Блин,не один я читал с переводом про приют, реально напрягает потом читать в другом варианте вторую книгу
Александр 12.01.2016 16:47
почему не могу скачать ? загрузка и все ... а если по другому то пишет что доступ закрыт(( что делать ?
Оценка 3 из 5 звёзд от
Юлия 20.03.2015 09:54
Чуть растянутая, в сравнении с первйо частью, но все равно интересная!
Оценка 5 из 5 звёзд от
Artsiom 09.03.2015 22:05
Какая разница,какой перевод?
Лера 08.03.2015 12:21
Нет, в этом варианте отличный перевод, со всеми соответствующими словечками из первой части. Всем качать именно этот файл. Здесь есть шапк, Фрайпан, глейдеры и Эрис.
Оценка 5 из 5 звёзд от
Klinok101 09.12.2014 14:00
Да уж, по сравнению с переводом первой книги этот читать очень тяжело. Привыкаешь к "шенк", а не "шанк"; "приют", "глэйд" (хотя с этим еще можно смириться, не так сильно режет глаза), ну и впрочем не то что-то.
Оценка 3 из 5 звёзд от
Alex 31.10.2014 00:19
Перевод не идеален. Почему было не перевести Фрайпан - котелок, глейдеры - преютели.
Оценка 4 из 5 звёзд от
Дмитрий 13.10.2014 11:47
Интересное продолжение книги Бегущий в лабиринте. Читать легко и интересно.
Reviews
Блин,не один я читал с переводом про приют, реально напрягает потом читать в другом варианте вторую книгу
Александр 12.01.2016 16:47
почему не могу скачать ? загрузка и все ... а если по другому то пишет что доступ закрыт(( что делать ?
Оценка 3 из 5 звёзд от Юлия 20.03.2015 09:54
Чуть растянутая, в сравнении с первйо частью, но все равно интересная!
Оценка 5 из 5 звёзд от Artsiom 09.03.2015 22:05
Какая разница,какой перевод?
Лера 08.03.2015 12:21
Нет, в этом варианте отличный перевод, со всеми соответствующими словечками из первой части. Всем качать именно этот файл. Здесь есть шапк, Фрайпан, глейдеры и Эрис.
Оценка 5 из 5 звёзд от Klinok101 09.12.2014 14:00
Да уж, по сравнению с переводом первой книги этот читать очень тяжело. Привыкаешь к "шенк", а не "шанк"; "приют", "глэйд" (хотя с этим еще можно смириться, не так сильно режет глаза), ну и впрочем не то что-то.
Оценка 3 из 5 звёзд от Alex 31.10.2014 00:19
Перевод не идеален. Почему было не перевести Фрайпан - котелок, глейдеры - преютели.
Оценка 4 из 5 звёзд от Дмитрий 13.10.2014 11:47
Интересное продолжение книги Бегущий в лабиринте. Читать легко и интересно.
Оценка 4 из 5 звёзд от Tanya_led 10.07.2014 09:17