава 6
15. Глава 7
16. Глава 8
17. Глава 9
18. Глава 10
19. Глава 11
20. Глава 12
21. Глава 13
22. Глава 14
23. Глава 15
24. Глава 16
25. Комментарии к роману «Бронзовый топор»
26. 1.  Основные действующие лица
27. Земля
28. Альба
29. 2.  Некоторые географические названия
30. 3.  Некоторые термины и выражения
31. 4.  Хронология пребывания Ричарда Блейда в мире Альбы
32. Дж. Лорд. «Нефритовая страна» Странствие второе ( С. Нахмансон, А. Курмакова, перевод с англ.)
33. Глава 1
34. Глава 2
35. Глава 3
36. Глава 4
37. Глава 5
38. Глава 6
39. Глава 7
40. Глава 8
41. Глава 9
42. Глава 10
43. Глава 11
44. Глава 12
45. Глава 13
46. Глава 14
47. Глава 15
48. Глава 16
49. Глава 17
50. Глава 18
51. Глава 19
52. Комментарии к роману «Нефритовая страна»
53. 1.  Основные действующие лица
54. Земля
55. Нефритовая страна
56. 2.  Некоторые географические названия
57. 3.  Некоторые термины и выражения
58. 4.  Хронология пребывания Ричарда Блейда в Нефритовой Стране
59. Дж. Лэрд. «Пустоцветы Меотиды» Странствие третье ( Дж. Лэрд, оригинальный русский текст)
60. Глава 1
61. Глава 2
62. Глава 3
63. Глава 4
64. Глава 5
65. Глава 6
66. Глава 7
67. Глава 8
68. Глава 9
69. Глава 10
70. Глава 11
71. Глава 12
72. Глава 13
73. Глава 14
74. Глава 15
75. Комментарии к роману «Пустоцветы Меотиды»
76. 1.  Основные действующие лица
77. Земля
78. Меотида
79. 2.  Некоторые географические названия
80. 3.  Некоторые термины
81. 4.  Хронология пребывания Ричарда Блейда в мире Меотиды
82. 5.  Особое примечание к главе 4
83. Джеффри Лорд Том 2. Ричард Блейд, герой ( Ричард Блейд — 4, 5, 6)
84. Дж. Лэрд. «Снега Берглиона» Странствие четвертое ( Дж. Лэрд, оригинальный русский текст)
85. Глава 1
86. Глава 2
87. Глава 3
88. Глава 4
89. Глава 5
90. Глава 6
91. Глава 7
92. Глава 8
93. Седьмой день пути
94. Десятый день пути
95. Пятнадцатый день пути
96. Восемнадцатый день пути
97. Двадцать первый день пути
98. Глава 9
99. Глава 10
100. Комментарии к роману «Снега Берглиона»
101. 1.  Основные действующие лица
102. Земля
103. Берглион
104. 2.  Некоторые географические названия и термины
105. 3.  Хронология пребывания Ричарда Блейда в мире Берглиона
106. Дж. Лорд. «Сокровище Тарна» Странствие пятое ( М. Нахмансон, А. Курмакова, перевод с англ.)
107. Глава 1
108. Глава 2
109. Глава 3
110. Глава 4
111. Глава 5
112. Глава 6
113. Глава 7
114. Глава 8
115. Глава 9
116. Глава 10
117. Глава 11
118. Глава 12
119. Глава 13
120. Глава 14
121. Глава 15
122. Глава 16
123. Глава 17
124. Комментарии к роману «Сокровище Тарна»
125. 1.  Основные действующие лица
126. Земля
127. Тарн
128. 2.  Некоторые географические названия
129. 3.  Некоторые термины
130. 4.  Хронология пребывания Ричарда Блейда в мире Тарна
131. 5.  Комментарии лорда Лейтона к отчету Ричарда Блейда
132. Дж. Лэрд. «Ветры Катраза» Странствие шестое ( Дж. Лэрд, оригинальный русский текст)
133. Глава 1
134. Глава 2
135. Глава 3
136. Глава 4
137. Глава 5
138. Глава 6
139. Глава 7
140. Глава 8
141. Глава 9
142. Глава 10
143. Глава 11
144. Глава 12
145. Комментарии к роману «Ветры Катраза»
146. 1.  Основные действующие лица
147. Земля
148. Катраз
149. 2.  Некоторые географические названия
150. 3.  Некоторые термины и выражения
151. 4.  Хронология пребывания Ричарда Блейда в мире Катраза
152. Новеллы
153. Дж. Лэрд. «Дождь»
154. Дж. Лэрд. «Операция „Немо“»
155. Дж. Лэрд-мл. «Шпион Её Величества»
156. Пролог. 1936, Нанкин, сентябрь
157. 1963, Иокогама, начало апреля
158. 1963, Гонконг, конец апреля
159. 1963, Гонконг, утро следующего дня
160. 1963, Сингапур, 22 мая
161. 22 мая, поздний вечер
162. 23 мая, Сингапур, склад № 29
163. 23 мая, день
164. 23 мая, вечер
165. 23 мая, двумя часами раньше, Гонконг
166. 24 мая, Сингапур, склад № 29
167. 25 мая, Сингапур
168. 25 мая, Сингапур, несколькими часами позже
169. 25 мая, Сингапур. Примерно еще через час
170. 26 мая, Сингапур, склад № 29
171. 26 мая, «Хилтон-Сингапур», номер 441. Примерно это же время
172. 26 мая, Сингапур
173. Тот же день, вечер
174. 5 июня. 40 миль от побережья Японии
175. Эпилог. 28 июня 1963. Ресторан на крыше «Хилтон-Сингапура»
176. Комментарии к новелле «Шпион Её Величества»
177. 1.  Основные действующие лица
178. 2.  Некоторые географические названия и термины
179. Дж. Лард. Пещера
180. Комментарии к новелле «Пещера»
181. Джеффри Лорд Том 3. Ричард Блейд, победитель ( Ричард Блейд — 7, 8, 9)
182. Дж. Лэрд. «Жемчуг Кархайма» Странствие седьмое ( Дж. Лэрд, оригинальный русский текст)
183. Глава 1
184. Глава 2
185. Глава 3
186. Глава 4
187. Глава 5
188. Глава 6
189. Глава 7
190. Глава 8
191. Комментарии к роману «Жемчуг Кархайма»
192. 1.  Основные действующие лица
193. Земля
194. Акрод
195. 2.  Некоторые географические названия
196. 3.  Некоторые термины и выражения
197. 4.  Хронология пребывания Ричарда Блейда в мире Акрода
198. Дж. Лорд. «Раб Сармы» Странствие восьмое ( А. Антошульский, С. Нахмансон, перевод с англ.)
199. Глава 1
200. Глава 2
201. Глава 3
202. Глава 4
203. Глава 5
204. Глава 6
205. Глава 7
206. Глава 8
207. Глава 9
208. Глава 10
209. Глава 11
210. Записки Ричарда Блейда
211. Продолжение записок Ричарда Блейда
212. Продолжение записок Ричарда Блейда
213. Окончание записок Ричарда Блейда
214. Глава 12
215. Глава 13
216. Глава 14
217. Комментарии к роману «Раб Сармы»
218. 1.  Основные действующие лица
219. Земля
220. Сарма
221. 2.  Некоторые географические названия
222. 3.  Некоторые термины
223. 4.  Хронология пребывания Ричарда Блейда в мире Сармы
224. 5.  Комментарии составителя к восьмому странствию Ричарда Блейда
225. Дж. Лорд. «Освободитель Джеддов» Странствие девятое ( С. Нахмансон, А. Курмакова, перевод с англ.)
226. Глава 1
227. Глава 2
228. Глава 3
229. Глава 4
230. Глава 5
231. Глава 6
232. Глава 7
233. Глава 8
234. Глава 9
235. Глава 10
236. Глава 11
237. Глава 12
238. Глава 13
239. Глава 14
240. Глава 15
241. Комментарии к роману «Освободитель джеддов»
242. 1.  Основные действующие лица
243. Земля
244. Джедд
245. 2.  Некоторые географические названия и термины
246. 3.  Хронология пребывания Ричарда Блейда в мире Джедда
247. Джеффри Лорд Том 4. Ричард Блейд, беглец ( Ричард Блейд — 10, 11)
248. Беглец
249. Дж. Лэрд. «Телепортатор „Лейтон Инкорпорейтед“» Странствие десятое
250. Предисловие биографа Ричарда Блейда
251. Вступление
252. Ретроспекция первая
253. Глава 1
254. Глава 2
255. Глава 3
256. Глава 4
257. Глава 5
258. Глава 6
259. Глава 7
260. Глава 8
261. Глава 9
262. Глава 10
263. Глава 11
264. Ретроспекция вторая
265. Глава 12
266. Глава 13
267. Глава 14
268. Глава 15
269. Ретроспекция третья
270. Глава 16
271. Глава 17
272. Комментарии к роману «Телепортатор „Лейтон Инкорпорейд“»
273. 1.  Основные действующие лица
274. Земля
275. Талзана
276. 2.  Некоторые географические названия
277. 3.  Некоторые общеупотребительные слова, выражения и названия устройств на оривэе
278. 4.  Некоторые идиоматические выражения
279. 5.  Хронология пребывания Ричарда Блейда в мире Талзаны
280. 6.  Особое примечание к главе 7
281. Дж. Лэрд. «Каин» C транствие одиннадцатое ( Дж. Лэрд, оригинальный русский текст)
282. Предисловие биографа Ричарда Блейда
283. Глава 1
284. Глава 2
285. Глава 3
286. Глава 4
287. Глава 5
288. Глава 6
289. Глава 7
290. Глава 8
291. Глава 9
292. Глава 10
293. Глава 11
294. Глава 12
295. Глава 13
296. Глава 14
297. Глава 15
298. Комментарии к роману «Каин»
299. 1.  Основные действующие лица
300. Земля
301. Мир Синих Звезд
302. 2.  Некоторые географические названия
303. 3.  Терминология мира Синих Звезд
304. 4.  Некоторые сведения об используемой терминологии паллатов и технических устройствах лорда Лейтона
305. 5.  Некоторые идиоматические выражения
306. 6.  Хронология пребывания Ричарда Блейда в мире Синих Звезд
307. 7.  Особое примечание к главе 6
308. Дж. Лэрд. «Сны Ричарда Блейда» Новелла
309. Предисловие биографа Ричарда Блейда
310. Глава 1
311. Глава 2
312. Глава 3
313. Глава 4
314. Глава 5
315. Глава 6
316. Глава 7
317. Комментарии к новелле «Сны Ричарда Блейда»
318. 1.  Основные действующие лица
319. Земля
320. Мир Двух Галактик
321. 2.  Некоторые названия и термины
322. 3.  Хронология пребывания Ричарда Блейда в мире Двух Галактик
323. Джеффри Лорд Том 5. Ричард Блейд, властелин ( Ричард Блейд — 12, 13, 14, 15)
324. Дж. Лорд. «Чудовище Лабиринта» Странствие двенадцатое
325. Глава 1
326. Глава 2
327. Глава 3
328. Глава 4
329. Глава 5
330. Глава 6
331. Глава 7
332. Глава 8
333. Глава 9
334. Глава 10
335. Глава 11
336. Глава 12
337. Комментарии к роману «Чудовище лабиринта»
338. 1.  Основные действующие лица
339. Земля
340. Зир
341. 2.  Некоторые географические названия и термины
342. 3.  Хронология пребывания Ричарда Блейда в мире Зира
343. Дж. Лэрд. «Волосатые из Уркхи» Странствие тринадцатое (
344. Глава 1
345. Глава 2
346. Глава 3
347. Глава 4
348. Глава 5
349. Глава 6
350. Комментарии к повести «Волосатые из Уркхи»
351. 1.  Основные действующие лица
352. Земля
353. Уркха
354. 2.  Некоторые слова и выражения языка уркхов
355. 3.  Хронология пребывания Ричарда Блейда в мире Уркхи
356. Дж. Лэрд. «Пришелец из Великой Пустоты» Странствие четырнадцатое
357. Глава 1
358. Глава 2
359. Глава 3
360. Глава 4
361. Глава 5
362. Глава 6
363. Глава 7
364. Глава 8
365. Глава 9
366. Глава 10
367. Дж. Ллорд. «Ристалища Таллаха» Странствие пятнадцатое
368. Глава 1
369. Глава 2
370. Глава 3
371. Глава 4
372. Глава 5
373. Глава 6
374. Глава 7
375. Глава 8
376. Глава 9
377. Джеффри Лорд Том 6. Ричард Блейд, пророк ( Ричард Блейд — 16, 17, 18)
378. Дж. Лэрд. «Ведьмы Иглстаза» Странствие шестнадцатое ( Дж. Лэрд, оригинальный русский текст)
379. Глава 1
380. Глава 2
381. Глава 3
382. Глава 4
383. Глава 5
384. Глава 6
385. Глава 7
386. Глава 8
387. Глава 9
388. Глава 10
389. Глава 11
390. Глава 12
391. Комментарии к роману «Ведьмы Иглстаза»
392. 1.  Основные действующие лица
393. Земля
394. Иглстаз
395. 2.  Некоторые географические названия
396. 3.  Некоторые термины и общеупотребительные слова на иглстазе и оривэе
397. 4.  Словарь Ффа
398. 5.  Хронология пребывания Ричарда Блейда в мире Иглстаза
399. Дж. Лэрд. «Погибший мир» Странствие семнадцатое ( Дж. Лэрд, оригинальный русский текст)
400. Глава 1
401. Глава 2
402. Глава 3
403. Глава 4
404. Глава 5
405. Глава 6
406. Глава 7
407. Глава 8
408. Глава 9
409. Глава 10
410. Глава 11
411. Глава 12
412. Комментарии к роману «Погибший мир»
413. 1.  Основные действующие лица
414. Земля
415. Брегга
416. 2.  Некоторые географические названия и термины
417. 3.  Некоторые слова и термины на оривэе
418. 4.  Хронология пребывания Ричарда Блейда в мире Брегги
419. Дж. Лэрд. «Колокола Киртана» Странствие восемнадцатое
420. Глава 1
421. Глава 2
422. Глава 3
423. Глава 4
424. Глава 5
425. Новеллы
426. Дж. Лэрд. «Допрос третьей степени»
427. Комментарии к новелле
428. 1.  Основные действующие лица
429. Дж. Ллорд. «Шахриярская царица»
430. 1
431. 2
432. 3
433. 4
434. 5
435. 6
436. Джеффри Лорд Том 7. Одиссеи Ричарда Блейда ( Ричард Блейд — 19, 20, 21, 22)
437. Дж. Лард. «Зазеркалье» Странствие девятнадцатое ( Дж. Лард, оригинальный русский текст)
438. Глава 1
439. Глава 2
440. Глава 3
441. Глава 4
442. Глава 5
443. Глава 6
444. Глава 7
445. Глава 8
446. Глава 9
447. Комментарии к роману «Зазеркалье»
448. 1.  Основные действующие лица
449. Земля
450. Зазеркалье
451. 2.  Некоторые термины
452. 3.  Хронология пребывания Ричарда Блейда в мире Зазеркалья
453. Дж. Лэрд. «Приключение в Блоссом Хиллз» Странствие двадцатое
454. Глава 1
455. Глава 2
456. Глава 3
457. Глава 4
458. Глава 5
459. Глава 6
460. Комментарии к повести «Приключение в Блоссом Хиллз»
461. 1.  Основные действующие лица
462. Земля
463. Блоссом Хиллз
464. 2.  Хронология пребывания Ричарда Блейда в мире Блоссом Хиллза
465. Дж. Лэрд. «Крысы и ангелы» C транствие двадцать первое (
466. Расследование первое
467. Расследование второе
468. Расследование третье
469. Расследование четвертое
470. Расследование пятое и последнее
471. Комментарии к роману «Крысы и ангелы»
472. 1.  Основные действующие лица
473. Земля
474. Дыра
475. 2.  Некоторые названия и термины
476. 3.  Хронология пребывания Ричарда Блейда в мире Дыры
477. Дж. Лэрд. «Аттила» Странствие двадцать второе ( Дж. Лэрд, оригинальный русский текст)
478. Глава 1
479. Глава 2
480. Глава 3
481. Глава 4
482. Глава 5
483. Глава 6
484. Глава 7
485. Глава 8
486. Глава 9
487. Глава 10
488. Глава 11
489. Комментарии к роману «Аттила»
490. 1.  Основные действующие лица
491. Земля
492. Ханнар
493. 2.  Некоторые географические названия
494. 3.  Некоторые термины
495. 4.  Хронология пребывания Ричарда Блейда в мире Ханнара
496. Джеффри Лорд Том 8. Осень Ричарда Блейда ( Ричард Блейд — 23, 24, 25)
497. Дж. Лард. «Леса Гартанга» Странствие двадцать третье ( Дж. Лард, оригинальный русский текст)
498. Глава 1
499. Глава 2
500. Глава 3
501. Глава 4
502. Глава 5
503. Глава 6
504. Глава 7
505. Глава 8
506. Глава 9
507. Глава 10
508. Глава 11
509. Глава 12
510. Комментарии к роману «Леса Гартанга»
511. 1.  Основные действующие лица
512. Земля
513. Гартанг
514. 2.  Некоторые термины
515. 3.  Хронология пребывания Ричарда Блейда в мире Гартанга
516. Дж. Лэрд. «Шестая попытка» Странствие двадцать четвертое
517. Предуведомление читателю
518. Глава 1
519. Глава 2
520. Глава 3
521. Глава 4
522. Глава 5
523. Глава 6
524. Глава 7
525. Комментарии к повести «Шестая попытка»
526. 1.  Основные действующие лица
527. Земля
528. Персонажи из иных миров
529. 2.  Некоторые общеупотребительные слова, выражения и названия устройств на оривэе
530. 3.  Хронология двадцать четвертого странствия Ричарда Блейда
531. Дж. Лэрд-мл. «Осень Эрде» Странствие двадцать пятое ( Дж. Лэрд-мл., оригинальный русский текст)
532. Глава 1
533. Глава 2
534. Глава 3
535. Глава 4
536. Глава 5
537. Глава 6
538. Глава 7
539. Глава 8
540. Глава 9
541. Глава 10
542. Глава 11
543. Глава 12
544. Комментарии к роману «Осень Эрде»
545. 1.  Основные действующие лица
546. Земля
547. Эрде
548. 2.  Некоторые географические названия и термины
549. 3.  Хронология пребывания Ричарда Блейда в мире Эрде
550. Дж. Лэрд. «Крутая девчонка» Новелла
551. Комментарии к новелле «Крутая девчонка»
552. Основные действующие лица
553. Джеффри Лорд Том 9. Ричард Блейд, странник ( Ричард Блейд — 26, 27)
554. Дж. Лэрд. «Небеса Таргала» Странствие двадцать шестое (
555. Глава 1
556. Глава 2
557. Глава 3
558. Глава 4
559. Глава 5
560. Глава 6
561. Глава 7
562. Глава 8
563. Глава 9
564. Глава 10
565. Глава 11
566. Комментарии к роману «Небеса Таргала»
567. 1.  Основные действующие лица
568. Земля
569. Таргал
570. 2.  Некоторые термины и географические названия
571. 3.  Хронология пребывания Ричарда Блейда в мире Таргала
572. Дж. Лэрд. «Сияющий полдень Уренира» Странствие двадцать седьмое
573. Глава 1
574. Глава 2
575. Глава 3
576. Глава 4
577. Глава 5
578. Глава 6
579. Глава 7
580. Глава 8
581. Глава 9
582. Комментарии к роману «Сияющий полдень Уренира»
583. 1.  Основные действующие лица
584. Земля
585. Уренир
586. 2.  Некоторые термины и географические названия
587. 3.  Хронология пребывания Ричарда Блейда в мире Большой Сферы
588. Новеллы
589. Дж. Лард. «Корнуолльский кровосос»
590. 1
591. 2
592. 3
593. 4
594. 5
595. 6
596. Дж. Лард. «Ричард Блейд и синяя гусеница»
597. М. Нахмансон. «Приключения Ричарда Блейда, 1968–1982 гг.» Ретроспекция-2
598. Книга первая. Ричард Блейд, агент Ее Величества
599. Странствие 1. Дж. Лорд «Бронзовый топор», мир Альбы ( перевод романа Лорда)
600. Странствие 2. Дж. Лорд «Нефритовая Страна», мир Ката ( перевод романа Лорда)
601. Странствие 3. Дж. Лэрд «Пустоцветы Меотиды», мир Меотиды
602. Книга вторая. Ричард Блейд, герой
603. Странствие 4. Дж. Лэрд «Снега Берглиона», мир Берглиона
604. Странствие 5. Дж. Лорд «Сокровище Тарна», мир Тарна ( перевод романа Лорда)
605. Странствие 6. Дж. Лэрд «Ветры Катраза», мир Катраза ( оригинальный роман Лэрда)
606. Книга третья. Ричард Блейд, победитель
607. Странствие 7. Дж. Лэрд «Жемчуг Кархайма», мир Кархайма (
608. Странствие 8. Дж. Лорд «Раб Сармы», мир Сармы ( перевод романа Лорда)
609. Странствие 9. Дж. Лорд «Освободитель джеддов», мир Джедда
610. Книга четвертая. Ричард Блейд, беглец
611. Странствие 10. Дж. Лэрд «Телепортатор „Лейтон Инкорпорейд“»
612. Странствие 11. Дж. Лэрд «Каин», мир Вордхолма и Райдбара
613. Книга пятая. Ричард Блейд, властелин
614. Странствие 12. Дж. Лорд «Чудовище лабиринта», мир Зира, (
615. Странствие 13. Дж. Лэрд «Волосатые из Уркхи», мир Уркхи (
616. Странствие 14. Дж. Лард «Пришелец из Великой Пустоты», мир Азалты (оригинальный роман Ларда)
617. Странствие 15. Дж. Ллорд «Ристалища Таллаха», мир Таллаха
618. Книга шестая. Ричард Блейд, пророк
619. Странствие 16. Дж. Лэрд «Ведьмы Иглстаза», мир Иглстаза (
620. Странствие 17. Дж. Лэрд «Погибший мир», мир Брегги и Триречья
621. Странствие 18. Дж. Лэрд «Колокола Киртана», мир Киртана (
622. Книга седьмая. Одиссеи Ричарда Блейда
623. Странствие 19. Дж. Лард «Зазеркалье», мир параллельной Земли
624. Странствие 20. Дж. Лэрд «Приключение в Блоссом Хиллз», мир Блоссом Хиллз
625. Странствие 21. Дж. Лэрд «Крысы и ангелы», мир Дьявольской Дыры
626. Странствие 22. Дж. Лэрд «Аттила», мир Ханнара ( оригинальный роман Лэрда)
627. Книга восьмая. Осень Ричарда Блейда
628. Странствие 23. Дж. Лард «Леса Гартанга», мир Гартанга ( оригинальный роман Ларда)
629. Странствие 24. Дж. Лэрд «Шестая попытка», Луна ( оригинальная повесть Лэрда)
630. Странствие 25. Дж. Лэрд-мл. «Осень Эрде», мир Эрде ( оригинальный роман Лэрда-мл.)
631. Книга девятая. Ричард Блейд, странник
632. Странствие 26. Дж. Лэрд «Небеса Таргала», мир Таргала ( оригинальный роман Лэрда)
633. Странствие 27. Дж. Лэрд «Сияющий полдень Уренира», мир Уренира
634. Джеффри Лорд Том 10. Ричард Блейд, пэр Айдена ( Ричард Блейд. Зрелые годы — 1, 2, 3)
635. Дж. Лэрд. «Наследство Бар Ригона» Первое Айденское странствие
636. Глава 1. Садра
637. Глава 2. Лондон
638. Глава 3. Хайра
639. Глава 4. Поединок
640. Глава 5. Горы селгов
641. Глава 6. Батра
642. Глава 7. Столица
643. Глава 8. Замок
644. Глава 9. Поход
645. Глава 10. Битва
646. Глава 11. Возвращение
647. Глава 12. Путь на юг
648. Глава 13. Снова Лондон
649. Дж. Лэрд. «Океаны Айдена» Второе Айденское странствие (
650. Глава 1. Ай-Рит
651. Глава 2. В зеленом потоке
652. Глава 3. Остров
653. Глава 4. Корабль
654. Глава 5. Океан
655. Глава 6. Погоня
656. Глава 7. Плен
657. Глава 8. Гартор
658. Глава 9. Найла
659. Глава 10. Щит Уйда
660. Глава 11. Лондон
661. Дж. Лэрд. «Лотосы Юга» Третье Айденское странствие ( Дж. Лэрд, оригинальный русский текст)
662. Глава 1. Весть
663. Глава 2. Спасатели
664. Глава 3. Хорада
665. Глава 4. Састи
666. Глава 5. Фаттах’аррад
667. Глава 6. Отлет
668. Глава 7. Катампа
669. Глава 8. Выбор
670. Комментарии к трилогии «Ричард Блейд, пэр Айдена»
671. 1.  Основные действующие лица и некоторые термины
672. Земля
673. Мир Айдена
674. Империя Айден, персонажи и термины
675. Хайра, персонажи и термины
676. Ай-Рит и острова Великого Зеленого Потока, персонажи
677. Плавание на «Катрейе», персонажи и термины
678. Гартор, остров Понитэка, персонажи и термины
679. Эдорат Ксам, персонажи и термины
680. Ратон, персонажи и термины
681. 2.  Некоторые географические названия
682. 3.  Божества
683. 4.  Идиоматические выражения
684. 5.  Астрономические сведения, меры длины
685. 6.  Хронология пребывания Ричарда Блейда в мире Айдена
686. Первое странствие
687. Второе странствие
688. Третье странствие
689. Джеффри Лорд Том 11. Ричард Блейд Айденский ( Ричард Блейд. Зрелые годы — 4, 5, 6)
690. Дж. Лэрд. «Одна душа, два тела» Четвертое Айденское странствие
691. Глава 1. Двое
692. Айд-эн-Тагра и побережье Полуночного моря, конец месяца Мореходов
693. ( начало июня по земному времени)
694. Глава 2. Тагра
695. Айд-эн-Тагра, середина месяца Пробуждения
696. ( тремя месяцами раньше, начало марта по земному времени)
697. Глава 3. Лондон
698. Лондон, Земля, начало января
699. ( еще двумя месяцами раньше, начало месяца Снов по айденскому времени)
700. Глава 4. Лондон, продолжение
701. Лондон, Земля, следующий день
702. Глава 5. Плавание
703. Ксидумен, месяц Сева
704. ( апрель по земному времени)
705. Глава 6. Пэр
706. Айд-эн-Тагра, месяц Сева
707. ( апрель по земному времени)
708. Глава 7. Плавание, продолжение
709. Ксидумен и Ханд, вторая половина месяца Сева
710. ( конец апреля — начало мая по земному времени)
711. Глава 8. Бар Савалт
712. Айд-эн-Тагра, начало месяца Мореходов
713. ( май по земному времени)
714. Глава 9. Саринома
715. Леса к востоку от Ханда и Полуночное море, конец месяца Сева, начало месяца Мореходов
716. ( май по земному времени)
717. Глава 10. Корабль селгов
718. Айд-эн-Тагра и побережье Полуночного моря, конец месяца Мореходов
719. ( начало июня по земному времени)
720. Глава 11. Завершение
721. Айд-эн-Тагра, конец месяца Жатвы
722. ( начало августа по земному времени)
723. Комментарии к роману «Одна душа, два тела» и ко всей тетралогии об айденских странствиях Ричарда Блейда
724. 1.  Основные действующие лица и некоторые термины
725. Земля
726. Мир Айдена
727. Империя Айден, персонажи и термины
728. Хайра, персонажи и термины
729. Ай-Рит и острова Великого Зеленого Потока, персонажи
730. Плавание на «Катрейе», персонажи и термины
731. Гартор, остров Понитэка, персонажи и термины
732. Эдорат Ксам, персонажи и термины
733. Ратон, персонажи и термины
734. Странствие на север Хайры, персонажи
735. 2.  Некоторые географические названия
736. 3.  Божества
737. 4.  Идиоматические выражения
738. 5.  Астрономические сведения, меры длины
739. 6.  Некоторые общеупотребительные слова, выражения и названия устройств на оривэе
740. 7.  Хронология пребывания Ричарда Блейда в мире Айдена
741. Первое странствие
742. Второе странствие
743. Третье странствие
744. Четвертое странствие
745. Дж. Лард. «Вампир на плече» Пятое Айденское странствие
746. Глава 1
747. Глава 2
748. Глава 3
749. Глава 4
750. Глава 5
751. Глава 6
752. Глава 7
753. Глава 8
754. Глава 9
755. Глава 10
756. Глава 11
757. Глава 12
758. Глава 13
759. Глава 14
760. Глава 15
761. Глава 16
762. Глава 17
763. Глава 18
764. Глава 19
765. Комментарии к роману «Вампир на плече»
766. 1.  Основные действующие лица
767. Земля
768. Мир Заркии и империи Кабаров
769. 2.  Некоторые географические названия
770. 3.  Хронология пребывания Ричарда Блейда в мире Заркии
771. Натали О’Найт, Кристофер Грант. «Кровавые луны Альбы» («Возвращение Ричарда Блейда»)
772. Пролог
773. Глава 1. На Земле
774. Глава 2. Замок на побережье
775. Глава 3. Встреча
776. Глава 4. Клыки Тунора
777. Глава 5. Крушение
778. Глава 6. И был бесконечен их путь
779. Глава 7. Канитра
780. Глава 8. Нападение
781. Глава 9. Жертвоприношение
782. Глава 10. Катала
783. Глава 11. Дру Тал
784. Глава 12. Дик
785. Глава 13. Владычица Севера
786. Глава 14. Час Хейра
787. Глава 15. Орландо
788. Глава 16. Возвращение
789. Эпилог
790. Комментарии к роману «Кровавые луны Альбы» («Возвращение Ричарда Блейда»)
791. 1.  Основные действующие лица
792. Земля
793. Альба-1 («Бронзовый топор»)
794. Альба-2 («Кровавые луны Альбы»)
795. Пролог
796. 2.  Некоторые географические названия
797. 3.  Некоторые термины и выражения
798. 4.  Хронология пребывания Ричарда Блейда в мире Альбы-2