home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add

Огненный крест

Огненный крест
Title: Огненный крест
Author:
Оценка: 4.8 of 5, readers votes - 109
Genre: heroic
Year:
Сборники: прочитано, Гэблдон Диана


Rate this book  


Read this book now: Огненный крест

Download (608k) in formats: fb2, epub, mobi, txt, html

close [X]

close [X]




Reviews

Ужасный, отвратительный перевод. Безграмотный, "деревянный", лексически бедный, с убитыми на корню юмором и изяществом слога. Невозможно читать эту кустарщину.

Оценка 2 из 5 звёзд от Волна 16.11.2017 14:22  

Перевод не просто плохой, а очень плохой. Такое впечатление, что переводчик не знает английского языка, использовал Google переводчик, слегка подправил, те слова, которые Google не перевёл, так и оставил, шотландские чулки превратил в носки, шейный платок – незнамо во что и т. д. Так испортить книгу …

kuzhim 18.06.2017 09:30  

Прочитала 5 книг. Больше всего понравились шотландская и американская части: природа,быт и особенно медицина в сравнении с современной. Характеры и взаимоотношения главных героев достойны всяческих похвал, описаны глубоко, проникновенно, их внешность в моём представлении соответствует актерам, сыгравшим в сериале "Чужестранка". Вся в ожидании третьего сезона. А от автора - продолжения этой интереснейшей истории.

Оценка 5 из 5 звёзд от Зоя Милованова 11.11.2016 21:56  

Выложен пробный вариант, всего 35 глав. Книга содержит 111

Светлана 12.10.2016 14:09  

Всего обзоров: 4
Средний рейтинг 4.8 из 5

Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Огненный крест на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha