«Сэндитон» – последний, написанный за несколько месяцев до смерти, роман Джейн Остин. Яркая ирония на атмосферу модных приморских курортов аристократической Англии. Страсти кипят и бушуют, грозя захлестнуть чувствами все побережье!
Отвратительный перевод, нужно запомнить этого переводчика и избегать книг его работы.
Сюжет понравился, как всегда у Джейн Остин
Оценка 3 из 5 звёзд от
loreta17 02.12.2020 16:38
Прочитав книгу, даже небольшие ошибки в переводе не ухудшили впечатления от книги. Читаю просто на одном дыхании произведения Джейн Остен. Милые, трогательные произведения созданы специально для женской души
Оценка 5 из 5 звёзд от
pih_to 20.12.2016 10:16
Необыкновенная книга великолепной Джейн Остин.
Оценка 5 из 5 звёзд от
Катя 17.06.2016 20:32
Где же 24 глава?
Оценка 4 из 5 звёзд от
Гость 03.11.2015 17:35
О переводах вообще нечего говорить. От современных переводов волосы дыбом встают. Лучше читать в оригинале, если есть возможность. А с другой стороны, хоть так люди прочтут.
Оценка 5 из 5 звёзд от
Гость 30.04.2015 22:12
Какой кошмарный перевод! Соскучился ЗА ВАМИ, это что за местечковый диалект? И так далее, и тому подобное.. Бедная Джейн...
Оценка 5 из 5 звёзд от
Гость 28.04.2015 06:40
Спасибо большое. Великолепная Джейн... Изящество, утонченность, остроумие ее пера покоряет, пленяет, окутывает шелковой вуалью умиротворения и покоя.
Комментарии
Отвратительный перевод, нужно запомнить этого переводчика и избегать книг его работы.
Сюжет понравился, как всегда у Джейн Остин
Оценка 3 из 5 звёзд от loreta17 02.12.2020 16:38
Прочитав книгу, даже небольшие ошибки в переводе не ухудшили впечатления от книги. Читаю просто на одном дыхании произведения Джейн Остен. Милые, трогательные произведения созданы специально для женской души
Оценка 5 из 5 звёзд от pih_to 20.12.2016 10:16
Необыкновенная книга великолепной Джейн Остин.
Оценка 5 из 5 звёзд от Катя 17.06.2016 20:32
Где же 24 глава?
Оценка 4 из 5 звёзд от Гость 03.11.2015 17:35
О переводах вообще нечего говорить. От современных переводов волосы дыбом встают. Лучше читать в оригинале, если есть возможность. А с другой стороны, хоть так люди прочтут.
Оценка 5 из 5 звёзд от Гость 30.04.2015 22:12
Какой кошмарный перевод! Соскучился ЗА ВАМИ, это что за местечковый диалект? И так далее, и тому подобное.. Бедная Джейн...
Оценка 5 из 5 звёзд от Гость 28.04.2015 06:40
Спасибо большое. Великолепная Джейн... Изящество, утонченность, остроумие ее пера покоряет, пленяет, окутывает шелковой вуалью умиротворения и покоя.
Оценка 5 из 5 звёзд от Гость 22.04.2015 17:19