Цикл Терри Гудкайнда о Ричарде Сайфере — Искателе истины. Одна из величайших фэнтези-саг в истории жанра, которой восхищаются миллионы читателей по всему миру. Цикл Терри Гудкайнда лег в основу сериала «Легенда об Искателе», с успехом идущего и в нашей стране! Читайте и смотрите!
Серия "Правила волшебника" - мое первое фентези, с нее началась влюбленность в этот жанр. Перечитывала серию несколько раз. Но вот эта книга - сплошная печаль и разочарование. Читать просто невозможно. ГГ получились вычурные, разговаривающие и думающие литературным стилем, слишком мнительные, ранимые, восприимчивые и слащавые. Подозреваю, что причина в стиле изложения переводчика, но все равно не могу себя заставить прочесть подряд больше 10 страниц, а в свое время 4-е Правило прочитала за одну ночь. Оценку "4" ставлю только из любви к серии и автору, буду читать в оригинале, может это спасет впечатление.
Комментарии
Серия "Правила волшебника" - мое первое фентези, с нее началась влюбленность в этот жанр. Перечитывала серию несколько раз. Но вот эта книга - сплошная печаль и разочарование. Читать просто невозможно. ГГ получились вычурные, разговаривающие и думающие литературным стилем, слишком мнительные, ранимые, восприимчивые и слащавые. Подозреваю, что причина в стиле изложения переводчика, но все равно не могу себя заставить прочесть подряд больше 10 страниц, а в свое время 4-е Правило прочитала за одну ночь. Оценку "4" ставлю только из любви к серии и автору, буду читать в оригинале, может это спасет впечатление.
Оценка 4 из 5 звёзд от Ева 06.11.2014 18:01