home | login | register | DMCA | contacts | help | donate |      

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


my bookshelf | genres | recommend | rating of books | rating of authors | reviews | new | форум | collections | читалки | авторам | add

Ночная атака

Ночная атака
Title: Ночная атака
Author:
Translation:Федин Виктор
Serie:Натаниэл Дринкуотер
Genre: adventure
Annotation:События, о которых идет речь в этом рассказе, написанном в 2001 году специально для сборника “The Mammoth Book of Sea Battles”, происходят в августе 1801 года, между четвертым (“The Bomb-Vessel”) и пятым (“The Corvette”) романами  «Саги о Натаниэле Дринкуотере».
Table of Contents:

hide Table of Contents

  1. Ричард Вудмен
  2. НОЧНАЯ АТАКА
  3. ( “The Night Attack” by Richard Woodman)
  4. I
  5. [1*] – commander : в тот период соответствовал капитан-лейтенанту российского флота, или армейскому майору.
  6. [2*] – шаланды, паромы (фр.)
  7. II
  8. III
  9. IV
  10. V
  11. [3*] – chasse - maree ( фр) : быстроходный рыбачий трехмачтовый баркас.
  12. [4*] – qui vive ? ( фр): кто идет?
  13. [5*] - фр. оклик
  14. VI
  15. Кто хворый – к доктору идет,
  16. Мол, доктор дело знает:
  17. Пускает кровь, вгоняет в пот,
  18. Кто выживет, а кто помрет .
  19. А доктор наблюдает! [6*]
  20. Нет ни сабли, ни штыка,
  21. И француза не прикончи ть .
  22. Моя служба – нож, игла,
  23. Нитки, ром, вода и оцет.
  24. [ 6 *] – перевод Алёны « t he_mockturtle » .
  25. V I I


Rate this book  


Read this book now: Ночная атака

Download (61k) in formats: fb2, epub, mobi, txt, html

close [X]

close [X]




Reviews


Enter your name:     Rate this book

Enter your comments or review:


получать комментарии о книге Ночная атака на e-mail

Anti-spam code Anti spam Capcha