| Описание: | Роман «Сто років самотності», повісті «Полковникові ніхто не пише», «Хроніка вбивства, про яке всі знали заздалегідь» — центральні твори славетного колумбійського письменника, лауреата Нобелівської премії Ґабріеля Ґарсії Маркеса. В його творах дивовижно переплітаються людські долі й суспільні проблеми, розгортається широка панорама латиноамериканського життя з його повсякденними клопотами, соціальними заворушеннями, диктатурами й безперервними революціями.Переклали з іспанської: Галина Вінграновська, Маргарита Жердинівська, Женев'єва Конєва, Лев Олевський, Петро Соколовський, Дмитро Стельмах, Віктор Шовкун |
Комментарии
Книга шедевральна але переклад Соколовського не з оригіналу а з російського перекладу. Що перекреслює всю цінність тексту. Подібну халтуту з перекладами за Фоліо спостерігаю уже не вперше
Оценка 1 из 5 звёзд от Олег 18.09.2015 18:02
Повністю підтримую коментар "iruna_lviv 16.01.2014"
Оценка 2 из 5 звёзд от Nazar_Lviv 10.06.2015 20:04
Одна із найулюбленіших книжок! Двічі читав у російському перекладі, зараз порівняю із українським.
Оценка 5 из 5 звёзд от Денис 18.10.2014 16:16
ще читаю та враження від книги чудові
Оценка 5 из 5 звёзд от Ярослава 11.08.2014 13:55
Читаю и перечитываю. Одна из лучших книг в моей литературной практике. Хороша для прочтения в любом сознательном возрасте. Сколько раз читала, и каждый раз находила что-то новое для себя. Рекомендую, однозначно.
Оценка 5 из 5 звёзд от Agnis2 16.01.2014 20:28
Прочитала до 200ї сторінки і видалила.Не сподобалось((( Не розумію усіх захоплених відгуків від цієї книги
Оценка 2 из 5 звёзд от iruna_lviv 16.01.2014 16:43
Это самое шикарное произведение в мире!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Оценка 5 из 5 звёзд от Женя 02.03.2012 15:56