home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add

Похищение быка из Куальнге

Похищение быка из Куальнге
Title: Похищение быка из Куальнге
Author: Михайлова Т. + Шкунаев С.
Оценка: 4.3 of 5, readers votes - 3
Genre: antique myths
Annotation:По мнению составителей предлагаемого издания, после уже существующего сборника ирландских саг Л. А. Смирнова, настоящий перевод памятников должен более или менее полно отразить один из сложившихся в раннее средневековье циклов эпических повествований – героических саг, традиционно группировавшихся вокруг наиболее значительных по объему и месту в истории ирландской культуры – «Похищения Быка из Куальнге». Среди множества менее значительных по объему саг героического цикла некоторые считались как бы предваряющими «Похищение Быка из Куальнге». В подборе текстов мы следовали установившемуся соотнесению малых саг с основным текстом.
Подавляющее большинство публикуемых текстов переводится впервые. Исключение составляют саги «Недуг уладов», «Изгнание сыновей Уснеха». «Сватовство к Эмер» и «Смерть Кухулина», уже переведенных Смирновым. В настоящем издании они переведены заново с целым рядом уточнений. В значительной степени откорректирован и перевод одного из эпизодов «Похищения», который в качестве самостоятельного отрывка фигурирует в книге Смирнова – «Бой Кухулина с Фер Диадом».
Нам хотелось бы выразить благодарность А. А. Королеву, чьи советы и поддержка много значили при подготовке этой книги.
Year:
Table of Contents:

hide Table of Contents

  1. Т. А. Михайлова, С. В. Шкунаев ПОХИЩЕНИЕ БЫКА ИЗ КУАЛЬНГЕ
  2. КАК БЫЛО НАЙДЕНО ПОХИЩЕНИЕ БЫКА ИЗ КУАЛЬНГЕ {1}
  3. Перевод Т. Михайловой
  4. НЕДУГ УЛАДОВ {10}
  5. Перевод Т. Михайловой.
  6. РОЖДЕНИЕ КОНХОБАРА {15}
  7. Перевод Т. Михайловой
  8. ИЗГНАНИЕ СЫНОВЕЙ УСНЕХА {27}
  9. Перевод Т. Михайловой.
  10. СВАТОВСТВО К ЭМЕР {31}
  11. Перевод С. Шкунаева.
  12. ВИДЕНИЕ ЭНГУСА {65}
  13. Перевод Т. Михайловой.
  14. ПОХИЩЕНИЕ КОРОВ ДАРТАДЫ {71}
  15. Перевод Т. Михайловой.
  16. ПОХИЩЕНИЕ КОРОВ ФЛИДАС {78}
  17. Перевод Т. Михайловой.
  18. ПОХИЩЕНИЕ КОРОВ РЕГАМОНА {83}
  19. Перевод Т. Михайловой.
  20. ПОХИЩЕНИЕ КОРОВЫ РЕГАМНЫ {89}
  21. Перевод Т. Михайловой.
  22. ПОХИЩЕНИЕ СТАД ФРОЭХА {96}
  23. Перевод С. Шкунаева.
  24. ПРИКЛЮЧЕНИЕ НЕРЫ {114}
  25. Перевод Т. Михайловой.
  26. О ССОРЕ ДВУХ СВИНОПАСОВ {126}
  27. Перевод Т. Михайловой.
  28. ПОХИЩЕНИЕ БЫКА ИЗ КУАЛЬНГЕ {140}
  29. Перевод С. Шкунаева.
  30. СМЕРТЬ КУХУЛИНА {297}
  31. Перевод С. Шкунаева.
  32. СМЕРТЬ КОНХОБАРА {327}
  33. Перевод Т. Михайловой.
  34. ДОПОЛНЕНИЕ
  35. БИТВА ПРИ МАГ ТУИРЕД {334}
  36. Перевод с. Шкунаева.
  37. ПРИЛОЖЕНИЯ
  38. С. Шкунаев.
  39. «ПОХИЩЕНИЕ БЫКА ИЗ КУАЛЬНГЕ» И ПРЕДАНИЯ ОБ ИРЛАНДСКИХ ГЕРОЯХ


Rate this book  


Read this book now: Похищение быка из Куальнге

Download (1416k) in formats: fb2, epub, mobi, txt, html

close [X]

close [X]




Reviews


Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Похищение быка из Куальнге на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha